msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accesly-widget 1.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-XX 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-XX 12:00+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: aw\n"

msgid "Boost your website's accessibility with our intuitive plugin—a toggleable widget featuring its own dashboard that makes adjustments effortless and fully compatible with WordPress page builders. Enjoy a streamlined, user-friendly experience without compromising on simplicity or performance."
msgstr "Verbessern Sie die Barrierefreiheit Ihrer Website mit unserem intuitiven Plugin – ein umschaltbares Widget mit eigenem Dashboard, das Anpassungen mühelos macht und vollständig mit WordPress-Page-Buildern kompatibel ist. Genießen Sie eine optimierte, benutzerfreundliche Erfahrung, ohne auf Einfachheit oder Leistung zu verzichten."

msgid "Accessibility Widget Settings"
msgstr "Einstellungen für das Barrierefreiheits-Widget"

msgid "Adjust your Accessibility Widget settings below to optimize its behavior and appearance on your site."
msgstr "Passen Sie die Einstellungen Ihres Barrierefreiheits-Widgets unten an, um Verhalten und Erscheinungsbild auf Ihrer Website zu optimieren."

msgid "Accessibility Widget Logo"
msgstr "Logo des Barrierefreiheits-Widgets"

msgid "Settings saved!"
msgstr "Einstellungen gespeichert!"

msgid "Widget Visible in Frontend:"
msgstr "Widget im Frontend sichtbar:"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Widget Activation"
msgstr "Widget-Aktivierung"

msgid "Enable or disable the widget display on your site’s frontend."
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Anzeige des Widgets im Frontend Ihrer Website."

msgid "Select Design Template"
msgstr "Designvorlage auswählen"

msgid "Modern"
msgstr "Modern"

msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

msgid "Select Position"
msgstr "Position auswählen"

msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

msgid "Menu Position"
msgstr "Menüposition"

msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgid "Left"
msgstr "Links"

msgid "Color Selection"
msgstr "Farbauswahl"

msgid "Accent Color"
msgstr "Akzentfarbe"

msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

msgid "Custom Floating Button Icon"
msgstr "Benutzerdefiniertes Symbol für den Schaltflächen-Button"

msgid "Upload a custom icon to use for the floating button. Leave empty to use the default icon."
msgstr "Laden Sie ein benutzerdefiniertes Symbol für die Schaltfläche hoch. Lassen Sie das Feld leer, um das Standard-Symbol zu verwenden."

msgid "Icon Preview"
msgstr "Symbolvorschau"

msgid "Icon URL"
msgstr "Symbol-URL"

msgid "Upload Icon"
msgstr "Symbol hochladen"

msgid "These options are only changeable in the Pro version."
msgstr "Diese Optionen sind nur in der Pro-Version verfügbar."

msgid "Enable shortcode mode. Hide the floating button on the frontend and use the shortcode instead to position it, for example in your footer. The shortcode is:"
msgstr "Aktivieren Sie den Shortcode-Modus. Blenden Sie die Schaltfläche im Frontend aus und verwenden Sie stattdessen den Shortcode, um sie z. B. in Ihrem Footer zu platzieren. Der Shortcode lautet:"

msgid "Copy shortcode:"
msgstr "Shortcode kopieren:"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Use Widget as Shortcode"
msgstr "Widget als Shortcode verwenden"

msgid "Use widget as shortcode (Shortcode: [accesly_widget])"
msgstr "Verwenden Sie das Widget als Shortcode (Shortcode: [accesly_widget])"

msgid "Default: Branding sichtbar"
msgstr "Standard: Branding sichtbar"

msgid "Remove Branding"
msgstr "Branding entfernen"

msgid "Remove branding (hide \"Made by\" and logo). This removes the branding displayed in the widget on the frontend."
msgstr "Branding entfernen (\"Made by\" und Logo ausblenden). Dadurch wird das Branding im Widget-Frontend entfernt."

msgid "Language Settings"
msgstr "Spracheinstellungen"

msgid "Select the Widget Language. Default value is English. Otherwise, select a language."
msgstr "Wählen Sie die Sprache des Widgets. Die Standardsprache ist Englisch. Alternativ können Sie eine andere Sprache auswählen."

msgid "Browser Detection"
msgstr "Browser-Erkennung"

msgid "German"
msgstr "Deutsch"

msgid "English"
msgstr "Englisch"

msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

msgid "Want to get all Settings?"
msgstr "Möchten Sie alle Einstellungen freischalten?"

msgid "Upgrade now to Pro to benefit from all Features, such as removing Branding, changing Colors and much more."
msgstr "Steigen Sie jetzt auf die Pro-Version um und nutzen Sie alle Funktionen, darunter Branding entfernen, Farben anpassen und vieles mehr."

msgid "Upgrade now to Pro!"
msgstr "Jetzt auf Pro upgraden!"

msgid "Plugin Status"
msgstr "Plugin-Status"

msgid "License Active"
msgstr "Lizenz aktiv"

msgid "License Inactive"
msgstr "Lizenz inaktiv"

msgid "Deregister License"
msgstr "Lizenz deregistrieren"

msgid "Choose Icon"
msgstr "Symbol auswählen"

msgid "Accessible menu button"
msgstr "Barrierefreie Menüschaltfläche"

msgid "Exclude Pages/Posts"
msgstr "Seiten/Beiträge ausschließen"

msgid "Select the pages where the widget should not appear."
msgstr "Wählen Sie die Seiten aus, auf denen das Widget nicht angezeigt werden soll."

msgid "Reset all settings"
msgstr "Alle Einstellungen zurücksetzen"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Made by"
msgstr "Erstellt von"

msgid "Customize and fine-tune your Accessibility Widget settings below to optimize its behavior and appearance on your site."
msgstr "Passen Sie die Einstellungen Ihres Barrierefreiheits-Widgets an, um dessen Verhalten und Erscheinungsbild auf Ihrer Website zu optimieren."

msgid "Widget is active"
msgstr "Widget ist aktiv"

msgid "Widget is inactive"
msgstr "Widget ist inaktiv"

msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Barrierefreiheits-Einstellungen"

msgid "Choose between a modern design with rounded corners or a classic design with sharp edges."
msgstr "Wählen Sie zwischen einem modernen Design mit abgerundeten Ecken oder einem klassischen Design mit scharfen Kanten."

msgid "Design Preview"
msgstr "Design-Vorschau"

msgid "Select the position where the floating button will appear on your website."
msgstr "Wählen Sie die Position, an der die Schaltfläche auf Ihrer Website erscheinen soll."

msgid "Position Preview"
msgstr "Positionsvorschau"

msgid "Choose the alignment for the menu relative to the button."
msgstr "Wählen Sie die Ausrichtung des Menüs in Bezug auf die Schaltfläche."

msgid "Menu Position Preview"
msgstr "Menüpositionsvorschau"

msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

msgid "White"
msgstr "Weiß"

msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Barrierefreiheits-Einstellungen"

msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgid "This option can only be changed in the Pro version."
msgstr "Diese Option kann nur in der Pro-Version geändert werden."

msgid "All colors can only be changed in the Pro version."
msgstr "Alle Farben können nur in der Pro-Version geändert werden."