Barcode Printing for WooCommerce & Contact Form 7 - - en to de_DE translation catalogue (593 entries)

en: "Generate Barcode" button CSS selector
de_DE: CSS-Selektor für die Schaltfläche "Barcode generieren".

en: %field% field contains incorrect data. Code 128 supports alphanumeric or numeric-only barcodes. It can encode all 128 characters of ASCII encoding.
de_DE: Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Code 128 unterstützt alphanumerische oder nur numerische Barcodes. Es kann alle 128 Zeichen der ASCII-Codierung codieren.

en: %field% field contains incorrect data. Code 39 supports 43 characters, consisting of letters (A-Z), numeric digits (0 through 9) and a number of special characters (-, ., $, /, +, %, and space).
de_DE: Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Code 39 unterstützt 43 Zeichen, bestehend aus Buchstaben (AZ), Ziffern (0 bis 9) und einer Reihe von Sonderzeichen (-, ., $, /, +, % und Leerzeichen).

en: %field% field contains incorrect data. It must contain 12 digits. 11 digits and 12th is a checksum digit calculated by formula. Check more on <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code'>Wiki</a>.
de_DE: Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Es muss 12 Ziffern enthalten. 11 Ziffern und 12. ist eine Prüfsummenziffer, die durch Formel berechnet wird. Weitere Informationen finden Sie im <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code'>Wiki</a>.

en: %field% field contains incorrect data. It must contain 13 digits. 12 digits and 13th is a checksum digit calculated by formula. Check more on <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/International_Article_Number'>Wiki</a>.
de_DE: Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Es muss 13 Ziffern enthalten. 12 Ziffern und 13. ist eine Prüfsummenziffer, die durch Formel berechnet wird. Weitere Informationen finden Sie im <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/International_Article_Number'>Wiki</a>.

en: %field% field contains incorrect data. It must contain 6 digits. UPC-E is a variation of UPC-A which allows for a more compact barcode by eliminating 'extra' zeros. Check more on <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code#UPC-E'>Wiki</a>.
de_DE: Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Es muss 6 Ziffern enthalten. UPC-E ist eine Variation von UPC-A, die einen kompakteren Barcode ermöglicht, indem „zusätzliche“ Nullen eliminiert werden. Weitere Informationen finden Sie im <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code#UPC-E'>Wiki</a>.

en: %field% field contains incorrect data. It must contain 8 digits. 7 digits and 8th is a checksum digit calculated by formula. Check more on <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/EAN-8'>Wiki</a>.
de_DE: Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Es muss 8 Ziffern enthalten. 7 Stellen und 8. ist eine Prüfsummenziffer, die durch Formel berechnet wird. Weitere Informationen finden Sie im <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/EAN-8'>Wiki</a>.

en: (SKU, ID or other field)
de_DE: (SKU, ID oder anderes Feld)

en: + Add new
de_DE: + Neu hinzufügen

en: + Copy
de_DE: + Kopieren

en: 0 products has been found with this custom field.<br/>Please check if entered name matches with actual custom field's name.
de_DE: Es wurden 0 Produkte mit diesem benutzerdefinierten Feld gefunden.<br/>Bitte überprüfen Sie, ob der eingegebene Name mit dem tatsächlichen Namen des benutzerdefinierten Felds übereinstimmt.

en: 1 Label per each unique product in order
de_DE: 1 Etikett für jedes einzigartige Produkt in der Bestellung

en: <i>"Color" and "Size" are actual names of attributes, please replace them to your attribute names.</i>
de_DE: <i>"Farbe" und "Größe" sind tatsächliche Namen von Attributen, bitte ersetzen Sie sie durch Ihre Attributnamen.</i>

en: Actual price
de_DE: Aktueller Preis

en: Actual price + Tax:
de_DE: Aktueller Preis + MwSt.:

en: Actual price:
de_DE: Aktueller Preis:

en: Add copies in the nearest empty positions.
de_DE: Fügen Sie Kopien an den nächsten leeren Positionen hinzu.

en: Add copies right after this label.
de_DE: Fügen Sie Kopien direkt nach diesem Etikett hinzu.

en: Add list of products:
de_DE: Produktliste hinzufügen:

en: Add multiple fields for barcode image.<br/>Use shortcodes from documentation to put any amount of data from product/order information.
de_DE: Fügen Sie mehrere Felder für das Barcode-Bild hinzu.<br/>Verwenden Sie Shortcodes aus der Dokumentation, um eine beliebige Menge an Daten aus Produkt-/Bestellinformationen hinzuzufügen.

en: Add new
de_DE: Neue hinzufügen

en: Add prefix to code
de_DE: Präfix zum Code hinzufügen

en: Add shortcode field for barcode image
de_DE: Shortcode-Feld für Barcode-Bild hinzufügen

en: Add text after value:
de_DE: Text nach Wert hinzufügen:

en: Add text before value:
de_DE: Text vor Wert hinzufügen:

en: Add tiered price data
de_DE: Fügen Sie gestaffelte Preisdaten hinzu

en: Add to page
de_DE: Zur Seite hinzufügen

en: Adding text if value exists:
de_DE: Text hinzufügen, wenn Wert vorhanden ist:

en: Address 1:
de_DE: Adresse 1:

en: Address 2:
de_DE: Adresse 2:

en: Admin pages
de_DE: Admin-Seiten

en: Advanced
de_DE: Advanced (Fortgeschritten)

en: After billing address - [wpo_wcpdf_after_billing_address]
de_DE: Nach Rechnungsadresse - [wpo_wcpdf_after_billing_address]

en: After document - [wpo_wcpdf_after_document]
de_DE: Nach Dokument - [wpo_wcpdf_after_document]

en: After document label - [wpo_wcpdf_after_document_label]
de_DE: Nach Dokumentbezeichnung - [wpo_wcpdf_after_document_label]

en: After order address - [wpo_wcpdf_after_order_data]
de_DE: Adresse nach der Bestellung - [wpo_wcpdf_after_order_data]

en: After order details - [wpo_wcpdf_after_order_details]
de_DE: Nachbestelldetails - [wpo_wcpdf_after_order_details]

en: After shop name - [wpo_wcpdf_after_shop_name]
de_DE: After-Shop-Name - [wpo_wcpdf_after_shop_name]

en: afterRender event available for custom templates only.
de_DE: afterRender-Ereignis nur für benutzerdefinierte Vorlagen verfügbar.

en: All product categories
de_DE: Alle Produktkategorien

en: Allow users to change these fields in popup
de_DE: Erlauben Sie Benutzern, diese Felder im Popup zu ändern

en: Allows to save
de_DE: Speichert

en: Allows to specify any custom field(s) to use in barcode image generation.<br/>For example use _sku, ID or custom_field as a values.
de_DE: Ermöglicht die Angabe beliebiger benutzerdefinierter Felder zur Verwendung bei der Barcode-Bildgenerierung.<br/>Verwenden Sie beispielsweise _sku, ID oder custom_field als Wert

en: Allows you to match label data with actual product/order fields, so users don't have to do it.<br/>These fields will be applied for any user who activate this template or select a "Profile" which uses this template.
de_DE: Ermöglicht es Ihnen, Etikettendaten mit tatsächlichen Produkt-/Bestellfeldern abzugleichen, sodass Benutzer dies nicht tun müssen.<br/>Diese Felder werden für jeden Benutzer angewendet, der diese Vorlage aktiviert oder ein "Profil" auswählt, das diese Vorlage verwendet.

en: Always use Global attributes
de_DE: Verwenden Sie immer globale Attribute

en: Always use Local attributes
de_DE: Verwenden Sie immer lokale Attribute

en: Amount:
de_DE: Höhe:

en: and
de_DE: und

en: API Documentation
de_DE: API-Dokumentation

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Appointment Id
de_DE: Termin-ID

en: Are you sure to delete %template_name% template
de_DE: Möchten Sie die Vorlage %template_name% wirklich löschen?

en: Are you sure to delete this shortcode
de_DE: Möchten Sie diesen Shortcode wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete all local storage data of this plugin?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle lokalen Speicherdaten dieses Plugins löschen?

en: Are you sure you want to leave without saving changes?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie ohne Speichern der Änderungen fortfahren möchten?

en: as a profile.
de_DE: als Profil.

en: Attributes example:
de_DE: Beispiel für Attribute:

en: Attributes type
de_DE: Attributtyp

en: Attributes:
de_DE: Attribute:

en: ATUM Barcode
de_DE: ATUM-Barcode

en: ATUM SKU
de_DE: ATUM-SKU

en: Auto-Draft
de_DE: Automatischer Entwurf

en: Back
de_DE: Der Rücken

en: Barcode
de_DE: Strichcode

en: Barcode for order
de_DE: Barcode für die Bestellung

en: Barcode for order preview
de_DE: Barcode für Bestellvorschau

en: Barcode Generator
de_DE: Barcode-Generator

en: Barcode height
de_DE: Barcode-Höhe

en: Barcode image URL:
de_DE: Barcode-Bild-URL:

en: Barcode position
de_DE: Barcode-Position

en: Barcode Printer settings
de_DE: Barcode-Druckereinstellungen

note: Name of the plugin
en: Barcode Printing for WooCommerce & Contact Form 7 - (business)
de_DE: Barcode-Druck für WooCommerce & Kontaktformular 7 - (Business)

en: Barcode Templates
de_DE: Barcode-Vorlagen

en: Barcode Type:
de_DE: Barcode-Typ:

en: Barcode value
de_DE: Barcode-Wert

en: Barcode width
de_DE: Barcode-Breite

en: Barcode-Generator Page
de_DE: Barcode-Generator-Seite

en: Barcode:
de_DE: Strichcode:

en: Barcodes - Create Manually
de_DE: Etiketten - Manuell erstellen

en: Barcodes - Import products from categories
de_DE: Etiketten - Importieren Sie Produkte aus Kategorien

en: Barcodes for each item in Order
de_DE: Etiketten für jeden Artikel in der Bestellung

en: Barcodes for order
de_DE: Etiketten für die Bestellung

en: Barcodes for products
de_DE: Etiketten für Produkte

en: Barcodes have been imported.
de_DE: Etiketten wurden importiert.

en: Base padding
de_DE: Basispolsterung

en: Base padding:
de_DE: Basispolsterung:

en: Basic coupons info:
de_DE: Grundlegende Informationen zu Coupons:

en: Basic order info:
de_DE: Grundlegende Bestellinformationen:

en: Basic product info:
de_DE: Grundlegende Produktinformationen:

en: Basic users info:
de_DE: Grundlegende Benutzerinformationen:

en: Before billing address - [wpo_wcpdf_before_billing_address]
de_DE: Vor Rechnungsadresse - [wpo_wcpdf_before_billing_address]

en: Before document - [wpo_wcpdf_before_document]
de_DE: Vordokument - [wpo_wcpdf_before_document]

en: before making any changes.
de_DE: bevor Sie Änderungen vornehmen.

en: Before order address - [wpo_wcpdf_before_order_data]
de_DE: Adresse vor der Bestellung - [wpo_wcpdf_before_order_data]

en: Before shop name - [wpo_wcpdf_before_shop_name]
de_DE: Vor Shopname - [wpo_wcpdf_before_shop_name]

en: Billing info
de_DE: Rechnungsinformation

en: Billing info:
de_DE: Rechnungsinformation:

en: Billing User Name
de_DE: Abrechnungsbenutzername

en: Booster Plus for WooCommerce" requires to edit HTML template in order to make any changes for invoices structure.<br/>
            So, for barcode embedding you will have to add next shorcode into booster's template:<br/>
            <br/>[barcode id="{wcj_order_number}" shortcode=11 width=200px height=65px]<br/>
            <br/>Explanation of attributes:<br/>
            <br/><b>id="{wcj_order_number}"</b> - {wcj_order_number} will be replaced with order id, so our plugin will know for which order barcode should be generated. You can replace {wcj_order_number} with any other booster's variable from the template if needed.<br/>
            <br/><b>shortcode=11</b> - id of shortcode which should be used for barcode generation. You can find list of these shortcodes in the "Embed Barcode" tab.<br/>
            <br/><b>width=200px</b> - sets width for barcode image in px.<br/>
            <br/><b>height=65px</b> - sets height for barcode image in px.<br/>
de_DE: Booster Plus for WooCommerce" erfordert die Bearbeitung der HTML-Vorlage, um Änderungen an der Rechnungsstruktur vorzunehmen.<br/>
             Für die Barcode-Einbettung müssen Sie also den nächsten Shorcode in die Vorlage des Boosters einfügen:<br/>
             <br/>[Barcode-ID="{wcj_order_number}" Shortcode=11 Breite=200px Höhe=65px]<br/>
             <br/>Erklärung der Attribute:<br/>
             <br/><b>id="{wcj_order_number}"</b> - {wcj_order_number} wird durch die Bestell-ID ersetzt, damit unser Plugin weiß, für welche Bestellung der Barcode generiert werden soll. Sie können {wcj_order_number} bei Bedarf durch eine beliebige andere Booster-Variable aus der Vorlage ersetzen.<br/>
             <br/><b>shortcode=11</b> - ID des Shortcodes, der für die Barcode-Generierung verwendet werden soll. Eine Liste dieser Shortcodes finden Sie auf der Registerkarte "Barcode einbetten".<br/>
             <br/><b>width=200px</b> - legt die Breite für das Barcode-Bild in px fest.<br/>
             <br/><b>height=65px</b> - legt die Höhe für das Barcodebild in px fest.<br/>

en: Bottom
de_DE: Unterseite

en: By default barcode images are being created on product page load, email sending, product edit and other events. But if by some reason you need to generate barcodes for all products at once - use this feature.
de_DE: Standardmäßig werden Barcode-Bilder beim Laden der Produktseite, beim E-Mail-Versand, bei der Produktbearbeitung und bei anderen Ereignissen erstellt. Aber wenn Sie aus irgendeinem Grund Barcodes für alle Produkte auf einmal generieren müssen, verwenden Sie diese Funktion.

en: By disabling this option you changing codes even for products that already have ones. Do you really want to do this ?
de_DE: Durch Deaktivieren dieser Option ändern Sie Codes auch für Produkte, die bereits einen haben. Willst du das wirklich tun ?

en: Calculate discount (%) from 2 prices:
de_DE: Rabatt (%) aus 2 Preisen berechnen:

en: Can't create a preview!
de_DE: Vorschau kann nicht erstellt werden!

en: Cancel
de_DE: Absagen

en: Categories are not selected. Please, select categories you would like to import by clicking on checkboxes.
de_DE: Kategorien sind nicht ausgewählt. Bitte wählen Sie Kategorien aus, die Sie importieren möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken.

en: Categories:
de_DE: Kategorien:

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category chain:
de_DE: Kategoriekette:

en: Changes have been saved.
de_DE: Die Änderungen wurden gespeichert.

en: Check
de_DE: Überprüfen

en: City:
de_DE: Stadt:

en: Clear
de_DE: Lösche

en: Clear cache
de_DE: Cache leeren

en: Clear generated labels on profile change
de_DE: Löschen Sie generierte Labels bei Profiländerungen

en: Clear local storage
de_DE: Lokalen Speicher löschen

en: Click
de_DE: Klicken

en: Close
de_DE: Schließen

en: Company:
de_DE: Unternehmen:

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Contact Form 7
de_DE: Kontaktformular 7

en: Contact Form 7:
de_DE: Kontaktformular 7:

en: Continue
de_DE: Weitermachen

en: Copies
de_DE: Kopien

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy template
de_DE: Vorlage kopieren

en: Country (long):
de_DE: Land (lang):

en: Country (short):
de_DE: Land (kurz):

en: Coupon amount
de_DE: Gutscheinbetrag

en: Coupon code
de_DE: Gutscheincode

en: Coupon discount:
de_DE: Gutscheinrabatt:

en: Coupons
de_DE: Gutscheine

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create a new barcode field for products
de_DE: Erstellen Sie ein neues Barcodefeld für Produkte

note: Description of the plugin
en: Create and Print barcodes on label sheets using a printer. Best tool to make inventory of your stock.
de_DE: Erstellen und Drucken von Barcodes auf Etikettenbögen mit einem Drucker. Das beste Tool, um Ihre Bestände zu inventarisieren.

en: Create button with this CSS selector, so plugin will use it as a "Generate Barcodes" button.
de_DE: Erstellen Sie eine Schaltfläche mit diesem CSS-Selektor, sodass das Plugin sie als Schaltfläche "Barcodes generieren" verwendet.

en: Create custom field
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld erstellen

en: Create Label
de_DE: Etikett erstellen

en: Create Labels
de_DE: Etiketten erstellen

en: Create Manually
de_DE: Manuell erstellen

en: Create new custom field for products and variations
de_DE: Erstellen Sie ein neues benutzerdefiniertes Feld für Produkte und Variationen

en: Create new template
de_DE: Neue Vorlage erstellen

en: Create Order Labels
de_DE: Bestelletiketten erstellen

en: Create Product Labels
de_DE: Produktetiketten erstellen

en: Creation date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Creation date and time
de_DE: Erstellungsdatum und -zeit

en: Currency symbol
de_DE: Währungssymbol

en: Current date & time
de_DE: Aktuelles Datum & Uhrzeit

en: Custom Barcodes
de_DE: Benutzerdefinierte Barcodes

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefinierte CSS

en: Custom field
de_DE: Benutzerdefinierte Feld

en: Custom field name is correct, {{count}} products has been found with this field.
de_DE: Benutzerdefinierter Feldname ist korrekt, {{count}} Produkte wurden mit diesem Feld gefunden.

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Data from wizard could not be saved due to the error:
de_DE: Daten vom Assistenten konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht gespeichert werden:

en: Data successfully deleted.
de_DE: Daten erfolgreich gelöscht.

en: Data successfully saved.
de_DE: Daten erfolgreich gespeichert.

en: Data was not deleted.
de_DE: Daten wurden nicht gelöscht.

en: Data was not saved.
de_DE: Daten wurden nicht gespeichert.

en: Date & time:
de_DE: Terminzeit:

en: Date of creation
de_DE: Erstelldatum

en: Date of order:
de_DE: Datum der Bestellung:

en: Date of product creation:
de_DE: Datum der Produkterstellung:

en: DB Field name
de_DE: DB-Feldname

en: Default font
de_DE: Standardschriftart

en: Default order profile
de_DE: Standardauftragsprofil

en: Default product profile
de_DE: Standardproduktprofil

en: Default profile
de_DE: Standard Profil

en: Default profiles
de_DE: Standardprofile

en: Defined by user in popup
de_DE: Vom Benutzer im Popup definiert

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Dimensions
de_DE: Maße

en: Disable browser cache for barcode image
de_DE: Deaktivieren Sie den Browser-Cache für das Barcode-Bild

en: Disable currency symbol:
de_DE: Währungssymbol deaktivieren:

en: disabled
de_DE: Behinderte

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Discount type
de_DE: Rabatttyp

en: Display all attributes
de_DE: Alle Attribute anzeigen

en: Display barcode on an order preview
de_DE: Barcode auf einer Bestellvorschau anzeigen

en: Display currency symbol with a price
de_DE: Währungssymbol mit einem Preis anzeigen

en: Display name
de_DE: Anzeigename

en: Display name of field before value, e.g. Color: Red
de_DE: Anzeigename des Feldes vor Wert, zB Farbe: Rot

en: Display name of field for matched Lines
de_DE: Anzeigename des Felds für übereinstimmende Zeilen

en: Display nothing
de_DE: Nichts anzeigen

en: Display only cents:
de_DE: Nur Cent anzeigen:

en: Display product field or text under "Code"
de_DE: Produktfeld oder Text unter "Code" anzeigen

en: Display product field or text under "Line2"
de_DE: Produktfeld oder Text unter "Zeile2" anzeigen

en: Do not create labels for products:
de_DE: Erstellen Sie keine Etiketten für Produkte:

en: Do you really want to remove All pages and barcodes ?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Seiten und Barcodes entfernen?

en: Do you really want to remove this profile?
de_DE: Möchten Sie dieses Profil wirklich entfernen?

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Draft
de_DE: Luftzug

en: During barcode generation, these shortcodes will be replaced with proper values.
de_DE: Während der Barcode-Generierung werden diese Shortcodes durch die richtigen Werte ersetzt.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit label texts
de_DE: Beschriftungstexte bearbeiten

en: Embed Barcode
de_DE: Strichcode einbetten

note: %s: Name of a validated field
en: Empty lines not allowed in field "%s".
de_DE: Leerzeilen sind im Feld "%s" nicht erlaubt.

en: Enable
de_DE: Zulassen

en: Enable barcodes
de_DE: Strichcodes aktivieren

en: Enable barcodes for products
de_DE: Barcodes für Produkte aktivieren

en: Enable custom fonts
de_DE: Aktivieren Sie benutzerdefinierte Schriftarten

en: Enable this option if you want to see grid printed along with labels (it might be useful for a debug)
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass das Raster zusammen mit den Etiketten gedruckt wird (es könnte für ein Debugging nützlich sein).

en: enabled
de_DE: aktiviert

en: Enter field or attribute
de_DE: Feld oder Attribut eingeben

en: Enter label size
de_DE: Etikettengröße eingeben

en: Enter license key
de_DE: Lizenzschlüssel eingeben

en: Enter profile name
de_DE: Geben Sie den Profilnamen ein

en: Enter seller's name
de_DE: Geben Sie den Namen des Verkäufers ein

en: Enter template name
de_DE: Geben Sie den Vorlagennamen ein

en: Enter value
de_DE: Wert eingeben

en: Enter VAT number
de_DE: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer eingeben

en: Entered sizes are not correct. "Final size" should match "paper size".
de_DE: Eingegebene Größen sind nicht korrekt. "Endgültige Größe" sollte mit "Papiergröße" übereinstimmen.

en: Equal to amount of purchased products (qty)
de_DE: Gleich der Menge der gekauften Produkte (Menge)

en: Equal to total product quantity (in stock)
de_DE: Gleich der Gesamtproduktmenge (auf Lager)

en: Expiration date
de_DE: Verfallsdatum

en: Failed:
de_DE: Gescheitert:

note: %s: Name of a validated field
en: Field "%s" should not be empty.
de_DE: "%s" Felder sollten nicht leer sein.

en: Field / attribute
de_DE: Feld / Attribut

en: Final size of label sheet:
de_DE: Endgröße des Etikettenbogens:

en: Find sizes on the box or leave default values for now
de_DE: Finden Sie Größen auf der Verpackung oder belassen Sie vorerst die Standardwerte

en: First name:
de_DE: Vorname:

en: Font size
de_DE: Schriftgröße

en: Fonts & CSS
de_DE: Schriftarten und CSS

en: For "Variation" you can access parent values, e.g:<br/>[cf=parent._sku before="parent SKU: " after="\n"]<br/>[static=|]<br/>[cf=_sku before="SKU: " after="\n"]
de_DE: Für „Variation“ können Sie auf übergeordnete Werte zugreifen, z. B.:<br/>[cf=parent._sku before="parent SKU: " after="\n"]<br/>[static=|]<br/>[ cf=_sku before="SKU: "after="\n"]

en: For proper preview, first you need to match barcode with
de_DE: Für eine korrekte Vorschau müssen Sie zuerst den Barcode mit abgleichen

en: For single product:
de_DE: Für Einzelprodukt:

en: For variation product:
de_DE: Für Variationsprodukt:

en: For variations only:
de_DE: Nur für Variationen:

en: Full name:
de_DE: Vollständiger Name:

en: Future
de_DE: Zukunft

en: Future date & time (strtotime() format)
de_DE: Zukünftiges Datum und Uhrzeit (strtotime()-Format)

en: Gap Across:
de_DE: Lücke über:

en: Gap Around:
de_DE: Lücke herum:

en: General
de_DE: Allgemein

en: General shortcodes:
de_DE: Allgemeine Shortcodes:

en: Generate Barcodes
de_DE: Barcodes generieren

en: Generate barcodes for all products
de_DE: Generieren Sie Barcodes für alle Produkte

en: Get attribute of parent:
de_DE: Holen Sie sich das Attribut des Elternteils:

en: Get email address:
de_DE: E-Mail-Adresse erhalten:

en: Get name:
de_DE: Namen erhalten:

en: Get product brands:
de_DE: Produktmarken erhalten:

en: Get product tags:
de_DE: Produkt-Tags erhalten:

en: Get product's meta data:
de_DE: Metadaten des Produkts abrufen:

en: Go to product page
de_DE: Gehen Sie zur Produktseite

en: Height
de_DE: Höhe

en: height must be equal to
de_DE: Höhe muss gleich sein

en: Height:
de_DE: Höhe:

en: here
de_DE: hier

en: here is example
de_DE: Hier ist ein Beispiel

en: Here you can see barcode templates which are supported by this plugin.<br/>If you need some other barcode template then contact us at <a href="mailto:support@ukrsolution.com">support@ukrsolution.com</a> and we will create it for you.
de_DE: Hier sehen Sie Barcode-Vorlagen, die von diesem Plugin unterstützt werden.<br/>Wenn Sie eine andere Barcode-Vorlage benötigen, kontaktieren Sie uns unter <a href="mailto:support@ukrsolution.com">support@ukrsolution.com</a > und wir erstellen es für Sie.

en: How many copies of label would you like to create:
de_DE: Wie viele Kopien des Etiketts möchten Sie erstellen:

en: How much labels to generate:
de_DE: Wie viele Etiketten sollen generiert werden:

en: How to create Label - Tutorial
de_DE: So erstellen Sie ein Etikett - Tutorial

en: Id
de_DE: Ausweis

en: If attribute is not specified
de_DE: Wenn das Attribut nicht angegeben ist

en: If parent product and variation has the same custom field, which should be imported for variation barcodes ?
de_DE: Wenn übergeordnetes Produkt und Variation dasselbe benutzerdefinierte Feld haben, welches sollte für Variationsbarcodes importiert werden?

en: Image - text gap
de_DE: Bild - Textlücke

en: imperial
de_DE: Kaiserliche

en: Import Categories
de_DE: Kategorien importieren

en: Import Orders
de_DE: Bestellungen importieren

en: Import Products
de_DE: Produkte importieren

note: %s: Name of a validated field
en: In the %s parameter, an invalid value was specified.
de_DE: Im Parameter %s wurde ein ungültiger Wert angegeben.

en: Include fonts
de_DE: Schriftarten einbeziehen

en: Include variations
de_DE: Variationen einbeziehen

en: Inherit
de_DE: Erben

en: Invoices & plugins
de_DE: Rechnungen & Plugins

en: It might look like "tshirt_size", "upc_code" or "my_custom_field". Usually name/key of custom field is specified in plugin where it was created.
de_DE: Es könnte wie „tshirt_size“, „upc_code“ oder „my_custom_field“ aussehen. Normalerweise wird der Name/Schlüssel des benutzerdefinierten Felds im Plugin angegeben, in dem es erstellt wurde.

en: Items checkbox CSS selector
de_DE: Items Checkbox CSS-Selektor

en: Items subtotal:
de_DE: Artikel-Zwischensumme:

en: Label
de_DE: Etikett

en: Label Across:
de_DE: Etikett quer:

en: Label afterRender event
de_DE: Label afterRender-Ereignis

en: Label Around:
de_DE: Etikett herum:

en: Label Height:
de_DE: Etikettenhöhe:

en: Label height:
de_DE: Etikettenhöhe:

en: Label margins (px) - Left, Right, Top, Bottom
de_DE: Etikettenränder (px) - Links, Rechts, Oben, Unten

en: Label margins:
de_DE: Etikettenränder:

en: Label Printing
de_DE: Etikettendruck

en: Label printing is disabled for products with "%status%" status.
de_DE: Der Etikettendruck ist für Produkte mit dem Status „%status%“ deaktiviert.

en: Label settings
de_DE: Etiketteneinstellungen

en: Label sheet
de_DE: Etikettenbogen

en: Label Template
de_DE: Etikettenvorlage

en: Label Templates
de_DE: Etikettenvorlagen

en: Label Width:
de_DE: Etikettenbreite:

en: Label width:
de_DE: Etikettenbreite:

en: labels
de_DE: Etiketten

en: Last category:
de_DE: Letzte Kategorie:

en: Last name:
de_DE: Familienname, Nachname:

en: Left
de_DE: Links

en: Length
de_DE: Länge

en: Letter
de_DE: Brief

en: License
de_DE: Lizenz

en: License key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: Line 1
de_DE: Zeile 1

en: Line 2
de_DE: Zeile 2

en: Line 3
de_DE: Zeile 3

en: Line 4
de_DE: Zeile 4

en: Line break:
de_DE: Zeilenumbruch:

en: Link to add item to cart & open cart
de_DE: Link zum Hinzufügen des Artikels zum Warenkorb und zum Öffnen des Warenkorbs

en: Loading...
de_DE: Wird geladen...

en: Local or Global (the one with value)
de_DE: Lokal oder Global (derjenige mit Wert)

en: Login url
de_DE: Anmelde-URL

en: Main gallery image url:
de_DE: Bild-URL der Hauptgalerie:

en: Main product image url:
de_DE: URL des Hauptproduktbildes:

en: Main/Parent product name:
de_DE: Haupt-/Übergeordneter Produktname:

en: Main/Variation product image url:
de_DE: Haupt-/Varianten-Produktbild-URL:

en: Manual
de_DE: Handbuch

en: Margin bottom:
de_DE: Rand unten:

en: Margin left:
de_DE: Verbleibender Rand:

en: Margin right:
de_DE: Rand rechts:

en: Margin top:
de_DE: Rand oben:

en: Margins
de_DE: Ränder

note: %s: Name of a validated field
en: Markup should be valid XML in the %s parameter.
de_DE: Markup sollte gültiges XML im %s-Parameter sein.

en: Match "Barcode value" (to generate image) with a field(s):
de_DE: Gleichen Sie „Barcode-Wert“ (um ein Bild zu generieren) mit einem oder mehreren Feldern ab:

en: Match barcode lines with message fields or attributes
de_DE: Gleichen Sie Barcodezeilen mit Nachrichtenfeldern oder Attributen ab

en: Match barcode lines with order fields
de_DE: Gleichen Sie Barcodezeilen mit Bestellfeldern ab

en: Match barcode lines with product fields or attributes
de_DE: Gleichen Sie Barcodezeilen mit Produktfeldern oder Attributen ab

en: Match Fields
de_DE: Übereinstimmungsfelder

en: Match fields
de_DE: Übereinstimmungsfelder

en: Match fields for label
de_DE: Übereinstimmungsfelder für Label

en: Media
de_DE: Medien

en: Messagae
de_DE: Nachrichten

en: Message Id
de_DE: Nachrichten ID

en: Message(s) not found
de_DE: Nachricht(en) nicht gefunden

en: Messages are not selected. Please, select messages you would like to import by clicking on checkboxes.
de_DE: Nachrichten werden nicht ausgewählt. Bitte wählen Sie Nachrichten aus, die Sie importieren möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken.

en: metric
de_DE: metrisch

en: Multiple Fields
de_DE: Mehrere Felder

en: Multiple Fields for barcode
de_DE: Mehrere Felder für Barcode

en: My Custom Paper name, e.g. A3
de_DE: Name meines benutzerdefinierten Papiers, z. B. A3

en: New label sheet
de_DE: Neuer Etikettenbogen

en: New Page Size
de_DE: Neue Seitengröße

note: %s: Name of a validated field
en: No %s parameter specified.
de_DE: Kein %s-Parameter angegeben.

en: Not found
de_DE: Nicht gefunden

en: Not Selected
de_DE: Nicht ausgewählt

en: Not selected
de_DE: Nicht ausgewählt

en: On this page you can create your own label template and use it for label printing.<br/>
        Before creation of your own template please check predefined examples to learn HTML code structure for template.<br/>
        If you need help with it you can ask your web-developer or contact us by email: <a href="mailto:support@ukrsolution.com">support@ukrsolution.com</a>, and provide us with all details about label template you would like to create.
de_DE: Auf dieser Seite können Sie Ihre eigene Etikettenvorlage erstellen und für den Etikettendruck verwenden.<br/>
         Bevor Sie Ihre eigene Vorlage erstellen, überprüfen Sie bitte die vordefinierten Beispiele, um die Struktur des HTML-Codes für die Vorlage kennenzulernen.<br/>
         Wenn Sie dabei Hilfe benötigen, können Sie Ihren Webentwickler fragen oder uns per E-Mail kontaktieren: <a href="mailto:support@ukrsolution.com">support@ukrsolution.com</a>, und uns alle Details darüber mitteilen Etikettenvorlage, die Sie erstellen möchten.

note: %s: Name of a validated field
en: Only one shortcode per line allowed in field "%s".
de_DE: Im Feld "%s" ist nur ein Shortcode pro Zeile erlaubt.

en: Open Preview
de_DE: Vorschau öffnen

en: Order barcode position
de_DE: Barcodeposition bestellen

en: Order barcode width
de_DE: Barcodebreite bestellen

en: Order Barcodes
de_DE: Barcodes bestellen

en: Order completed date:
de_DE: Abschlussdatum der Bestellung:

en: Order completed time:
de_DE: Bestellabschlusszeit:

en: Order Email
de_DE: E-Mail bestellen

en: Order Id
de_DE: Auftragsnummer

en: Order Id:
de_DE: Auftragsnummer:

en: Order item quantity:
de_DE: Artikelmenge bestellen:

en: Order Label
de_DE: Bestelletikett

en: Order label
de_DE: Etikett bestellen

en: Order Link (Admin)
de_DE: Bestelllink (Admin)

en: Order shipping price
de_DE: Versandpreis bestellen

en: Order shortcode / type
de_DE: Shortcode / Typ der Bestellung

en: Order subtotal price:
de_DE: Zwischensummenpreis der Bestellung:

en: Order tax
de_DE: Steuer bestellen

en: Order tax:
de_DE: Bestellsteuer:

en: Order total
de_DE: Auftragssumme

en: Order total price:
de_DE: Gesamtpreis der Bestellung:

en: Order(s) not found
de_DE: Bestellung(en) nicht gefunden

en: Ordered products:
de_DE: Bestellte Produkte:

en: Orders
de_DE: Aufträge

en: Orders are not selected. Please, select orders you would like to import by clicking on checkboxes.
de_DE: Bestellungen werden nicht ausgewählt. Bitte wählen Sie Bestellungen aus, die Sie importieren möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken.

en: Other
de_DE: Andere

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Paper
de_DE: Papier

en: Paper type
de_DE: Papiertyp

en: Paper:
de_DE: Papier:

en: Parent product ID:
de_DE: Übergeordnete Produkt-ID:

en: Parent product SKU:
de_DE: SKU des übergeordneten Produkts:

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Perfect fit!
de_DE: Passt perfekt!

en: Phone:
de_DE: Telefon:

en: Pickup date
de_DE: Abholdatum

en: Pickup location address
de_DE: Adresse des Abholorts

en: Pickup location title/name
de_DE: Titel/Name des Abholorts

en: Pickup Plus
de_DE: Abhol-Plus

en: Please choose measure units used in your region
de_DE: Bitte wählen Sie Maßeinheiten aus, die in Ihrer Region verwendet werden

en: Please deactivate any other version of the plugin before you can activate this one.
de_DE: Bitte deaktivieren Sie jede andere Version des Plugins, bevor Sie diese aktivieren können.

note: %s: Name of a validated field
en: Please select at least one item and try again.
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens einen Artikel aus und versuchen Sie es erneut.

en: Please specify name of custom field here.
de_DE: Bitte geben Sie hier den Namen des benutzerdefinierten Felds an.

en: Please try to run wizard again.
de_DE: Bitte versuchen Sie erneut, den Assistenten auszuführen.

en: Postcode:
de_DE: Postleitzahl:

note: %s: Name of a validated field
en: Posts not found with custom field: %s.
de_DE: Beiträge mit benutzerdefiniertem Feld nicht gefunden: %s.

en: Pre-define fields
de_DE: Felder vordefinieren

en: Pre-define fields now
de_DE: Felder jetzt vordefinieren

en: Preview product:
de_DE: Produktvorschau:

en: Preview:
de_DE: Vorschau:

en: Price + Tax
de_DE: Preis + MwSt

en: Price without decimals:
de_DE: Preis ohne Dezimalstellen:

en: Print
de_DE: Drucken

en: Print grid on pages
de_DE: Raster auf Seiten drucken

en: Private
de_DE: Privat

en: Problem connect to server!</br>Please reload page, if error will repeat.</br> Report us about problem. <a href="mailto:support@ukrsolution.com">@Support</a>
de_DE: Verbindungsproblem zum Server!</br>Bitte Seite neu laden, falls der Fehler wiederholt wird.</br> Melden Sie uns das Problem. <a href="mailto:support@ukrsolution.com">@Support</a>

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Barcode
de_DE: Produkt-Barcode

en: Product Barcode field
de_DE: Feld Produkt-Barcode

en: Product Barcodes
de_DE: Produkt-Barcodes

en: Product Description:
de_DE: Produktbeschreibung:

en: Product dimensions
de_DE: Produktabmessungen

en: Product dimensions:
de_DE: Produktabmessungen:

en: Product height:
de_DE: Produkthöhe:

en: Product Id
de_DE: Produkt ID

en: Product Id with prefix:
de_DE: Produkt-ID mit Präfix:

en: Product Label
de_DE: Produktetikett

en: Product label
de_DE: Produktetikett

en: Product Labels
de_DE: Produktetiketten

en: Product length:
de_DE: Produktlänge:

en: Product Link
de_DE: Produktlink

en: Product Link (Admin)
de_DE: Produktlink (Admin)

en: Product Page
de_DE: Produktseite

en: Product short description:
de_DE: Produkt Kurzbeschreibung:

en: Product SKU, ISIN, UPC, EAN or any other data
de_DE: Produkt-SKU, ISIN, UPC, EAN oder andere Daten

en: Product Tags
de_DE: Produkt Tags

en: Product weight:
de_DE: Produktgewicht:

en: Product width:
de_DE: Produktbreite:

en: Product/Variation ID with prefix:
de_DE: Produkt-/Varianten-ID mit Präfix:

en: Product/Variation ID:
de_DE: Produkt-/Varianten-ID:

en: Product/Variation name:
de_DE: Produkt-/Variantenname:

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products are not selected. Please, select products you would like to import by clicking on checkboxes.
de_DE: Produkte werden nicht ausgewählt. Bitte wählen Sie Produkte aus, die Sie importieren möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken.

en: Profile
de_DE: Profil

en: proper product field
de_DE: richtigen Produktbereich

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Random digits
de_DE: Zufällige Ziffern

en: Read
de_DE: Lesen

en: Regular price
de_DE: Regulärer Preis

en: Regular Price + Tax
de_DE: Regulärer Preis + MwSt

en: Regular price + Tax:
de_DE: Regulärer Preis + MwSt.:

en: Regular price with tax:
de_DE: Regulärer Preis mit MwSt.:

en: Regular price:
de_DE: Regulärer Preis:

en: Remove domain from barcode image URL
de_DE: Domäne aus Barcode-Bild-URL entfernen

en: Remove random GET parameter from barcode image URL.
de_DE: Zufälligen GET-Parameter aus der Barcode-Bild-URL entfernen.

en: removed
de_DE: ENTFERNT

en: Right
de_DE: Rechts

en: Rotate barcode by 90 degree
de_DE: Barcode um 90 Grad drehen

en: Round number
de_DE: Gerade Zahl

en: Sale price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sale price + Tax:
de_DE: Verkaufspreis + MwSt.:

en: Sale price with tax:
de_DE: Verkaufspreis mit Steuer:

en: Sale price:
de_DE: Verkaufspreis:

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Profile
de_DE: Profil speichern

en: Select any other template as an HTML example
de_DE: Wählen Sie eine beliebige andere Vorlage als HTML-Beispiel aus

en: Select categories and press this button to create barcodes.
de_DE: Wählen Sie Kategorien aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu erstellen.

en: Select column with product code
de_DE: Spalte mit Produktcode auswählen

en: Select column with product name
de_DE: Spalte mit Produktname auswählen

en: Select column with SKU, UPC or other code
de_DE: Spalte mit SKU, UPC oder anderem Code auswählen

en: Select coupons and press this button to create barcodes.
de_DE: Wählen Sie Coupons aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu erstellen.

en: Select for label
de_DE: Für Etikett auswählen

en: Select items and press this button to create barcodes.
de_DE: Wählen Sie Artikel aus und drücken Sie diese Taste, um Barcodes zu erstellen.

en: Select messages and press this button to create barcodes.
de_DE: Wählen Sie Nachrichten aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu erstellen.

en: Select orders and press this button to create barcodes.
de_DE: Wählen Sie Bestellungen aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu erstellen.

en: Select orders from which you would like to generate product barcodes by clicking on checkboxes.
de_DE: Wählen Sie Bestellungen aus, aus denen Sie Produktbarcodes generieren möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken.

en: Select products and press this button to create barcodes.
de_DE: Wählen Sie Produkte aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu erstellen.

en: Select some statuses
de_DE: Wählen Sie einige Status aus

en: Select template
de_DE: Vorlage auswählen

en: Select template:
de_DE: Vorlage auswählen:

en: Select type of barcode
de_DE: Barcodetyp auswählen

en: Select type of storage
de_DE: Speichertyp auswählen

en: Select users and press this button to create barcodes.
de_DE: Wählen Sie Benutzer aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu erstellen.

en: Select your printer type
de_DE: Wählen Sie Ihren Druckertyp aus

en: Selected label sheet doesn't match to active label template.
de_DE: Der ausgewählte Etikettenbogen stimmt nicht mit der aktiven Etikettenvorlage überein.

en: Seller's name
de_DE: Name des Verkäufers

en: Sender Address:
de_DE: Absenderadresse:

en: Sequential Order Number
de_DE: Fortlaufende Bestellnummer

en: Set active
de_DE: Aktivieren

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: settings
de_DE: die Einstellungen

en: Setup wizard
de_DE: Setup-Assistent

en: Sheet
de_DE: Blatt

en: Sheet:
de_DE: Blatt:

en: Shipping
de_DE: Versand

en: Shipping cost:
de_DE: Versandkosten:

en: Shipping info
de_DE: Versandinformation

en: Shipping info:
de_DE: Versandinformation:

en: Shipping Label
de_DE: Versandaufkleber

en: Shipping label
de_DE: Versandaufkleber

en: Shipping Labels
de_DE: Versandetiketten

en: Shipping labels only: [logo_image_url], [shipping_sender_address]<br />
        [cf=_billing_first_name],[cf=_billing_last_name],[cf=_billing_city],<br />
        [cf=_billing_address_1],[cf=_billing_address_2],[cf=_billing_postcode],<br />
        [cf=_billing_country],[cf=_billing_country_full_name],<br />
        [cf=_billing_state],[cf=_billing_state_full_name],<br />
        [cf=_shipping_first_name],[cf=_shipping_last_name],[cf=_shipping_city],<br />
        [cf=_shipping_address_1],[cf=_shipping_address_2],[cf=_shipping_postcode],<br />
        [cf=_shipping_country],[cf=_shipping_country_full_name],<br />
        [cf=_shipping_state],[cf=_shipping_state_full_name],<br />
        [order-total-items],<br />
        [product-list-start]<br />
        &nbsp;&nbsp;&nbsp;[field="ID" after=" - "]<br />
        &nbsp;&nbsp;&nbsp;[field="post_title"]<br />
        &nbsp;&nbsp;&nbsp;[order-single-item-qty]<br />
        &nbsp;&nbsp;&nbsp;[cf="_price"]<br />
        [product-list-end]<br />
de_DE: Nur Versandetiketten: [logo_image_url], [shipping_sender_address]<br />
         [cf=_billing_first_name],[cf=_billing_last_name],[cf=_billing_city],<br />
         [cf=_Rechnungsadresse_1],[cf=_Rechnungsadresse_2],[cf=_Rechnungsadresse],<br />
         [cf=_billing_country],[cf=_billing_country_full_name],<br />
         [cf=_billing_state],[cf=_billing_state_full_name],<br />
         [cf=_shipping_first_name],[cf=_shipping_last_name],[cf=_shipping_city],<br />
         [cf=_Lieferadresse_1],[cf=_Lieferadresse_2],[cf=_Lieferadresse_Postleitzahl],<br />
         [cf=_Versandland],[cf=_Versandland_vollständiger_Name],<br />
         [cf=_Versandstatus],[cf=_Versandstatus_vollständiger_Name],<br />
         [Bestellsumme-Artikel],<br />
         [Produktlistenstart]<br />
         &nbsp;&nbsp;&nbsp;[field="ID" after=" - "]<br />
         &nbsp;&nbsp;&nbsp;[field="post_title"]<br />
         &nbsp;&nbsp;&nbsp;[Einzelartikel-Bestellung]<br />
         &nbsp;&nbsp;&nbsp;[cf="_price"]<br />
         [Produktliste-Ende]<br />

en: Short Description
de_DE: kurze Beschreibung

en: Shortcode
de_DE: Kurzwahl

en: Shortcode Field for barcode
de_DE: Shortcode Feld für Barcode

en: Show barcode for each product
de_DE: Barcode für jedes Produkt anzeigen

en: Show barcode for order
de_DE: Barcode für Bestellung anzeigen

en: Show barcode:
de_DE: Zeige Strichcode:

en: Show barcodes in order confirmation email
de_DE: Strichcodes in der Bestellbestätigungs-E-Mail anzeigen

en: Show one barcode for a whole order
de_DE: Zeigen Sie einen Barcode für eine ganze Bestellung an

en: Sizes of custom template "%template_name%" applied.
de_DE: Größen der benutzerdefinierten Vorlage "%template_name%" angewendet.

en: Sizes should be specified on the package,
de_DE: Größen sollten auf der Verpackung angegeben werden,

en: Skip
de_DE: Überspringen

en: SKU
de_DE: Artikelnummer

en: Split line for 2 values
de_DE: Trennlinie für 2 Werte

en: State (long):
de_DE: Zustand (lang):

en: State (short):
de_DE: Staat (kurz):

en: Static text
de_DE: Statischer Text

en: Static text/e.g. tab:
de_DE: Statischer Text/zB Tabulator:

en: Storage
de_DE: Lagerung

en: Successfully:
de_DE: Erfolgreich:

en: Support
de_DE: Die Unterstützung

en: Taxonomy:
de_DE: Taxonomie:

en: Template
de_DE: Schablone

en: Template created successfully!
de_DE: Vorlage erfolgreich erstellt!

en: Template ID:
de_DE: Vorlagen-ID:

en: Template Settings
de_DE: Vorlageneinstellungen

en: Template updated successfully!
de_DE: Vorlage erfolgreich aktualisiert!

en: Template:
de_DE: Schablone:

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: Text lines (for matching):
de_DE: Textzeilen (zum Abgleich):

en: The %field% field is not specified for this product.
de_DE: Das Feld %field% ist für dieses Produkt nicht angegeben.

note: %s: Name of a validated field
en: The %s parameter is not a boolean.
de_DE: Der %s-Parameter ist kein boolescher Wert.

note: %s: Name of a validated field
en: The %s parameter is not a number.
de_DE: Der Parameter %s ist keine Zahl.

note: %s: Name of a validated field
en: The %s parameter is not a string.
de_DE: Der %s-Parameter ist kein String.

note: %s: Name of a validated field
en: The %s parameter is not an array.
de_DE: Der %s-Parameter ist kein Array.

en: These settings are used for barcode embedding into pages and emails.
de_DE: Diese Einstellungen werden für das Einbetten von Barcodes in Seiten und E-Mails verwendet.

en: These settings are used for barcode embedding into pages.
de_DE: Diese Einstellungen werden für das Einbetten von Barcodes in Seiten verwendet.

en: These settings are used for custom barcode embedding.
de_DE: Diese Einstellungen werden für die benutzerdefinierte Barcode-Einbettung verwendet.

en: These shortcodes can be used for barcode embedding into pages, emails and posts.
de_DE: Diese Shortcodes können zum Einbetten von Barcodes in Seiten, E-Mails und Beiträge verwendet werden.

en: This field created by "Barcode Printing for WooCommerce & Contact Form 7" plugin, you can rename this field or disable it in the plugin's settings.
de_DE: Dieses Feld wurde vom Plug-in „Barcode Printing for WooCommerce & Contact Form 7“ erstellt. Sie können dieses Feld umbenennen oder in den Einstellungen des Plug-ins deaktivieren.

en: This is a list of supported plugins. Enable any of them to have possibility of adding barcodes into their pages/functionality.
de_DE: Dies ist eine Liste der unterstützten Plugins. Ermöglichen Sie jedem von ihnen die Möglichkeit, Barcodes zu ihren Seiten/Funktionen hinzuzufügen.

en: This JS will be run for each created label. Use "jQuery(label)" to get access to label.
de_DE: Dieses JS wird für jedes erstellte Etikett ausgeführt. Verwenden Sie "jQuery(label)", um Zugriff auf das Label zu erhalten.

en: This page for demonstration purposes only. Upgrade to Business plan to create customized label templates.
de_DE: Diese Seite dient nur zu Demonstrationszwecken. Führen Sie ein Upgrade auf den Business-Plan durch, um benutzerdefinierte Etikettenvorlagen zu erstellen.

en: This plugin is not installed on your wordpress
de_DE: Dieses Plugin ist nicht auf Ihrem WordPress installiert

en: This profile was created with next settings:
de_DE: Dieses Profil wurde mit den letzten Einstellungen erstellt:

en: This selector will be used by plugin to find checkboxes that are used for items selection (to get item ids).
de_DE: Dieser Selektor wird vom Plugin verwendet, um Kontrollkästchen zu finden, die für die Artikelauswahl verwendet werden (um Artikel-IDs zu erhalten).

en: Tiered price
de_DE: Gestaffelter Preis

en: Tiered price data:
de_DE: Gestaffelte Preisdaten:

en: Time of order:
de_DE: Zeitpunkt der Bestellung:

en: Time of product creation:
de_DE: Zeitpunkt der Produkterstellung:

en: Tip
de_DE: Spitze

en: Tip:
de_DE: Spitze:

en: To allow user to match fields in popup:
de_DE: So erlauben Sie dem Benutzer, Felder im Popup abzugleichen:

en: To create barcodes, please select categories
de_DE: Um Barcodes zu erstellen, wählen Sie bitte Kategorien aus

en: To display other product/order data use next shortcodes:<br />
        Product attributes: [attr=Color], [attr=Size]<br />
        Custom fields: [cf=_price], [cf=_sale_price], [cf=_regular_price], [cf=_stock]<br />
        Product fields: [field=ID], [field=post_title], [field=post_parent], [field=post_content], [field=post_excerpt]<br />
        For variations can be used <i>parent.</i> prefix: [field=parent.ID], [cf=parent._sku]<br />
        Date & Time: [date="d M Y"], [creation-date], [creation-time]<br />
        Taxonomy: [taxonomy=product_tag]<br />
        Product categories: [category], [category level="top"], [category separator="|" level="last"]<br />
        Product image: [product_image_url]<br />
        Contact form template fields for ex. <i>your-email</i>, <i>your-name</i>: [cf=_field_your-email], [cf=_field_your-name]<br />
de_DE: Um andere Produkt-/Bestelldaten anzuzeigen, verwenden Sie die nächsten Shortcodes:<br />
         Produktattribute: [attr=Color], [attr=Size]<br />
         Benutzerdefinierte Felder: [cf=_price], [cf=_sale_price], [cf=_regular_price], [cf=_stock]<br />
         Produktfelder: [field=ID], [field=post_title], [field=post_parent], [field=post_content], [field=post_excerpt]<br />
         Für Variationen kann das Präfix <i>parent.</i> verwendet werden: [field=parent.ID], [cf=parent._sku]<br />
         Datum & Uhrzeit: [date="d M Y"], [Erstellungsdatum], [Erstellungszeit]<br />
         Taxonomie: [Taxonomie=Produkttag]<br />
         Produktkategorien: [category], [category level="top"], [category separator="|" level="letzte"]<br />
         Produktbild: [product_image_url]<br />
         Felder für Kontaktformularvorlagen, z. <i>Ihre-E-Mail</i>, <i>Ihr-Name</i>: [cf=_field_your-email], [cf=_field_your-name]<br />

en: To place image and texts on label use next placeholders in html: [barcode_img_url], [line1], [line2], [line3], [line4].<br />
        Values for Line1 - Line4 you will be able to match in import popup dialog.
de_DE: Um Bilder und Texte auf dem Etikett zu platzieren, verwenden Sie die nächsten Platzhalter in HTML: [barcode_img_url], [line1], [line2], [line3], [line4].<br />
         Werte für Line1 - Line4 können Sie im Import-Popup-Dialogfeld abgleichen.

en: to see details.
de_DE: Details zu sehen.

en: To use this tool you need to open "All Products" page which contains list of products listed in your shop. Then on that page select which products (by clicking on checkboxes) you would like to import and only after open this import tool.
de_DE: Um dieses Tool zu verwenden, müssen Sie die Seite „Alle Produkte“ öffnen, die eine Liste der in Ihrem Shop aufgeführten Produkte enthält. Wählen Sie dann auf dieser Seite aus, welche Produkte (durch Anklicken der Kontrollkästchen) Sie importieren möchten, und öffnen Sie erst danach dieses Importtool.

en: Top
de_DE: oben

en: Top category:
de_DE: Top-Kategorie:

en: Total Height
de_DE: Gesamthöhe

en: Total items in order:
de_DE: Gesamte bestellte Artikel:

en: Total Width:
de_DE: Totale Breite:

en: Trash
de_DE: Müll

en: Treat custom field as a price:
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld als Preis behandeln:

en: Type
de_DE: Art

en: Type:
de_DE: Art:

en: Units
de_DE: Einheiten

en: Units of measure
de_DE: Maßeinheiten

en: Unknown error
de_DE: Unbekannter Fehler

en: updating...
de_DE: Aktualisierung...

en: Use
de_DE: Benutzt

en: Use %L %W %H for length, width and height
de_DE: Verwenden Sie %L %W %H für Länge, Breite und Höhe

en: Use &lt;link&gt; HTML tag to add fonts
de_DE: Verwenden Sie das HTML-Tag <link>, um Schriftarten hinzuzufügen

en: Use css rule "font-family" to set font
de_DE: Verwenden Sie die CSS-Regel "font-family", um die Schriftart festzulegen

en: Use order fields
de_DE: Auftragsfelder verwenden

en: Use products fields
de_DE: Verwenden Sie Produktfelder

en: Use relative path  (without domain) to the barcode image.
de_DE: Verwenden Sie einen relativen Pfad (ohne Domäne) zum Barcode-Bild.

en: Use shortcode / type
de_DE: Shortcode / Typ verwenden

en: Use stock quantity
de_DE: Lagermenge verwenden

en: User Display Name
de_DE: Anzeigename des Benutzers

en: User display name
de_DE: Anzeigename des Benutzers

en: User Email
de_DE: Benutzer Email

en: User email
de_DE: Benutzer Email

en: User ID
de_DE: Benutzer ID

en: User id
de_DE: Benutzer ID

en: User login url
de_DE: Anmelde-URL des Benutzers

en: User Name
de_DE: Nutzername

en: User name
de_DE: Nutzername

en: User Register date
de_DE: Datum der Benutzerregistrierung

en: User register date
de_DE: Datum der Benutzerregistrierung

en: User role
de_DE: Benutzer-Rolle

en: User username
de_DE: Benutzername

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Variation attributes:
de_DE: Variationsattribute:

en: Variation custom fields priority
de_DE: Priorität benutzerdefinierter Variationsfelder

en: VAT number
de_DE: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

en: Visibility
de_DE: Sichtweite

en: Watch short video if you did not see it yet
de_DE: Sehen Sie sich ein kurzes Video an, falls Sie es noch nicht gesehen haben

en: WC Shipping Local Pickup Plus data:
de_DE: WC Shipping Local Pickup Plus Daten:

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Width
de_DE: Breite

en: width must be equal to
de_DE: Breite muss gleich sein

en: Width:
de_DE: Breite:

en: Word
de_DE: Wort

en: Wordpress didn't return correct json reply.
de_DE: Wordpress hat keine korrekte JSON-Antwort zurückgegeben.

en: X Copies
de_DE: X Kopien

en: You can combine a few fields with separator, e.g:<br/>[field=ID before="Id:" after="."]<br/>[static=|]<br/>[cf=_sku before="SKU: " after="\n"]
de_DE: Sie können einige Felder mit Trennzeichen kombinieren, z. B.:<br/>[field=ID before="Id:" after="."]<br/>[static=|]<br/>[cf=_sku before= "Artikelnummer: " after="\n"]

en: You can enter a few custom fields separated by comma ","
de_DE: Sie können einige benutzerdefinierte Felder durch Komma "," getrennt eingeben.

en: You can use these templates for embedding into emails, pages & posts in
de_DE: Sie können diese Vorlagen zum Einbetten in E-Mails, Seiten und Beiträge verwenden

en: You can't assign codes to products because all codes from this file already in use by other products.
de_DE: Sie können Produkten keine Codes zuweisen, da alle Codes aus dieser Datei bereits von anderen Produkten verwendet werden.

en: You will be able to scan barcode and read all the encoded information
de_DE: Sie können Barcodes scannen und alle verschlüsselten Informationen lesen

en: Zoom
de_DE: Zoomen
