Active Directory Integration 0.9.3 - en to nb_NO translation catalogue (215 entries)

en: <b>Disabled users can only be reenabled manually by administrators on users profile page or by Bulk Import.</b>
nb_NO: <b>Deaktiverte brukere kan bare bli aktivert manuelt av administratorer på profilsiden eller ved masseimport.</b>

en: <b>Users with role equivalent groups will be created even if this setting is turned off</b> (because if you didn't want this to happen, you would leave that option blank.)
nb_NO: <b>Brukere i rollegrupper vil bli opprettet selv om denne innstillingen er slått av</b> (fordi hvis du ikke ønsket at dette skulle skje, så ville du latt dette valget stå tomt.)

en: <b>Works only if "Automatic User Creation" and "Automatic User Update" is turned on.</b>
nb_NO: <b>Fungerer bare hvis "Opprette brukerkonto automatisk" og "Oppdater brukerkonto automatisk" er slått på.</b>

en: <b>Works only if "Automatic User Creation" is turned on.</b>
nb_NO: <b>Fungerer bare hvis "Opprette brukerkonto automatisk" er slått på.</b>

en: <strong>Don't forget to set the @.</strong>
nb_NO: <strong>Husk å skrive inn @.</strong>

en: <strong>ERROR</strong>: This user exists in Active Directory, but has not been granted access to this installation of WordPress.
nb_NO: <strong>FEIL</strong>: Denne brukeren finnes i Active Directory, men har ikke rettigheter til å installere WordPress.

en: <strong>If activated, a password change will update the local WordPress database only. No changes in Active Directory will be made.</strong>
nb_NO: <strong>Hvis denne er slått på vil endre passord bare oppdateres i WordPress-databasen. Ingen endringer skrives til Active Diretory.</strong>

en: AD Attribute
nb_NO: Active Directory-egenskap

en: ADI User
nb_NO: Brukerkonto

en: ATTENTION: You have no LDAP support. This plugin won´t work.
nb_NO: Viktig melding: Du mangler støtte for LDAP. Innstikket vil ikke fungere.

en: Access denied.
nb_NO: Tilgang nektet.

en: Account Suffix
nb_NO: Brukerkontosuffiks

en: Account Suffix (will be appended to all usernames in the Active Directory authentication process; e.g., "@company.local".)
nb_NO: Kontosuffiks (vil bli lagt til brukernavnet i autentiseringsprossessen mot Active Directory, f.eks. "@domain.tld").

en: Account blocked
nb_NO: Konto sperret

en: Account blocked for
nb_NO: Konto sperret i

en: Active Directory Integration
nb_NO: Active Directory Integrasjon

en: Active Directory Integration Help
nb_NO: Active Directory integrasjonshjelp

en: Active Directory Integration Settings
nb_NO: Innstillinger for Active Directory integrasjon

en: Active Directory Server
nb_NO: Active Directory tjener

en: Active Directory groups are case-sensitive.
nb_NO: Active Directory-grupper skiller på store og små bokstaver (case-sensitive).

en: Additional Attributes that should appear on the user profile must also be placed in "Attributes to show".
nb_NO: Andre egenskaper som skal dukker opp på brukerkontoprofilen må legge inn under "Egenskaper som vises".

en: Additional Informations
nb_NO: Annen informasjon

en: Additional User Attributes
nb_NO: Andre brukerkontoegenskaper

en: Admin Notification
nb_NO: Administratormeldinger

en: Allow (UNSAFE)
nb_NO: Tillat (USIKKERT)

en: Allow users to change their local (<strong>non AD</strong>) WordPress password
nb_NO: Tillat brukere å endre sitt lokale (<strong>ikke AD</strong>) WordPress-passord

en: Allow: Allow users to share one email address. (UNSAFE)
nb_NO: Tillat: Tillat brukere å dele en e-postadresse. (USIKKERT)

en: Append account suffix to new created usernames. If checked, the account suffix (see above) will be appended to the usernames of new created users.
nb_NO: Legg til brukerkontosuffikset til nye brukerkonti. Hvis denne er valgt, vil suffikset (se over) legges til nye brukerkonti som opprettes.

en: Attention: This flag is automatically set (or unset) by Bulk Import and its state may change on next run of Bulk Import.
nb_NO: Viktig melding: Dette flagget blir automatisk satt (eller fjernet) under masseimporten og statusen vil kanskje endre seg ved neste masseimport.

en: Attributes to show
nb_NO: Egenskaper som vises

en: Auth Code
nb_NO: Autorisasjonskode

en: Authorization
nb_NO: Autorisasjon

en: Authorize by group membership
nb_NO: Autorisasjon med gruppemedlemskap

en: Auto Disable Users
nb_NO: Deaktiver brukere automatisk

en: Auto Update User Description
nb_NO: Oppdatert brukerbeskrivelsen automatisk

en: Automatic Password Update
nb_NO: Oppdater passord automatisk

en: Automatic User Creation
nb_NO: Opprette brukerkonto automatisk

en: Automatic User Update
nb_NO: Oppdater brukerkonto automatisk

en: Base DN (e.g. "ou=unit,dc=domain,dc=tld" or "cn=users,dc=domain,dc=tld")
nb_NO: Base DN (f.eks. "ou=unit,dc=domain,dc=tld" eller "cn=users,dc=domain,dc=tld")

en: Blocking Time
nb_NO: Sperretid

en: Brute Force Protection
nb_NO: Beskyttelse mot Brute Force-angrep

en: Bug Tracker
nb_NO: Bugtracker

en: Bulk Import
nb_NO: Masseimport

en: Bulk Import URL
nb_NO: Masseimportering-URL

en: Bulk Import User
nb_NO: Masseimporter brukere

en: Bulk Import User Password
nb_NO: Passord til masseimportbruker

en: CN (Common Name, the whole name)
nb_NO: CN (Common Name, fullt navn)

en: Changelog
nb_NO: Endringslogg

en: Choose how to handle email address conflicts.
nb_NO: Velg hvordan konflikter med e-postadresser skal håndteres.

en: Choose user's Active Directory attribute to be used as display name.
nb_NO: Velg hvilken Active Directory-egenskap som skal brukes som visningsnavn.

en: City
nb_NO: By

en: Click on the following link to perform a SyncBack of all users to Active Directory. "Global Sync User" and "Global Sync User Password" must be set (but it is not necessary to turn on "Use Global Sync User").
nb_NO: Klikk på følgende lenke for å utføre en oppdatering for alle brukere mot Active Directory. "Global oppdateringbruker" og "Passordet for global oppdateringsbruker" må være satt (men det er ikke nødvendig å slå på "Bruk global oppdateringsbruker").

en: Commonn attributes
nb_NO: Active Directory-egenskaper

en: Company
nb_NO: Selskap

en: Country
nb_NO: Land

en: Country abbreviation
nb_NO: Landsforkortelse

en: Country code (number)
nb_NO: Land (nummer)

en: Create
nb_NO: Opprett

en: Create: In case of conflict, the new user is created with a unique email address.
nb_NO: Opprett: Ved konflikt, opprett en ny bruker med unik e-postadresse.

en: Created users will obtain the role defined under "New User Default Role" on the <a href="options-general.php">General Options</a> page.
nb_NO: Nye brukerkonti vil få rollene definert under "Standardrolle for ny bruker" på siden <a href="options-general.php">Generelle innstillinger</a>.

en: Default email domain
nb_NO: Standard e-postdomene

en: Department
nb_NO: Avdeling

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Direct reports
nb_NO: Direkte rapporter

en: Disable users previously authenticated by ADI if they are not imported anymore or if they are disabled in AD.
nb_NO: Deaktiver brukere som tidligere har vært autentisert av ADI hvis de ikke er blitt importert lenger eller er deaktivert i AD.

en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

en: Display name
nb_NO: Visningsnavn

en: Domain Controllers
nb_NO: Domenekontrollere

en: Domain Controllers (separate with semicolons, e.g. "dc1.company.local;dc2.company.local")
nb_NO: Domenekontrollere (delt med semikolon, e.g. "dc1.company.local;dc2.company.local")

en: E-mail
nb_NO: E-post

en: E-mail addresses for notifications:
nb_NO: E-post adresse for meldinger:

en: Email Address Conflict Handling
nb_NO: Konflikt med e-postadresser

en: Enable Bulk Import & Update
nb_NO: Slå på masseimportering og oppdatering av brukere

en: Enable local password changes
nb_NO: Slå på passordendring lokalt

en: Enable lost password recovery
nb_NO: Slå på gjenvinning av glemt passord

en: Enter a username and password to test logon. If you click the button below, a new window with detailed debug information opens. <strong>Be sure, that no unauthorized person can see the output.</strong>
nb_NO: Sett inn brukernavn og passord for å teste pålogging. hvis du trykker på knappen under åpnes et nytt vindu med detaljer og diagnoseinformasjon. <strong>Pass på at ingen uautoriserte personer kan se denne informasjonen.</strong>

en: Enter additional AD attributes (one per line), followed by their type and the associated meta key seperated by a colon (:).
nb_NO: Legg inn andre AD attributter (en for hver linje) etterfulgt av typen og tilhørende meta key delt med kolon (:).

en: Enter the AD attributes (one per line) followed by a description seperated by a colon (:) to be shown at the end of the user profile page. If no description is given the descriptions for standard attributes (see below) is used. If there is no description for the attribute then the attribute name itself will be displayed.
nb_NO: Legg inn AD egenskaper (en for hver linje) etterfulgt av beskrivelse delt med colon (:) som skal vises på profilsiden. Hvis ingen beskrivelse er lagt inn, brukes beskrivelsen fra egenskapene som er standard (se under). Hvis det ikke finnes noen beskrivelse for egenskapen, vises navnet på egenskapen.

en: Error deleting Setting Key '%s'.
nb_NO: Feil ved sletting av innstilling '%s'.

en: Error on writing additional attributes back to Active Directory. Please contact your administrator.
nb_NO: Feil ved skriving av andre attributter tilbake til Active Directory. Kontakt administrator.

en: Error on writing additional attributes back to Active Directory. Wrong password?
nb_NO: Feil ved skriving av andre attributter tilbake til Active Directory. Feil passord?

en: Every time a user logs on successfully, his local WordPress password is set to the one used for this login.
nb_NO: Hver gang en bruker logger på, vil det lokalt Wordpress-passordet settes til til det samme som denne påloggingen.

en: Example:
nb_NO: Eksempel:

en: Fallback to local (WordPress) password check if authentication against AD fails.</br>If turned on users can logon even if Active Directory server is unreachable. But this might be a security risk (for example, if the local password is outdated). <b>It's recommended to turn this off.</b>
nb_NO: Bruk lokalt (WordPress) passord hvis autentisering mot AD feiler.<br />Er denne slått på kan brukere logge på selv om Active Directory ikke er tilgjengelig. Dette innebærer også en sikkerhetsrisiko (for eksempel hvis lokale passord er utdatert). <b>Det anbefales at dette valget slås av.</b>

en: Fallback to local password
nb_NO: Lokalt passord som reserve

en: Fax
nb_NO: Faks

en: Fax (other)
nb_NO: Faks (andre)

en: First name
nb_NO: Fornavn

en: First time a user logs on successfully and is created, his local WordPress password is set to the one used for this login.
nb_NO: Første gang en bruker logger på og blir opprettet, vil det lokalt Wordpress-passordet settes til til det samme som denne påloggingen.

en: For security reasons you can use the following options to prevent brute force attacks on your user accounts.
nb_NO: For sikkerhetens skyld kan du bruke følgende innstillinger for å forhindre brute force-angrep på brukerkonti.

en: Format: <i>&lt;attribute_name&gt;:&lt;type&gt;:&lt;meta key&gt;</i> where <i>&lt;type&gt;</i> can be one of the following: <i>string, list, integer, bool, octet, time, timestamp, cn</i>.
nb_NO: Format: <i>&lt;egenskapsnavn&gt;:&lt;type&gt;:&lt;meta key&gt;</i> hvos <i>&lt;type&gt;</i> har en av disse verdiene: <i>string, list, integer, bool, octet, time, timestamp, cn</i>.

en: Further information:
nb_NO: Mer informasjon:

en: Global Sync User
nb_NO: Global oppdateringsbruker

en: Global Sync User Password
nb_NO: Passord for global oppdateringbruker

en: Group memberships cannot be checked across domains.  So if you have two domains, instr and qc, and qc is the domain specified above, if instr is linked to qc, I can authenticate instr users, but not check instr group memberships.
nb_NO: Gruppemedlemskap kan ikke kontrolleres på kryss av domener. Ønsker du å bruker to domener, instr og qc, og qc er domenet spesifisert over, hvis instr er koblet til qc, kan brukere autentiseres i instr, men gruppemedlemskap kan ikke kontrolleres.

en: Group(s)
nb_NO: Gruppe(r)

en: Home
nb_NO: Hjem

en: Home (other)
nb_NO: Hjem (andre)

en: IP Phone
nb_NO: IP-telefon

en: IP Phone (other)
nb_NO: IP-telefon (andre)

en: If no <i>&lt;meta key&gt;</i> is given the AD attributes will be stored as <i>adi_&lt;attribute_name&gt;</i>.
nb_NO: Hvis ingen <i>&lt;meta key&gt;</i> er oppgitt, vil AD egenskapen lagres som <i>adi_&lt;evenskapsnavn&gt;</i>.

en: If selected, the user can not log in and his e-mail address will be changed for security reasons. The e-mail address is restored if the user is reenabled.
nb_NO: Hvis denne er valgt kan ikke brukeren logge på, og e-postadressen vil bli endret av sikkerhetshensyn. E-postadressen vil bli lagt inn igjen hvis brukeren blir aktivert.

en: If the Active Directory attribute 'mail' is blank, a user's email will be set to username@whatever-this-says
nb_NO: Hvis Active Directory-egenskapen mail er tom, settes brukerens e-post til brukernavn@denne-innstillingens-verdi

en: If this option is deactivated a random password for this user will be set.
nb_NO: Hvis dette valget slås av, vil et tilfeldig passord settes for brukerkontoen.

en: If want to make some attributes editable and written back to AD on profile update add a trailing ":*" (Sync Back must be turned on, see below).
nb_NO: Hvis du ønsker at noen egenskaper skal være redigerbare og skrives tilbake til AD når profilen oppdateres, legg på ":*" til slutt (Oppdatert AD må være slått på, se under).

en: If you enter something that is not in the list of Additional User Attributes it will be treated as normal text. Use this to structure the output.
nb_NO: Hvis du skriver inn noe som ikke står på listen over Andre brukerkontoegenskaper, vil det bli behandlet som vanlig tekst. Bruk dette for å strukturere innholdet.

en: If you have multiple account suffixes like @emea.company.local, @africa.company.local seperate them by a semicolon (;) and put the main (@company.local) at the last position (e.g. "@emea.company.local;@africa.company.local;@company.local").
nb_NO: Hvis du har flere brukerkontosufikser som @emea.company.local, @africa.company.local, del dem med semikolon  (;) og sett hoveddomenet (@company.local) til slutt (e.g. "@emea.company.local;@africa.company.local;@company.local").

en: If you want to include the users of the built in user group "domain users" you have to enter "domain users;id:513" (see FAQ for details).
nb_NO: Hvis du ønsker å inkludere brukere i den innebygde gruppen "domain users", kan du skrive inn "domain users;id:513" (se FAQ for detaljer).

en: If you want to save the changes on "Additional Informations" back to the Active Directory you must enter your password.
nb_NO: Hvis du ønsker å lagre endringene under "Annen informasjon" tilbake til Active Directory må du oppgi et passord.

en: Import members of security groups
nb_NO: Importer medlemmer i sikkerhetsgrupper.

en: Information on last disabling:
nb_NO: Informasjon om siste deaktivering:

en: Initials
nb_NO: Initialer

en: LDAP Attribute:
nb_NO: LDAP-egenskaper:

en: LDAP Network Timeout
nb_NO: LDAP nettverkstidsavbrudd

en: Last name
nb_NO: Etternavn

en: Leave empty if password should not be changed.
nb_NO: La denne stå tom hvis passordet ikke skal endres.

en: List of Active Directory groups which correspond to WordPress user roles.
nb_NO: Liste over Active Directory-grupper og korresponderende WordPress-roller.

en: Manager
nb_NO: Leder

en: Maximum number of allowed login attempts
nb_NO: Maksimalt antall tillatte påloggingsforsøk

en: Maximum number of failed login attempts before a user account is blocked. If empty or "0" Brute Force Protection is turned off.
nb_NO: Maksimalt antall mislykkede påloggingsforsøk før brukerkontoen låses. Hvis tom eller "0" vil beskyttelse mot Brute Force-angrep være slått av.

en: Mobile
nb_NO: Mobiltelefon

en: Mobile (Other)
nb_NO: Mobiltelefon (andre)

en: NOTES
nb_NO: Notater

en: NOTICE: The password of the Global Sync User is stored encrypted, but USE AT YOUR OWN RISK. To get around this you must give your users the permission to change their own AD attributes. See FAQ for details.
nb_NO: Viktig melding: Passord til den globale oppdateringsbrukeren lagres krypter, men BRUK DENNE PÅ EGEN RISIKO. For å komme rundt dette må du gi brukeren rettigheter til å endre sine egne AD egenskaper. Se FAQ for detaljer.

en: No password given, so additional attributes are not written back to Active Directory
nb_NO: Intet passord ble lagt inn, så andre attributter vil ikke bli skrevet tilbake til Active Directory

en: Note: Activating this option makes little sense when "Enable local password changes" is turned on.
nb_NO: Viktig melding: Å slå på dette valget har liten hensikt hvis "Endre lokalt passord" er slått på.

en: Notes
nb_NO: Notater

en: Notice: Attributes of type <i>octet</i> are stored base64 encoded.
nb_NO: Viktig melding: Egenskaper av type <i>octet</i> lagres med base64-koding.

en: Notify admin(s) by e-mail when an user account is blocked.
nb_NO: Varsle administrator(er) på e-post når en brukerkonto blir låst.

en: Notify user by e-mail when his account is blocked.
nb_NO: Varsle brukeren på e-post når kontoen har blitt låst.

en: Number of seconds an account is blocked after the maximum number of failed login attempts is reached.
nb_NO: Antall sekunder som kontoen blir låst etter maksimalt antall tillatte påloggingsforsøk.

en: Office
nb_NO: Kontor

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Overwrite local values even if the attribute values in Active Directory are empty.
nb_NO: Overskriv lokale verdier selv om egenskapsverdien i Active Directory er tom.

en: Overwrite with empty values
nb_NO: Overskriv med tomme verdier

en: Pager
nb_NO: Personsøker

en: Pager (other)
nb_NO: Personsøker (andre)

en: Password
nb_NO: Passord

en: Password for Bulk Import User.
nb_NO: Passordet til masseimporteringsbrukeren.

en: Password for Global Sync User.
nb_NO: Passordet for global oppdateringsbruker

en: Password handling
nb_NO: Passordhåndtering

en: Perform SyncBack for all users
nb_NO: Oppdater AD for alle brukere

en: Perform Test
nb_NO: Kjør Test

en: Port on which the AD listens (defaults to "389")
nb_NO: Port som AD lytter på (standard er "389")

en: Powered by WordPress
nb_NO: Drevet av WordPress

en: Prevent (recommended)
nb_NO: Forhindre (anbefalt)

en: Prevent Email Change
nb_NO: Forhindre endring på e-postadressen

en: Prevent: User is not created, if his email address is already in use by another user. (recommended)
nb_NO: Forhindre: Brukeren blir ikke opprettet hvis e-postadressen allerede er tilordnet en annen bruker. (anbefalt)

en: Prevents users authenticated by Active Directory from changing their email address in WordPress. This does not apply to administrators.
nb_NO: Forhindre at brukere som er autentisert mot Active Directory endrer e-postadresse i Wordpress. Dette gjelder ikke administratorer.

en: Role Equivalent Groups
nb_NO: Rollegrupper

en: SN (lastname)
nb_NO: SN (etternavn)

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Secure the connection between the WordPress and the Active Directory Servers using TLS. Note: To use TLS, you must set the LDAP Port to 389.
nb_NO: Sikre forbindelsen mellom Wordpress og Active Directory tjeneren med TLS. PS! For å bruke TLS må du bruke LDAP port 389.

en: Security
nb_NO: Sikkerhet

en: Select this to generate a new Auth Code.
nb_NO: Velg denne for å generere en ny autorisasjonskode.

en: Seperate multiple addresses by semicolon (e.g. "admin@company.com;me@mydomain.org"). If left blank, notifications will be sent to the blog-administrator only.
nb_NO: Del opp flere adresser med semikolon (e.g. "admin@company.com;me@mydomain.org"). Hvis tom vil varslet kun bli sendt til blogg-administrator.

en: Seperate multiple groups by semicolon (e.g. "domain-users;WP-Users;test-users").
nb_NO: Del flere grupper med semikolon (e.g. "domain-users;WP-Users;test-users").

en: Server
nb_NO: Tjener

en: Set local password on first successfull login
nb_NO: Sett lokalt passord ved første pålogging

en: Setting Key '%s' has been deleted.
nb_NO: Innstilling '%s' har blitt slettet.

en: Should a new user be created automatically if not already in the WordPress database?
nb_NO: Skal brukerkonti automatisk opprettes hvis de ikke allerede finnes i WordPresss-databasen?

en: Should the users be updated in the WordPress database everytime they logon?<br /><b>Works only if Automatic User Creation is turned on.</b>
nb_NO: Skal brukerne oppdateres i WordPress-databasen hver gang de logger på?<br /><b>Fungerer bare hvis Opprette brukerkonto automatisk er slått på.</b>

en: Should the users descriptions be updated in the WordPress database everytime they logon?<br /><b>Works only if Automatic User Creation <b>and</b> Automatic User Update is turned on.</b>
nb_NO: Skal brukerbeskrivelsen oppdateres i Wordpress-databasen ved hver pålogging?<br /><b>Fungerer bare hvis Opprette brukerkonto automatisk</b> og <b>Oppdater brukerkonto automatisk</b> er slått på.

en: Show Attributes
nb_NO: Vis egenskaper

en: Show Common Attributes
nb_NO: Vis vanlige egenskaper

en: Show User Status
nb_NO: Vis brukerstatus

en: Show additional columns (ADI User, disabled) in the user list.
nb_NO: Vis andre kolonner (ADI bruker, deaktivert) i brukerlisten.

en: Show user attributes from AD in user profile.
nb_NO: Vis brukerkontoegenskaper fra AD i profilen.

en: Someone tried to login to %s (%s) with the username "%s" (%s %s) - but in vain. For security reasons this account is now blocked for %d seconds.
nb_NO: Noen forsøkte å logge på %s (%s) med brukernavn "%s" (%s %s) uten å lykkes. Av sikkerhetshensyn er brukerkontoen sperret i %d sekunder.

en: Someone tried to login to %s (%s) with your username (%s) - but in vain. For security reasons your account is now blocked for %d seconds.
nb_NO: Noen forsøkte å logge på %s (%s) med brukernavn (%s) uten å lykkes. Av sikkerhetshensyn er brukerkontoen sperret i %d sekunder.

en: State
nb_NO: Fylke

en: Street
nb_NO: Gate

en: Support-Forum
nb_NO: Supportforum

en: Sync Back
nb_NO: Oppdater AD

en: Sync Back to AD
nb_NO: Synkroniser tilbake til AD

en: Sync changed values of attributes marked with an asterisk (*) back to Active Directory on update of user profile.
nb_NO: Synkroniser endrede verdier på egenskaper merker med asterisk (*) tilbake til Active Directory når profilen oppdateres.

en: THIS IS A SYSTEM GENERATED E-MAIL, PLEASE DO NOT RESPOND TO THE E-MAIL ADDRESS SPECIFIED ABOVE.
nb_NO: DETTE ER EN SYSTEMGENERERT E-POST. VENNLIGST IKKE SVAR TIL E-POSTADRESSEN SPESIFISERT OVER.

en: Telephone number
nb_NO: Telefonnummer

en: Test Tool
nb_NO: Testverktøy

en: The attributes are only stored in the WordPress database if you activate "Automatic User Creation" and are only updated if you activate "Automatic User Update" on tab "User".
nb_NO: Egenskapene lagres bare i WordPress-databasen hvis du slår på "Opprette brukerkonto automatisk", og oppdateres bare hvis "Oppdater brukerkonto automatisk" er slått på under fanen "Brukerkonto".

en: The attributes to be shown must appear on the list of Additional User Attributes.
nb_NO: Egenskapen som skal vises må finnes i listen over Andre brukerkontoegenskaper.

en: The login attempt was made from IP-Address: %s
nb_NO: Det ble gjort et forsøk på å logge på fra følgende IP-adresse: %s

en: The members of the security groups entered here, will be imported or updated autimatically if the Bulk Import URL is opened. Seperate multiple groups by semicolon (e.g. "company user;WP-Users;test-users").
nb_NO: Medlemmer i sikkerhetsgruppene du oppgir her vil bli importert og oppdatert automatisk når masseimporterings-URL-en åpnes. Skill gruppene med semikolon (e.g. "company user;WP-Users;test-users").

en: This setting is separate from the Role Equivalent Groups option, below.
nb_NO: Denne innstillinger er forskjellig fra rollegruppe-valget nedenfor.

en: Time in seconds after connection attempt to Active Directory times out and WordPress falls back to local authorization (defaults to "5").
nb_NO: Tid i sekunder etter et tidsavbrudd i tilkoblingen mot Active Directory hvor Wordpress faller tilbake til å bruke lokal autorisasjon (som standard satt til "5").

en: Title
nb_NO: Tittel

en: Use Global Sync User
nb_NO: Bruk en global oppdateringsbruker

en: Use TLS
nb_NO: Bruk TLS

en: Use a Global Sync User for all writes to AD. Leave this unchecked to ask for the users password on every sync back/profile update.
nb_NO: Bruk en global oppdateringsbruker for å skrive endringer til AD. Du må oppgi passord hver gang profilen må oppdateres hvis denne ikke er huket av.

en: Use this URL in your cron jobs.
nb_NO: Du kan bruke denne URL-en i en cron-jobb.

en: User
nb_NO: Brukerkonto

en: User Bulk Import & Update
nb_NO: Masseimportering og oppdatering av brukere

en: User Disabled
nb_NO: Brukerkontoen er deaktivert

en: User Meta
nb_NO: Metadata for bruker

en: User Notification
nb_NO: Brukermeldinger

en: User attributes from the AD are can be stored as User Meta Data. These attributes can then be used in your themes and they can be shown on the profile page of your users.
nb_NO: Egenskaper fra AD kan lagres som metadata på brukeren. Disse egenskapene kan da brukes i temaet og vises på profilsiden til brukeren.

en: User logon name
nb_NO: Brukernavn

en: User manually disabled by "%s".
nb_NO: Brukeren manuelt deaktivert av "%s".

en: User specific settings
nb_NO: Brukerspesifikke innstillinger

en: Username
nb_NO: Bruker

en: Username of an AD account with read permissions for the users in the Active Directory (e.g. "ldapuser@company.local").
nb_NO: Brukernavnet til en AD-konto med leserettigheter for brukerne i Active Directory (e.g. "ldapuser@company.local").

en: Username of an AD account with write permissions for the users in the Active Directory (e.g. administrator@company.local).
nb_NO: Brukernavnet til en AD-konto med skriverettigheter for brukerne i Active Directory (e.g. administrator@company.local).

en: Users are authorized for login only when they are members of a specific AD group.
nb_NO: Brukere får logge på bare hvis de er medlem av spesifikke AD-grupper.

en: Web Page
nb_NO: Nettside

en: When a user is first created, his role will correspond to what is specified here.<br/>Format: AD-Group1=WordPress-Role1;AD-Group1=WordPress-Role1;...<br/> E.g., "Soc-Faculty=faculty" or "Faculty=faculty;Students=subscriber"<br/>A user will be created based on the first match, from left to right, so you should obviously put the more powerful groups first.
nb_NO: Når en bruker ført er opprettet vil rollen korrespondere til det som er satt her.<br />Format: AD-Group1=WordPress-Role1;AD-Group1=WordPress-Role1;...<br/> E.g., "Soc-Faculty=faculty" eller "Faculty=faculty;Students=subscriber"<br/>Brukeren blir opprettet basert på første treff fra venstre til høyre, så du bør sette inn rollene med mest rettigheter først.

en: WordPress stores roles as lower case ("Subscriber" is stored as "subscriber")
nb_NO: WordPress lagrer roller med små bokstaver på engelsk (Administrator=administrator, Redaktoør=editor, Forfatter=author, Bidragsyter=contributor und Abonnent=subscriber).

en: You can import/update the users from Active Directory, for example by using a cron job.
nb_NO: Du kan importere/oppdatere brukere fra Active Directory, for eksempel ved hjelp av en cron-jobb.

en: You must install or enable LDAP support in PHP.
nb_NO: Du må installere og slå på LDAP-støtte i PHP.

en: Your password
nb_NO: Passord

en: ZIP/Postal cide
nb_NO: ZIP/Postal code

en: givenName (firstname)
nb_NO: givenName (fornavn)

en: givenName SN (firstname lastname)
nb_NO: givenName SN (fornavn etternavn)

en: mail
nb_NO: mail (E-postadresse)

en: sAMAccountName (the username)
nb_NO: sAMAccountName (brukernavn)

en: seconds
nb_NO: sekunder
