msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adsense Integrator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 11:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: advertalis <info@advertalis.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lang\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: adsense-integrator.php:247
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:247
msgid "AdSense Integrator"
msgstr "AdSense Integrator"

#: adsense-integrator.php:291
#: adsense-integrator.php:403
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:291
#: VERSION.php:403
msgid "AdSense Integrator Option"
msgstr "Opciones de AdSense Integrator "

#: adsense-integrator.php:296
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:296
msgid "Check to disable ads on this post."
msgstr "Comprueba para desactivar anuncios en este post"

#: adsense-integrator.php:408
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:408
msgid "Check to disable ads on this page."
msgstr "Comprueba para desactivar anuncios en esta página"

#: adsense-integrator.php:429
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:429
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: adsense-integrator.php:482
#: adsense-integrator.php:2415
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:482
#: VERSION.php:2415
msgid "You have to specify ads name"
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:488
#: adsense-integrator.php:2384
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:488
#: VERSION.php:2384
msgid "You cannot use white spaces in ads name"
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:502
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:502
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "OPCIONES GLOBALES"

#: adsense-integrator.php:510
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:510
#, fuzzy
msgid "Disable all ads for everybody"
msgstr "Desactivar todos los anuncios"

#: adsense-integrator.php:514
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:514
#, fuzzy
msgid "Disable all ads for administrators"
msgstr "Desactivar todos los anuncios"

#: adsense-integrator.php:518
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:518
msgid "Enable all ads for administrators only"
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:522
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:522
msgid "Save options!"
msgstr "Guardar opciones!"

#: adsense-integrator.php:532
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:532
msgid "IMPORTANT ANNOUNCEMENT"
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:533
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:533
#, php-format
msgid "This is one of the <b>last updates</b> of the \"old\" Adsense Integrator, 100% compatible and tested with WordPress 3.x"
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:534
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:534
msgid "In the next weeks we will publish a <b>new plugin</b> called <b>Adsense Integrator Widgetized</b>, fully integrated with the new WP widgets system."
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:535
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:535
msgid "The new plugin will import automatically all the existing ads, just deactivate the old version to avoid a double displaying."
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:536
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:536
msgid "A final update of this version will be done, announcing the availability of the new one."
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:537
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:537
msgid "Stay tuned for the next release of AI and check out !"
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:544
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:544
msgid "CREATE A NEW AD"
msgstr "CREAR UN NUEVO ANUNCIO"

#: adsense-integrator.php:545
#: adsense-integrator.php:707
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:545
#: VERSION.php:707
msgid "Note for Google Adsense: "
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:546
#: adsense-integrator.php:708
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:546
#: VERSION.php:708
msgid "set max 3 repetitions for each ad in a single page, to respect Google Adsense's policy."
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:547
#: adsense-integrator.php:709
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:547
#: VERSION.php:709
msgid "A blank space will be displayed automatically by Google if you select more repetions than allowed."
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:559
#: adsense-integrator.php:715
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:559
#: VERSION.php:715
msgid "Ads Name"
msgstr "Nombre del anuncio"

#: adsense-integrator.php:561
#: adsense-integrator.php:715
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:561
#: VERSION.php:715
msgid "Repetitions"
msgstr "Repeticiones"

#: adsense-integrator.php:562
#: adsense-integrator.php:716
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:562
#: VERSION.php:716
msgid "\"In Post\" Position"
msgstr "Posición \"In Post\" "

#: adsense-integrator.php:563
#: adsense-integrator.php:717
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:563
#: VERSION.php:717
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

#: adsense-integrator.php:564
#: adsense-integrator.php:718
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:564
#: VERSION.php:718
msgid "Margins"
msgstr "Márgenes"

#: adsense-integrator.php:625
#: adsense-integrator.php:788
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:625
#: VERSION.php:788
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: adsense-integrator.php:626
#: adsense-integrator.php:789
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:626
#: VERSION.php:789
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: adsense-integrator.php:627
#: adsense-integrator.php:790
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:627
#: VERSION.php:790
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: adsense-integrator.php:628
#: adsense-integrator.php:791
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:628
#: VERSION.php:791
msgid "To customize in more specific way go to category page, edit category section"
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:628
#: adsense-integrator.php:791
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:628
#: VERSION.php:791
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: adsense-integrator.php:629
#: adsense-integrator.php:792
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:629
#: VERSION.php:792
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: adsense-integrator.php:630
#: adsense-integrator.php:793
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:630
#: VERSION.php:793
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: adsense-integrator.php:631
#: adsense-integrator.php:794
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:631
#: VERSION.php:794
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: adsense-integrator.php:635
#: adsense-integrator.php:798
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:635
#: VERSION.php:798
msgid "unit of measure"
msgstr "unidad de medida"

#: adsense-integrator.php:639
#: adsense-integrator.php:802
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:639
#: VERSION.php:802
msgid "top"
msgstr "parte superior"

#: adsense-integrator.php:641
#: adsense-integrator.php:805
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:641
#: VERSION.php:805
msgid "right"
msgstr "derecha"

#: adsense-integrator.php:645
#: adsense-integrator.php:809
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:645
#: VERSION.php:809
msgid "bottom"
msgstr "parte inferior"

#: adsense-integrator.php:647
#: adsense-integrator.php:811
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:647
#: VERSION.php:811
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#: adsense-integrator.php:655
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:655
msgid "ADS Text"
msgstr "Texto del ANUNCIO"

#: adsense-integrator.php:662
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:662
msgid "Save your new AD!"
msgstr "Guarda tu nuevo anuncio"

#: adsense-integrator.php:672
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:672
msgid "IP filter/ban"
msgstr "Filtro/prohibición IP "

#: adsense-integrator.php:680
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:680
msgid "Insert below the IP addresses to ban (don't show ads) or to redirect to the Alternative text/ad"
msgstr "Introduce debajo la dirección de IP a prohibir (no mostrar anuncios) o a redirigir al texto/anuncio Alternativo"

#: adsense-integrator.php:683
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:683
msgid "IP list (one x row)"
msgstr "Lista IP (una por línea)"

#: adsense-integrator.php:684
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:684
msgid "Alternative text/ad"
msgstr "Texto/anuncio alternativo"

#: adsense-integrator.php:699
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:699
msgid "Ban these ips!"
msgstr "Prohibir estas ips"

#: adsense-integrator.php:706
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:706
msgid "SAVED ADS"
msgstr "GUARDAR ANUNCIO"

#: adsense-integrator.php:817
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:817
msgid "   UPDATE   "
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:825
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:825
msgid "delete"
msgstr "borrar"

#: adsense-integrator.php:829
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:829
msgid "Embed code for theme"
msgstr "Código a introducir para el tema"

#: adsense-integrator.php:832
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:832
msgid "Embed code for posts/pages"
msgstr "Código a introducir para los posts/páginas"

#: adsense-integrator.php:855
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:855
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: adsense-integrator.php:860
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:860
msgid "This plugin was developed to aid you inserting AdSense ads into your blog."
msgstr "Este plugin ha sido desarrollado para ayudarte a inserir anuncions AdSense en tu blog"

#: adsense-integrator.php:861
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:861
msgid "It represents a perfect solution to integrate Google Adsense into your WordPress blog. This plugin enables you to create different Adsense blocks and allows placing them within your template or individual posts."
msgstr "Esto representa la solución perfecta para integrar Google AdSense en tu blog de WordPress. Este plugin te permite crear diferentes bloques de AdSense e introducirlos en tu plantilla o en cada post."

#: adsense-integrator.php:864
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:864
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: adsense-integrator.php:867
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:867
msgid "Theme Ads Insertion"
msgstr "Inserción del tema para los anuncios"

#: adsense-integrator.php:867
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:867
msgid "insert your ads into theme files with a php function to call your ad by his name"
msgstr "introduce tu anuncio en los archivos de la plantilla con la función php para llamar a tu anuncio por su nombre"

#: adsense-integrator.php:868
#: adsense-integrator.php:920
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:868
#: VERSION.php:920
msgid "Use"
msgstr "Usa"

#: adsense-integrator.php:868
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:868
msgid "in the .php theme file you need, like sidebar.php"
msgstr "en el archivo del tema .php necesitas, como barralateral.php"

#: adsense-integrator.php:869
#: adsense-integrator.php:921
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:869
#: VERSION.php:921
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: adsense-integrator.php:869
#: adsense-integrator.php:921
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:869
#: VERSION.php:921
msgid "must NOT have spaces, you can use underscore (_) instead"
msgstr "NO tiene que tener espacios, en cambio,  puedes subrayar (_) "

#: adsense-integrator.php:875
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:875
#, fuzzy
msgid "It could be used as well for other types of advertising campaigns, like"
msgstr "Esto también puede ser empleado en otro tipo de campañas, como"

#: adsense-integrator.php:882
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:882
#, fuzzy
msgid "and others, included custom campaigns."
msgstr "y otras, incluso campañas personalizadas (aún no han sido probadas)"

#: adsense-integrator.php:885
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:885
msgid "Requirements and compatibility"
msgstr "Requisitos y compatibilidad"

#: adsense-integrator.php:886
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:886
#, fuzzy
msgid "Requires WordPress 1.5+ (tested from WP 2.0.0 till 3.x)"
msgstr "Requiere WordPress 1.5+ (probado por WP 2.0.0 hasta 2.8)"

#: adsense-integrator.php:889
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:889
msgid "It was developed based on the last Google rules and AdSense updates, to use it please follow these steps."
msgstr "Ha sido desarrollado basándose en las últimas reglas de Google y en las actualizaciones de AdSense, para utilizarlo completa los siguientes pasos"

#: adsense-integrator.php:891
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:891
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

#: adsense-integrator.php:892
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:892
msgid "Like most all WordPress plugins, just copy the \"adsense-integrator\" folder into wp-content/plugins"
msgstr "Como casi todos los plugins de WordPress, simplemente copia el \"integrador-adsense\" folder en los  wp-contenidos/plugins"

#: adsense-integrator.php:893
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:893
msgid "Go to the plugins page of your WordPress blog and activate it"
msgstr "Ve a la página de plugins de tu blog de WordPress y áctivalo"

#: adsense-integrator.php:894
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:894
msgid "For additional info see the readme.txt file included with the download"
msgstr "Para más información consulta el archivo readme.txt incluido en la descarga"

#: adsense-integrator.php:897
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:897
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: adsense-integrator.php:898
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:898
msgid "Enter you Google Adsense account (or create one if you haven't)"
msgstr "Introduce tu cuenta de Google AdSense (o crea una nueva si no tienes)"

#: adsense-integrator.php:899
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:899
msgid "Create an announcement and copy the code"
msgstr "Crea un anuncio y copia el código"

#: adsense-integrator.php:900
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:900
msgid "Enter the plugin settings (this page)"
msgstr "Introduce la configuración del plugin (esta página)"

#: adsense-integrator.php:901
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:901
msgid "Create a new ad with the desired options"
msgstr "Crea un nuevo anuncio con las opciones deseadas"

#: adsense-integrator.php:903
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:903
msgid "You can create as many ads as you want, but remember that Google allows you to insert max 3 ads for each types (announcements and link groups). The plugin controls and stops ads if you exceed this number, but please pay attention if you inserted other ads in your template's code or in the widgets."
msgstr "Puedes crear tantos anuncios como quieras, pero recuerda que Google permite insertar un máximo de 3 anuncios por cada tipo (anuncios y grupos de links). El plugin controla y detiene los anuncios si excedes este número, pero por favor presta atención si insieres otros anuncios en el código de tu plantilla o en los widgests."

#: adsense-integrator.php:904
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:904
msgid "In the next release we will add the widget management to insert Google AdSense in every part of your blog, stay tuned!"
msgstr "En la próxima entrega añadiresmos el widget para la inserir Google AdSense en todas las partes de tu blog, mantene informado!"

#: adsense-integrator.php:906
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:906
msgid ""
"Once created you can easily and quickly manage your existing ads modifying the options.<br>\n"
"\t\t\tTo pause your ad without deleting it, please set \"Repetitions\" to \"0\" and the ad will disappear."
msgstr ""
"Ona vez que hayan sido creados puedes rápida y fácilmente gestionar tus anuncios existentes modificando las opciones. <br>\n"
"\t\t\tPara detener tu anunci sin eliminarlo, por favor selecciona \"Repetitions\" to \"0\" y el anuncio desaparecerá. "

#: adsense-integrator.php:910
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:910
msgid "Features"
msgstr "Rasgos"

#: adsense-integrator.php:911
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:911
msgid "Easy \"Copy & Paste\" your ads code for embedding AdSense ads in your WordPress posts"
msgstr "Fácilmente \"Copia y pega\" el código de tu anuncio para introducir el anuncio AdSense en tu blog de WordPress"

#: adsense-integrator.php:912
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:912
msgid "Set the number and types of ads for page"
msgstr "Establece el número y los tipos de anuncios para la página"

#: adsense-integrator.php:913
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:913
msgid "Select the section of your blog where to insert each ad (homepage, posts, pages, categories, archives and tags)"
msgstr "Selecciona la sección de tu blog en la que insertar cada anuncio (home, posts, páginas, archivos y etiquetas)"

#: adsense-integrator.php:914
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:914
msgid "All settings configured through WordPress Options interface (no knowledge of plugins or PHP required)"
msgstr "Todos los ajustes han sido configurados a través de la interfaz de Opciones de WordPress (no es necesario un conocimiento de PHP ni plugins)"

#: adsense-integrator.php:915
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:915
msgid "Easily test different ad formats and positions modifying your existing ads"
msgstr "Fácilmente prueba diferentes formatos y posiciones de los anuncios modificando tus anuncios existentes"

#: adsense-integrator.php:916
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:916
msgid "Ads are excluded from RSS feeds"
msgstr "Los anuncios están excluidos de los feeds RSS"

#: adsense-integrator.php:917
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:917
msgid "Ip filtering"
msgstr "Filtro Ip"

#: adsense-integrator.php:917
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:917
msgid "banning system with alternative text or ad"
msgstr "sistema de prohibción con un texto o anuncio alternativo"

#: adsense-integrator.php:918
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:918
msgid "CSS Margins"
msgstr "Márgenes CSS"

#: adsense-integrator.php:918
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:918
msgid "of the ads, configurable directly in the settings"
msgstr "del anuncio, modificable directamente en los ajustes"

#: adsense-integrator.php:919
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:919
msgid "Manual Ads Insertion"
msgstr "Inserción del Manual Anuncios"

#: adsense-integrator.php:919
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:919
msgid "into your post with tag system to call your ad by his name"
msgstr "en tu post con el sistema de etiquetas para llamar a tu anuncio por su nombre"

#: adsense-integrator.php:920
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:920
msgid "or simply"
msgstr "o simplemente"

#: adsense-integrator.php:920
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:920
msgid "in the HTML view of the post"
msgstr "en la vista HTML del post"

#: adsense-integrator.php:924
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:924
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: adsense-integrator.php:925
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:925
msgid "AdSense Integrator was initially developed for our own use, after an exhaustive search for a similar instrument on anything properly."
msgstr "AdSense Integrator fue inicialmente desarrollado para nuestro propio uso, después de una exhaustiva búsqueda de instrumentos similiares o adecuados"

#: adsense-integrator.php:927
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:927
msgid "Did you ever try to integrate Google AdSense into your WordPress blog? We did it since some time, pasting directly our adsense code in our templates and posts, manually. But it did not seem the best way to achieve our goals. We wanted some flexibility in deciding which places ads have to appear and the total control over the ad format that would be displayed in the blog posts."
msgstr "Has intentado alguna vez integrar Google AdSense en tu blog de WordPress? Nosotros lo hicimos hace tiempo, pegando directamente nuestro códifo de AdSense en nuestras plantillas y posts manualmente. Pero esta no parecía ser la mejor forma para cumplir nuestros objetivos. Queríamos cierta flexibilidad para decidir dónde se situarían los anuncios y el control absoluto del formato del anuncio que aparecería en los posts del blog."

#: adsense-integrator.php:929
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:929
msgid "In light of the new AdSense rules and announcements creation control panel, we developed this plugin which is given you for free."
msgstr "Teniendi en cuenta las nuevas reglas de AdSense y el panel de control para la creación de anuncios, desarrollamos este plugin gratuito "

#: adsense-integrator.php:931
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:931
msgid "Reward Author"
msgstr "Recompensa al Autor"

#: adsense-integrator.php:932
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:932
msgid "Please support us leaving this option checked, you will contribute at the development of new versions of this and other free plugins we planned. Thank you for your help!"
msgstr "Por favor ayúdamos dejando esta opción comprobada, contribuirás al desarrollo de nuevas versiones de este y otros plugins gratuitos que tenemos planeados. Gracias por tu ayuda!"

#: adsense-integrator.php:934
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:934
#, php-format
msgid "Please leave this option cheched to support us, it replaces your ads with ours. Our ads will get the 4% of the total impressions"
msgstr "Por favor ayúdanos dejando esta opción comprobada, sustituye tus anuncios con los nuestros. Nuestros anuncios  representarán el 4% del total de impresiones"

#: adsense-integrator.php:934
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:934
msgid "Reward Author feature on"
msgstr "Recompensa al autor en"

#: adsense-integrator.php:935
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:935
msgid "change"
msgstr "cambio"

#: adsense-integrator.php:937
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:937
msgid "Thank you again and stay tuned for our future releases visiting us at"
msgstr "Gracias otra vez y mantente actualizado de nuestros futuros lanzamientos visitándonos en"

#: adsense-integrator.php:938
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:938
msgid "Adsense Integrator is proudly developed by Advertalis"
msgstr ""

#: adsense-integrator.php:941
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:941
msgid "Have a nice and profitable day!"
msgstr "Que tengas un buen y provechoso día!"

#: adsense-integrator.php:2399
#: adsense-integrator_NEW VERSION.php:2399
msgid "Ads name have to be unique"
msgstr ""

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tipo"

#~ msgid "First Post Only"
#~ msgstr "Solo el primer post"

#~ msgid "ad unit"
#~ msgstr "unidad de anuncio"

#~ msgid "link unit"
#~ msgstr "unidad de enlace"

#~ msgid "update"
#~ msgstr "actualizar"

#~ msgid "with margins"
#~ msgstr "con márgenes"

#~ msgid "without margins"
#~ msgstr "sin márgenes"