Print Barcodes on Label Sheets for Wordpress & WooCommerce 2.6.0 - en to ru-RU translation catalogue (249 entries)

en: + Add new
ru-RU: + Добавить новый

en: + Copy
ru-RU: + Копировать

en: 0 products has been found with this custom field.<br/>Please check if entered name matches with actual custom field's name.
ru-RU: 0 продуктов было найдено с этим настраиваемым полем. <br/> Пожалуйста, проверьте, совпадает ли введенное имя с фактическим именем настраиваемого поля.

en: 1 Label per each unique product in order
ru-RU: 1 этикетка на каждый уникальный продукт в заказе

en: API Documentation</a> before making any changes.
ru-RU: Прежде чем вносить какие-либо изменения, проверьте документация по API.

en: Add new
ru-RU: Добавить новый

en: Add prefix to code
ru-RU: Добавить префикс к коду

en: Add to page
ru-RU: Добавить на страницу

en: Advanced
ru-RU: Дополнительные настройки

en: Allow users to change these fields in popup
ru-RU: Разрешить пользователям изменять эти поля во всплывающем окне

en: Allows to specify any custom field(s) to use in barcode image generation.<br/>For example use _sku, ID or custom_field as a values.
ru-RU: Позволяет указать любые произвольные поля для использования при создании изображения штрих-кода. <br/> Например, используйте _sku, ID или custom_field в качестве значения.

en: Allows you to match label data with actual product/order fields, so users don't have to do it.<br/>These fields will be applied for any user who activate this template or select a "Profile" which uses this template.
ru-RU: Позволяет сопоставлять данные этикетки с фактическими полями продукта / заказа, чтобы пользователям не приходилось это делать. <br/> Эти поля будут применены к любому пользователю, который активирует этот шаблон или выберет «Профиль», который использует этот шаблон.

en: Apply
ru-RU: Применить

en: Are you sure you want to delete all local storage data of this plugin?
ru-RU: Вы уверены, что хотите удалить все данные с локального хранилища для этого плагина?

en: Are you sure you want to leave without saving changes?
ru-RU: Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?

en: Attribute priority
ru-RU: Приоритет для атрибутов

en: Auto
ru-RU: Автоматически

en: Barcode
ru-RU: Штрих-код

en: Barcode Generator
ru-RU: Генератор штрих-кода

en: Barcode Printer
ru-RU: Печать штрих-кодов

en: Barcode Printer settings
ru-RU: Настройки

en: Barcode Templates
ru-RU: Шаблоны штрих-кодов

en: Barcode Type:
ru-RU: Тип штрих-кода:

en: Barcode for order
ru-RU: Штрих-код для заказа

en: Barcode height
ru-RU: Высота штрих-кода

en: Barcode position
ru-RU: Положение штрих-кода

en: Barcode value
ru-RU: Значение штрих-кода

en: Barcode width
ru-RU: Ширина штрих-кода

en: Barcode-Generator Page
ru-RU: Страница генератора штрих-кода

en: Barcode-size:
ru-RU: Размер штрих-кода:

en: Barcodes - Create Manually
ru-RU: Создать штрих-коды вручную

en: Barcodes - Import products from categories
ru-RU: Импорт товаров из категорий для создания штрих-кодов

en: Barcodes for products
ru-RU: Штрих-коды для продуктов

en: Barcodes have been imported.
ru-RU: Штрих-коды импортированы.

en: Base padding
ru-RU: Базовый отступ

en: Base padding:
ru-RU: Базовый отступ:

en: Bottom
ru-RU: Снизу

en: By default barcode images are being created on product page load, email sending, product edit and other events. But if by some reason you need to generate barcodes for all products at once - use this feature.
ru-RU: По умолчанию изображения штрих-кода создаются при загрузке страницы продукта, отправке электронной почты, редактировании продукта и других событиях. Но если по какой-то причине вам нужно сгенерировать штрих-коды сразу для всех товаров - воспользуйтесь этой функцией.

en: Can't create a preview!
ru-RU: Невозможно создать предварительный просмотр!

en: Cancel
ru-RU: Отмена

en: Categories are not selected. Please, select categories you would like to import by clicking on checkboxes.
ru-RU: Категории не выбраны. Пожалуйста, выберите категории, которые вы хотите импортировать, установив флажки.

en: Center
ru-RU: Центр

en: Changes have been saved.
ru-RU: Изменения были сохранены.

en: Check
ru-RU: Проверить

en: Clear
ru-RU: Oчистить

en: Clear cache
ru-RU: Очистить кэш

en: Clear local storage
ru-RU: Очистить локальное хранилище

en: Click
ru-RU: Нажмите

en: Continue
ru-RU: Продолжить

en: Copies
ru-RU: Копии

en: Create
ru-RU: Создать

en: Create Labels
ru-RU: Создание этикетки

en: Create Manually
ru-RU: Создать вручную

en: Create and Print barcodes on label sheets using a printer. Best tool to make inventory of your stock.
ru-RU: Создавайте и печатайте штрих-коды на этикетках с помощью принтера. Лучший инструмент для инвентаризации ваших запасов.

en: Currency symbol
ru-RU: Символ валюты

en: Custom CSS
ru-RU: Произвольный СSS

en: Custom Fields
ru-RU: Произвольные поля

en: Custom field name is correct, {{count}} products has been found with this field.
ru-RU: Имя произвольного поля правильное, продуктов с этим полем найдено {{count}}.

en: Data from wizard could not be saved due to the error:
ru-RU: Данные из мастера установок не удалось сохранить из-за ошибки:

en: Data successfully deleted.
ru-RU: Данные успешно удалены.

en: Data successfully saved.
ru-RU: Данные успешно сохранены.

en: Data was not deleted.
ru-RU: Данные не были удалены.

en: Data was not saved.
ru-RU: Данные не были сохранены.

en: Default font
ru-RU: Шрифт по умолчанию

en: Default profile
ru-RU: Профиль по умолчанию

en: Defined by user
ru-RU: Определяется пользователем

en: Delete
ru-RU: Удалить

en: Dimensions
ru-RU: Размеры

en: Display all attributes
ru-RU: Отображать все атрибуты

en: Display currency symbol with a price
ru-RU: Отображение символа валюты с ценой

en: Display name of field before value, e.g. Color: Red
ru-RU: Отображать название поля перед его значением. Например:  Цвет: красный

en: Display name of field for matched Lines
ru-RU: Отображать названия полей

en: Display nothing
ru-RU: Ничего не отображать

en: Display product field or text under "Code"
ru-RU: Отображать поле продукта или текст под полем «Код»

en: Display product field or text under "Line2"
ru-RU: Отображать поле продукта или текст под "Строкой 2"

en: During barcode generation, these shortcodes will be replaced with proper values.
ru-RU: Во время генерации штрих-кода эти короткие коды будут замещены соответствующими значениями.

en: Edit
ru-RU: Редактировать

en: Enable custom fonts
ru-RU: Включить пользовательские шрифты

en: Enable this option if you want to see grid printed along with labels (it might be useful for a debug)
ru-RU: Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы этикетки были напечатаны вместе с разлиновкой (это может быть полезно для отладки)

en: Enter field or attribute
ru-RU: Введите поле или атрибут

en: Enter label size
ru-RU: Введите размер этикетки

en: Entered sizes are not correct. "Final size" should match "paper size".
ru-RU: Введены неверные размеры. «завершающий размер» должен соответствовать «размеру бумаги».

en: Equal to amount of purchased products (qty)
ru-RU: Равно количеству купленных товаров (кол-во)

en: Equal to total product quantity (in stock)
ru-RU: Равно общему количеству продуктов (на складе)

en: FAQ
ru-RU: Вопросы & Ответы

en: Failed:
ru-RU: Не удалось:

en: Field "%s" should not be empty.
ru-RU: Поле «% s» не должно быть пустым.

en: Field / attribute
ru-RU: Поле / атрибут

en: Final size of label sheet:
ru-RU: Завершающий размер этикеточного листа:

en: Find sizes on the box or leave default values for now
ru-RU: Найдите размеры на коробке или оставьте пока значения по умолчанию

en: Font size
ru-RU: Размер шрифта

en: Fonts & CSS
ru-RU: Шрифты & CSS

en: For "Variation" you can access parent values, e.g:<br/>[cf=parent._sku before="parent SKU: " after="\n"]<br/>[static=|]<br/>[cf=_sku before="SKU: " after="\n"]
ru-RU: Для "Вариации" вы можете получить доступ к родительским значениям. Например: <br/> [cf = parent._sku before = "parent SKU:" after = "\ n"] <br/> [static = |] <br/> [ cf = _sku before = "SKU:" after = "\ n"]

en: For single product:
ru-RU: Для простого товара:

en: For variation product:
ru-RU: Для вариативного товара:

en: Gap Across:
ru-RU: Разрыв между:

en: Gap Around:
ru-RU: Разрыв вокруг:

en: General
ru-RU: Основные

en: Generate Barcodes
ru-RU: Создать штрих-коды

en: Generate barcodes for all products
ru-RU: Создать штрих-коды для всех продуктов

en: Global
ru-RU: Глобальные

en: Go to product page
ru-RU: Перейти на страницу продукта

en: Height
ru-RU: Высота

en: Here you can see barcode templates which are supported by this plugin.<br/>If you need some other barcode template then contact us at <a href="mailto:support@ukrsolution.com">support@ukrsolution.com</a> and we will create it for you.
ru-RU: Здесь вы можете увидеть шаблоны штрих-кода, которые поддерживаются этим плагином. <br/> Если вам нужен другой шаблон штрих-кода, свяжитесь с нами по адресу <a href="mailto:support@ukrsolution.com"> support@ukrsolution.com </ a > И мы создадим его для вас.

en: How much labels to generate:
ru-RU: Сколько создать этикеток:

en: How to create Label - Tutorial
ru-RU: Руководство по созданию этикетки

en: If attribute is not specified
ru-RU: Если атрибут не указан

en: If parent product and variation has the same custom field, which should be imported for variation barcodes ?
ru-RU:  Какое поле следует импортировать для штрих-кодов вариации, если  у родительского продукта и вариативного есть одно и то же произвольное поле?

en: Image - text gap
ru-RU: Изображение - пробел в тексте

en: Import Categories
ru-RU: Импорт категорий

en: Import Orders
ru-RU: Импорт заказов

en: Import Products
ru-RU: Импорт продуктов

en: Import orders
ru-RU: Импорт заказов

en: Import products
ru-RU: Импорт товаров

en: In the %s parameter, an invalid value was specified.
ru-RU: В параметре% s указано недопустимое значение.

en: Include fonts
ru-RU: Включить шрифты

en: Include variations
ru-RU: Включительно вариативные

en: It might look like "tshirt_size", "upc_code" or "my_custom_field". Usually name/key of custom field is specified in plugin where it was created.
ru-RU: Это может выглядеть как "tshirt_size", "upc_code"  или "my_custom_field". Обычно имя / ключ произвольного поля указывается в плагине, в котором оно было создано.

en: Label Across:
ru-RU: Колонок с этикетками:

en: Label Around:
ru-RU: Строк с этикетками:

en: Label Height:
ru-RU: Высота Этикетки:

en: Label Templates
ru-RU: Шаблоны этикеток

en: Label Width:
ru-RU: Ширина Этикетки:

en: Label afterRender event
ru-RU: Этикетка afterRender события

en: Label height:
ru-RU: Высота этикетки:

en: Label settings
ru-RU: Настройки этикетки

en: Label width:
ru-RU: Ширина этикетки:

en: Left
ru-RU: Слева

en: License
ru-RU: Лицензия

en: License key
ru-RU: Лицензионный ключ

en: Line 1
ru-RU: Строка 1

en: Line 2
ru-RU: Строка 2

en: Line 3
ru-RU: Строка 3

en: Line 4
ru-RU: Строка 4

en: Loading...
ru-RU: Загрузка...

en: Local
ru-RU: Локальные

en: Manual
ru-RU: Вручную

en: Margin bottom:
ru-RU: Нижний отступ:

en: Margin left:
ru-RU: Отступ слева:

en: Margin right:
ru-RU: Отступ справа:

en: Margin top:
ru-RU: Отступ сверху:

en: Margins
ru-RU: Отступы

en: Match "Barcode value" (to generate image) with a field(s):
ru-RU: Сопоставить значение штрих-кода для создания изображения в комбинации с полями.

en: Match Fields
ru-RU: Сопоставление полей

en: Match barcode lines with order fields
ru-RU: Сопоставление полей с полями заказов

en: Match barcode lines with product fields or attributes
ru-RU: Сопоставление полей с полями товаров или атрибутами

en: Match fields
ru-RU: Сопоставление полей

en: Match fields for label
ru-RU: Сопоставьте поля для этикетки

en: Media
ru-RU: Изображение

en: Name:
ru-RU: Название:

en: New label sheet
ru-RU: Новый лист

en: Not Selected
ru-RU: Не выбран

en: On this page you can create your own label template and use it for label printing.<br/>
        Before creation of your own template please check predefined examples to learn HTML code structure for template.<br/>
        If you need help with it you can ask your web-developer or contact us by email: <a href="mailto:support@ukrsolution.com">support@ukrsolution.com</a>, and provide us with all details about label template you would like to create.
ru-RU: На этой странице вы можете создать свой собственный шаблон для этикетки и использовать его при печати этикеток. <br/>
         Перед созданием собственного шаблона проверьте доступные примеры, чтобы узнать структуру кода HTML для шаблона. <br/>
         Если вам нужна помощь, вы можете попросить своего веб-разработчика или связаться с нами по электронной почте: <a href="mailto:support@ukrsolution.com"> support@ukrsolution.com </a> и предоставить нам все данные о шаблоне этикетки, который вы хотите создать.

en: Open Preview
ru-RU: Предварительный просмотр

en: Orders are not selected. Please, select orders you would like to import by clicking on checkboxes.
ru-RU: Заказы не выбран. Пожалуйста, выберите заказы, которые вы хотите импортировать, установив галочки.

en: Paper
ru-RU: Бумага

en: Paper type
ru-RU: Тип бумаги

en: Paper:
ru-RU: Бумага:

en: Please specify name of custom field here.
ru-RU: Пожалуйста, укажите здесь название произвольного поля.

en: Please try to run wizard again.
ru-RU: Пожалуйста, попробуйте снова запустить мастер.

en: Preview product:
ru-RU: Предварительный просмотр продукта:

en: Print
ru-RU: Печать

en: Print grid on pages
ru-RU: Печатать с сеткой/разлиновкой на страницах

en: Problem connect to server!</br>Please reload page, if error will repeat.</br> Report us about problem. <a href="mailto:support@ukrsolution.com">@Support</a>
ru-RU: Проблема с подключением к серверу! </br> Пожалуйста, перезагрузите страницу. </br> Сообщите нам о проблеме. <a href="mailto:support@ukrsolution.com"> @Support </a>, если ошибка повторится.

en: Product
ru-RU: Товар

en: Product Label
ru-RU: Этикетка продукта

en: Product SKU, ISIN, UPC, EAN or any other data
ru-RU: SKU продукта, ISIN, UPC, EAN или любые другие данные

en: Product dimensions
ru-RU: Размеры продукта

en: Product label
ru-RU: Этикетка продукта

en: Products are not selected. Please, select products you would like to import by clicking on checkboxes.
ru-RU: Товары не выбраны. Пожалуйста, выберите продукты, которые вы хотите импортировать, установив флажки.

en: Profile
ru-RU: Профиль

en: Right
ru-RU: Справа

en: Rotate barcode by 90 degree
ru-RU: Повернуть штрих-код на 90 градусов

en: Save
ru-RU: Сохранить

en: Save Changes
ru-RU: Сохранить изменения

en: Save Profile
ru-RU: Сохранить профиль

en: Save changes
ru-RU: Сохранить изменения

en: Select any other template as an HTML example
ru-RU: Выберите любой другой шаблон в качестве примера HTML

en: Select categories and press this button to create barcodes.
ru-RU: Выберите категории и нажмите эту кнопку, чтобы создать штрих-коды.

en: Select column with SKU, UPC or other code
ru-RU: Выберите столбец с SKU, UPC  или другим кодом

en: Select column with product code
ru-RU: Выберите столбец с кодом продукта

en: Select column with product name
ru-RU: Выберите столбец с названием продукта

en: Select orders and press this button to create barcodes.
ru-RU: Выберите заказы и нажмите эту кнопку, чтобы создать штрих-коды.

en: Select orders from which you would like to generate product barcodes by clicking on checkboxes.
ru-RU: Выберите заказы, из которых вы хотите создать штрих-коды продуктов, установив флажки.

en: Select products and press this button to create barcodes.
ru-RU: Выберите продукты и нажмите эту кнопку, чтобы создать штрих-коды.

en: Select template
ru-RU: Выбрать шаблон

en: Select type of barcode
ru-RU: Выберите тип штрих-кода

en: Select your printer type
ru-RU: Выберите тип вашего принтера

en: Selected label sheet doesn't match to active label template.
ru-RU: Выбранный лист этикеток не соответствует активированному шаблону для этикеток.

en: Sender Address:
ru-RU: Адрес отправителя:

en: Set active
ru-RU: Активировать

en: Settings
ru-RU: Настройки

en: Setup wizard
ru-RU: Мастер установки

en: Sheet
ru-RU: Лист

en: Sheet:
ru-RU: Лист:

en: Shipping Label
ru-RU: Транспортная этикетка

en: Shipping Labels
ru-RU: Транспортная этикетка

en: Shipping label
ru-RU: Транспортная этикетка

en: Sizes should be specified on the package,
ru-RU: Размеры должны быть указаны на упаковке,

en: Skip
ru-RU: Пропустить

en: Successfully:
ru-RU: Успешно

en: Support
ru-RU: Служба поддержки

en: Template
ru-RU: Шаблон

en: Template Settings
ru-RU: Настройки шаблонов

en: Template created successfully!
ru-RU: Шаблон успешно создан!

en: Template updated successfully!
ru-RU: Шаблон успешно обновлен!

en: Template:
ru-RU: Шаблон:

en: The %s parameter is not a boolean.
ru-RU: Параметр% s не является логическими данными.

en: The %s parameter is not a number.
ru-RU: Параметр% s не является числом.

en: The %s parameter is not a string.
ru-RU: Параметр% s не является строкой.

en: The %s parameter is not an array.
ru-RU: Параметр% s не является массивом.

en: The one with value
ru-RU: Один со значением

en: This JS will be run for each created label. Use "jQuery(label)" to get access to label.
ru-RU: Этот JS будет запускаться для каждой созданной этикетки. Используйте «jQuery (label)», чтобы получить доступ к метке.

en: This page for demonstration purposes only. Upgrade to Business plan to create customized label templates.
ru-RU: Эта страница предназначена только для демонстрационных целей. Перейдите на бизнес-план, чтобы создавать индивидуальные шаблоны для этикеток.

en: Tip
ru-RU: Подсказка

en: Tip:
ru-RU: Подсказка:

en: To create barcodes, please select categories
ru-RU: Для создания штрих-кодов выберите категории

en: To display other product/order data use next shortcodes:<br />
        Product attributes: [attr=Color], [attr=Size]<br />
        Custom fields: [cf=_price], [cf=_sale_price], [cf=_regular_price], [cf=_stock]<br />
        Product fields: [field=ID], [field=post_title], [field=post_parent], [field=post_content], [field=post_excerpt]<br />
        For variations can be used <i>parent.</i> prefix: [field=parent.ID], [cf=parent._sku]<br />
        Date & Time: [date="d M Y"], [creation-date], [creation-time]<br />
        Taxonomy: [taxonomy=product_tag]<br />
        Product categories: [category], [category level="top"], [category separator="|" level="last"]<br />
        Product image: [product_image_url]<br />
        Contact form template fields for ex. <i>your-email</i>, <i>your-name</i>: [cf=_field_your-email], [cf=_field_your-name]<br />
ru-RU: Для отображения других данных о продукте / заказе используйте следующие короткие коды: <br />
         Атрибуты продукта: [attr = Color], [attr = Size] <br />
         Пользовательские поля: [cf = _price], [cf = _sale_price], [cf = _regular_price], [cf = _stock] <br />
         Поля продукта: [field = ID], [field = post_title], [field = post_parent], [field = post_content], [field = post_excerpt] <br />
         Для вариантов можно использовать <i>parent.</i> prefix: [field=parent.ID], [cf=parent._sku]<br />
         Дата и время: [date = "d M Y"], [creation-date], [creation-time]<br />
         Taxonomy: [taxonomy = product_tag] <br />
         Категории продуктов:  [category], [category level="top"], [category separator="|" level="last"]<br />
         Изображение продукта: [product_image_url] <br />
         Поля шаблона контактной формы, например. <i> ваш-адрес электронной почты </i>, <i> ваше-имя </i>: [cf = _field_your-email], [cf = _field_your-name] <br />

en: To place image and texts on label use next placeholders in html: [barcode_img_url], [line1], [line2], [line3], [line4].<br />
        Values for Line1 - Line4 you will be able to match in import popup dialog.
ru-RU: Для размещения изображения и текста на этикетке используйте следующие заполнители в html: [barcode_img_url], [line1], [line2], [line3], [line4]. <br />
         Значения для Line1 - Line4 вы сможете сопоставить во всплывающем диалоговом окне импорта.

en: To use this tool you need to open "All Products" page which contains list of products listed in your shop. Then on that page select which products (by clicking on checkboxes) you would like to import and only after open this import tool.
ru-RU: Чтобы использовать этот инструмент, вам необходимо открыть страницу «Все продукты», которая содержит список продуктов, представленных в вашем магазине. Затем на этой странице выберите  продукты (установив флажки), вы хотите импортировать, и только после этого откройте функцию импорта.

en: Top
ru-RU: Вверх

en: Total Height
ru-RU: Общая высота

en: Total Width:
ru-RU: Общая ширина:

en: Type
ru-RU: Тип

en: Type:
ru-RU: Тип:

en: Units
ru-RU: Единицы

en: Units of measure
ru-RU: Единицы измерения

en: Unknown error
ru-RU: Неизвестная ошибка

en: Use %L %W %H for length, width and height
ru-RU: Используйте% L% W% H для длины, ширины и высоты.

en: Use &lt;link&gt; HTML tag to add fonts
ru-RU: Используйте & lt; link&gt; HTML-тег для добавления шрифтов

en: Use css rule "font-family" to set font
ru-RU: Используйте правило CSS "font-family" для установки шрифта

en: Use order fields
ru-RU: Используйте поля заказа

en: Use products fields
ru-RU: Используйте поля продуктов

en: Use stock quantity
ru-RU: Учитывать количество на складе

en: Variation
ru-RU: Вариация

en: Variation custom fields priority
ru-RU: Приоритет произвольным полям вариаций

en: Watch short video if you did not see it yet
ru-RU: Посмотрите короткое видео, если вы его еще не видели

en: Width
ru-RU: Ширина

en: You can combine a few fields with separator, e.g:<br/>[field=ID before="Id:" after="."]<br/>[static=|]<br/>[cf=_sku before="SKU: " after="\n"]
ru-RU: Вы можете скомбинировать несколько полей с помощью разделителя. Например:<br/>[field=ID before="Id:" after="."]<br/>[static=|]<br/>[cf=_sku before="SKU: " after="\n"]

en: You can't assign codes to products because all codes from this file already in use by other products.
ru-RU: Вы не можете назначать коды продуктам, потому что все коды из этого файла уже используются другими продуктами.

en: afterRender event available for custom templates only.
ru-RU: Событие afterRender доступно только для настраиваемых шаблонов.

en: height must be equal to
ru-RU: высота должна быть равна

en: here
ru-RU: здесь

en: here is example
ru-RU: вот пример

en: license
ru-RU: Лицензия

en: settings
ru-RU: настройки

en: to see details.
ru-RU: чтобы увидеть подробности.

en: updating...
ru-RU: обновляется...

en: width must be equal to
ru-RU: ширина должна быть равна
