# Translation of Countdown Timer for WooCommerce in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Countdown Timer for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown Timer for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-countdown-timer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: includes/class-admin.php:50
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s के लिए %2$s का इंस्टॉल और सक्रिय होना आवश्यक है।"

#: includes/class-admin.php:75
msgid "Countdown Timer"
msgstr "काउंटडाउन टाइमर"

#: includes/class-admin.php:90
msgid "Countdown Timer Settings"
msgstr "काउंटडाउन टाइमर सेटिंग्स"

#: includes/class-admin.php:91
msgid "Configure countdown timer display for same-day shipping deadlines."
msgstr "उसी दिन शिपिंग की समय सीमा के लिए काउंटडाउन टाइमर डिस्प्ले कॉन्फ़िगर करें।"

#: admin/admin-page.php:30
msgid "Daily Cutoff Time"
msgstr "दैनिक कटऑफ समय"

#: admin/admin-page.php:36
msgid "Set the daily cutoff time for same-day shipping (24-hour format)."
msgstr "उसी दिन शिपिंग के लिए दैनिक कटऑफ समय सेट करें (24-घंटे का प्रारूप)।"

#: admin/admin-page.php:41
msgid "Countdown Message"
msgstr "काउंटडाउन संदेश"

#: admin/admin-page.php:48
msgid "Use {time} as a placeholder for the countdown timer. Example: \"Order within {time} for same-day shipping!\""
msgstr "काउंटडाउन टाइमर के लिए {time} को प्लेसहोल्डर के रूप में उपयोग करें। उदाहरण: \"उसी दिन शिपिंग के लिए {time} के भीतर ऑर्डर करें!\""

#: admin/admin-page.php:53
msgid "Weekend Shipping"
msgstr "सप्ताहांत शिपिंग"

#: admin/admin-page.php:58
msgid "Enable countdown timer on weekends"
msgstr "सप्ताहांत में काउंटडाउन टाइमर सक्षम करें"

#: admin/admin-page.php:61
msgid "If disabled, the countdown timer will not appear on Saturdays and Sundays."
msgstr "यदि अक्षम है, तो काउंटडाउन टाइमर शनिवार और रविवार को दिखाई नहीं देगा।"

#: admin/admin-page.php:66
msgid "Urgency Threshold"
msgstr "तात्कालिकता सीमा"

#: admin/admin-page.php:72
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with urgency styling (in minutes)."
msgstr "जब शेष समय इस सीमा से कम हो, तो काउंटडाउन तात्कालिकता स्टाइलिंग के साथ दिखाई देगा (मिनटों में)।"

#: admin/admin-page.php:77
msgid "Very Urgent Threshold"
msgstr "अत्यंत तात्कालिक सीमा"

#: admin/admin-page.php:83
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with high urgency styling (in minutes)."
msgstr "जब शेष समय इस सीमा से कम हो, तो काउंटडाउन उच्च तात्कालिकता स्टाइलिंग के साथ दिखाई देगा (मिनटों में)।"

#: includes/class-countdown-display.php:120
msgid "Cutoff time has passed"
msgstr "कटऑफ समय बीत चुका है"

#: default message
msgid "Order within {time} for same-day shipping!"
msgstr "उसी दिन शिपिंग के लिए {time} के भीतर ऑर्डर करें!"