Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click - en to unknown language translation catalogue (219 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click Accessibility Toolbar
target: Vidžet pristupačnosti OneTap – Jednostavna traka pristupačnosti jednim klikom

note: Description of the plugin
en: OneTap is a multilingual WordPress plugin designed for seamless website accessibility. With a simple one-click installation, it ensures your site meets accessibility standards without any hassle. Built for performance, providing an inclusive, user-friendly web environment for all visitors.
target: OneTap je višejezični WordPress dodatak osmišljen za besprekornu pristupačnost sajta. Jednostavna instalacija jednim klikom obezbeđuje da vaš sajt ispunjava standarde pristupačnosti bez komplikacija. Napravljen za performanse, pruža inkluzivno i korisnicima prijatno okruženje za sve posetioce.

en: Enjoying OneTap? If it makes your work easier, we’d love to get a quick review on WordPress.org – it would mean a lot to us and helps us keep improving the plugin for you
target: Gefällt Ihnen OneTap? Wenn es Ihre Arbeit erleichtert, würden wir uns über eine schnelle Bewertung auf WordPress.org freuen – das bedeutet uns viel und hilft uns, das Plugin für Sie weiter zu verbessern

en: Don't show again
target: Nicht mehr anzeigen

en: Maybe later
target: Vielleicht später

en: Leave a Review
target: Bewertung abgeben

en: Hey!
    					We’re happy that you’re using OneTap. We'd like to take this opportunity to kindly ask for a 5-star rating on WordPress.
target: Zdravo!
    					Drago nam je što koristite OneTap. Iskoristili bismo priliku da vas ljubazno zamolimo za ocenu od 5 zvezdica na WordPressu.

en: It would mean a lot to us.
target: To bi nam mnogo značilo.

en: Ok, you deserve it
target: U redu, zaslužujete

en: Already did
target: Već sam uradio/la

en: No, it’s not  good enough
target: Ne, nije dovoljno dobro

en: Hey! We’re happy that you’re using OneTap!
target: Zdravo! Drago nam je što koristite OneTap!

en: If OneTap helped you make your site more accessible, we’d truly appreciate a quick review – a good rating would mean a lot to us ❤️
target: Ako vam je OneTap pomogao da vaš sajt bude pristupačniji, zaista bismo cenili brzu recenziju – dobra ocena bi nam mnogo značila ❤️

en: No, it’s not good enough
target: Ne, nije dovoljno dobro

en: Settings
target: Podešavanja

en: Missing Alt-Text
target: Fehlender Alt-Text

note: translators: 1: number of images without alt text, 2: total number of images in the media library
en: %1$s / %2$s Images
target: %1$s / %2$s Bilder

en: Alt text improves SEO and makes your content accessible to screen readers.
target: Alt-Text verbessert SEO und macht Ihre Inhalte für Screenreader zugänglich.

en: Add Alt-Texts
target: Alt-Texte hinzufügen

en: Save Changes
target: Sačuvaj izmene

en: This is a PRO Feature
target: Ovo je PRO funkcija

en:  to use this Feature.
target:  da biste koristili ovu funkciju.

en: Upgrade to Pro
target: Nadogradi na Pro

en: Mobile
target: Mobilni

en: Copied!
target: Kopirano!

en: Failed!
target: Neuspešno!

en: Copy
target: Kopiraj

en: Enter Custom Label
target: Unesite prilagođenu oznaku

en: Save
target: Sačuvaj

en: Default
target: Podrazumevano

en: Default Language
target: Podrazumevani jezik

en: Display Options
target: Anzeigeoptionen

en: Disable All
target: Alle deaktivieren

en: Enable All
target: Alle aktivieren

en: All
target: Alle

en: With Alt Text
target: Mit Alt-Text

en: Without Alt Text
target: Ohne Alt-Text

en: Filter images by alt text
target: Bilder nach Alt-Text filtern

en: Thumbnail
target: Sličica

en: Alt Text
target: Alternativni tekst

en: Uploaded
target: Otpremљeno

en: Actions
target: Radnje

en: Enter a Alt-text...
target: Unesite alternativni tekst...

en: Generate with AltPilot.ai
target: Mit AltPilot.ai generieren

en: No images found in Media Library.
target: U biblioteci medija nije pronađena nijedna slika.

en: No images match this filter.
target: Keine Bilder entsprechen diesem Filter.

en: Upload images to your Media Library to start managing their alt text here.
target: Otpremite slike u svoju medijsku biblioteku da biste ovde počeli da upravljate njihovim alternativnim tekstom.

en: Try choosing a different filter to see more of your images.
target: Pokušajte da izaberete drugi filter da biste videli više svojih slika.

en: Previous
target: Prethodno

en: Next
target: Sledeće

en: Active
target: Aktivna

en: Deactivate License
target: Deaktiviraj licencu

en: Inactive
target: Neaktivna

en: Activate License
target: Aktiviraj licencu

en: Widget
target: Vidžet

en: Modules
target: Moduli

en: Statement
target: Izjava

en: Module Labels
target: Oznake modula

en: Get PRO
target: Nabavi PRO

en: General settings
target: Opšta podešavanja

en: Icons
target: Ikonice

en: Customize your accessibility button's color, icon, and size to match your brand.
target: Prilagodite boju, ikonicu i veličinu dugmeta pristupačnosti kako bi odgovarali vašem brendu.

en: See Documentation
target: Pogledajte dokumentaciju

en: Widget Design
target: Dizajn vidžeta

en: Icon Size
target: Veličina ikonice

en: Add Border
target: Dodaj ivicu

en: Set your own branding colors to personalize the plugin's appearance.
target: Podesite boje vašeg brenda kako biste prilagodili izgled dodatka.

en: Free WCAG Contrast-Checker
target: Besplatan WCAG proveravač kontrasta

en: Widget Color
target: Boja vidžeta

en: Choose your preferred language for the plugin's interface.
target: Izaberite željeni jezik interfejsa dodatka.

en: English (UK)
target: Englisch (UK)

en: Adjust the position of widgets to fit your layout preferences.
target: Podesite položaj vidžeta da odgovara vašim preferencama rasporeda.

en: Widget Position
target: Položaj vidžeta

en: Widget Position
target: Položaj vidžeta

en: Top right
target: Gore desno

en: Top left
target: Gore levo

en: Middle right
target: Sredina desno

en: Middle left
target: Sredina levo

en: Bottom right
target: Dole desno

en: Bottom left
target: Dole levo

en: Vertical (Default 15px)
target: Vertikal (Standard 15px)

en: Horizontal (Default 15px)
target: Horizontal (Standard 15px)

en: Hide On Desktop
target: Sakrij na desktopu

en: When enabled, the icon will not be displayed on desktop devices.
target: Kada je omogućeno, ikonica se neće prikazivati na desktop uređajima.

en: Hide On Tablet
target: Sakrij na tabletu

en: When enabled, the icon will not be displayed on tablet devices.
target: Kada je omogućeno, ikonica se neće prikazivati na tablet uređajima.

en: Hide On Mobile
target: Sakrij na mobilnom

en: When enabled, the icon will not be displayed on mobile devices.
target: Kada je omogućeno, ikonica se neće prikazivati na mobilnim uređajima.

en: General Settings
target: Opšta podešavanja

en: Hide "Powered by OneTap"
target: Sakrij "Powered by OneTap"

en: Remove the "Powered by OneTap" text from the Toolbar on the frontend of your website.
target: Uklonite tekst "Powered by OneTap" sa alatne trake na javnom delu vašeg sajta.

en: Button Focus Indicator
target: Button-Fokusindikator

en: Show a visible dotted border on the floating toolbar icon image when the button is focused (e.g. keyboard navigation).
target: Zeigt einen sichtbaren gepunkteten Rand um das schwebende Symbolbild, wenn der Button fokussiert ist (z. B. Tastaturnavigation).

en: Hide Alt Text Feature
target: Sakrij funkciju alternativnog teksta

en: Hide the Alt Text submenu, its navigation link, and the "Missing Alt-Text" dashboard widget.
target: Skriva podmeni alternativnog teksta, njegovu navigacionu vezu i vidžet kontrolne table „Nedostaje alternativni tekst“.

en: Open with URL
target: Otvori pomoću URL‑a

en: Open the OneTap Toolbar with URL
target: Otvori OneTap alatnu traku putem URL‑a

en: Edit Module Labels
target: Uredi oznake modula

en: Change module name
target: Modulnamen ändern

en: Edit Labels
target: Uredi oznake

en: Alt-Text AI
target: AI za alternativni tekst

en: Generate Alt-Text with Ai
target: Generiši alternativni tekst pomoću AI

en: Save hours, boost SEO & Accessibility
target: Uštedite sate, poboljšajte SEO i pristupačnost

en: Start with AltPilot.ai
target: Započnite sa AltPilot.ai

en: Accessibility Profiles
target: Profili pristupačnosti

en: Ready-to-use accessibility profiles for different user needs.
target: Gotovi profili pristupačnosti za različite potrebe korisnika.

en: Content Modules
target: Moduli sadržaja

en: Font Size
target: Veličina ikonice

en: Easily enlarge text for improved readability and accessibility for all
target: Lako povećajte tekst radi bolje čitljivosti i pristupačnosti za sve

en: Readable Font
target: Čitljiv font

en: Switch to a clearer, easy-to-read font for improved text accessibility
target: Pređite na jasniji, lako čitljiv font radi bolje pristupačnosti teksta

en: Line Height
target: Prored

en: Adjust line spacing for better readability and improved text clarity
target: Podesite razmak između redova za bolju čitljivost i jasnoću teksta

en: Big Cursor
target: Kursor

en: Enhance visibility with a larger cursor for easier navigation and control
target: Poboljšajte vidljivost većim kursorom radi lakše navigacije i kontrole

en: Text Magnifier
target: Povećalo za tekst

en: Magnify selected text for enhanced readability and accessibility
target: Povećajte izabrani tekst radi poboljšane čitljivosti i pristupačnosti

en: Dyslexic Font
target: Font za disleksiju

en: Use a specialized font designed to enhance readability for dyslexic users
target: Koristite specijalizovani font napravljen da poboljša čitljivost za korisnike sa disleksijom

en: Letter Spacing
target: Razmak između slova

en: Adjust letter spacing for improved readability
target: Podesite razmak između slova radi bolje čitljivosti

en: Adjust text alignment for improved structure and readability
target: Podesite poravnanje teksta za bolju strukturu i čitljivost

en: Font Weight
target: Prored

en: Adjust font weight for improved readability
target: Podesite razmak između slova radi bolje čitljivosti

en: Color Modules
target: Moduli boja

en: Dark Contrast
target: Kontrast

en: Adjust dark contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Podesite zasićenost boja za živopisniji ili suptilniji vizuelni doživljaj

en: Light Contrast
target: Kontrast

en: Adjust light contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Podesite zasićenost boja za živopisniji ili suptilniji vizuelni doživljaj

en: High Contrast
target: Kontrast

en: Adjust high contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Podesite zasićenost boja za živopisniji ili suptilniji vizuelni doživljaj

en: Monochrome
target: Monohromatski

en: Adjust color monochrome for a more vivid or subdued visual experience
target: Podesite zasićenost boja za živopisniji ili suptilniji vizuelni doživljaj

en: Saturation
target: Zasićenost

en: Adjust color saturation for a more vivid or subdued visual experience
target: Podesite zasićenost boja za živopisniji ili suptilniji vizuelni doživljaj

en: Orientation Modules
target: Moduli orijentacije

en: Reading Line
target: Linija za čitanje

en: Highlight the current line to track reading progress and improve focus
target: Istaknite trenutni red da biste pratili napredak čitanja i poboljšali fokus

en: Reading Mask
target: Maska za čitanje

en: Use a mask to focus on a specific area of text and reduce distractions
target: Koristite masku da se fokusirate na određeni deo teksta i smanjite ometanja

en: Read Page
target: Čitaj stranicu

en: Automatically read aloud the page content for hands-free accessibility
target: Automatski čitaj sadržaj stranice naglas radi pristupačnosti bez ruku

en: Keyboard Navigation
target: Navigacija tastaturom

en: Navigate the site using only the keyboard
target: Krećite se sajtom koristeći samo tastaturu

en: Hide Images
target: Sakrij slike

en: Remove distracting images for a cleaner, more focused browsing experience
target: Uklonite slike koje ometaju radi čistijeg i fokusiranijeg pretraživanja

en: Mute Sounds
target: Utišaj zvuke

en: Easily mute website sounds for a distraction-free browsing experience
target: Lako utišajte zvuke sajta za iskustvo pregledanja bez ometanja

en: Highlight Titles
target: Istakni naslove

en: Highlight titles for better recognition
target: Istaknite naslove radi boljeg prepoznavanja

en: Highlight Content
target: Istakni naslove

en: Highlight elements when hovered over
target: Istakni elemente pri prelazu mišem

en: Stop Animations
target: Zaustavi animacije

en: Disable animations to reduce distractions
target: Onemogućite animacije kako biste smanjili ometanja

en: Highlight Links
target: Istakni linkove

en: Easily identify clickable links with visual enhancements for better navigation
target: Lako uočite linkove na koje se može kliknuti uz vizuelna poboljšanja za bolju navigaciju

en: Skip To Content
target: Zum Inhalt springen

en: Let visitors jump to main content, navigation, or footer landmarks.
target: Ermöglicht Besuchern, zu Hauptinhalt, Navigation oder Footer-Sprungmarken zu springen.

en: Current language
target: Aktuelle Sprache

en: Information
target: Информације

en: Hide Toolbar
target: Sakrij alatnu traku

en: Accessibility Adjustments
target: Prilagođavanja pristupačnosti

en: Select your accessibility profile
target: Profili pristupačnosti

en: Vision Impaired Mode
target: Režim za slabovidne

en: Enhances website's visuals
target: Poboljšava vizuelne elemente sajta

en: Seizure Safe Profile
target: Siguran profil protiv napada

en: Clear flashes & reduces color
target: Uklanja bljeskanje i smanjuje boje

en: ADHD Friendly Mode
target: Režim prijateljski prema ADHD

en: Focused browsing, distraction-free
target: Fokusirano pretraživanje bez ometanja

en: Blindness Mode
target: Režim slepila

en: Reduces distractions, improves focus
target: Smanjuje ometanja, poboljšava fokus

en: Epilepsy Safe Mode
target: Siguran režim protiv epilepsije

en: Dims colors and stops blinking
target: Zatamnjuje boje i zaustavlja bljeskanje

en: Font Size (Default)
target: Veličina fonta (podrazumevano)

en: Line Height (Default)
target: Prored

en: Font weight
target: Prored

en: Edit Alt Text
target: Uredi alternativni tekst

en: Show Accessibility Statement
target: Prikaži izjavu o pristupačnosti

en: Select Language
target: Izaberi jezik

en: Company Name
target: Naziv kompanije

en: Business E-mail
target: Poslovni e‑mail

en: Website
target: Veb‑sajt

en: I confirm that the generated accessibility status is based on my own assessment. The provider of this generator assumes no liability for its accuracy or compliance.
target: Potvrđujem da se generisani status pristupačnosti zasniva na mojoj sopstvenoj proceni. Pružalac ovog generatora ne preuzima odgovornost za njegovu tačnost ili usaglašenost.

en: Generate Text
target: Generiši tekst

en: Please note: Generating a new statement will automatically overwrite the previous version.
target: Napomena: Generisanje nove izjave automatski će prepisati prethodnu verziju.

en: Generate Accessibility Status
target: Generiši status pristupačnosti

en: You can edit or insert a Statement as needed. Click "Save settings" to save your changes.
target: Možete urediti ili uneti izjavu po potrebi. Kliknite "Sačuvaj podešavanja" da sačuvate izmene.

en: Save hours
target: Uštedite sate

en: and generate your Alt-text with AltPilot.ai.
target: i generišite alternativni tekst pomoću AltPilot.ai.

en: Try 25 Images for Free
target: Isprobajte 25 slika besplatno

en: Generate with AI
target: Generiši pomoću AI

en: If you're enjoying OneTap, we'd really appreciate a quick
target: Ako vam se dopada OneTap, bili bismo veoma zahvalni na brzoj

en:  review – it means a lot to us.
target:  recenziji — to nam mnogo znači.

en: Banner Bottom
target: Banner unten

en: Get Text-to-Speech, Keyboard Navigation, Dyslexic Font
target: Dobijte pretvaranje teksta u govor, navigaciju tastaturom i font za disleksiju

en: Upgrade to OneTap PRO
target: Nadogradi na OneTap PRO

en: Dismiss banner
target: Zatvori baner

en: Support
target: Podrška

en: Save changes
target: Sačuvaj izmene

en: You’re currently editing
target: Sie bearbeiten gerade

en: labels.
target: Labels.

en: Choose another language to edit its translations.
target: Wählen Sie eine andere Sprache, um deren Übersetzungen zu bearbeiten.

en: Change Language
target: Sprache ändern

en: Live Preview
target: Pregled uživo

en: icon drop down menu
target: padajući meni ikone

en: Accessibility  Adjustments
target: Prilagođavanja pristupačnosti

en: Powered by
target: Pokreće

en: Back
target: Nazad

en: How long do you want to hide the toolbar?
target: Koliko dugo želite da sakrijete traku pristupačnosti?

en: Hide Toolbar Duration
target: Trajanje skrivanja trake

en: Only for this session
target: Samo za ovu sesiju

en: 24 hours
target: 24 sata

en: A Week
target: Nedelju dana

en: Not Now
target: Ne sada

en: Cursor
target: Kursor

en: Choose...
target: Auswählen...

en: Main Content
target: Hauptinhalt

en: Footer
target: Fußzeile

en: Reset Settings
target: Resetuj podešavanja
