# Translation of 4wp-notifications (4wp-notifications) in Ukrainian
# This file is put in the plugin's languages folder.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 4wp-notifications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-01 20:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Manual\n"

# admin/class-admin.php
msgid "Notifications"
msgstr "Повідомлення"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "Send notification"
msgstr "Надіслати повідомлення"

msgid "Notification sent to %d user(s)."
msgstr "Повідомлення надіслано %d користувачу(ам)."

msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

msgid "Select all"
msgstr "Вибрати всіх"

msgid "Deselect all"
msgstr "Зняти вибір"

msgid "Select one or more users to send the notification to."
msgstr "Виберіть одного або кількох користувачів для надсилання повідомлення."

msgid "No users found."
msgstr "Користувачів не знайдено."

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

msgid "Link URL (optional)"
msgstr "Посилання (необов'язково)"

msgid "Invalid request."
msgstr "Невірний запит."

msgid "View"
msgstr "Переглянути"

msgid "Notification settings"
msgstr "Налаштування повідомлень"

msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."

msgid "Page with all notifications"
msgstr "Сторінка з усіма повідомленнями"

msgid "— Select —"
msgstr "— Обрати —"

msgid "Link \"View all notifications\" in the bell widget will point to this page. Add the shortcode"
msgstr "Посилання «Переглянути всі повідомлення» у віджеті дзвіночка вестиме на цю сторінку. Додайте шорткод"

msgid "or"
msgstr "або"

msgid "to this page to display the full list."
msgstr "на цю сторінку, щоб показати повний список."

msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

# includes/class-shortcode.php
msgid "Mark as unread"
msgstr "Позначити як непрочитане"

msgid "Mark as read"
msgstr "Позначити як прочитане"

msgid "Go to page"
msgstr "Перейти на сторінку"

msgid "No notifications."
msgstr "Немає повідомлень."

# includes/class-shortcode-bell.php
msgid "Mark all as read"
msgstr "Позначити всі як прочитані"

msgid "No new notifications"
msgstr "Немає нових повідомлень"

msgid "View all notifications"
msgstr "Переглянути всі повідомлення"

msgid "Notification"
msgstr "Повідомлення"

msgid "ago"
msgstr "тому"

msgid "just now"
msgstr "щойно"

msgid "min ago"
msgstr "хв тому"

msgid "hr ago"
msgstr "год тому"

msgid "d ago"
msgstr "дн тому"

# rest/class-rest-controller.php
msgid "Notification not found."
msgstr "Повідомлення не знайдено."

# integrations/class-woo-adapter.php
msgid "New order received"
msgstr "Отримано нове замовлення"

msgid "Order #%d has been created."
msgstr "Замовлення #%d створено."

msgid "Order #%1$d: %2$s"
msgstr "Замовлення #%1$d: %2$s"

msgid "View order"
msgstr "Переглянути замовлення"