A360 Insights 2.1.9 - en to fr_FR translation catalogue (273 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: A360 Insights
fr_FR: Informations A360

note: Description of the plugin
en: See which pages get visitors from ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude and other AI assistants.
fr_FR: Suivez le trafic IA de ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, des moteurs de recherche et des référents directement dans WordPress.

note: Author of the plugin
en: Igor Rubas
fr_FR: Igor Roubas

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: A360 Insights is ready to track traffic.
fr_FR: A360 Insights est prêt à suivre le trafic.

en: Open the dashboard to see AI traffic, search traffic, referrers and top content. New visits usually appear after the first tracked page views.
fr_FR: Ouvrez le tableau de bord pour voir le trafic de l'IA, le trafic de recherche, les référents et le contenu principal. Les nouvelles visites apparaissent généralement après les premières pages vues suivies.

en: Check Tracking scope if you only want to track selected post types or landing pages.
fr_FR: Cochez Portée du suivi si vous souhaitez uniquement suivre les types de publications ou les pages de destination sélectionnés.

en: Keep bot filtering enabled for cleaner counters.
fr_FR: Gardez le filtrage des robots activé pour des compteurs plus propres.

en: AI sources will appear when visits arrive from ChatGPT, Copilot, Gemini and other assistants.
fr_FR: Les sources d'IA apparaîtront lorsque les visites arriveront de ChatGPT, Copilot, Gemini et d'autres assistants.

en: Open dashboard
fr_FR: Ouvrir le tableau de bord

en: Review settings
fr_FR: Vérifier les paramètres

en: Dismiss
fr_FR: Rejeter

en: Permission denied.
fr_FR: Autorisation refusée.

en: Invalid post.
fr_FR: Message invalide.

en: Invalid source.
fr_FR: Source invalide.

en: All counters have been reset.
fr_FR: Tous les compteurs ont été réinitialisés.

en: Counter has been reset.
fr_FR: Le compteur a été réinitialisé.

en: Could not create report link.
fr_FR: Impossible de créer un lien de rapport.

en: Invalid report link.
fr_FR: Lien de rapport invalide.

en: Could not disable report link.
fr_FR: Impossible de désactiver le lien de rapport.

en: Could not delete report link.
fr_FR: Impossible de supprimer le lien du rapport.

note: translators: %d: post ID.
en: Content #%d
fr_FR: Contenu #%d

en: Day
fr_FR: Jour

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Month
fr_FR: Mois

en: Year
fr_FR: Année

note: translators: %s: reported content title.
en: Analytics report: %s
fr_FR: Rapport d'analyse : %s

en: Total views
fr_FR: Vues totales

en: AI traffic
fr_FR: Trafic IA

en: Search traffic
fr_FR: Trafic de recherche

en: Referrals
fr_FR: Références

en: Sessions
fr_FR: Séances

en: Engaged sessions
fr_FR: Sessions engagées

en: Top referrers
fr_FR: Principaux référents

en: No referrers yet.
fr_FR: Aucun référent pour l'instant.

en: Engagement
fr_FR: Fiançailles

en: No engagement events yet.
fr_FR: Aucun événement de fiançailles pour l'instant.

en: Engagement is tracked automatically: outbound links, file downloads, phone and email clicks, form starts, form submits and scroll depth.
fr_FR: L'engagement est suivi automatiquement : liens sortants, téléchargements de fichiers, clics sur téléphone et e-mail, démarrages de formulaires, soumissions de formulaires et profondeur de défilement.

en: Key events
fr_FR: Événements clés

en: No key events yet.
fr_FR: Aucun événement clé pour l'instant.

en: Landing funnel
fr_FR: Entonnoir d'atterrissage

en: No funnel data yet.
fr_FR: Aucune donnée d'entonnoir pour l'instant.

en: This funnel follows anonymous sessions from landing page view through scroll depth, CTA/link clicks and form actions.
fr_FR: Cet entonnoir suit les sessions anonymes depuis la vue de la page de destination jusqu'à la profondeur de défilement, les clics CTA/liens et les actions de formulaire.

en: Recent visits
fr_FR: Visites récentes

en: Source
fr_FR: Origine

en: Campaign
fr_FR: Campagne

en: Traffic trend
fr_FR: Tendance du trafic

note: translators: %s: maximum views in one chart bucket.
en: Peak: %s views
fr_FR: Pic : vues %s

en: Views
fr_FR: Vues

en: Traffic channels
fr_FR: Canaux de trafic

en: No traffic channels yet.
fr_FR: Aucun canal de trafic pour l'instant.

en: views
fr_FR: vues

en: Campaigns
fr_FR: Campagnes

en: No campaigns yet.
fr_FR: Aucune campagne pour l'instant.

en: Unnamed campaign
fr_FR: Campagne sans nom

note: translators: %s: views.
en: %s views
fr_FR: Vues %s

en: No data yet.
fr_FR: Aucune donnée pour l'instant.

en: (no title)
fr_FR: (pas de titre)

en: Report Links
fr_FR: Liens vers le rapport

en: Create private read-only report links for selected posts, pages or landing pages. Copy or open active links, disable access instantly, and permanently delete old entries.
fr_FR: Créez des liens de rapport privés en lecture seule pour les publications, pages ou pages de destination sélectionnées. Copiez ou ouvrez les liens actifs, désactivez l'accès instantanément et supprimez définitivement les anciennes entrées.

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Search posts, pages or custom post types…
fr_FR: Rechercher des articles, des pages ou des types d'articles personnalisés…

en: Expires at
fr_FR: Expire à

en: Create client report link
fr_FR: Créer un lien de rapport client

en: New report link
fr_FR: Nouveau lien de rapport

en: Active and recent report links
fr_FR: Liens vers des rapports actifs et récents

en: Outbound clicks
fr_FR: Clics sortants

en: File downloads
fr_FR: Téléchargements de fichiers

en: Phone clicks
fr_FR: Clics sur le téléphone

en: Email clicks
fr_FR: Clics sur les e-mails

en: Form starts
fr_FR: Début du formulaire

en: Form submits
fr_FR: Formulaire soumis

en: Scroll 75%
fr_FR: Défilement 75 %

en: Scroll 90%
fr_FR: Défilement 90 %

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Last 7 days
fr_FR: 7 derniers jours

en: AI Traffic
fr_FR: Trafic IA

en: AI Share
fr_FR: Partage IA

en: Top AI sources
fr_FR: Principales sources d'IA

en: Top content
fr_FR: Contenu principal

en: Top campaigns
fr_FR: Principales campagnes

en: Top sources
fr_FR: Principales sources

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: AI visits will appear here when visitors arrive from ChatGPT, Copilot, Gemini and other AI assistants.
fr_FR: Les visites d'IA apparaîtront ici lorsque les visiteurs arriveront de ChatGPT, Copilot, Gemini et d'autres assistants d'IA.

en: Top content will appear here after tracked pages or posts receive visits.
fr_FR: Le contenu principal apparaîtra ici après que les pages ou les publications suivies auront été visitées.

en: Campaigns will appear here when UTM parameters are detected in incoming visits.
fr_FR: Les campagnes apparaîtront ici lorsque des paramètres UTM sont détectés lors des visites entrantes.

en: Traffic channels will appear here as soon as A360 Insights records visits.
fr_FR: Les canaux de trafic apparaîtront ici dès qu'A360 Insights enregistrera les visites.

en: Referral domains will appear here when visitors come from external websites.
fr_FR: Les domaines de référence apparaîtront ici lorsque les visiteurs proviennent de sites Web externes.

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Landing Pages
fr_FR: Pages de destination

en: Sources / Channels
fr_FR: Sources / Canaux

en: Analyze where sessions start and which landing pages create engaged or converting sessions.
fr_FR: Analysez où commencent les sessions et quelles pages de destination créent des sessions engagées ou de conversion.

en: This week
fr_FR: Cette semaine

en: This month
fr_FR: Ce mois-ci

en: All detected
fr_FR: Tous détectés

en: Selected only
fr_FR: Sélectionné uniquement

en: Selected landing pages are managed in Settings.
fr_FR: Les pages de destination sélectionnées sont gérées dans Paramètres.

en: Open Business landing pages
fr_FR: Pages de destination Open Business

en: Landing page
fr_FR: Page de destination

en: Top source
fr_FR: Source principale

en: Engaged
fr_FR: Engagé

en: Conv. rate
fr_FR: Conv. taux

en: Selected
fr_FR: Sélectionné

en: Stats
fr_FR: Statistiques

en: View
fr_FR: Voir

en: No landing page sessions yet
fr_FR: Aucune session de page de destination pour l'instant

en: Landing pages will appear after tracked visitors start new anonymous sessions.
fr_FR: Les pages de destination apparaîtront une fois que les visiteurs suivis auront démarré de nouvelles sessions anonymes.

en: Compare traffic quality by source and channel using anonymous sessions, engagement and key events.
fr_FR: Comparez la qualité du trafic par source et canal à l'aide de sessions anonymes, d'engagement et d'événements clés.

en: Channel
fr_FR: Canal

en: Top landing page
fr_FR: Page de destination supérieure

note: translators: %s: sessions.
en: (%s sessions)
fr_FR: (sessions %s)

en: No source sessions yet
fr_FR: Aucune session source pour l'instant

en: Sources and channels will appear after tracked visitors start anonymous sessions.
fr_FR: Les sources et les canaux apparaîtront une fois que les visiteurs suivis auront démarré des sessions anonymes.

en: Share private read-only analytics reports without giving clients WordPress admin access.
fr_FR: Partagez des rapports d'analyse privés en lecture seule sans donner aux clients un accès administrateur WordPress.

en: Report link features
fr_FR: Fonctionnalités des liens de rapport

en: Private links
fr_FR: Liens privés

en: Optional expiry
fr_FR: Expiration facultative

en: Disable or delete
fr_FR: Désactiver ou supprimer

en: Today by hour
fr_FR: Aujourd'hui par heure

en: Last 30 days
fr_FR: 30 derniers jours

en: Last 12 months
fr_FR: 12 derniers mois

en: A360 Insights Dashboard
fr_FR: Tableau de bord A360 Insights

en: Track views, search traffic, referrals and AI assistants.
fr_FR: Suivez les vues, le trafic de recherche, les références et les assistants IA.

en: ⭐ Upgrade to Pro
fr_FR: ⭐ Mise à niveau vers Pro

en: Total Views
fr_FR: Nombre total de vues

en: All tracked views
fr_FR: Toutes les vues suivies

en: of total
fr_FR: du total

en: Search Traffic
fr_FR: Trafic de recherche

en: AI Sources Overview
fr_FR: Présentation des sources IA

note: translators: 1: active AI sources, 2: total supported AI sources.
en: %1$d of %2$d active
fr_FR: %1$d ou %2$d actif

note: translators: 1: source name, 2: views.
en: Top source: %1$s with %2$s views
fr_FR: Source principale : %1$s avec vues %2$s

en: No AI sources detected in this period yet.
fr_FR: Aucune source d'IA détectée au cours de cette période pour l'instant.

en: Built for AI search analytics
fr_FR: Conçu pour l'analyse de recherche IA

en: Detect visits from ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, Claude and more.
fr_FR: Détectez les visites de ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, Claude et plus encore.

en: No GA4 account required
fr_FR: Aucun compte GA4 requis

en: Uses referrer and campaign signals
fr_FR: Utilise les signaux de référencement et de campagne

en: Client-ready private reports
fr_FR: Rapports privés prêts pour le client

en: Top AI Pages
fr_FR: Principales pages IA

en: Title
fr_FR: Titre

en: AI views
fr_FR: Vues IA

en: No AI page views yet
fr_FR: Aucune page IA consultée pour l'instant

en: 🔗 Top Referrers
fr_FR: 🔗 Meilleurs référents

en: No referrers yet
fr_FR: Pas encore de référents

en: Top Pages
fr_FR: Pages principales

en: No content views yet
fr_FR: Aucune visualisation de contenu pour l'instant

en: Filtered by:
fr_FR: Filtré par :

en: Clear filter
fr_FR: Effacer le filtre

en: Top Landing Pages
fr_FR: Principales pages de destination

en: Traffic Trend
fr_FR: Tendance du trafic

en: Selected items
fr_FR: Éléments sélectionnés

en: Tracked post types
fr_FR: Types de publications suivies

en: Excluded items
fr_FR: Articles exclus

en: Privacy-friendly view analytics with campaign tracking for WordPress.
fr_FR: Analyses de vues respectueuses de la confidentialité avec suivi des campagnes pour WordPress.

en: Plugin highlights
fr_FR: Points forts du plugin

en: No IP storage
fr_FR: Pas de stockage IP

en: No cookies
fr_FR: Pas de cookies

en: Bot filtering
fr_FR: Filtrage des robots

en: All A360 Insights analytics data has been reset.
fr_FR: Toutes les données analytiques A360 Insights ont été réinitialisées.

en: Settings sections
fr_FR: Sections Paramètres

en: Tracking
fr_FR: Suivi

en: Public Counter
fr_FR: Comptoir public

en: Events & Privacy
fr_FR: Événements

en: Diagnostics
fr_FR: Diagnostic

en: Tracking scope
fr_FR: Portée de suivi

en: Choose which content types and pages should be counted.
fr_FR: Choisissez les types de contenu et les pages à prendre en compte.

en: Post types
fr_FR: Types de messages

en: Only selected public post types can be tracked.
fr_FR: Seuls les types de publications publiques sélectionnés peuvent être suivis.

en: Tracking mode
fr_FR: Mode de suivi

en: Track all selected post types
fr_FR: Suivre tous les types de publications sélectionnés

en: Best for normal site-wide analytics.
fr_FR: Idéal pour les analyses normales à l'échelle du site.

en: Track only selected content
fr_FR: Suivre uniquement le contenu sélectionné

en: Ideal for landing pages and ad campaigns.
fr_FR: Idéal pour les pages de destination et les campagnes publicitaires.

en: Track all except selected content
fr_FR: Suivre tout sauf le contenu sélectionné

en: Useful when you want to ignore specific pages.
fr_FR: Utile lorsque vous souhaitez ignorer des pages spécifiques.

en: Selected content
fr_FR: Contenu sélectionné

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Search and select landing pages, posts or custom content. Useful for campaign tracking.
fr_FR: Recherchez et sélectionnez des pages de destination, des publications ou du contenu personnalisé. Utile pour le suivi des campagnes.

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Business landing pages
fr_FR: Pages de destination professionnelles

en: Mark the pages that should be treated as intentional landing pages for campaigns, Google Business Profile or lead generation.
fr_FR: Marquez les pages qui doivent être traitées comme des pages de destination intentionnelles pour les campagnes, le profil d'entreprise Google ou la génération de leads.

en: Selected landing pages
fr_FR: Pages de destination sélectionnées

en: Search landing pages, posts or custom post types…
fr_FR: Rechercher des pages de destination, des publications ou des types de publications personnalisés…

en: Analytics still detects every landing page automatically. This list is used to highlight intentional business landing pages and to power the Selected only filter.
fr_FR: Analytics détecte toujours automatiquement chaque page de destination. Cette liste est utilisée pour mettre en évidence les pages de destination professionnelles intentionnelles et pour alimenter le filtre Sélectionné uniquement.

en: Public view counter
fr_FR: Comptoir de visibilité publique

en: Optionally show a small public view counter at the bottom of the site.
fr_FR: Afficher éventuellement un petit compteur de vue publique au bas du site.

en: Display counter
fr_FR: Compteur d'affichage

en: Show public view counter in the site footer
fr_FR: Afficher le compteur de vues publiques dans le pied de page du site

en: Disabled by default. Use it only when you want visitors to see the counter publicly.
fr_FR: Désactivé par défaut. Utilisez-le uniquement lorsque vous souhaitez que les visiteurs voient le comptoir publiquement.

en: Counter metric
fr_FR: Compteur métrique

en: Unique sessions
fr_FR: Séances uniques

en: Recommended for public counters because refreshes in the same browser session do not increase the number.
fr_FR: Recommandé pour les compteurs publics car les actualisations au cours de la même session de navigateur n'augmentent pas le nombre.

en: All page views
fr_FR: Toutes les pages vues

en: Counts every tracked page load, including repeated visits to the same URL.
fr_FR: Compte chaque chargement de page suivi, y compris les visites répétées vers la même URL.

en: Counter scope
fr_FR: Portée du compteur

en: Total site
fr_FR: Site total

en: Show the selected metric across the whole site.
fr_FR: Afficher la métrique sélectionnée sur l'ensemble du site.

en: Current content
fr_FR: Contenu actuel

en: Show the selected metric for the current post, page or custom post type.
fr_FR: Afficher la métrique sélectionnée pour la publication, la page ou le type de publication personnalisé actuel.

en: Counter label
fr_FR: Étiquette de compteur

en: Short label displayed after the number, for example views, visits or page views.
fr_FR: Libellé court affiché après le numéro, par exemple vues, visites ou pages vues.

en: Manual shortcode: [a360_views_counter scope="site" metric="sessions"] or [a360_views_counter scope="content" metric="views"].
fr_FR: Shortcode manuel : [a360_views_counter scope="site" metric="sessions"] ou [a360_views_counter scope="content" metric="views"].

en: Counter appearance
fr_FR: Apparition au comptoir

en: Icon color
fr_FR: Couleur de l'icône

en: Background color
fr_FR: Couleur de fond

en: Transparent background
fr_FR: Fond transparent

en: Border color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Show border
fr_FR: Afficher la bordure

en: These options control the automatic footer counter and the shortcode output unless shortcode color attributes are provided.
fr_FR: Ces options contrôlent le compteur de pied de page automatique et la sortie du shortcode à moins que les attributs de couleur du shortcode ne soient fournis.

en: Traffic filtering
fr_FR: Filtrage du trafic

en: Keep your counters cleaner by ignoring internal traffic and automated requests.
fr_FR: Gardez vos comptoirs plus propres en ignorant le trafic interne et les demandes automatisées.

en: Exclude views
fr_FR: Exclure les vues

en: Do not count administrators
fr_FR: Ne compte pas les administrateurs

en: Do not count logged-in users
fr_FR: Ne compte pas les utilisateurs connectés

en: Exclude bots and crawlers
fr_FR: Exclure les robots et les robots d'exploration

en: Exclude WordPress cron requests
fr_FR: Exclure les requêtes cron WordPress

en: Exclude WP-CLI requests
fr_FR: Exclure les requêtes WP-CLI

en: Ignore browser prefetch and prerender requests
fr_FR: Ignorer les demandes de prélecture et de prérendu du navigateur

en: Helps prevent crawlers, link previewers, uptime monitors and browser preloading from inflating view counts.
fr_FR: Aide à empêcher les robots d'exploration, les prévisualiseurs de liens, les moniteurs de disponibilité et le préchargement du navigateur de gonfler le nombre de vues.

en: Choose which engagement events should be counted as conversions in reports.
fr_FR: Choisissez les événements d'engagement qui doivent être comptabilisés comme conversions dans les rapports.

en: Conversion events
fr_FR: Événements de conversion

en: Selected events are reported as conversions and used for conversion rate. Default key events are phone clicks, email clicks and form submits.
fr_FR: Les événements sélectionnés sont signalés en tant que conversions et utilisés pour le taux de conversion. Les événements clés par défaut sont les clics sur le téléphone, les clics sur les e-mails et les envois de formulaires.

en: Privacy and data
fr_FR: Confidentialité et données

en: Control what anonymous traffic details are stored and how long events are kept.
fr_FR: Contrôlez les détails anonymes du trafic qui sont stockés et la durée pendant laquelle les événements sont conservés.

en: Traffic details
fr_FR: Détails du trafic

en: Store referrer host and path
fr_FR: Hôte et chemin du référent du magasin

en: Temporarily store full HTTP referrers for diagnostics
fr_FR: Stocker temporairement les référents HTTP complets à des fins de diagnostic

en: Full referrer diagnostics keeps only the newest 500 rows and may include query strings. Turn it off after confirming Google Business Profile referrers.
fr_FR: Les diagnostics complets des référents conservent uniquement les 500 lignes les plus récentes et peuvent inclure des chaînes de requête. Désactivez-le après avoir confirmé les référents du profil d'entreprise Google.

en: Store UTM campaign parameters
fr_FR: Stocker les paramètres de la campagne UTM

en: A360 Insights does not store IP addresses, cookies, user IDs or user-agent strings.
fr_FR: A360 Insights ne stocke pas les adresses IP, les cookies, les identifiants utilisateur ou les chaînes d'agent utilisateur.

en: Data retention
fr_FR: Conservation des données

en: Keep forever
fr_FR: À conserver pour toujours

en: 30 days
fr_FR: 30 jours

en: 90 days
fr_FR: 90 jours

en: 180 days
fr_FR: 180 jours

en: 365 days
fr_FR: 365 jours

en: Old events are removed daily when retention is enabled.
fr_FR: Les anciens événements sont supprimés quotidiennement lorsque la conservation est activée.

en: Uninstall
fr_FR: Désinstaller

en: Delete all A360 Insights data when the plugin is uninstalled
fr_FR: Supprimer toutes les données A360 Insights lorsque le plugin est désinstallé

en: Quick status
fr_FR: Statut rapide

en: Retention
fr_FR: Rétention

en: Forever
fr_FR: Pour toujours

note: translators: %d: number of retention days.
en: %d day | %d days
fr_FR[0]: %d jour
fr_FR[1]: %d jours

en: Tracking table
fr_FR: Tableau de suivi

en: Missing
fr_FR: Manquant

en: DB version
fr_FR: Version BD

en: Total events
fr_FR: Total des événements

en: Engagement events
fr_FR: Événements de mission

en: AI events
fr_FR: Événements IA

en: Google Business Profile
fr_FR: Profil d'entreprise Google

en: Last event
fr_FR: Dernier événement

en: No data yet
fr_FR: Aucune donnée pour l'instant

en: Recent full referrers
fr_FR: Référents complets récents

en: Recent engagement events
fr_FR: Événements de mission récents

en: Privacy by design
fr_FR: Confidentialité dès la conception

en: A360 Insights is designed to count views without storing personal identifiers such as IP addresses, cookies, user IDs or user-agent strings.
fr_FR: A360 Insights est conçu pour compter les vues sans stocker d'identifiants personnels tels que les adresses IP, les cookies, les identifiants utilisateur ou les chaînes d'agent utilisateur.

en: Data Management
fr_FR: Gestion des données

en: Reset collected analytics data without changing plugin settings.
fr_FR: Réinitialisez les données analytiques collectées sans modifier les paramètres du plugin.

en: Danger Zone
fr_FR: Zone dangereuse

en: Reset all analytics data
fr_FR: Réinitialiser toutes les données d'analyse

en: This will permanently delete all collected views, source data, referrers and campaign statistics. Plugin settings will not be changed.
fr_FR: Cela supprimera définitivement toutes les vues collectées, les données sources, les référents et les statistiques de campagne. Les paramètres du plugin ne seront pas modifiés.

en: This will permanently delete all A360 Insights analytics data. This action cannot be undone. Continue?
fr_FR: Cela supprimera définitivement toutes les données analytiques A360 Insights. Cette action ne peut pas être annulée. Continuer?

en: Reset Statistics
fr_FR: Réinitialiser les statistiques

note: translators: 1: start date, 2: end date.
en: Last 30 days: %1$s – %2$s
fr_FR: 30 derniers jours : %1$s – %2$s

en: Likely Google Business Profile
fr_FR: Profil d'entreprise Google probable

en: Organic Search
fr_FR: Recherche organique

en: Referral
fr_FR: Référence

en: Viewed landing page
fr_FR: Page de destination consultée

en: Scrolled 75%+
fr_FR: Défilé à 75 %

en: Clicked CTA / link
fr_FR: CTA/lien cliqué

en: Started form
fr_FR: Formulaire démarré

en: Submitted form
fr_FR: Formulaire soumis

en: Invalid export request.
fr_FR: Demande d'exportation invalide.

en: visits
fr_FR: visites
