# Translation of Plugins - Gutenberg Blocks – PublishPress Blocks Gutenberg Editor Plugin - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Gutenberg Blocks – PublishPress Blocks Gutenberg Editor Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg Blocks – PublishPress Blocks " "Gutenberg Editor Plugin - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-03T08:07:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-05 18:24+0000\n" "Last-Translator: Angelo Giammarresi \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n" #. Plugin Name of the plugin #: advanced-gutenberg.php:4 incl/advanced-gutenberg-main.php:182 #: incl/pages/main.php:8 msgid "PublishPress Blocks" msgstr "PublishPress Blocks" #. Plugin URI of the plugin #: advanced-gutenberg.php:5 msgid "https://publishpress.com/blocks/" msgstr "https://publishpress.com/blocks/" #. Description of the plugin #: advanced-gutenberg.php:6 msgid "" "PublishPress Blocks has everything you need to build professional websites " "with the Gutenberg editor." msgstr "PublishPress Blocks a tout ce dont vous avez besoin pour créer des sites web professionnels avec l’éditeur Gutenberg." #. Author of the plugin #: advanced-gutenberg.php:8 assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:130 #: assets/blocks/blocks.js:18962 assets/blocks/pro-ad.js:130 msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #. Author URI of the plugin #: advanced-gutenberg.php:9 msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: assets/blocks/recent-posts/block.php:280 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:567 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:1143 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:1157 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1116 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1182 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2392 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2406 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2407 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2410 assets/blocks/blocks.js:20157 #: assets/blocks/blocks.js:20223 assets/blocks/blocks.js:21433 #: assets/blocks/blocks.js:21447 assets/blocks/blocks.js:21448 #: assets/blocks/blocks.js:21451 msgid "Posted on" msgstr "Publié le" #: assets/blocks/recent-posts/block.php:283 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:571 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:1144 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:1158 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1124 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1189 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2392 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2406 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2407 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2411 assets/blocks/blocks.js:20165 #: assets/blocks/blocks.js:20230 assets/blocks/blocks.js:21433 #: assets/blocks/blocks.js:21447 assets/blocks/blocks.js:21448 #: assets/blocks/blocks.js:21452 msgid "Updated on" msgstr "Mise à jour le" #: assets/blocks/recent-posts/block.php:289 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:575 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:1129 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1136 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1200 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2423 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2424 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2427 assets/blocks/blocks.js:20177 #: assets/blocks/blocks.js:20241 assets/blocks/blocks.js:21464 #: assets/blocks/blocks.js:21465 assets/blocks/blocks.js:21468 msgid "Posted" msgstr "Publié" #: assets/blocks/recent-posts/block.php:290 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:293 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:1129 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:1130 msgid "ago" msgstr "il y a" #: assets/blocks/recent-posts/block.php:292 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:579 #: assets/blocks/recent-posts/block.php:1130 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1144 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1207 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2423 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2424 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2428 assets/blocks/blocks.js:20185 #: assets/blocks/blocks.js:20248 assets/blocks/blocks.js:21464 #: assets/blocks/blocks.js:21465 assets/blocks/blocks.js:21469 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" #: assets/blocks/recent-posts/block.php:398 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1775 assets/blocks/blocks.js:20816 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:509 incl/advanced-gutenberg-main.php:1051 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2617 incl/advanced-gutenberg-main.php:4053 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6867 #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:453 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:603 #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:51 #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:100 #: assets/blocks/pro-ad/button-promo.jsx:37 #: assets/blocks/pro-ad/button-promo.jsx:69 #: assets/blocks/pro-ad/core-blocks-promo.jsx:63 #: assets/blocks/pro-ad/count-up-promo.jsx:39 #: assets/blocks/pro-ad/count-up-promo.jsx:80 #: assets/blocks/pro-ad/general-promo.jsx:24 #: assets/blocks/pro-ad/image-promo.jsx:63 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:49 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:94 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:135 #: assets/blocks/pro-ad/list-promo.jsx:39 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:50 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:91 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:177 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:208 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:260 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:291 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:351 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:53 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:119 #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:39 #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:88 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:929 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1229 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1474 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1523 assets/blocks/blocks.js:591 #: assets/blocks/blocks.js:3340 assets/blocks/blocks.js:19970 #: assets/blocks/blocks.js:20270 assets/blocks/blocks.js:20515 #: assets/blocks/blocks.js:20564 assets/blocks/pro-ad.js:233 #: assets/blocks/pro-ad.js:303 assets/blocks/pro-ad.js:369 #: assets/blocks/pro-ad.js:418 assets/blocks/pro-ad.js:488 #: assets/blocks/pro-ad.js:554 assets/blocks/pro-ad.js:621 #: assets/blocks/pro-ad.js:662 assets/blocks/pro-ad.js:748 #: assets/blocks/pro-ad.js:779 assets/blocks/pro-ad.js:831 #: assets/blocks/pro-ad.js:862 assets/blocks/pro-ad.js:922 #: assets/blocks/pro-ad.js:1040 assets/blocks/pro-ad.js:1072 #: assets/blocks/pro-ad.js:1127 assets/blocks/pro-ad.js:1183 #: assets/blocks/pro-ad.js:1224 assets/blocks/pro-ad.js:1278 #: assets/blocks/pro-ad.js:1327 assets/blocks/pro-ad.js:1406 #: assets/blocks/pro-ad.js:1471 assets/blocks/pro-ad.js:1516 #: assets/blocks/pro-ad.js:1557 assets/pages/block-controls.js:453 #: assets/pages/preset-manager.js:529 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à la version Pro" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:510 incl/advanced-gutenberg-main.php:2618 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4054 incl/pages/block-settings.php:243 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:595 #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:43 #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:92 #: assets/blocks/pro-ad/button-promo.jsx:29 #: assets/blocks/pro-ad/button-promo.jsx:61 #: assets/blocks/pro-ad/core-blocks-promo.jsx:55 #: assets/blocks/pro-ad/count-up-promo.jsx:31 #: assets/blocks/pro-ad/count-up-promo.jsx:72 #: assets/blocks/pro-ad/image-promo.jsx:55 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:41 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:86 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:127 #: assets/blocks/pro-ad/list-promo.jsx:31 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:42 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:83 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:169 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:200 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:252 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:283 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:343 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:45 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:111 #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:31 #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:80 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:921 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1221 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1466 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1515 assets/blocks/blocks.js:3332 #: assets/blocks/blocks.js:19962 assets/blocks/blocks.js:20262 #: assets/blocks/blocks.js:20507 assets/blocks/blocks.js:20556 #: assets/blocks/pro-ad.js:295 assets/blocks/pro-ad.js:361 #: assets/blocks/pro-ad.js:410 assets/blocks/pro-ad.js:480 #: assets/blocks/pro-ad.js:546 assets/blocks/pro-ad.js:613 #: assets/blocks/pro-ad.js:654 assets/blocks/pro-ad.js:740 #: assets/blocks/pro-ad.js:771 assets/blocks/pro-ad.js:823 #: assets/blocks/pro-ad.js:854 assets/blocks/pro-ad.js:914 #: assets/blocks/pro-ad.js:1032 assets/blocks/pro-ad.js:1064 #: assets/blocks/pro-ad.js:1119 assets/blocks/pro-ad.js:1175 #: assets/blocks/pro-ad.js:1216 assets/blocks/pro-ad.js:1270 #: assets/blocks/pro-ad.js:1319 assets/blocks/pro-ad.js:1398 #: assets/blocks/pro-ad.js:1463 assets/blocks/pro-ad.js:1508 #: assets/blocks/pro-ad.js:1549 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1025 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Blocks Free. The Pro version has more features and " "support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "Vous utilisez PublishPress Blocks Free. La version Pro offre plus de fonctionnalités et de support. %sPasser à la version Pro%s" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1260 incl/advanced-gutenberg-main.php:1386 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1447 incl/block-styles/block-styles.php:234 msgid "No permission!" msgstr "Aucun droit !" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1397 incl/advanced-gutenberg-main.php:1460 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1578 incl/advanced-gutenberg-main.php:1673 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1867 incl/block-styles/block-styles.php:241 msgid "Invalid nonce token!" msgstr "Jeton de nonce invalide !" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1401 incl/advanced-gutenberg-main.php:1484 msgid "Error: wrong data" msgstr "Erreur : données incorrectes" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1432 msgid "Error: can't edit this feature" msgstr "Erreur : impossible de modifier cette fonctionnalité" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1474 msgid "Error: wrong block type" msgstr "Erreur : type de bloc incorrect" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1583 incl/advanced-gutenberg-main.php:1678 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1873 msgid "Bad Request!" msgstr "Mauvaise demande !" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1593 incl/advanced-gutenberg-main.php:1688 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1881 msgid "Server error. Try again later!" msgstr "Erreur du serveur. Réessayez ultérieurement !" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1601 incl/advanced-gutenberg-main.php:1696 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1889 msgid "Cannot validate captcha" msgstr "Impossible de valider le captcha" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1606 incl/advanced-gutenberg-main.php:1701 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1894 msgid "Captcha validation error" msgstr "Erreur de validation Captcha" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1632 incl/pages/settings/forms.php:24 msgid "Website Contact" msgstr "Contact du site" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1638 msgid "You have received a contact from your website." msgstr "Vous avez reçu un contact de votre site Web." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1641 msgid "Name" msgstr "Nom" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1643 incl/block-settings-main.php:808 #: incl/block-settings-main.php:849 incl/block-settings-main.php:890 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:862 assets/blocks/blocks.js:16231 msgid "Email" msgstr "Email" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1645 incl/pages/post-notes.php:275 #: incl/pages/post-notes.php:340 msgid "Date" msgstr "Date" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1647 msgid "Message" msgstr "Message" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1655 msgid "Error while sending the form. Please try again." msgstr "Erreur lors de l’envoi du formulaire. Veuillez réessayer." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1750 msgid "Too many submissions. Please try again later." msgstr "Trop d’envois. Veuillez réessayer plus tard." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1897 msgid "Captcha validated" msgstr "CAPTCHA validé" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:1900 msgid "Captcha is empty" msgstr "CAPTCHA est vide" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2296 #, fuzzy #| msgid "Containers" msgid "Container" msgstr "Conteneurs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2297 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:67 assets/blocks/blocks.js:12116 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2298 #, fuzzy #| msgid "Login and Register - PublishPress" msgid "Login and Register" msgstr "Connexion et inscription - PublishPress" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2299 assets/blocks/map/block.jsx:1237 #: assets/blocks/blocks.js:17943 msgid "Map" msgstr "Carte" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2300 assets/blocks/newsletter/block.jsx:68 #: assets/blocks/blocks.js:18401 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2301 assets/blocks/search-bar/block.jsx:144 #: assets/blocks/blocks.js:21973 msgid "Search Bar" msgstr "Barre de recherche" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2302 #: assets/blocks/social-links/block.jsx:166 assets/blocks/blocks.js:22594 msgid "Social Links" msgstr "Liens sociaux" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2303 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:122 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:230 assets/blocks/blocks.js:18954 #: assets/blocks/blocks.js:24228 assets/blocks/pro-ad.js:122 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2304 #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:233 assets/blocks/blocks.js:25112 msgid "Woo Products" msgstr "Woo Products" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2376 incl/advanced-gutenberg-main.php:6854 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:512 assets/blocks/blocks.js:15881 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2383 incl/advanced-gutenberg-main.php:2710 #: incl/pages/main.php:29 msgid "Block Permissions" msgstr "Droits de blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2390 incl/pages/block-settings.php:164 #: incl/pages/main.php:39 incl/pages/settings.php:81 msgid "Extra Blocks" msgstr "Blocs supplémentaires" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2397 incl/pages/custom-styles.php:9 #: incl/pages/main.php:49 msgid "Block Styles" msgstr "Styles de blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2404 incl/pages/block-controls.php:30 #: incl/pages/main.php:59 assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2271 #: assets/pages/block-controls.js:2966 msgid "Block Controls" msgstr "Contrôles des blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2411 incl/advanced-gutenberg-main.php:4373 #: incl/pages/main.php:69 msgid "Block Usage" msgstr "Utilisation du bloc" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2419 incl/advanced-gutenberg-main.php:6886 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6888 incl/pages/main.php:79 msgid "Reusable Blocks" msgstr "Blocs réutilisables" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2426 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:141 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:179 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:180 #: incl/pages/main.php:89 msgid "Auto Insert Blocks" msgstr "Blocs d’insertion automatique" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2433 incl/pages/main.php:98 #: incl/pages/post-notes.php:199 incl/pages/settings.php:94 #, fuzzy #| msgid "Post Types" msgid "Post Notes" msgstr "Types de publication" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2441 incl/advanced-gutenberg-main.php:6860 #: incl/pages/settings.php:74 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2469 incl/advanced-gutenberg-main.php:2470 #: incl/pages/block-controls.php:54 msgid "Blocks" msgstr "Blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2683 incl/advanced-gutenberg-main.php:2731 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2791 incl/advanced-gutenberg-main.php:2827 #: incl/advanced-gutenberg-main.php:2944 #, php-format msgid "" "This feature is disabled. In order to use, please enable back through " "%sDashboard%s." msgstr "Cette fonctionnalité est désactivée. Afin de l’utiliser, veuillez la réactiver via le %stableau de bord%s." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:3017 #, php-format msgid "" "If you like %sPublishPress Blocks%s please leave us a %s rating. Thank you!" msgstr "Si vous aimez %sPublishPress Blocks%s, veuillez nous laisser une note de %s. Merci !" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:3034 msgid "About PublishPress Blocks" msgstr "À propos de PublishPress Blocks" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:3037 msgid "About" msgstr "À propos" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:3044 incl/advanced-gutenberg-main.php:3047 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:3055 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "Contactez l’équipe PublishPress" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:3058 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:3066 msgid "PublishPress Blocks logo" msgstr "Logo des blocs PublishPress" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4214 #, php-format msgid "%s saved successfully!" msgstr "%s a bien été enregistré !" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4224 #, php-format msgid "%s can't be saved. Please try again." msgstr "%s ne peut pas être enregistré. Veuillez réessayer." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4243 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can control who can use each block, including default WordPress " #| "blocks." msgid "" "Choose which blocks are available to each user role, including default " "WordPress blocks." msgstr "" "Vous pouvez contrôler qui peut utiliser chaque bloc, y compris les blocs " "WordPress par défaut." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4285 #: incl/pages/block-controls/blocks.php:13 incl/pages/block-settings.php:179 msgid "Search blocks" msgstr "Rechercher les blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4290 #, fuzzy #| msgid "Enable or disable all blocks" msgid "Enable or disable all blocks for CURRENT ROLE" msgstr "Activer ou désactiver tous les blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4303 incl/advanced-gutenberg-main.php:4349 #: incl/pages/block-controls/blocks.php:31 #: incl/pages/block-controls/blocks.php:79 msgid "To save this configuration, enable at least one block." msgstr "Pour enregistrer cette configuration, activez au moins un bloc." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4314 incl/advanced-gutenberg-main.php:4338 msgid "Save Role Block Permissions" msgstr "Enregistrer les droits pour le bloc des rôles" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4318 incl/advanced-gutenberg-main.php:4342 msgid "Save Permission for all Roles" msgstr "Enregistrer les droits pour tous les rôles" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4327 incl/advanced-gutenberg-main.php:4389 #: incl/pages/block-controls/blocks.php:56 #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:886 assets/pages/block-usage.js:886 msgid "Loading..." msgstr "Chargement…" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4376 #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:295 assets/pages/block-usage.js:295 msgid "Scan Block Usage" msgstr "Analyser l’utilisation du bloc" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4382 msgid "Scan your site to see where blocks are used across your posts." msgstr "" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4855 incl/advanced-gutenberg-main.php:4856 msgid "Block Config" msgstr "Configuration du bloc" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4915 msgid "Default configuration for this block is not available." msgstr "La configuration par défaut de ce bloc n’est pas disponible." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:4981 #, php-format msgid "Page not found. Go to %sDashboard%s" msgstr "Page non trouvée. Aller au %sTableau de bord%s" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:5015 msgid "Manage reusable blocks that can be inserted across your site." msgstr "" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:5031 #, fuzzy #| msgid "" #| "Automatically insert reusable blocks into posts based on position, " #| "categories, tags, and other criteria." msgid "" "Create rules to automatically insert reusable blocks into posts by position, " "category, tag, or other criteria." msgstr "" "Insérer automatiquement des blocs réutilisables dans les publications en " "fonction de la position, des catégories, des étiquettes et d’autres critères." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:5454 #: incl/block-styles/block-styles.php:1186 #: incl/block-styles/block-styles.php:1205 #: incl/block-styles/block-styles.php:1375 #: incl/block-styles/block-styles.php:1396 #: incl/block-styles/block-styles.php:1429 #: incl/block-styles/block-styles.php:1445 #: incl/block-styles/block-styles.php:1472 #: incl/block-styles/block-styles.php:1485 #: incl/block-styles/block-styles.php:1565 #: incl/block-styles/block-styles.php:1597 #: incl/block-styles/block-styles.php:1625 #: incl/block-styles/block-styles.php:1653 #: incl/block-styles/block-styles.php:1681 #: incl/block-styles/block-styles.php:1741 #: incl/block-styles/block-styles.php:1919 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:835 assets/blocks/advicon/block.jsx:232 #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1549 assets/blocks/newsletter/block.jsx:86 #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:30 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:309 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:314 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:336 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:31 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:561 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:668 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:458 assets/blocks/blocks.js:3572 #: assets/blocks/blocks.js:3955 assets/blocks/blocks.js:7417 #: assets/blocks/blocks.js:18419 assets/blocks/blocks.js:19602 #: assets/blocks/blocks.js:19709 assets/blocks/blocks.js:22287 #: assets/blocks/pro-ad.js:348 assets/blocks/pro-ad.js:466 #: assets/blocks/pro-ad.js:880 assets/blocks/pro-ad.js:885 #: assets/blocks/pro-ad.js:907 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:5468 msgid "Type field not defined" msgstr "Champ de type non défini" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:5743 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "L’enregistrement des comptes n’est actuellement pas autorisé." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:5747 msgid "Captcha must be checked!" msgstr "CAPTCHA doit être vérifié !" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:5748 msgid "Username or password is incorrect!" msgstr "L’identifiant ou le mot de passe est incorrect !" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6887 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:222 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:87 msgid "Reusable Block" msgstr "Bloc réutilisable" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6889 msgid "All Reusable Blocks" msgstr "Tous les blocs réutilisables" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6890 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6891 msgid "Add New Reusable Block" msgstr "Ajouter un nouveau bloc réutilisable" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6892 msgid "Edit Reusable Block" msgstr "Modifier le bloc réutilisable" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6893 msgid "New Reusable Block" msgstr "Nouveau bloc réutilisable" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6894 msgid "View Reusable Block" msgstr "Voir le bloc réutilisable" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6895 msgid "View Reusable Blocks" msgstr "Voir les blocs réutilisables" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6896 msgid "Search Reusable Blocks" msgstr "Rechercher les blocs réutilisables" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6897 msgid "No reusable blocks found." msgstr "Aucun bloc réutilisable trouvé" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6898 msgid "No reusable blocks found in Trash." msgstr "Aucun bloc réutilisable trouvé dans la corbeille." #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6899 msgid "Parent Reusable Block:" msgstr "Bloc réutilisable parent :" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6900 msgid "Reusable Block Archives" msgstr "Archives des blocs réutilisables" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6918 msgid "Reusable Block Categories" msgstr "Catégories des blocs réutilisables" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6919 msgid "Reusable Block Category" msgstr "Catégorie des blocs réutilisables" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6920 msgid "Block Categories" msgstr "Catégories de blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6921 msgid "All Block Categories" msgstr "Toutes les catégories de blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6922 msgid "Edit Block Category" msgstr "Modifier la catégorie du bloc" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6923 msgid "View Block Category" msgstr "Voir la catégorie du bloc" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6924 msgid "Update Block Category" msgstr "Mettre à jour la catégorie de bloc" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6925 msgid "Add New Block Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de bloc" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6926 msgid "New Block Category Name" msgstr "Nouveau nom de catégorie de bloc" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6927 msgid "Parent Block Category" msgstr "Catégorie de bloc parent" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6928 msgid "Parent Block Category:" msgstr "Catégorie de bloc parent :" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6929 msgid "Search Block Categories" msgstr "Rechercher les catégories de blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6930 msgid "Popular Block Categories" msgstr "Catégories de blocs populaires" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6931 msgid "Separate block categories with commas" msgstr "Séparer les catégories de blocs par des virgules" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6932 msgid "Add or remove block categories" msgstr "Ajouter ou retirer des catégories de blocs" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6933 msgid "Choose from the most used block categories" msgstr "Choisir parmi les catégories de blocs les plus utilisées" #: incl/advanced-gutenberg-main.php:6934 msgid "No block categories found." msgstr "Aucune catégorie de bloc trouvée." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:101 msgid "The results could not be loaded." msgstr "" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:103 msgid "Please delete 1 character" msgstr "" #. translators: %s: number of characters. #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:105 #, php-format msgid "Please delete %s characters" msgstr "" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:108 msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "" #. translators: %s: number of characters. #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:110 #, php-format msgid "Please enter %s or more characters" msgstr "" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:112 #, fuzzy #| msgid "Loading presets..." msgid "Loading more results..." msgstr "Chargement des préréglages en cours…" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:114 msgid "You can only select 1 item" msgstr "" #. translators: %s: number of items. #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:116 #, php-format msgid "You can only select %s items" msgstr "" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:118 #, fuzzy #| msgid "No products found." msgid "No results found" msgstr "Aucun produit trouvé." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:119 #, fuzzy #| msgid "Saving..." msgid "Searching..." msgstr "Enregistration en cours…" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:120 #, fuzzy #| msgid "Remove selected item" msgid "Remove all items" msgstr "Supprimer l’élément sélectionné" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:121 #, fuzzy #| msgid "Remove image" msgid "Remove item" msgstr "Supprimer l’image" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:122 #: incl/block-controls-main.php:1753 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1573 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2153 #: assets/pages/block-controls.js:2268 assets/pages/block-controls.js:2848 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:142 msgid "Auto Insert Block" msgstr "Bloc d’insertion automatique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:143 msgid "Add New Rule" msgstr "Ajouter une nouvelle règle" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:144 msgid "Add New Auto Insert Block" msgstr "Ajouter un nouveau bloc d’insertion automatique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:145 msgid "Edit Auto Insert Block" msgstr "Modifier le bloc d’insertion automatique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:146 msgid "New Auto Insert Block" msgstr "Nouveau bloc d’insertion automatique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:147 msgid "View Auto Insert Block" msgstr "Voir le bloc d’insertion automatique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:148 msgid "Search Auto Insert Blocks" msgstr "Rechercher les blocs d’insertion automatique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:149 msgid "No auto insert blocks found" msgstr "Aucun bloc d’insertion automatique trouvé" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:150 msgid "No auto insert blocks found in trash" msgstr "Aucun bloc d’insertion automatique trouvé dans la corbeille" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:223 #: incl/block-styles/block-styles.php:1482 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:991 assets/blocks/blocks.js:20032 msgid "Position" msgstr "Position" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:224 msgid "Targeting" msgstr "Ciblage" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:240 msgid "Block not found" msgstr "Bloc non trouvé" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:289 #, php-format msgid "Post Types: %s" msgstr "Types de publication : %s" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:307 #, php-format msgid "Authors: %s" msgstr "Auteurs/autrices : %s" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:348 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:407 msgid "January" msgstr "Janvier" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:349 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:408 msgid "February" msgstr "Fevrier" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:350 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:409 msgid "March" msgstr "Mars" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:351 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:410 msgid "April" msgstr "Avril" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:352 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:411 msgid "May" msgstr "Mai" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:353 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:412 msgid "June" msgstr "Juin" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:354 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:413 msgid "July" msgstr "Juillet" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:355 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:414 msgid "August" msgstr "Août" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:356 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:415 msgid "September" msgstr "Septembre" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:357 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:416 msgid "October" msgstr "Octobre" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:358 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:417 msgid "November" msgstr "Novembre" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:359 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:418 msgid "December" msgstr "Decembre" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:366 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:373 #, php-format msgid "Post Created in: %s" msgstr "Publications créées au cours de : %s" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:388 #, php-format msgid "Specific Post IDs: %s" msgstr "IDs spécifiques des publications : %s" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:403 #, php-format msgid "Exclude Post IDs: %s" msgstr "Exclure les IDs de publication : %s" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:408 #: incl/block-settings-main.php:344 incl/block-settings-main.php:474 #: incl/block-settings-main.php:1556 incl/block-settings-main.php:1595 #: incl/block-settings-main.php:1728 incl/block-styles/block-styles.php:1206 #: incl/block-styles/block-styles.php:1216 #: incl/block-styles/block-styles.php:1446 #: incl/block-styles/block-styles.php:1478 #: incl/block-styles/block-styles.php:1546 #: incl/block-styles/block-styles.php:1555 #: incl/block-styles/block-styles.php:1598 #: incl/block-styles/block-styles.php:1626 #: incl/block-styles/block-styles.php:1654 #: incl/block-styles/block-styles.php:1682 #: incl/block-styles/block-styles.php:2343 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:132 assets/blocks/advimage/block.jsx:112 #: assets/blocks/advlist/block.jsx:205 assets/blocks/advtable/block.jsx:1295 #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:499 assets/blocks/advvideo/block.jsx:316 #: assets/blocks/columns/block.jsx:48 assets/blocks/columns/column.jsx:17 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:257 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:67 assets/blocks/blocks.js:2869 #: assets/blocks/blocks.js:4578 assets/blocks/blocks.js:5361 #: assets/blocks/blocks.js:7163 assets/blocks/blocks.js:8321 #: assets/blocks/blocks.js:9845 assets/blocks/blocks.js:10396 #: assets/blocks/blocks.js:11548 assets/blocks/blocks.js:13513 #: assets/blocks/blocks.js:19108 msgid "None" msgstr "Aucun" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:870 msgid "Duplicate this auto insert rule" msgstr "Dupliquer cette règle d’insertion automatique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:871 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:888 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:897 msgid "Security check failed" msgstr "Contrôle de sécurité échoué" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:903 msgid "You do not have permission to duplicate this item" msgstr "Vou n’avez le droit à dupliquer cet élément." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:913 #, php-format msgid "" "Auto insert block duplicated successfully. Edit the new rule" msgstr "Le bloc d’insertion automatique a bien été dupliqué. Modifier la nouvelle règle" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:919 msgid "Error duplicating auto insert block" msgstr "Erreur lors de la duplication du bloc d’insertion automatique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-blocks.php:951 #: incl/pages/custom-styles.php:35 msgid "Copy" msgstr "Copie" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:42 msgid "Block Selection" msgstr "Sélection de blocs" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:51 msgid "Position Settings" msgstr "Réglages de position" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:60 msgid "Targeting Options" msgstr "Options de ciblage" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:69 msgid "Rule Settings" msgstr "Réglages de la règle" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:92 msgid "You do not have any reusable blocks." msgstr "Vous n’avez aucun bloc réutilisable." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:94 msgid "Click here to add new reusable block" msgstr "Cliquer ici pour ajouter un nouveau bloc réutilisable" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:101 msgid "Select a reusable block..." msgstr "Sélectionner un bloc réusable…" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:135 msgid "General" msgstr "Général" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:136 msgid "Beginning of post" msgstr "Début de la publication" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:137 msgid "End of post" msgstr "Fin de la publication" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:139 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:217 #: incl/block-styles/block-styles.php:1706 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:140 msgid "After Nth paragraph" msgstr "Après le paragraphe N" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:141 msgid "Before Nth paragraph" msgstr "Avant le paragraphe N" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:143 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:218 msgid "Heading" msgstr "Titre" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:144 msgid "After Nth heading" msgstr "Après le titre N" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:145 msgid "Before Nth heading" msgstr "Avant le titre N" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:147 msgid "Any Block" msgstr "Tout bloc" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:148 msgid "After Nth block" msgstr "Après le le bloc N" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:149 msgid "Before Nth block" msgstr "Avant le bloc N" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:151 msgid "Specific Block" msgstr "Bloc spécifique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:152 msgid "After specific Nth block" msgstr "Après le bloc N spécifique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:153 msgid "Before specific Nth block" msgstr "Avant le bloc N spécifique" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:165 msgid "Insert Position" msgstr "Insérer une position" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:185 #, php-format msgid "" "The selected option requires the Pro version. Please select one of the " "general options or %1$sUpgrade to Pro%2$s." msgstr "Pour l’option sélectionnée, la version Pro est obligatoire. Veuillez sélectionner l’une des options générales ou %1$sPasser à la version Pro%2$s." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:196 msgid "Position Number" msgstr "Numéro de position" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:201 msgid "Enter the number (e.g., 3 for \"after 3rd heading\")." msgstr "Saisir le nombre (par exemple, 3 pour « après le 3e titre »)." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:206 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:391 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:471 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:509 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:644 #: incl/block-styles/block-styles.php:1170 #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:445 assets/blocks/blocks.js:583 #: assets/pages/block-controls.js:445 assets/pages/preset-manager.js:521 msgid "Pro feature" msgstr "Fonctionnalité Pro" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:213 msgid "Exclude from counting" msgstr "Exclure du comptage" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:219 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:452 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:126 assets/blocks/blocks.js:13708 #: assets/blocks/blocks.js:18958 assets/blocks/pro-ad.js:126 msgid "Image" msgstr "Image" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:220 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:114 assets/blocks/blocks.js:18946 #: assets/blocks/pro-ad.js:114 msgid "List" msgstr "Liste" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:221 msgid "Quote" msgstr "Citation" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:222 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:223 msgid "Spacer" msgstr "Espaceur" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:233 msgid "Selected blocks will not be counted when determining position." msgstr "Les blocs sélectionnés ne seront pas pris en compte pour déterminer la position." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:238 msgid "Search Block" msgstr "Rechercher le bloc" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:241 msgid "Search and select blocks after this reusable block should be inserted." msgstr "Rechercher et sélectionner les blocs après lesquels ce bloc réutilisable doit être inséré." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:257 msgid "Search blocks..." msgstr "Rechercher les blocs…" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:319 msgid "Post Types" msgstr "Types de publication" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:347 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:234 assets/blocks/pro-ad.js:805 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:351 msgid "" "You can restrict this block insertion to only post with specific taxonomy " "terms." msgstr "Vous pouvez limiter l’insertion de ce bloc uniquement aux publications ayant des termes taxonomiques spécifiques." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:359 msgid "Authors" msgstr "Auteurs/autrices" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:362 msgid "Only target posts from specific authors." msgstr "Cibler uniquement les publications de certains auteurs/autrices." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:366 msgid "Search author..." msgstr "Rechercher l’auteur/autrice…" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:399 msgid "Post Created in Months" msgstr "Publications créées au cours des mois" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:402 msgid "Target posts created in specific months of the year." msgstr "Publications cibles crées au cours des mois de l’année." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:431 msgid "Post Created in Years" msgstr "Publications créées au cours des années" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:434 msgid "Comma-separated list of years (e.g., 2023,2024,2025)." msgstr "Liste d’années séparées par des virgules (par exemple, 2023,2024,2025)." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:442 msgid "Target Posts" msgstr "Publications cibles" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:445 msgid "" "Search and select posts or enter their IDs to limit this rules to specific " "posts." msgstr "Rechercher et sélectionner des publications ou saisir leurs IDs pour limiter ces règles à des publications spécifiques." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:448 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:485 msgid "Search posts..." msgstr "Rechercher les publications…" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:464 #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:501 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:800 #: assets/pages/preset-manager.js:1410 msgid "OR" msgstr "OR" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:466 msgid "Enter comma-separated list of post IDs to include (e.g., 123,456,789)." msgstr "Saisir la liste des IDs des publications à inclure, séparés par des virgules (par exemple, 123,456,789)." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:479 msgid "Exclude Posts" msgstr "Exclure les publications" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:482 msgid "" "Search and select posts or enter their IDs to exclude them from auto insert." msgstr "Rechercher et sélectionner des publications ou saisir leurs IDs pour les exclure de l’insertion automatique." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:503 msgid "Enter comma-separated post IDs to exclude (e.g., 123,456,789)." msgstr "Saisir les IDs des publications à exclure, séparés par des virgules (par exemple, 123,456,789)." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:533 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:537 msgid "" "This option decides which rule runs first if you have multiple rules " "targeting the same position in a post. For example, 9 will run before 10." msgstr "Cette option détermine quelle règle s’applique en premier lorsque plusieurs règles ciblent la même position dans une publication. Par exemple, la règle 9 s’appliquera avant la règle 10." #: incl/auto-insert-blocks/class-auto-insert-metaboxes.php:617 msgid "Search terms..." msgstr "Rechercher les termes…" #: incl/block-controls-main.php:1741 assets/blocks/login-form/block.jsx:511 #: assets/blocks/blocks.js:15880 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: incl/block-controls-main.php:1745 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: incl/block-controls-main.php:1749 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:677 #: assets/pages/preset-manager.js:1287 msgid "Archive" msgstr "Archive" #: incl/block-controls-main.php:1757 msgid "404" msgstr "404" #: incl/block-settings-main.php:16 assets/blocks/accordion/block.jsx:114 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:162 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:219 #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:61 assets/blocks/blocks.js:861 #: assets/blocks/blocks.js:1394 assets/blocks/blocks.js:2324 #: assets/blocks/pro-ad.js:379 msgid "Accordion Settings" msgstr "Réglages des accordéons" #: incl/block-settings-main.php:19 assets/blocks/accordion/block.jsx:116 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:164 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:221 assets/blocks/blocks.js:863 #: assets/blocks/blocks.js:1396 assets/blocks/blocks.js:2326 msgid "Bottom spacing" msgstr "Espacement inférieur" #: incl/block-settings-main.php:26 assets/blocks/accordion/block.jsx:216 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:172 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:229 assets/blocks/blocks.js:963 #: assets/blocks/blocks.js:1404 assets/blocks/blocks.js:2334 msgid "Initial Collapsed" msgstr "Effondrement initial" #: incl/block-settings-main.php:33 assets/blocks/accordion/block.jsx:124 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:202 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:259 assets/blocks/blocks.js:871 #: assets/blocks/blocks.js:1434 assets/blocks/blocks.js:2364 msgid "Header Settings" msgstr "Réglages d’en-tête" #: incl/block-settings-main.php:36 incl/block-settings-main.php:91 #: incl/block-settings-main.php:163 incl/block-settings-main.php:287 #: incl/block-settings-main.php:999 incl/block-settings-main.php:1014 #: incl/block-settings-main.php:1029 incl/block-settings-main.php:1092 #: incl/block-settings-main.php:1206 incl/block-settings-main.php:1262 #: incl/block-settings-main.php:1362 incl/block-settings-main.php:1418 #: incl/block-settings-main.php:1811 incl/block-settings-main.php:1880 #: incl/block-styles/block-styles.php:1232 #: incl/block-styles/block-styles.php:1780 #: incl/block-styles/block-styles.php:1814 #: incl/block-styles/block-styles.php:2398 #: incl/block-styles/block-styles.php:2441 #: incl/block-styles/block-styles.php:2510 #: incl/block-styles/block-styles.php:2597 #: assets/blocks/accordion/block.jsx:144 assets/blocks/accordion/block.jsx:166 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:225 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:247 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:282 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:304 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:170 assets/blocks/advbutton/block.jsx:326 #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1267 assets/blocks/advtabs/block.jsx:457 #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:483 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:325 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:116 assets/blocks/tabs/block.jsx:142 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:368 assets/blocks/blocks.js:891 #: assets/blocks/blocks.js:913 assets/blocks/blocks.js:1457 #: assets/blocks/blocks.js:1479 assets/blocks/blocks.js:2387 #: assets/blocks/blocks.js:2409 assets/blocks/blocks.js:2907 #: assets/blocks/blocks.js:3063 assets/blocks/blocks.js:7135 #: assets/blocks/blocks.js:8279 assets/blocks/blocks.js:8305 #: assets/blocks/blocks.js:23636 assets/blocks/blocks.js:23662 #: assets/blocks/blocks.js:24366 assets/blocks/pro-ad.js:896 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de l’arrière plan" #: incl/block-settings-main.php:41 incl/block-settings-main.php:96 #: incl/block-settings-main.php:158 incl/block-settings-main.php:282 #: incl/block-settings-main.php:1004 incl/block-settings-main.php:1019 #: incl/block-settings-main.php:1034 incl/block-settings-main.php:1211 #: incl/block-settings-main.php:1367 incl/block-settings-main.php:1496 #: incl/block-styles/block-styles.php:1238 #: incl/block-styles/block-styles.php:1727 #: incl/block-styles/block-styles.php:1765 #: incl/block-styles/block-styles.php:1800 #: incl/block-styles/block-styles.php:1888 #: incl/block-styles/block-styles.php:1942 #: incl/block-styles/block-styles.php:1985 #: incl/block-styles/block-styles.php:2028 #: incl/block-styles/block-styles.php:2064 #: incl/block-styles/block-styles.php:2100 #: incl/block-styles/block-styles.php:2515 #: incl/block-styles/block-styles.php:2602 #: assets/blocks/accordion/block.jsx:149 assets/blocks/accordion/block.jsx:171 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:230 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:252 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:287 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:309 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:175 assets/blocks/advbutton/block.jsx:332 #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1272 assets/blocks/advtabs/block.jsx:462 #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:488 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:316 #: assets/blocks/pro-ad/list-promo.jsx:24 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:317 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:121 assets/blocks/tabs/block.jsx:147 #: assets/blocks/blocks.js:896 assets/blocks/blocks.js:918 #: assets/blocks/blocks.js:1462 assets/blocks/blocks.js:1484 #: assets/blocks/blocks.js:2392 assets/blocks/blocks.js:2414 #: assets/blocks/blocks.js:2912 assets/blocks/blocks.js:3069 #: assets/blocks/blocks.js:7140 assets/blocks/blocks.js:8284 #: assets/blocks/blocks.js:8310 assets/blocks/blocks.js:13572 #: assets/blocks/blocks.js:23641 assets/blocks/blocks.js:23667 #: assets/blocks/pro-ad.js:888 assets/blocks/pro-ad.js:1112 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: incl/block-settings-main.php:46 msgid "Header Icon" msgstr "Icône d’en-tête" #: incl/block-settings-main.php:51 incl/block-settings-main.php:502 #: assets/blocks/advlist/block.jsx:215 assets/blocks/blocks.js:5371 msgid "Plus" msgstr "Plus" #: incl/block-settings-main.php:55 msgid "Plus Circle" msgstr "Cercle plus" #: incl/block-settings-main.php:59 msgid "Plus Circle Outline" msgstr "Contour de cercle plus" #: incl/block-settings-main.php:63 msgid "Plus Square Outline" msgstr "Plus Square Outline" #: incl/block-settings-main.php:67 msgid "Unfold Arrow" msgstr "Déplier la flèche" #: incl/block-settings-main.php:71 msgid "Horizontal Dots" msgstr "Points horizontaux" #: incl/block-settings-main.php:75 msgid "Arrow Down" msgstr "Flèche vers le bas" #: incl/block-settings-main.php:81 msgid "Header Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône d’en-tête" #: incl/block-settings-main.php:88 incl/block-settings-main.php:1026 msgid "Body Settings" msgstr "Réglages du corps" #: incl/block-settings-main.php:103 incl/block-settings-main.php:170 #: incl/block-settings-main.php:1041 incl/block-settings-main.php:1218 #: incl/block-settings-main.php:1374 incl/block-settings-main.php:1720 #: assets/blocks/accordion/block.jsx:177 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:258 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:315 assets/blocks/advtabs/block.jsx:494 #: assets/blocks/columns/column.jsx:127 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:133 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:615 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:150 assets/blocks/tabs/block.jsx:153 #: assets/blocks/blocks.js:924 assets/blocks/blocks.js:1490 #: assets/blocks/blocks.js:2420 assets/blocks/blocks.js:8316 #: assets/blocks/blocks.js:11658 assets/blocks/blocks.js:12182 #: assets/blocks/blocks.js:15984 assets/blocks/blocks.js:18483 #: assets/blocks/blocks.js:23673 msgid "Border Settings" msgstr "Réglages de bordure" #: incl/block-settings-main.php:106 incl/block-settings-main.php:173 #: incl/block-settings-main.php:1044 incl/block-settings-main.php:1226 #: incl/block-settings-main.php:1382 assets/blocks/accordion/block.jsx:179 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:260 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:317 #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1289 assets/blocks/advtabs/block.jsx:496 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:146 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:628 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:163 assets/blocks/tabs/block.jsx:155 #: assets/blocks/blocks.js:926 assets/blocks/blocks.js:1492 #: assets/blocks/blocks.js:2422 assets/blocks/blocks.js:7157 #: assets/blocks/blocks.js:8318 assets/blocks/blocks.js:12195 #: assets/blocks/blocks.js:15997 assets/blocks/blocks.js:18496 #: assets/blocks/blocks.js:23675 msgid "Border Style" msgstr "Style de bordure" #: incl/block-settings-main.php:111 incl/block-settings-main.php:178 #: incl/block-settings-main.php:1048 incl/block-settings-main.php:1231 #: incl/block-settings-main.php:1387 incl/block-settings-main.php:1732 #: incl/block-styles/block-styles.php:1599 #: incl/block-styles/block-styles.php:1627 #: incl/block-styles/block-styles.php:1655 #: incl/block-styles/block-styles.php:1683 #: assets/blocks/accordion/block.jsx:182 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:263 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:320 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:133 assets/blocks/advtable/block.jsx:1292 #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:500 assets/blocks/columns/column.jsx:18 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:149 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:631 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:166 assets/blocks/tabs/block.jsx:158 #: assets/blocks/blocks.js:929 assets/blocks/blocks.js:1495 #: assets/blocks/blocks.js:2425 assets/blocks/blocks.js:2870 #: assets/blocks/blocks.js:7160 assets/blocks/blocks.js:8322 #: assets/blocks/blocks.js:11549 assets/blocks/blocks.js:12198 #: assets/blocks/blocks.js:16000 assets/blocks/blocks.js:18499 #: assets/blocks/blocks.js:23678 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: incl/block-settings-main.php:115 incl/block-settings-main.php:182 #: incl/block-settings-main.php:1049 incl/block-settings-main.php:1235 #: incl/block-settings-main.php:1391 incl/block-settings-main.php:1740 #: incl/block-styles/block-styles.php:1600 #: incl/block-styles/block-styles.php:1628 #: incl/block-styles/block-styles.php:1656 #: incl/block-styles/block-styles.php:1684 #: assets/blocks/accordion/block.jsx:183 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:264 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:321 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:135 assets/blocks/advtable/block.jsx:1293 #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:501 assets/blocks/columns/column.jsx:20 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:150 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:632 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:167 assets/blocks/tabs/block.jsx:159 #: assets/blocks/blocks.js:930 assets/blocks/blocks.js:1496 #: assets/blocks/blocks.js:2426 assets/blocks/blocks.js:2872 #: assets/blocks/blocks.js:7161 assets/blocks/blocks.js:8323 #: assets/blocks/blocks.js:11551 assets/blocks/blocks.js:12199 #: assets/blocks/blocks.js:16001 assets/blocks/blocks.js:18500 #: assets/blocks/blocks.js:23679 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: incl/block-settings-main.php:119 incl/block-settings-main.php:186 #: incl/block-settings-main.php:1050 incl/block-settings-main.php:1239 #: incl/block-settings-main.php:1395 incl/block-settings-main.php:1736 #: incl/block-styles/block-styles.php:1601 #: incl/block-styles/block-styles.php:1629 #: incl/block-styles/block-styles.php:1657 #: incl/block-styles/block-styles.php:1685 #: assets/blocks/accordion/block.jsx:184 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:265 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:322 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:134 assets/blocks/advtable/block.jsx:1294 #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:502 assets/blocks/columns/column.jsx:19 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:151 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:633 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:168 assets/blocks/tabs/block.jsx:160 #: assets/blocks/blocks.js:931 assets/blocks/blocks.js:1497 #: assets/blocks/blocks.js:2427 assets/blocks/blocks.js:2871 #: assets/blocks/blocks.js:7162 assets/blocks/blocks.js:8324 #: assets/blocks/blocks.js:11550 assets/blocks/blocks.js:12200 #: assets/blocks/blocks.js:16002 assets/blocks/blocks.js:18501 #: assets/blocks/blocks.js:23680 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: incl/block-settings-main.php:125 incl/block-settings-main.php:192 #: incl/block-settings-main.php:1054 incl/block-settings-main.php:1097 #: incl/block-settings-main.php:1221 incl/block-settings-main.php:1377 #: incl/block-settings-main.php:1746 incl/block-settings-main.php:1816 #: incl/block-settings-main.php:1885 incl/block-styles/block-styles.php:1805 #: incl/block-styles/block-styles.php:2295 #: assets/blocks/accordion/block.jsx:193 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:274 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:331 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:356 assets/blocks/advbutton/block.jsx:360 #: assets/blocks/advicon/block.jsx:261 assets/blocks/advtable/block.jsx:1307 #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1310 assets/blocks/advtabs/block.jsx:507 #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:511 assets/blocks/columns/column.jsx:137 #: assets/blocks/columns/column.jsx:141 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:135 assets/blocks/infobox/block.jsx:243 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:329 assets/blocks/login-form/block.jsx:617 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:152 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:363 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:165 assets/blocks/tabs/block.jsx:169 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:373 assets/blocks/blocks.js:940 #: assets/blocks/blocks.js:1506 assets/blocks/blocks.js:2436 #: assets/blocks/blocks.js:3093 assets/blocks/blocks.js:3097 #: assets/blocks/blocks.js:3984 assets/blocks/blocks.js:7175 #: assets/blocks/blocks.js:7178 assets/blocks/blocks.js:8329 #: assets/blocks/blocks.js:8333 assets/blocks/blocks.js:11668 #: assets/blocks/blocks.js:11672 assets/blocks/blocks.js:12184 #: assets/blocks/blocks.js:14496 assets/blocks/blocks.js:14582 #: assets/blocks/blocks.js:15986 assets/blocks/blocks.js:18485 #: assets/blocks/blocks.js:23685 assets/blocks/blocks.js:23689 #: assets/blocks/blocks.js:24371 assets/blocks/pro-ad.js:934 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: incl/block-settings-main.php:130 incl/block-settings-main.php:197 #: incl/block-settings-main.php:1059 incl/block-settings-main.php:1109 #: incl/block-settings-main.php:1751 incl/block-settings-main.php:1821 #: incl/block-settings-main.php:1890 incl/block-styles/block-styles.php:1304 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:387 assets/blocks/blocks.js:24385 msgid "Border Width" msgstr "Epaisseur de la bordure" #: incl/block-settings-main.php:137 incl/block-settings-main.php:204 #: incl/block-settings-main.php:1066 incl/block-settings-main.php:1245 #: incl/block-settings-main.php:1267 incl/block-settings-main.php:1401 #: incl/block-settings-main.php:1423 incl/block-settings-main.php:1758 #: incl/block-settings-main.php:1828 incl/block-settings-main.php:1897 #: incl/block-styles/block-styles.php:1334 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de la bordure" #: incl/block-settings-main.php:148 msgid "Text and Color" msgstr "Texte et couleur" #: incl/block-settings-main.php:151 incl/block-settings-main.php:457 msgid "Text Size" msgstr "Taille du texte" #: incl/block-settings-main.php:213 msgid "Margin Settings" msgstr "Réglages des marges externes" #: incl/block-settings-main.php:216 incl/block-settings-main.php:1932 #: incl/block-settings-main.php:2043 incl/block-settings-main.php:2123 msgid "Margin Top" msgstr "Marge externe supérieure" #: incl/block-settings-main.php:223 incl/block-settings-main.php:1953 #: incl/block-settings-main.php:2064 incl/block-settings-main.php:2144 msgid "Margin Right" msgstr "Marge externe droite" #: incl/block-settings-main.php:230 incl/block-settings-main.php:1939 #: incl/block-settings-main.php:2050 incl/block-settings-main.php:2130 msgid "Margin Bottom" msgstr "Marge externe inférieure" #: incl/block-settings-main.php:237 incl/block-settings-main.php:1946 #: incl/block-settings-main.php:2057 incl/block-settings-main.php:2137 msgid "Margin Left" msgstr "Marge externe gauche" #: incl/block-settings-main.php:246 msgid "Padding Settings" msgstr "Réglages des marges internes" #: incl/block-settings-main.php:249 incl/block-settings-main.php:1835 #: incl/block-settings-main.php:1904 incl/block-settings-main.php:2015 #: incl/block-settings-main.php:2095 assets/blocks/advtable/block.jsx:1319 #: assets/blocks/blocks.js:7187 msgid "Padding Top" msgstr "Marge interne supérieure" #: incl/block-settings-main.php:256 incl/block-settings-main.php:1856 #: incl/block-settings-main.php:1925 incl/block-settings-main.php:2036 #: incl/block-settings-main.php:2116 assets/blocks/advtable/block.jsx:1326 #: assets/blocks/blocks.js:7194 msgid "Padding Right" msgstr "Marge interne droite" #: incl/block-settings-main.php:263 incl/block-settings-main.php:1842 #: incl/block-settings-main.php:1911 incl/block-settings-main.php:2022 #: incl/block-settings-main.php:2102 assets/blocks/advtable/block.jsx:1333 #: assets/blocks/blocks.js:7201 msgid "Padding Bottom" msgstr "Marge interne inférieure" #: incl/block-settings-main.php:270 incl/block-settings-main.php:1849 #: incl/block-settings-main.php:1918 incl/block-settings-main.php:2029 #: incl/block-settings-main.php:2109 assets/blocks/advtable/block.jsx:1340 #: assets/blocks/blocks.js:7208 msgid "Padding Left" msgstr "Marge interne gauche" #: incl/block-settings-main.php:279 msgid "Hover Settings" msgstr "Réglages de survol" #: incl/block-settings-main.php:292 assets/blocks/advbutton/block.jsx:180 #: assets/blocks/blocks.js:2917 msgid "Shadow Color" msgstr "Couleur de l’ombre" #: incl/block-settings-main.php:297 msgid "Shadow H Offset" msgstr "Ombre H Offset" #: incl/block-settings-main.php:304 msgid "Shadow V Offset" msgstr "Décalage ombré V" #: incl/block-settings-main.php:311 msgid "Shadow Blur" msgstr "Ombré flouté" #: incl/block-settings-main.php:318 msgid "Shadow Spread" msgstr "Propagation des ombres" #: incl/block-settings-main.php:325 msgid "Transition Speed" msgstr "Vitesse de transition" #: incl/block-settings-main.php:336 msgid "Click action" msgstr "Action au clic" #: incl/block-settings-main.php:339 incl/block-settings-main.php:1437 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:109 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:254 assets/blocks/blocks.js:4575 #: assets/blocks/blocks.js:13510 msgid "Action on click" msgstr "Action sur clic" #: incl/block-settings-main.php:348 msgid "Open image in a lightbox" msgstr "Ouvrir l’image dans une visionneuse" #: incl/block-settings-main.php:352 assets/blocks/advimage/block.jsx:114 #: assets/blocks/blocks.js:4580 msgid "Open custom URL" msgstr "Ouvrir une URL personnalisée" #: incl/block-settings-main.php:358 msgid "Open link in a new tab" msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet" #: incl/block-settings-main.php:365 assets/blocks/advimage/block.jsx:138 #: assets/blocks/blocks.js:4604 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l’image" #: incl/block-settings-main.php:368 incl/block-settings-main.php:595 #: incl/block-settings-main.php:1452 assets/blocks/advimage/block.jsx:140 #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:324 #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:23 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:264 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:150 assets/blocks/blocks.js:4606 #: assets/blocks/blocks.js:9853 assets/blocks/blocks.js:13520 #: assets/blocks/blocks.js:21979 assets/blocks/post-sidebar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Pleine largeur" #: incl/block-settings-main.php:373 incl/block-settings-main.php:756 #: incl/block-settings-main.php:1469 assets/blocks/advimage/block.jsx:145 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:284 assets/blocks/map/block.jsx:1304 #: assets/blocks/blocks.js:4611 assets/blocks/blocks.js:13540 #: assets/blocks/blocks.js:18010 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: incl/block-settings-main.php:380 incl/block-settings-main.php:1462 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:153 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:275 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:156 assets/blocks/blocks.js:4619 #: assets/blocks/blocks.js:13531 assets/blocks/blocks.js:21985 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: incl/block-settings-main.php:389 incl/block-settings-main.php:2076 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:415 assets/blocks/infobox/block.jsx:542 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:71 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:193 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:241 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:276 #: assets/blocks/blocks.js:14668 assets/blocks/blocks.js:14795 #: assets/blocks/pro-ad.js:642 assets/blocks/pro-ad.js:764 #: assets/blocks/pro-ad.js:812 assets/blocks/pro-ad.js:847 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: incl/block-settings-main.php:392 incl/block-settings-main.php:1491 #: incl/block-settings-main.php:1965 assets/blocks/advimage/block.jsx:187 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:311 assets/blocks/blocks.js:4653 #: assets/blocks/blocks.js:13567 msgid "Title Color" msgstr "Titre du titre" #: incl/block-settings-main.php:397 assets/blocks/advimage/block.jsx:192 #: assets/blocks/blocks.js:4658 msgid "Subtitle Color" msgstr "Couleur des sous-titres" #: incl/block-settings-main.php:402 assets/blocks/advimage/block.jsx:197 #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:359 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1015 assets/blocks/blocks.js:4663 #: assets/blocks/blocks.js:9888 assets/blocks/blocks.js:20056 msgid "Overlay Color" msgstr "Couleur de superposition" #: incl/block-settings-main.php:409 incl/block-settings-main.php:1503 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:203 assets/blocks/advtable/block.jsx:1347 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:322 assets/blocks/blocks.js:4669 #: assets/blocks/blocks.js:7215 assets/blocks/blocks.js:13578 msgid "Text Alignment" msgstr "Alignement du texte" #: incl/block-settings-main.php:412 incl/block-settings-main.php:1506 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:205 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:324 assets/blocks/blocks.js:4671 #: assets/blocks/blocks.js:13580 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Alignement vertical" #: incl/block-settings-main.php:417 incl/block-settings-main.php:1511 #: incl/block-settings-main.php:1644 assets/blocks/advimage/block.jsx:208 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:327 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:404 assets/blocks/blocks.js:4674 #: assets/blocks/blocks.js:13583 assets/blocks/blocks.js:24402 msgid "Top" msgstr "Haut" #: incl/block-settings-main.php:421 incl/block-settings-main.php:440 #: incl/block-settings-main.php:926 incl/block-settings-main.php:972 #: incl/block-settings-main.php:1279 incl/block-settings-main.php:1515 #: incl/block-settings-main.php:1534 incl/block-settings-main.php:1779 #: incl/block-styles/block-styles.php:1431 #: incl/block-styles/block-styles.php:1743 #: incl/block-styles/block-styles.php:1921 assets/blocks/advimage/block.jsx:209 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:219 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:191 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:328 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:338 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:667 assets/blocks/blocks.js:4675 #: assets/blocks/blocks.js:4685 assets/blocks/blocks.js:12240 #: assets/blocks/blocks.js:13584 assets/blocks/blocks.js:13594 #: assets/blocks/blocks.js:16036 msgid "Center" msgstr "Centre" #: incl/block-settings-main.php:425 incl/block-settings-main.php:1519 #: incl/block-settings-main.php:1652 incl/pages/settings/legacy.php:82 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:210 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:329 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:405 assets/blocks/blocks.js:4676 #: assets/blocks/blocks.js:13585 assets/blocks/blocks.js:24403 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: incl/block-settings-main.php:431 incl/block-settings-main.php:1525 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:215 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:334 assets/blocks/blocks.js:4681 #: assets/blocks/blocks.js:13590 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "Alignement horizontal" #: incl/block-settings-main.php:436 incl/block-settings-main.php:925 #: incl/block-settings-main.php:971 incl/block-settings-main.php:1283 #: incl/block-settings-main.php:1530 incl/block-settings-main.php:1775 #: incl/block-styles/block-styles.php:1430 #: incl/block-styles/block-styles.php:1547 #: incl/block-styles/block-styles.php:1556 #: incl/block-styles/block-styles.php:1742 #: incl/block-styles/block-styles.php:1920 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:528 assets/blocks/advbutton/block.jsx:580 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:218 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:192 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:337 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:668 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:994 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:406 assets/blocks/blocks.js:3265 #: assets/blocks/blocks.js:3317 assets/blocks/blocks.js:4684 #: assets/blocks/blocks.js:12241 assets/blocks/blocks.js:13593 #: assets/blocks/blocks.js:16037 assets/blocks/blocks.js:20035 #: assets/blocks/blocks.js:24404 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: incl/block-settings-main.php:444 incl/block-settings-main.php:927 #: incl/block-settings-main.php:973 incl/block-settings-main.php:1287 #: incl/block-settings-main.php:1538 incl/block-settings-main.php:1783 #: incl/block-styles/block-styles.php:1432 #: incl/block-styles/block-styles.php:1548 #: incl/block-styles/block-styles.php:1557 #: incl/block-styles/block-styles.php:1744 #: incl/block-styles/block-styles.php:1922 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:529 assets/blocks/advbutton/block.jsx:581 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:220 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:193 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:339 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:669 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:995 assets/blocks/blocks.js:3266 #: assets/blocks/blocks.js:3318 assets/blocks/blocks.js:4686 #: assets/blocks/blocks.js:12242 assets/blocks/blocks.js:13595 #: assets/blocks/blocks.js:16038 assets/blocks/blocks.js:20036 msgid "Right" msgstr "Droite" #: incl/block-settings-main.php:454 incl/block-settings-main.php:1125 #: incl/block-settings-main.php:2073 assets/blocks/advlist/block.jsx:273 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:538 assets/blocks/blocks.js:5429 #: assets/blocks/blocks.js:14791 msgid "Text Settings" msgstr "Réglages du texte" #: incl/block-settings-main.php:466 incl/block-settings-main.php:1865 #: assets/blocks/advlist/block.jsx:284 assets/blocks/infobox/block.jsx:294 #: assets/blocks/blocks.js:5440 assets/blocks/blocks.js:14547 msgid "Icon Settings" msgstr "Réglages des icônes" #: incl/block-settings-main.php:469 msgid "Icon style" msgstr "Style d’icône" #: incl/block-settings-main.php:478 assets/blocks/advlist/block.jsx:206 #: assets/blocks/blocks.js:5362 msgid "Pushpin" msgstr "Punaise" #: incl/block-settings-main.php:482 assets/blocks/advlist/block.jsx:207 #: assets/blocks/blocks.js:5363 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: incl/block-settings-main.php:486 assets/blocks/advlist/block.jsx:208 #: assets/blocks/blocks.js:5364 msgid "Flag" msgstr "Drapeau" #: incl/block-settings-main.php:490 assets/blocks/advlist/block.jsx:209 #: assets/blocks/blocks.js:5365 msgid "Star" msgstr "Étoile" #: incl/block-settings-main.php:494 assets/blocks/advlist/block.jsx:210 #: assets/blocks/blocks.js:5366 msgid "Checkmark" msgstr "Coche" #: incl/block-settings-main.php:498 assets/blocks/advlist/block.jsx:213 #: assets/blocks/blocks.js:5369 msgid "Minus" msgstr "Moins" #: incl/block-settings-main.php:506 assets/blocks/advlist/block.jsx:217 #: assets/blocks/blocks.js:5373 msgid "Play" msgstr "Jouer" #: incl/block-settings-main.php:510 msgid "Arrow Right" msgstr "Flèche droite" #: incl/block-settings-main.php:514 assets/blocks/advlist/block.jsx:221 #: assets/blocks/blocks.js:5377 msgid "X Cross" msgstr "X Cross" #: incl/block-settings-main.php:518 assets/blocks/advlist/block.jsx:222 #: assets/blocks/blocks.js:5378 msgid "Warning" msgstr "Attention" #: incl/block-settings-main.php:522 assets/blocks/advlist/block.jsx:223 #: assets/blocks/blocks.js:5379 msgid "Help" msgstr "Aide" #: incl/block-settings-main.php:526 assets/blocks/advlist/block.jsx:224 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:188 assets/blocks/blocks.js:5380 #: assets/blocks/pro-ad.js:759 msgid "Info" msgstr "Info" #: incl/block-settings-main.php:530 assets/blocks/advlist/block.jsx:226 #: assets/blocks/blocks.js:5382 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: incl/block-settings-main.php:536 assets/blocks/advlist/block.jsx:305 #: assets/blocks/blocks.js:5461 msgid "Icon color" msgstr "Couleur de l’icône" #: incl/block-settings-main.php:541 incl/block-settings-main.php:931 #: incl/block-settings-main.php:1873 assets/blocks/advicon/block.jsx:238 #: assets/blocks/blocks.js:3961 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l’icône" #: incl/block-settings-main.php:548 incl/block-styles/block-styles.php:1414 #: incl/block-styles/block-styles.php:1716 #: incl/block-styles/block-styles.php:1909 #: incl/block-styles/block-styles.php:1963 #: incl/block-styles/block-styles.php:2006 assets/blocks/infobox/block.jsx:454 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:581 assets/blocks/blocks.js:14707 #: assets/blocks/blocks.js:14834 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de la ligne" #: incl/block-settings-main.php:555 incl/block-styles/block-styles.php:1278 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:376 assets/blocks/advicon/block.jsx:347 #: assets/blocks/advlist/block.jsx:334 assets/blocks/columns/block.jsx:565 #: assets/blocks/columns/column.jsx:208 assets/blocks/infobox/block.jsx:379 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:506 assets/blocks/infobox/block.jsx:620 #: assets/blocks/blocks.js:3113 assets/blocks/blocks.js:4070 #: assets/blocks/blocks.js:5490 assets/blocks/blocks.js:10913 #: assets/blocks/blocks.js:11739 assets/blocks/blocks.js:14632 #: assets/blocks/blocks.js:14759 assets/blocks/blocks.js:14873 msgid "Margin" msgstr "Marge externe" #: incl/block-settings-main.php:562 incl/block-styles/block-styles.php:1248 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:406 assets/blocks/advicon/block.jsx:313 #: assets/blocks/advlist/block.jsx:342 assets/blocks/advtable/block.jsx:1317 #: assets/blocks/columns/block.jsx:539 assets/blocks/columns/column.jsx:193 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:262 assets/blocks/infobox/block.jsx:348 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:475 assets/blocks/infobox/block.jsx:589 #: assets/blocks/blocks.js:3143 assets/blocks/blocks.js:4036 #: assets/blocks/blocks.js:5498 assets/blocks/blocks.js:7185 #: assets/blocks/blocks.js:10887 assets/blocks/blocks.js:11724 #: assets/blocks/blocks.js:14515 assets/blocks/blocks.js:14601 #: assets/blocks/blocks.js:14728 assets/blocks/blocks.js:14842 msgid "Padding" msgstr "Marge interne" #: incl/block-settings-main.php:573 assets/blocks/advtable/block.jsx:1232 #: assets/blocks/blocks.js:7100 msgid "Table Settings" msgstr "Réglages de la table" #: incl/block-settings-main.php:576 msgid "Max width" msgstr "Largeur maximale" #: incl/block-settings-main.php:587 assets/blocks/advvideo/block.jsx:270 #: assets/blocks/blocks.js:9799 msgid "Video Settings" msgstr "Réglages vidéo" #: incl/block-settings-main.php:590 msgid "Open video in lightbox" msgstr "Ouvrir la vidéo dans une visionneuse" #: incl/block-settings-main.php:600 msgid "Video Width" msgstr "Largeur de la vidéo" #: incl/block-settings-main.php:607 msgid "Video Height" msgstr "Hauteur de la vidéo" #: incl/block-settings-main.php:612 msgid "Custom Height" msgstr "Hauteur personnalisée" #: incl/block-settings-main.php:619 msgid "Overlay color" msgstr "Couleur de superposition" #: incl/block-settings-main.php:626 msgid "Play Button Settings" msgstr "Paramètres du bouton de lecture" #: incl/block-settings-main.php:629 msgid "Button Icon" msgstr "Icône de bouton" #: incl/block-settings-main.php:634 incl/block-settings-main.php:1305 #: incl/block-styles/block-styles.php:1187 #: incl/block-styles/block-styles.php:1397 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: incl/block-settings-main.php:638 msgid "Filled Circle" msgstr "Cercle rempli" #: incl/block-settings-main.php:642 msgid "Outline Circle" msgstr "Cercle de contour" #: incl/block-settings-main.php:646 msgid "Video Camera" msgstr "Caméra vidéo" #: incl/block-settings-main.php:650 msgid "Filled Square" msgstr "Carré rempli" #: incl/block-settings-main.php:654 msgid "Star Sticker" msgstr "Autocollant étoile" #: incl/block-settings-main.php:660 msgid "Button Size" msgstr "Taille du bouton" #: incl/block-settings-main.php:667 msgid "Button Color" msgstr "Couleur du bouton" #: incl/block-settings-main.php:676 incl/block-settings-main.php:918 #: incl/block-settings-main.php:949 incl/block-settings-main.php:1077 #: incl/block-settings-main.php:1793 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: incl/block-settings-main.php:679 msgid "Number of columns" msgstr "Nombre de colonnes" #: incl/block-settings-main.php:688 incl/block-settings-main.php:1483 #: assets/blocks/accordion/block.jsx:140 assets/blocks/accordion/block.jsx:189 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:221 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:270 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:278 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:327 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:438 assets/blocks/advimage/block.jsx:183 #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1264 assets/blocks/advvideo/block.jsx:355 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:165 assets/blocks/count-up/block.jsx:93 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:303 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:182 assets/blocks/blocks.js:887 #: assets/blocks/blocks.js:936 assets/blocks/blocks.js:1453 #: assets/blocks/blocks.js:1502 assets/blocks/blocks.js:2383 #: assets/blocks/blocks.js:2432 assets/blocks/blocks.js:3175 #: assets/blocks/blocks.js:4649 assets/blocks/blocks.js:7132 #: assets/blocks/blocks.js:9884 assets/blocks/blocks.js:12214 #: assets/blocks/blocks.js:12671 assets/blocks/blocks.js:13559 #: assets/blocks/blocks.js:18515 msgid "Color Settings" msgstr "Réglages de couleur" #: incl/block-settings-main.php:691 assets/blocks/count-up/block.jsx:97 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:558 assets/blocks/blocks.js:12675 #: assets/blocks/blocks.js:15927 msgid "Header Color" msgstr "Couleur d’en-tête" #: incl/block-settings-main.php:696 assets/blocks/count-up/block.jsx:102 #: assets/blocks/blocks.js:12680 msgid "Count Up Color" msgstr "Compteur de couleur" #: incl/block-settings-main.php:701 incl/block-settings-main.php:1138 #: assets/blocks/count-up/block.jsx:107 assets/blocks/testimonial/block.jsx:429 #: assets/blocks/blocks.js:12685 assets/blocks/blocks.js:24427 msgid "Description Color" msgstr "Couleur de la description" #: incl/block-settings-main.php:708 assets/blocks/count-up/block.jsx:91 #: assets/blocks/blocks.js:12669 msgid "Count Up Settings" msgstr "Réglages du compteur" #: incl/block-settings-main.php:711 msgid "Count Up Number Size" msgstr "Comptez la taille du nombre" #: incl/block-settings-main.php:722 msgid "Location Settings" msgstr "Réglages de localisation" #: incl/block-settings-main.php:730 assets/blocks/map/block.jsx:1285 #: assets/blocks/blocks.js:17991 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: incl/block-settings-main.php:737 assets/blocks/map/block.jsx:1291 #: assets/blocks/blocks.js:17997 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: incl/block-settings-main.php:746 msgid "Map Settings" msgstr "Réglages de la carte" #: incl/block-settings-main.php:749 msgid "Zoom Level" msgstr "Le niveau de zoom" #: incl/block-settings-main.php:763 msgid "Map style" msgstr "Style de carte" #: incl/block-settings-main.php:767 msgid "Silver" msgstr "Argent" #: incl/block-settings-main.php:768 msgid "Retro" msgstr "Rétro" #: incl/block-settings-main.php:769 incl/pages/settings/recaptcha.php:123 msgid "Dark" msgstr "Foncé" #: incl/block-settings-main.php:770 msgid "Night" msgstr "Nuit" #: incl/block-settings-main.php:771 msgid "Aubergine" msgstr "Aubergine" #: incl/block-settings-main.php:772 assets/blocks/login-form/block.jsx:514 #: assets/blocks/map/block.jsx:1373 assets/blocks/blocks.js:15883 #: assets/blocks/blocks.js:18079 msgid "Custom" msgstr "Personnalisation" #: incl/block-settings-main.php:778 msgid "Marker Settings" msgstr "Paramètres de marqueur" #: incl/block-settings-main.php:781 assets/blocks/map/block.jsx:1349 #: assets/blocks/blocks.js:18055 msgid "Marker Title" msgstr "Titre du marqueur" #: incl/block-settings-main.php:786 msgid "Marker Description" msgstr "Description du marqueur" #: incl/block-settings-main.php:795 msgid "Icon 1 Settings" msgstr "Icône 1 Paramètres" #: incl/block-settings-main.php:798 incl/block-settings-main.php:839 #: incl/block-settings-main.php:880 assets/blocks/advbutton/block.jsx:489 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:548 assets/blocks/blocks.js:3226 #: assets/blocks/blocks.js:3285 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: incl/block-settings-main.php:802 incl/block-settings-main.php:843 #: incl/block-settings-main.php:884 msgid "Blogger" msgstr "Blogeur" #: incl/block-settings-main.php:803 incl/block-settings-main.php:844 #: incl/block-settings-main.php:885 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: incl/block-settings-main.php:804 incl/block-settings-main.php:845 #: incl/block-settings-main.php:886 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: incl/block-settings-main.php:805 incl/block-settings-main.php:846 #: incl/block-settings-main.php:887 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: incl/block-settings-main.php:806 incl/block-settings-main.php:847 #: incl/block-settings-main.php:888 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: incl/block-settings-main.php:807 incl/block-settings-main.php:848 #: incl/block-settings-main.php:889 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: incl/block-settings-main.php:809 incl/block-settings-main.php:850 #: incl/block-settings-main.php:891 msgid "Picasa" msgstr "Picasa" #: incl/block-settings-main.php:810 incl/block-settings-main.php:851 #: incl/block-settings-main.php:892 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: incl/block-settings-main.php:811 incl/block-settings-main.php:852 #: incl/block-settings-main.php:893 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: incl/block-settings-main.php:812 incl/block-settings-main.php:853 #: incl/block-settings-main.php:894 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: incl/block-settings-main.php:814 incl/block-settings-main.php:855 #: incl/block-settings-main.php:896 msgid "Sound Cloud" msgstr "Sound Cloud" #: incl/block-settings-main.php:817 incl/block-settings-main.php:858 #: incl/block-settings-main.php:899 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: incl/block-settings-main.php:818 incl/block-settings-main.php:859 #: incl/block-settings-main.php:900 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: incl/block-settings-main.php:819 incl/block-settings-main.php:860 #: incl/block-settings-main.php:901 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: incl/block-settings-main.php:820 incl/block-settings-main.php:861 #: incl/block-settings-main.php:902 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: incl/block-settings-main.php:824 incl/block-settings-main.php:865 #: incl/block-settings-main.php:906 incl/block-settings-main.php:1868 #: assets/blocks/accordion/block.jsx:154 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:235 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:292 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:520 assets/blocks/advbutton/block.jsx:573 #: assets/blocks/advicon/block.jsx:245 assets/blocks/infobox/block.jsx:312 #: assets/blocks/blocks.js:901 assets/blocks/blocks.js:1467 #: assets/blocks/blocks.js:2397 assets/blocks/blocks.js:3257 #: assets/blocks/blocks.js:3310 assets/blocks/blocks.js:3968 #: assets/blocks/blocks.js:14565 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône" #: incl/block-settings-main.php:829 incl/block-settings-main.php:870 #: incl/block-settings-main.php:911 msgid "Icon Link" msgstr "Lien d’icône" #: incl/block-settings-main.php:836 msgid "Icon 2 Settings" msgstr "Icon 2 Paramètres" #: incl/block-settings-main.php:877 msgid "Icon 3 Settings" msgstr "Icône 3 Paramètres" #: incl/block-settings-main.php:921 msgid "Icon Alignment" msgstr "Alignement des icônes" #: incl/block-settings-main.php:938 msgid "Icon Space" msgstr "Espace d’icônes" #: incl/block-settings-main.php:952 assets/blocks/summary/block.jsx:325 #: assets/blocks/blocks.js:23238 msgid "Load minimized" msgstr "Chargement minimisé" #: incl/block-settings-main.php:957 assets/blocks/summary/block.jsx:331 #: assets/blocks/blocks.js:23244 msgid "Table of Contents header title" msgstr "Titre de l’en-tête de la table des matières" #: incl/block-settings-main.php:962 msgid "Anchor color" msgstr "Couleur d’ancre" #: incl/block-settings-main.php:967 msgid "Table of Contents Alignment" msgstr "Alignement de la table des matières" #: incl/block-settings-main.php:981 assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:62 #: assets/blocks/pro-ad.js:497 msgid "Tab Settings" msgstr "Réglages de l’onglet" #: incl/block-settings-main.php:984 assets/blocks/advtabs/block.jsx:397 #: assets/blocks/blocks.js:8219 msgid "Tabs Style" msgstr "Style des onglets" #: incl/block-settings-main.php:989 assets/blocks/advtabs/block.jsx:37 #: assets/blocks/blocks.js:7859 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontale" #: incl/block-settings-main.php:993 assets/blocks/advtabs/block.jsx:38 #: assets/blocks/blocks.js:7860 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: incl/block-settings-main.php:1011 msgid "Active Tab Settings" msgstr "Réglages de l’onglet actif" #: incl/block-settings-main.php:1080 incl/block-settings-main.php:1150 #: assets/blocks/count-up/block.jsx:114 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:944 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:241 #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:281 assets/blocks/blocks.js:12692 #: assets/blocks/blocks.js:19985 assets/blocks/blocks.js:24239 #: assets/blocks/blocks.js:25160 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: incl/block-settings-main.php:1089 msgid "Avatar Settings" msgstr "Réglages des avatars" #: incl/block-settings-main.php:1102 assets/blocks/testimonial/block.jsx:380 #: assets/blocks/blocks.js:24378 msgid "Border Radius (%)" msgstr "Coins arrondis (%)" #: incl/block-settings-main.php:1116 assets/blocks/testimonial/block.jsx:394 #: assets/blocks/blocks.js:24392 msgid "Avatar Size" msgstr "Taille de l’avatar" #: incl/block-settings-main.php:1128 assets/blocks/testimonial/block.jsx:419 #: assets/blocks/blocks.js:24417 msgid "Name Color" msgstr "Nom Couleur" #: incl/block-settings-main.php:1133 assets/blocks/testimonial/block.jsx:424 #: assets/blocks/blocks.js:24422 msgid "Position Color" msgstr "Couleur de position" #: incl/block-settings-main.php:1147 assets/blocks/woo-products/block.jsx:278 #: assets/blocks/blocks.js:25157 msgid "Layout Settings" msgstr "Réglages de mise en page" #: incl/block-settings-main.php:1157 assets/blocks/woo-products/block.jsx:289 #: assets/blocks/blocks.js:25168 msgid "Number of Products" msgstr "Nombre de produits" #: incl/block-settings-main.php:1168 incl/block-settings-main.php:1324 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:86 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:99 assets/blocks/blocks.js:12135 #: assets/blocks/blocks.js:18432 msgid "Text Label" msgstr "Libellé de texte" #: incl/block-settings-main.php:1171 msgid "Name placeholder" msgstr "Texte indicatif du nom" #: incl/block-settings-main.php:1176 incl/block-settings-main.php:1337 msgid "Email placeholder" msgstr "Texte indicatif de l’e-mail" #: incl/block-settings-main.php:1181 msgid "Message placeholder" msgstr "Texte indicatif du message" #: incl/block-settings-main.php:1186 incl/block-settings-main.php:1342 msgid "Submit label" msgstr "Libellé d’envoi" #: incl/block-settings-main.php:1191 incl/block-settings-main.php:1347 msgid "Success text" msgstr "Texte de réussite" #: incl/block-settings-main.php:1196 incl/block-settings-main.php:1352 msgid "Error text" msgstr "Texte d’erreur" #: incl/block-settings-main.php:1203 incl/block-settings-main.php:1359 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:119 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:136 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:194 assets/blocks/blocks.js:12168 #: assets/blocks/blocks.js:18469 assets/blocks/blocks.js:22023 msgid "Input Color" msgstr "Couleur des champs de saisie de données" #: incl/block-settings-main.php:1254 incl/block-settings-main.php:1410 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:163 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:645 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:180 assets/blocks/blocks.js:12212 #: assets/blocks/blocks.js:16014 assets/blocks/blocks.js:18513 msgid "Submit Button Settings" msgstr "Réglages du bouton Envoyer" #: incl/block-settings-main.php:1257 incl/block-settings-main.php:1413 msgid "Border and Text Color" msgstr "Couleur du texte et de la bordure" #: incl/block-settings-main.php:1274 msgid "Button Position" msgstr "Position du bouton" #: incl/block-settings-main.php:1297 assets/blocks/contact-form/block.jsx:71 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:81 assets/blocks/blocks.js:12120 #: assets/blocks/blocks.js:18414 msgid "Form Settings" msgstr "Réglages du formulaire" #: incl/block-settings-main.php:1300 assets/blocks/newsletter/block.jsx:83 #: assets/blocks/blocks.js:18416 msgid "Form style" msgstr "Style du formulaire" #: incl/block-settings-main.php:1309 assets/blocks/newsletter/block.jsx:87 #: assets/blocks/blocks.js:18420 msgid "Alternative" msgstr "Alternative" #: incl/block-settings-main.php:1315 msgid "Form width" msgstr "Largeur du formulaire" #: incl/block-settings-main.php:1327 msgid "First Name placeholder" msgstr "Texte indicatif du prénom" #: incl/block-settings-main.php:1332 msgid "Last Name placeholder" msgstr "Texte indicatif du nom" #: incl/block-settings-main.php:1434 msgid "Images Settings" msgstr "Réglages des images" #: incl/block-settings-main.php:1442 assets/blocks/advimage/block.jsx:113 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:258 assets/blocks/blocks.js:4579 #: assets/blocks/blocks.js:13514 msgid "Open image in lightbox" msgstr "Ouvrir l’image dans une visionneuse" #: incl/block-settings-main.php:1446 assets/blocks/images-slider/block.jsx:259 #: assets/blocks/blocks.js:13515 msgid "Open custom link" msgstr "Ouvrir le lien personnalisé" #: incl/block-settings-main.php:1457 msgid "Auto Height" msgstr "Hauteur automatique" #: incl/block-settings-main.php:1476 assets/blocks/images-slider/block.jsx:292 #: assets/blocks/blocks.js:13548 msgid "Always show overlay" msgstr "Toujours afficher la superposition" #: incl/block-settings-main.php:1486 incl/block-styles/block-styles.php:2201 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:306 assets/blocks/blocks.js:13562 msgid "Hover Color" msgstr "Couleur au survol" #: incl/block-settings-main.php:1548 assets/blocks/columns/block.jsx:446 #: assets/blocks/blocks.js:10794 msgid "Columns Settings" msgstr "Réglages des colonnes" #: incl/block-settings-main.php:1551 msgid "Space between column" msgstr "Espace entre les colonnes" #: incl/block-settings-main.php:1560 incl/block-settings-main.php:1599 msgid "10px" msgstr "10px" #: incl/block-settings-main.php:1564 incl/block-settings-main.php:1603 msgid "20px" msgstr "20px" #: incl/block-settings-main.php:1568 incl/block-settings-main.php:1607 msgid "30px" msgstr "30px" #: incl/block-settings-main.php:1572 incl/block-settings-main.php:1611 msgid "40px" msgstr "40px" #: incl/block-settings-main.php:1576 incl/block-settings-main.php:1615 msgid "50px" msgstr "50px" #: incl/block-settings-main.php:1580 incl/block-settings-main.php:1619 msgid "70px" msgstr "70px" #: incl/block-settings-main.php:1584 incl/block-settings-main.php:1623 msgid "90px" msgstr "90px" #: incl/block-settings-main.php:1590 assets/blocks/columns/block.jsx:527 #: assets/blocks/blocks.js:10875 msgid "Vertical space when collapsed" msgstr "Espace vertical quand replié" #: incl/block-settings-main.php:1629 msgid "Collapsed order RTL" msgstr "Sens de repli RTL" #: incl/block-settings-main.php:1636 assets/blocks/columns/block.jsx:592 #: assets/blocks/blocks.js:10940 msgid "Row Settings" msgstr "Réglages de la ligne" #: incl/block-settings-main.php:1639 assets/blocks/advtable/block.jsx:1361 #: assets/blocks/blocks.js:7229 msgid "Vertical Align" msgstr "Alignement vertical" #: incl/block-settings-main.php:1648 msgid "Middle" msgstr "Milieu" #: incl/block-settings-main.php:1656 msgid "Full Height" msgstr "Pleine hauteur" #: incl/block-settings-main.php:1662 assets/blocks/columns/block.jsx:594 #: assets/blocks/blocks.js:10942 msgid "Columns Wrapped" msgstr "Colonnes réorganisées" #: incl/block-settings-main.php:1667 assets/blocks/columns/block.jsx:600 #: assets/blocks/container/block.jsx:73 assets/blocks/blocks.js:10948 #: assets/blocks/blocks.js:12546 msgid "Wrapper Tag" msgstr "Étiquette de conteneur" #: incl/block-settings-main.php:1672 msgid "Div" msgstr "Div" #: incl/block-settings-main.php:1676 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: incl/block-settings-main.php:1680 msgid "Section" msgstr "Section" #: incl/block-settings-main.php:1684 msgid "Main" msgstr "Principale" #: incl/block-settings-main.php:1688 msgid "Article" msgstr "Article" #: incl/block-settings-main.php:1692 msgid "Aside" msgstr "De côté" #: incl/block-settings-main.php:1696 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: incl/block-settings-main.php:1702 assets/blocks/columns/block.jsx:615 #: assets/blocks/blocks.js:10963 msgid "Content Max Width" msgstr "Hauteur max. contenu" #: incl/block-settings-main.php:1709 assets/blocks/columns/block.jsx:633 #: assets/blocks/blocks.js:10981 msgid "Content Min Height" msgstr "Hauteur min. contenu" #: incl/block-settings-main.php:1723 assets/blocks/advbutton/block.jsx:348 #: assets/blocks/columns/column.jsx:129 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:333 assets/blocks/blocks.js:3085 #: assets/blocks/blocks.js:11660 assets/blocks/pro-ad.js:904 msgid "Border style" msgstr "Style de bordure" #: incl/block-settings-main.php:1767 assets/blocks/columns/column.jsx:115 #: assets/blocks/blocks.js:11646 msgid "Column Settings" msgstr "Réglages de colonne" #: incl/block-settings-main.php:1770 msgid "Text alignment" msgstr "Alignement du texte" #: incl/block-settings-main.php:1796 msgid "Number of icons" msgstr "Nombre d’icônes" #: incl/block-settings-main.php:1808 assets/blocks/container/block.jsx:71 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:235 assets/blocks/blocks.js:12544 #: assets/blocks/blocks.js:14488 msgid "Container Settings" msgstr "Réglages de conteneur" #: incl/block-settings-main.php:1962 assets/blocks/infobox/block.jsx:411 #: assets/blocks/blocks.js:14664 msgid "Title Settings" msgstr "Réglages du titre" #: incl/block-settings-main.php:1970 incl/block-settings-main.php:2081 #: incl/block-styles/block-styles.php:1387 #: incl/block-styles/block-styles.php:1709 #: incl/block-styles/block-styles.php:1758 #: incl/block-styles/block-styles.php:1793 #: incl/block-styles/block-styles.php:1881 #: incl/block-styles/block-styles.php:1935 #: incl/block-styles/block-styles.php:1978 #: incl/block-styles/block-styles.php:2021 #: incl/block-styles/block-styles.php:2057 #: incl/block-styles/block-styles.php:2093 #: incl/block-styles/block-styles.php:2186 msgid "Font Size (px)" msgstr "Taille de police (px)" #: incl/block-settings-main.php:1977 incl/block-settings-main.php:2088 msgid "Line Height (px)" msgstr "Hauteur de Ligne (px)" #: incl/block-settings-main.php:1984 assets/blocks/infobox/block.jsx:462 #: assets/blocks/blocks.js:14715 msgid "HTML Tag" msgstr "Balise HTML" #: incl/block-settings-main.php:1989 assets/blocks/infobox/block.jsx:465 #: assets/blocks/blocks.js:14718 msgid "H1" msgstr "H1" #: incl/block-settings-main.php:1993 assets/blocks/infobox/block.jsx:466 #: assets/blocks/blocks.js:14719 msgid "H2" msgstr "H2" #: incl/block-settings-main.php:1997 assets/blocks/infobox/block.jsx:467 #: assets/blocks/blocks.js:14720 msgid "H3" msgstr "H3" #: incl/block-settings-main.php:2001 assets/blocks/infobox/block.jsx:468 #: assets/blocks/blocks.js:14721 msgid "H4" msgstr "H4" #: incl/block-settings-main.php:2005 assets/blocks/infobox/block.jsx:469 #: assets/blocks/blocks.js:14722 msgid "H5" msgstr "H5" #: incl/block-settings-main.php:2009 assets/blocks/infobox/block.jsx:470 #: assets/blocks/blocks.js:14723 msgid "H6" msgstr "H6" #: incl/block-styles/block-styles.php:220 msgid "Your styles have been saved!" msgstr "Vos styles ont été enregistrés !" #: incl/block-styles/block-styles.php:260 incl/pages/custom-styles.php:81 msgid "Style title" msgstr "Titre du style" #: incl/block-styles/block-styles.php:296 assets/blocks/advtabs/block.jsx:248 #: assets/blocks/blocks.js:8070 msgid "copy" msgstr "Copier" #: incl/block-styles/block-styles.php:1188 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: incl/block-styles/block-styles.php:1189 msgid "Lighter" msgstr "Plus léger" #: incl/block-styles/block-styles.php:1207 msgid "Underline" msgstr "Souligner" #: incl/block-styles/block-styles.php:1208 msgid "Overline" msgstr "Surligner" #: incl/block-styles/block-styles.php:1209 msgid "Line Through" msgstr "Barré" #: incl/block-styles/block-styles.php:1217 msgid "Scale Up" msgstr "Agrandir" #: incl/block-styles/block-styles.php:1218 msgid "Scale Down" msgstr "Réduire" #: incl/block-styles/block-styles.php:1219 msgid "Lift Up" msgstr "Soulever" #: incl/block-styles/block-styles.php:1220 msgid "Shift Right" msgstr "Décaler à droite" #: incl/block-styles/block-styles.php:1221 msgid "Rotate" msgstr "Rotation" #: incl/block-styles/block-styles.php:1229 incl/pages/custom-styles.php:158 #: assets/blocks/pro-ad/list-promo.jsx:20 assets/blocks/pro-ad.js:1108 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: incl/block-styles/block-styles.php:1244 incl/pages/custom-styles.php:161 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: incl/block-styles/block-styles.php:1251 msgid "Padding Top (px)" msgstr "Marge interne supérieure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1257 msgid "Padding Right (px)" msgstr "Marge interne droite (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1263 msgid "Padding Bottom (px)" msgstr "Marge interne inférieure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1269 msgid "Padding Left (px)" msgstr "Marge interne gauche (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1281 msgid "Margin Top (px)" msgstr "Marge externe supérieure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1286 msgid "Margin Right (px)" msgstr "Marge externe droite (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1291 #: incl/block-styles/block-styles.php:1732 #: incl/block-styles/block-styles.php:1903 #: incl/block-styles/block-styles.php:1957 #: incl/block-styles/block-styles.php:2000 #: incl/block-styles/block-styles.php:2043 #: incl/block-styles/block-styles.php:2079 #: incl/block-styles/block-styles.php:2115 msgid "Margin Bottom (px)" msgstr "Marge externe inférieure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1296 msgid "Margin Left (px)" msgstr "Marge externe gauche (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1307 msgid "Border Top Width (px)" msgstr "Epaisseur de la bordure supérieure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1313 msgid "Border Right Width (px)" msgstr "Epaisseur de la bordure droite (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1319 msgid "Border Bottom Width (px)" msgstr "Epaisseur de la bordure inférieure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1325 msgid "Border Left Width (px)" msgstr "Epaisseur de la bordure gauche (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1337 msgid "Border Top Left Radius (px)" msgstr "Rayon de la bordure supérieure gauche (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1343 msgid "Border Top Right Radius (px)" msgstr "Rayon de la bordure supérieure droite (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1349 msgid "Border Bottom Right Radius (px)" msgstr "Rayon de la bordure inférieure droite (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1355 msgid "Border Bottom Left Radius (px)" msgstr "Rayon de la bordure inférieure gauche (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1365 incl/pages/custom-styles.php:164 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: incl/block-styles/block-styles.php:1369 #: assets/blocks/pro-ad/button-promo.jsx:21 assets/blocks/pro-ad.js:1024 msgid "Font" msgstr "Police" #: incl/block-styles/block-styles.php:1372 #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:73 #: assets/blocks/pro-ad/core-blocks-promo.jsx:25 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:48 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:66 assets/blocks/blocks.js:18880 #: assets/blocks/pro-ad.js:48 assets/blocks/pro-ad.js:265 #: assets/blocks/pro-ad.js:391 assets/blocks/pro-ad.js:501 msgid "Font Family" msgstr "Famille de police" #: incl/block-styles/block-styles.php:1393 msgid "Font Style" msgstr "Style de police" #: incl/block-styles/block-styles.php:1398 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: incl/block-styles/block-styles.php:1399 msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #: incl/block-styles/block-styles.php:1403 #: incl/block-styles/block-styles.php:1774 #: incl/block-styles/block-styles.php:1893 #: incl/block-styles/block-styles.php:1947 #: incl/block-styles/block-styles.php:1994 #: incl/block-styles/block-styles.php:2037 #: incl/block-styles/block-styles.php:2073 #: incl/block-styles/block-styles.php:2109 #: incl/block-styles/block-styles.php:2180 #: incl/block-styles/block-styles.php:2544 msgid "Font Weight" msgstr "Graisse de la police" #: incl/block-styles/block-styles.php:1411 incl/pages/custom-styles.php:173 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:419 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:105 #: assets/blocks/blocks.js:13675 assets/blocks/pro-ad.js:1527 msgid "Text" msgstr "Texte" #: incl/block-styles/block-styles.php:1421 msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "Espacement des lettres (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1426 #: incl/block-styles/block-styles.php:1738 #: incl/block-styles/block-styles.php:1916 msgid "Text Align" msgstr "Alignement du texte" #: incl/block-styles/block-styles.php:1433 #: incl/block-styles/block-styles.php:1745 msgid "Justify" msgstr "Justifier" #: incl/block-styles/block-styles.php:1437 #: incl/block-styles/block-styles.php:2170 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:307 assets/blocks/pro-ad.js:878 msgid "Text Decoration" msgstr "Décoration du texte" #: incl/block-styles/block-styles.php:1442 #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:83 #: assets/blocks/pro-ad/core-blocks-promo.jsx:39 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:58 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:76 assets/blocks/blocks.js:18890 #: assets/blocks/pro-ad.js:58 assets/blocks/pro-ad.js:279 #: assets/blocks/pro-ad.js:401 assets/blocks/pro-ad.js:511 msgid "Text Transform" msgstr "Transformation du texte" #: incl/block-styles/block-styles.php:1447 msgid "Capitalize" msgstr "Capitaliser" #: incl/block-styles/block-styles.php:1448 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscule" #: incl/block-styles/block-styles.php:1449 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscules" #: incl/block-styles/block-styles.php:1453 msgid "Text Shadow" msgstr "Ombre du texte" #: incl/block-styles/block-styles.php:1462 incl/pages/custom-styles.php:167 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: incl/block-styles/block-styles.php:1466 msgid "Display & Position" msgstr "Affichage et position" #: incl/block-styles/block-styles.php:1469 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:78 assets/blocks/pro-ad.js:1500 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: incl/block-styles/block-styles.php:1473 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: incl/block-styles/block-styles.php:1474 msgid "Inline" msgstr "En ligne" #: incl/block-styles/block-styles.php:1475 msgid "Inline Block" msgstr "Bloc en ligne" #: incl/block-styles/block-styles.php:1476 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: incl/block-styles/block-styles.php:1477 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: incl/block-styles/block-styles.php:1486 msgid "Static" msgstr "Statique" #: incl/block-styles/block-styles.php:1487 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1074 assets/blocks/blocks.js:20115 msgid "Relative" msgstr "Relatif" #: incl/block-styles/block-styles.php:1488 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1073 assets/blocks/blocks.js:20114 msgid "Absolute" msgstr "Absolu" #: incl/block-styles/block-styles.php:1489 msgid "Fixed" msgstr "Fixe" #: incl/block-styles/block-styles.php:1490 msgid "Sticky" msgstr "Épinglé" #: incl/block-styles/block-styles.php:1497 msgid "Sizing" msgstr "Dimensionnement" #: incl/block-styles/block-styles.php:1500 #: incl/block-styles/block-styles.php:2366 assets/blocks/columns/column.jsx:118 #: assets/blocks/blocks.js:11649 msgid "Width (%)" msgstr "Largeur (%)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1507 msgid "Height (px)" msgstr "Hauteur (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1513 msgid "Max Width (px)" msgstr "Largeur maximale (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1519 msgid "Min Width (px)" msgstr "Largeur minimale (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1525 msgid "Max Height (px)" msgstr "Hauteur maximale (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1531 msgid "Min Height (px)" msgstr "Hauteur minimale (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1540 msgid "Flow" msgstr "Flux" #: incl/block-styles/block-styles.php:1543 msgid "Float" msgstr "Flottant" #: incl/block-styles/block-styles.php:1552 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: incl/block-styles/block-styles.php:1558 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: incl/block-styles/block-styles.php:1562 msgid "Overflow" msgstr "Débordement" #: incl/block-styles/block-styles.php:1566 msgid "Visible" msgstr "Visible" #: incl/block-styles/block-styles.php:1567 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: incl/block-styles/block-styles.php:1568 msgid "Scroll" msgstr "Défiler" #: incl/block-styles/block-styles.php:1569 assets/blocks/advvideo/block.jsx:314 #: assets/blocks/blocks.js:9843 msgid "Auto" msgstr "Automatique" #: incl/block-styles/block-styles.php:1573 msgid "Z-Index" msgstr "Z-index" #: incl/block-styles/block-styles.php:1581 #: incl/block-styles/block-styles.php:2427 #: incl/block-styles/block-styles.php:2463 #: incl/block-styles/block-styles.php:2538 #: incl/block-styles/block-styles.php:2607 incl/pages/custom-styles.php:170 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:337 assets/blocks/advicon/block.jsx:257 #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1278 assets/blocks/blocks.js:3074 #: assets/blocks/blocks.js:3980 assets/blocks/blocks.js:7146 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: incl/block-styles/block-styles.php:1585 msgid "Left Border" msgstr "Bordure gauche" #: incl/block-styles/block-styles.php:1588 msgid "Left Border Width (px)" msgstr "Epaisseur de la bordure gauche (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1594 msgid "Left Border Style" msgstr "Style de la bordure gauche" #: incl/block-styles/block-styles.php:1602 #: incl/block-styles/block-styles.php:1630 #: incl/block-styles/block-styles.php:1658 #: incl/block-styles/block-styles.php:1686 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:136 assets/blocks/columns/column.jsx:21 #: assets/blocks/blocks.js:2873 assets/blocks/blocks.js:11552 msgid "Double" msgstr "Double" #: incl/block-styles/block-styles.php:1606 msgid "Left Border Color" msgstr "Couleur de la bordure gauche" #: incl/block-styles/block-styles.php:1613 msgid "Right Border" msgstr "Bordure droite" #: incl/block-styles/block-styles.php:1616 msgid "Right Border Width (px)" msgstr "Epaisseur de la bordure droite (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1622 msgid "Right Border Style" msgstr "Style de la bordure droite" #: incl/block-styles/block-styles.php:1634 msgid "Right Border Color" msgstr "Couleur de la bordure droite" #: incl/block-styles/block-styles.php:1641 msgid "Top Border" msgstr "Bordure supérieure" #: incl/block-styles/block-styles.php:1644 msgid "Top Border Width (px)" msgstr "Epaisseur de la bordure supérieure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1650 msgid "Top Border Style" msgstr "Style de la bordure supérieure" #: incl/block-styles/block-styles.php:1662 msgid "Top Border Color" msgstr "Couleur de la bordure supérieure" #: incl/block-styles/block-styles.php:1669 msgid "Bottom Border" msgstr "Bordure inférieure" #: incl/block-styles/block-styles.php:1672 msgid "Bottom Border Width (px)" msgstr "Epaisseur de la bordure inférieure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1678 msgid "Bottom Border Style" msgstr "Style de la bordure inférieure" #: incl/block-styles/block-styles.php:1690 msgid "Bottom Border Color" msgstr "Couleur de la bordure inférieure" #: incl/block-styles/block-styles.php:1701 msgid "Text Elements" msgstr "Éléments du texte" #: incl/block-styles/block-styles.php:1755 msgid "Span" msgstr "Span" #: incl/block-styles/block-styles.php:1790 msgid "Blockquote" msgstr "Bloc de citation" #: incl/block-styles/block-styles.php:1819 #: incl/block-styles/block-styles.php:2403 #: incl/block-styles/block-styles.php:2456 #: incl/block-styles/block-styles.php:2531 #: incl/block-styles/block-styles.php:2624 msgid "Padding (px)" msgstr "Marge interne (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1826 #: incl/block-styles/block-styles.php:2446 msgid "Margin (px)" msgstr "Marge externe (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1837 msgid "Lists" msgstr "Listes" #: incl/block-styles/block-styles.php:1840 msgid "List Margin (px)" msgstr "Marge externe de liste (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1846 msgid "List Padding (px)" msgstr "Marge interne de liste (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1857 msgid "Item Margin Bottom (px)" msgstr "Marge externe inférieure de l’élément (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:1863 msgid "Item Text Color" msgstr "Couleur du texte de l’élément" #: incl/block-styles/block-styles.php:1873 msgid "Heading Elements" msgstr "Éléments du titre" #: incl/block-styles/block-styles.php:1878 msgid "H1 Heading" msgstr "Titre H1" #: incl/block-styles/block-styles.php:1932 msgid "H2 Heading" msgstr "Titre H2" #: incl/block-styles/block-styles.php:1975 msgid "H3 Heading" msgstr "Titre H3" #: incl/block-styles/block-styles.php:2018 msgid "H4 Heading" msgstr "Titre H4" #: incl/block-styles/block-styles.php:2054 msgid "H5 Heading" msgstr "Titre H5" #: incl/block-styles/block-styles.php:2090 msgid "H6 Heading" msgstr "Titre H6" #: incl/block-styles/block-styles.php:2126 msgid "Heading Hover Effects" msgstr "Effets de titre au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2129 msgid "H1 Hover Color" msgstr "Couleur au survol H1" #: incl/block-styles/block-styles.php:2134 msgid "H2 Hover Color" msgstr "Couleur au survol H2" #: incl/block-styles/block-styles.php:2143 msgid "H3 Hover Color" msgstr "Couleur au survol H3" #: incl/block-styles/block-styles.php:2157 msgid "Link Elements" msgstr "Éléments du lien" #: incl/block-styles/block-styles.php:2162 msgid "Link Base Styles" msgstr "Styles de base du lien" #: incl/block-styles/block-styles.php:2165 msgid "Link Color" msgstr "Couleur du lien" #: incl/block-styles/block-styles.php:2198 msgid "Link Hover States" msgstr "États du lien au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2206 msgid "Hover Text Decoration" msgstr "Décoration du texte au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2216 #: incl/block-styles/block-styles.php:2558 msgid "Hover Background" msgstr "Arrière-plan au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2221 msgid "Hover Font Weight" msgstr "Graisse de la police au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2232 msgid "Links in Headings" msgstr "Liens dans les titres" #: incl/block-styles/block-styles.php:2235 msgid "H1 Link Color" msgstr "Couleur du lien H1" #: incl/block-styles/block-styles.php:2240 msgid "H2 Link Color" msgstr "Couleur du lien H2" #: incl/block-styles/block-styles.php:2245 msgid "H3 Link Color" msgstr "Couleur du lien H3" #: incl/block-styles/block-styles.php:2254 msgid "H1 Link Hover Color" msgstr "Couleur du lien au survol H1" #: incl/block-styles/block-styles.php:2259 msgid "H2 Link Hover Color" msgstr "Couleur du lien au survol H2" #: incl/block-styles/block-styles.php:2269 msgid "Media Elements" msgstr "Éléments média" #: incl/block-styles/block-styles.php:2274 msgid "Images" msgstr "Images" #: incl/block-styles/block-styles.php:2277 #: incl/block-styles/block-styles.php:2378 #: incl/block-styles/block-styles.php:2410 #: incl/block-styles/block-styles.php:2520 #: incl/block-styles/block-styles.php:2617 assets/blocks/infobox/block.jsx:255 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:341 assets/blocks/blocks.js:14508 #: assets/blocks/blocks.js:14594 msgid "Border Radius (px)" msgstr "Rayon de la bordure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:2284 assets/blocks/infobox/block.jsx:248 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:334 assets/blocks/blocks.js:14501 #: assets/blocks/blocks.js:14587 msgid "Border Width (px)" msgstr "Epaisseur de la bordure (px)" #: incl/block-styles/block-styles.php:2300 msgid "Max Width (%)" msgstr "Largeur maximale (%)" #: incl/block-styles/block-styles.php:2308 #: incl/block-styles/block-styles.php:2421 msgid "Box Shadow" msgstr "Ombre de la boîte" #: incl/block-styles/block-styles.php:2319 msgid "Image Hover Effects" msgstr "Effets d’image au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2322 #: incl/block-styles/block-styles.php:2572 msgid "Hover Transform" msgstr "Transformation au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2328 msgid "Hover Opacity" msgstr "Opacité au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2340 msgid "Hover Filter" msgstr "Filtre au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2344 msgid "Grayscale" msgstr "Niveaux de gris" #: incl/block-styles/block-styles.php:2345 msgid "Sepia" msgstr "Sépia" #: incl/block-styles/block-styles.php:2346 msgid "Blur" msgstr "Flou" #: incl/block-styles/block-styles.php:2347 msgid "Brightness" msgstr "Luminosité" #: incl/block-styles/block-styles.php:2348 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: incl/block-styles/block-styles.php:2353 #: incl/block-styles/block-styles.php:2578 msgid "Hover Border Color" msgstr "Couleur de la bordure au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2363 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: incl/block-styles/block-styles.php:2390 msgid "Container Elements" msgstr "Éléments du conteneur" #: incl/block-styles/block-styles.php:2395 msgid "Div Containers" msgstr "Conteneurs Div" #: incl/block-styles/block-styles.php:2438 msgid "Sections" msgstr "Sections" #: incl/block-styles/block-styles.php:2474 msgid "Container Hover Effects" msgstr "Effets des conteneurs au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2477 msgid "Div Hover Background" msgstr "Arrière-plan Div au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2482 msgid "Div Hover Shadow" msgstr "Ombre Div au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2492 msgid "Section Hover Background" msgstr "Arrière-plan de section au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2502 msgid "Interactive Elements" msgstr "Éléments interactifs" #: incl/block-styles/block-styles.php:2507 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: incl/block-styles/block-styles.php:2555 msgid "Button Hover States" msgstr "États du button au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2563 msgid "Hover Text Color" msgstr "Couleur du texte au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2583 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:262 assets/blocks/blocks.js:22091 msgid "Hover Shadow" msgstr "Ombre au survol" #: incl/block-styles/block-styles.php:2593 msgid "Form Inputs" msgstr "Entrées du formulaire" #: incl/pages/block-controls.php:14 msgid "Controls saved successfully!" msgstr "Les contrôles ont bien été enregistrés !" #: incl/pages/block-controls.php:16 msgid "Blocks saved successfully!" msgstr "Les blocs ont bien été enregistrés !" #: incl/pages/block-controls.php:18 incl/pages/block-settings.php:159 #: incl/pages/settings.php:67 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Les réglages ont bien été enregistrés !" #: incl/pages/block-controls.php:36 msgid "" "Configure display controls that schedule blocks or restrict visibility by " "user role and other conditions." msgstr "" #: incl/pages/block-controls.php:46 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2292 #: assets/pages/block-controls.js:2987 msgid "Presets" msgstr "Préréglages" #: incl/pages/block-controls.php:50 msgid "Controls" msgstr "Contrôles" #: incl/pages/block-controls/blocks.php:18 msgid "Enable or disable controls for all blocks" msgstr "Activer ou désactiver les contrôles de blocs" #: incl/pages/block-controls/blocks.php:46 #: incl/pages/block-controls/blocks.php:71 msgid "Save Blocks" msgstr "Enregistrer les blocs" #: incl/pages/block-controls/controls.php:27 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1462 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:666 #: assets/pages/block-controls.js:2157 assets/pages/preset-manager.js:1276 msgid "Schedule" msgstr "Planifier" #: incl/pages/block-controls/controls.php:38 msgid "Choose when to start showing and/or stop showing your blocks." msgstr "Choisir quand commencer à afficher et/ou arrêter de afficher vos blocs." #: incl/pages/block-controls/controls.php:46 #: incl/pages/block-controls/controls.php:79 #: incl/pages/block-controls/controls.php:112 #: incl/pages/block-controls/controls.php:145 #: incl/pages/block-controls/controls.php:178 #: incl/pages/block-controls/controls.php:209 #: incl/pages/block-controls/controls.php:228 #: incl/pages/block-controls/controls.php:246 #: incl/pages/block-controls/controls.php:264 #: incl/pages/block-controls/controls.php:282 #: incl/pages/block-controls/controls.php:300 #: incl/pages/block-controls/controls.php:318 #: incl/pages/block-controls/controls.php:336 msgid "This block control is available on:" msgstr "Ce contrôle de bloc est disponible sur :" #: incl/pages/block-controls/controls.php:48 #: incl/pages/block-controls/controls.php:81 #: incl/pages/block-controls/controls.php:114 #: incl/pages/block-controls/controls.php:147 #: incl/pages/block-controls/controls.php:229 #: incl/pages/block-controls/controls.php:247 #: incl/pages/block-controls/controls.php:265 #: incl/pages/block-controls/controls.php:283 #: incl/pages/block-controls/controls.php:301 #: incl/pages/block-controls/controls.php:319 #: incl/pages/block-controls/controls.php:337 incl/pages/post-notes.php:271 #: incl/pages/post-notes.php:336 msgid "Post" msgstr "Publication" #: incl/pages/block-controls/controls.php:50 #: incl/pages/block-controls/controls.php:83 #: incl/pages/block-controls/controls.php:116 #: incl/pages/block-controls/controls.php:149 #: incl/pages/block-controls/controls.php:180 #: incl/pages/block-controls/controls.php:211 #: incl/pages/block-controls/controls.php:230 #: incl/pages/block-controls/controls.php:248 #: incl/pages/block-controls/controls.php:266 #: incl/pages/block-controls/controls.php:284 #: incl/pages/block-controls/controls.php:302 #: incl/pages/block-controls/controls.php:320 #: incl/pages/block-controls/controls.php:338 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: incl/pages/block-controls/controls.php:52 #: incl/pages/block-controls/controls.php:85 #: incl/pages/block-controls/controls.php:118 #: incl/pages/block-controls/controls.php:151 #: incl/pages/block-controls/controls.php:182 #: incl/pages/block-controls/controls.php:213 #: incl/pages/block-controls/controls.php:231 #: incl/pages/block-controls/controls.php:249 #: incl/pages/block-controls/controls.php:267 #: incl/pages/block-controls/controls.php:285 #: incl/pages/block-controls/controls.php:303 #: incl/pages/block-controls/controls.php:321 #: incl/pages/block-controls/controls.php:339 msgid "Site Editor" msgstr "Éditeur de site" #: incl/pages/block-controls/controls.php:60 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1522 #: assets/pages/block-controls.js:2217 msgid "User roles" msgstr "Rôles des comptes" #: incl/pages/block-controls/controls.php:71 msgid "Choose which users can see your blocks." msgstr "Choisir les utilisateurs/utilisatrices qui peuvent voir vos blocs." #: incl/pages/block-controls/controls.php:93 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1649 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:668 #: assets/pages/block-controls.js:2344 assets/pages/preset-manager.js:1278 msgid "Device Type" msgstr "Type d’appareil" #: incl/pages/block-controls/controls.php:104 msgid "Choose the device type to show your blocks on." msgstr "Choisir le type d’appareil sur lequel afficher vos blocs." #: incl/pages/block-controls/controls.php:126 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1617 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:669 #: assets/pages/block-controls.js:2312 assets/pages/preset-manager.js:1279 msgid "Device Width" msgstr "Largeur d’appareil" #: incl/pages/block-controls/controls.php:137 msgid "Choose the device width to show your blocks on." msgstr "Choisir la largeur de l’appareil sur lequel afficher vos blocs." #: incl/pages/block-controls/controls.php:159 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2019 #: assets/pages/block-controls.js:2714 msgid "Term archives" msgstr "Archives de termes" #: incl/pages/block-controls/controls.php:170 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2021 #: assets/pages/block-controls.js:2716 msgid "" "Choose on which taxonomies and terms archive pages your blocks can be " "displayed." msgstr "Choisir sur quelles taxonomies et pages d’archives de termes vos blocs peuvent être affichés." #: incl/pages/block-controls/controls.php:190 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2119 #: assets/pages/block-controls.js:2814 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: incl/pages/block-controls/controls.php:201 msgid "Choose in which pages your blocks can be displayed." msgstr "Choisir dans quelles pages vos blocs peuvent être affichés." #: incl/pages/block-controls/controls.php:220 msgid "Browser & Device" msgstr "Navigateur et appareil" #: incl/pages/block-controls/controls.php:225 msgid "Choose which browsers and devices can see your blocks." msgstr "Choisir les navigateurs et les appareils qui peuvent voir vos blocs." #: incl/pages/block-controls/controls.php:238 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1756 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:671 #: assets/pages/block-controls.js:2451 assets/pages/preset-manager.js:1281 msgid "Operating System" msgstr "Système d’exploitation" #: incl/pages/block-controls/controls.php:243 msgid "Choose which operating systems can see your blocks." msgstr "Choisir les systèmes d’exploitation qui peuvent voir vos blocs." #: incl/pages/block-controls/controls.php:256 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1799 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:672 #: assets/pages/block-controls.js:2494 assets/pages/preset-manager.js:1282 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: incl/pages/block-controls/controls.php:261 msgid "Show or hide blocks based on cookie values." msgstr "Afficher ou masquer les blocs en fonction des valeurs des cookies." #: incl/pages/block-controls/controls.php:274 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1842 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:673 #: assets/pages/block-controls.js:2537 assets/pages/preset-manager.js:1283 msgid "User Meta" msgstr "Méta du compte" #: incl/pages/block-controls/controls.php:279 msgid "Show or hide blocks based on user meta values." msgstr "Afficher ou masquer les blocs en fonction des valeurs des métadonnées de l’utilisateur/utilisatrice." #: incl/pages/block-controls/controls.php:292 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1885 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:674 #: assets/pages/block-controls.js:2580 assets/pages/preset-manager.js:1284 msgid "Post Meta" msgstr "Métadonnées de la publication" #: incl/pages/block-controls/controls.php:297 msgid "Show or hide blocks based on post meta values." msgstr "Afficher ou masquer les blocs en fonction des valeurs des métadonnées de publication." #: incl/pages/block-controls/controls.php:310 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1928 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:675 #: assets/pages/block-controls.js:2623 assets/pages/preset-manager.js:1285 msgid "Query String" msgstr "Chaîne de requête" #: incl/pages/block-controls/controls.php:315 msgid "Show or hide blocks based on URL query parameters." msgstr "Afficher ou masquer les blocs en fonction des paramètres de requête URL." #: incl/pages/block-controls/controls.php:328 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1973 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:676 #: assets/pages/block-controls.js:2668 assets/pages/preset-manager.js:1286 msgid "Capabilities" msgstr "Permissions" #: incl/pages/block-controls/controls.php:333 msgid "Show or hide blocks based on user capabilities." msgstr "Afficher ou masquer les blocs en fonction des permissions de l’utilisateur/utilisatrice." #: incl/pages/block-controls/controls.php:353 msgid "Save Controls" msgstr "Enregistrer les contrôles" #: incl/pages/block-controls/presets-admin.php:12 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1809 #: assets/pages/preset-manager.js:2419 msgid "Loading presets..." msgstr "Chargement des préréglages en cours…" #: incl/pages/block-settings.php:91 assets/blocks/advaccordion/block.jsx:451 #: assets/blocks/blocks.js:2556 msgid "Accordion - PublishPress" msgstr "Accordéon - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:92 assets/blocks/advbutton/block.jsx:794 #: assets/blocks/blocks.js:3531 msgid "Button - PublishPress" msgstr "Bouton - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:93 assets/blocks/advicon/block.jsx:516 #: assets/blocks/blocks.js:4239 msgid "Icon - PublishPress" msgstr "Icône - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:94 assets/blocks/advimage/block.jsx:409 #: assets/blocks/blocks.js:4875 msgid "Image - PublishPress" msgstr "Image - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:95 assets/blocks/advlist/block.jsx:446 #: assets/blocks/blocks.js:5602 msgid "List - PublishPress" msgstr "Liste - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:96 assets/blocks/advtable/block.jsx:1399 #: assets/blocks/blocks.js:7267 msgid "Table - PublishPress" msgstr "Tableau - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:97 assets/blocks/advtabs/block.jsx:759 #: assets/blocks/blocks.js:8581 msgid "Tabs - PublishPress" msgstr "Onglets - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:98 assets/blocks/advvideo/block.jsx:616 #: assets/blocks/blocks.js:10145 msgid "Video - PublishPress" msgstr "Vidéo - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:99 assets/blocks/columns/block.jsx:938 #: assets/blocks/blocks.js:11286 msgid "Columns - PublishPress" msgstr "Colonnes - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:100 assets/blocks/columns/column.jsx:374 #: assets/blocks/blocks.js:11905 msgid "Column - PublishPress" msgstr "Colonne - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:101 assets/blocks/contact-form/block.jsx:319 #: assets/blocks/blocks.js:12368 msgid "Contact Form - PublishPress" msgstr "Formulaire de contact - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:102 assets/blocks/count-up/block.jsx:435 #: assets/blocks/blocks.js:13013 msgid "Count Up - PublishPress" msgstr "Compteur - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:103 assets/blocks/images-slider/block.jsx:607 #: assets/blocks/blocks.js:13863 msgid "Images Slider - PublishPress" msgstr "Diaporama d’images - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:104 assets/blocks/infobox/block.jsx:987 #: assets/blocks/blocks.js:15240 msgid "Info Box - PublishPress" msgstr "Boîte d’info - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:105 assets/blocks/map/block.jsx:1482 #: assets/blocks/blocks.js:18190 msgid "Map - PublishPress" msgstr "Carte - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:106 assets/blocks/newsletter/block.jsx:303 #: assets/blocks/blocks.js:18636 msgid "Newsletter - PublishPress" msgstr "Newsletter - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:107 assets/blocks/social-links/block.jsx:381 #: assets/blocks/blocks.js:22809 msgid "Social Links - PublishPress" msgstr "Liens sociaux - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:108 assets/blocks/summary/block.jsx:22 #: assets/blocks/blocks.js:22935 msgid "Table of Contents - PublishPress" msgstr "Table des matières - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:109 assets/blocks/testimonial/block.jsx:673 #: assets/blocks/blocks.js:24671 msgid "Testimonial - PublishPress" msgstr "Témoignage - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:110 assets/blocks/woo-products/block.jsx:409 #: assets/blocks/blocks.js:25288 msgid "Woo Products - PublishPress" msgstr "Produits Woo - PublishPress" #: incl/pages/block-settings.php:115 msgid "Show content in collapsible panels that expand when clicked." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:116 msgid "Add a customizable call-to-action button with colors, sizes and icons." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:117 msgid "" "Insert a vector icon from a large library, with size and color controls." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:118 msgid "Display an image with extra styling, captions and link options." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:119 msgid "Build styled ordered or unordered lists with custom icons." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:120 msgid "Create responsive tables with styling and per-cell formatting." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:121 #, fuzzy #| msgid "Create horizontal or vertical tabs to display your content." msgid "Organize content into horizontal or vertical tabbed sections." msgstr "" "Créez des onglets horizontaux ou verticaux pour afficher votre contenu." #: incl/pages/block-settings.php:122 msgid "Embed a self-hosted or external video with a custom poster image." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:123 msgid "Lay out content in flexible, responsive multi-column rows." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:124 msgid "A single column used inside the Columns block." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:125 msgid "Wrap blocks in a styled container with background, padding and borders." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:126 msgid "Add a customizable contact form that emails submissions to you." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:127 msgid "Animate numbers counting up to highlight stats and milestones." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:128 msgid "Show multiple images in a responsive carousel slider." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:129 msgid "Present an icon or image with a heading and text in a styled box." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:130 msgid "Embed an interactive Google Map with custom markers." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:131 msgid "Collect email subscribers with a customizable signup form." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:132 msgid "Display a front-end login and registration form." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:133 msgid "Add a styled site search bar anywhere on your pages." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:134 msgid "Link to your social profiles with a row of social icons." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:135 msgid "Generate an automatic table of contents from your headings." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:136 msgid "Showcase customer testimonials with photo, name and role." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:137 msgid "Display WooCommerce products in a customizable grid." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:138 msgid "Display a countdown timer to a specific date or event." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:139 msgid "Highlight a single feature with an icon, title and description." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:140 msgid "Compare pricing plans side by side with features and buttons." msgstr "" #: incl/pages/block-settings.php:169 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable extra blocks including content displays, sliders, buttons, icons, " #| "tabs, accordions, and more." msgid "" "Manage the extra PublishPress blocks available in the editor, including " "content displays, sliders, buttons, icons, tabs, accordions, and more." msgstr "" "Activez des blocs supplémentaires, y compris des affichages de contenu, des " "diaporamas, des boutons, des icônes, des onglets, des accordéons, etc." #: incl/pages/block-settings.php:223 #, fuzzy #| msgid "Enable or disable all blocks" msgid "Enable / disable this block" msgstr "Activer ou désactiver tous les blocs" #: incl/pages/block-settings.php:237 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Configure" msgstr "Configuration" #: incl/pages/block-settings.php:248 incl/pages/block-settings.php:298 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:746 #: assets/pages/preset-manager.js:1356 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: incl/pages/block-settings.php:260 incl/pages/block-settings.php:314 #: incl/pages/block-settings/block-config.php:14 #: incl/pages/block-settings/block-config.php:30 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: incl/pages/block-settings.php:269 msgid "" "No blocks available. Please go to a post edit (without saving either " "modifying anything). Then come back to Block Settings to see the blocks list." msgstr "Aucun bloc disponible. Veuillez aller à une modification de publication (sans enregistrer ni modifier quoi que ce soit). Revenez ensuite aux réglages de bloc pour voir la liste des blocs." #: incl/pages/block-settings.php:279 assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:102 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1544 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1624 assets/blocks/blocks.js:18934 #: assets/blocks/blocks.js:20585 assets/blocks/blocks.js:20665 #: assets/blocks/pro-ad.js:102 msgid "Content Display" msgstr "Affichage du contenu" #: incl/pages/block-settings.php:285 msgid "Default thumbnail" msgstr "Vignette par défaut" #: incl/pages/block-settings.php:299 msgid "Reset to default" msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut" #: incl/pages/block-settings.php:303 #, fuzzy #| msgid "" #| "Set the default post thumbnail to use in Content Display blocks for posts " #| "without featured image." msgid "" "Set the default post thumbnail to use in Content Display blocks for posts " "without a featured image." msgstr "" "Définir la miniature de publication par défaut à utiliser dans les blocs " "d’affichage du contenu pour les publications sans image mise en avant." #: incl/pages/block-settings.php:328 #, fuzzy #| msgid "Default thumbnail" msgid "Select default thumbnail" msgstr "Vignette par défaut" #: incl/pages/block-settings.php:329 msgid "Use this image" msgstr "" #: incl/pages/block-settings/block-config.php:18 #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1019 #: assets/pages/block-usage.js:1019 msgid "block" msgstr " bloc" #: incl/pages/custom-styles.php:12 msgid "Add new style" msgstr "Ajouter un nouveau style" #: incl/pages/custom-styles.php:18 msgid "" "Create and manage custom CSS styles that editors can quickly apply to blocks." msgstr "" #: incl/pages/custom-styles.php:36 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: incl/pages/custom-styles.php:52 assets/blocks/advbutton/block.jsx:296 #: assets/blocks/advimage/block.jsx:124 assets/blocks/blocks.js:3033 #: assets/blocks/blocks.js:4590 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: incl/pages/custom-styles.php:56 msgid "Example text with this style" msgstr "Exemple de texte avec ce style" #: incl/pages/custom-styles.php:64 msgid "View Extended Preview" msgstr "Voir l’aperçu étendu" #: incl/pages/custom-styles.php:88 msgid "Class name" msgstr "Nom de la classe" #: incl/pages/custom-styles.php:97 #, fuzzy #| msgid "" #| "This option help you identify specific custom styles in the list\r\n" #| " (usually set this same as the " #| "custom style's background color)" msgid "" "This option help you identify specific custom styles in the list\n" " (usually set this same as the " "custom style's background color)" msgstr "Cette option vous aide à identifier des styles personnalisés spécifiques dans la liste\n (habituellement définie de la même manière que la couleur d’arrière-plan du style personnalisé)" #: incl/pages/custom-styles.php:103 msgid "Identification color" msgstr "Couleur d’identification" #: incl/pages/custom-styles.php:120 incl/pages/custom-styles.php:152 msgid "Style Builder" msgstr "Constructeur de style" #: incl/pages/custom-styles.php:123 incl/pages/custom-styles.php:134 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: incl/pages/custom-styles.php:140 msgid "Hint: Use \"Ctrl + Space\" for auto completion" msgstr "Conseil : Utilisez « Ctrl + Espace » pour la complétion automatique" #: incl/pages/custom-styles.php:176 msgid "Headings" msgstr "Titres" #: incl/pages/custom-styles.php:179 msgid "Links" msgstr "Liens" #: incl/pages/custom-styles.php:182 msgid "Media" msgstr "Média" #: incl/pages/custom-styles.php:185 msgid "Containers" msgstr "Conteneurs" #: incl/pages/custom-styles.php:188 msgid "Interactive" msgstr "Interactif" #: incl/pages/custom-styles.php:226 msgid "Save styles" msgstr "Enregistrer les styles" #: incl/pages/main.php:13 msgid "Use this dashboard to turn PublishPress Blocks features on or off." msgstr "" #: incl/pages/main.php:30 msgid "" "You can control who can use each block, including default WordPress blocks." msgstr "Vous pouvez contrôler qui peut utiliser chaque bloc, y compris les blocs WordPress par défaut." #: incl/pages/main.php:40 msgid "" "Enable extra blocks including content displays, sliders, buttons, icons, " "tabs, accordions, and more." msgstr "Activez des blocs supplémentaires, y compris des affichages de contenu, des diaporamas, des boutons, des icônes, des onglets, des accordéons, etc." #: incl/pages/main.php:50 msgid "" "You can add your own CSS styles for your blocks. Anyone editing posts can " "quickly add the styles to blocks." msgstr "Vous pouvez ajouter vos propres styles CSS pour vos blocs. Toute personne modifiant des publications peut rapidement ajouter les styles aux blocs." #: incl/pages/main.php:60 msgid "" "This feature adds display controls for blocks. You can schedule when blocks " "are shown, and add user role restrictions." msgstr "Cette fonctionnalité ajoute des contrôles pour les blocs. Vous pouvez planifier quand afficher les blocs, et ajouter des restrictions pour les rôles du compte." #: incl/pages/main.php:70 msgid "You can scan the posts on your website for blocks usage." msgstr "Vous pouvez analyser les publications sur votre site pour vérifier l’utilisation des blocs." #: incl/pages/main.php:80 msgid "This feature enables a submenu to manage your Reusable Blocks." msgstr "Cette fonctionnalité active un sous-menu pour gérer vos blocs réutilisables." #: incl/pages/main.php:90 msgid "" "Automatically insert reusable blocks into posts based on position, " "categories, tags, and other criteria." msgstr "Insérer automatiquement des blocs réutilisables dans les publications en fonction de la position, des catégories, des étiquettes et d’autres critères." #: incl/pages/main.php:99 msgid "" "Adds an \"Add Note\" button to the block editor toolbar and a Post Notes " "admin page to review all notes across your posts (requires WordPress 6.9+)." msgstr "" #: incl/pages/main.php:108 msgid "Core Blocks Features" msgstr "Fonctionnalités des blocs du cœur" #: incl/pages/main.php:109 msgid "" "Add Google Fonts support to core blocks including paragraphs and headings." msgstr "Ajouter la prise en charge de Google Fonts aux cœur de blocs, y compris les paragraphes et les titres." #: incl/pages/post-notes.php:205 msgid "Review notes added from the block editor toolbar across your posts." msgstr "" #: incl/pages/post-notes.php:220 #, fuzzy #| msgid "All %s terms" msgid "All post types" msgstr "Tous les termes %s" #: incl/pages/post-notes.php:230 #, fuzzy #| msgid "All %s terms" msgid "All statuses" msgstr "Tous les termes %s" #: incl/pages/post-notes.php:232 incl/pages/post-notes.php:327 msgid "Open" msgstr "" #: incl/pages/post-notes.php:235 incl/pages/post-notes.php:326 msgid "Resolved" msgstr "" #: incl/pages/post-notes.php:242 #, fuzzy #| msgid "Search by title" msgid "Search by post title…" msgstr "Rechercher par titre" #: incl/pages/post-notes.php:245 assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:941 #: assets/pages/block-usage.js:941 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: incl/pages/post-notes.php:249 #, fuzzy #| msgid "Preset" msgid "Reset" msgstr "Préréglage" #. translators: %d: number of notes #: incl/pages/post-notes.php:259 #, php-format msgid "%d note" msgid_plural "%d notes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: incl/pages/post-notes.php:272 incl/pages/post-notes.php:337 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:727 assets/blocks/blocks.js:19768 msgid "Post Type" msgstr "Type de publication" #: incl/pages/post-notes.php:273 incl/pages/post-notes.php:338 msgid "Note" msgstr "" #: incl/pages/post-notes.php:274 incl/pages/post-notes.php:339 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:800 #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:120 #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:124 #: assets/blocks/blocks.js:19841 assets/blocks/blocks.js:21723 #: assets/blocks/blocks.js:21727 msgid "Author" msgstr "Auteur/autrice" #: incl/pages/post-notes.php:276 incl/pages/post-notes.php:341 msgid "Status" msgstr "État" #: incl/pages/post-notes.php:283 #, fuzzy #| msgid "No products found." msgid "No notes found." msgstr "Aucun produit trouvé." #: incl/pages/post-notes.php:290 msgid "(no title)" msgstr "" #: incl/pages/post-notes.php:290 #, fuzzy #| msgid "Delete" msgid "(deleted)" msgstr "Effacer" #: incl/pages/settings.php:85 msgid "Block Features" msgstr "Fonctionnalités du bloc" #: incl/pages/settings.php:104 msgid "Legacy" msgstr "" #: incl/pages/settings.php:113 msgid "License" msgstr "Licence" #: incl/pages/settings.php:132 msgid "Maps" msgstr "Cartes" #: incl/pages/settings.php:133 msgid "Email & Forms" msgstr "E-mail et formulaires" #: incl/pages/settings.php:134 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: incl/pages/settings.php:135 msgid "Data Export" msgstr "Exportation de données" #: incl/pages/settings/block-features.php:17 msgid "Select Role" msgstr "Sélectionner le rôle" #: incl/pages/settings/block-features.php:57 msgid "Disable all block adding" msgstr "Désactiver l’ajout de tous les blocs" #: incl/pages/settings/block-features.php:67 #, php-format msgid "Prevent users in %1s role from adding new block to posts." msgstr "Empêcher les utilisateurs/utilisatrices ayant le rôle %1s d’ajouter de nouveaux blocs aux publications." #: incl/pages/settings/block-features.php:79 msgid "Disable the Pattern Directory" msgstr "Désactiver le répertoire des compositions" #: incl/pages/settings/block-features.php:89 #, php-format msgid "Disable the pattern directory for users in %1s role." msgstr "Désactiver le répertoire des compositions pour les utilisateurs/utilisatrices du rôle %1s." #: incl/pages/settings/block-features.php:101 msgid "Disable the Openverse" msgstr "Désactiver Openverse" #: incl/pages/settings/block-features.php:111 #, php-format msgid "Disable Openverse for users in %1s role." msgstr "Désactiver Openverse pour les utilisateurs/utilisatrices du rôle %1s." #: incl/pages/settings/block-features.php:127 msgid "Save Image Settings" msgstr "Enregistrer les réglages de l’image" #: incl/pages/settings/data.php:18 msgid "Download Contacts Form data" msgstr "Télécharger les données du formulaire de contact" #: incl/pages/settings/data.php:24 msgid "Data stored through Contact form blocks." msgstr "Données stockées par les blocs de formulaires de contact." #: incl/pages/settings/data.php:38 incl/pages/settings/data.php:78 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: incl/pages/settings/data.php:49 incl/pages/settings/data.php:89 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: incl/pages/settings/data.php:58 msgid "Download Newsletter Form data" msgstr "Télécharger les données du formulaire de newsletter" #: incl/pages/settings/data.php:64 msgid "Data stored through Newsletter form blocks." msgstr "Données stockées par les blocs de formulaires de la newsletter." #: incl/pages/settings/forms.php:38 msgid "" "These email settings apply to messages sent through PublishPress Contact " "form block." msgstr "Ces réglages d’e-mail s’appliquent aux messages envoyés par le bloc du formulaire de contact de PublishPress." #: incl/pages/settings/forms.php:48 msgid "Sender name" msgstr "Nom de l’expéditeur" #: incl/pages/settings/forms.php:65 msgid "Sender email" msgstr "Email de l’expéditeur" #: incl/pages/settings/forms.php:82 msgid "Email title" msgstr "Titre de l’e-mail" #: incl/pages/settings/forms.php:99 msgid "Email receiver" msgstr "Destinataire de l’e-mail" #: incl/pages/settings/forms.php:122 msgid "Save Form Settings" msgstr "Enregistrer les réglages du formulaire" #: incl/pages/settings/general.php:23 msgid "Blocks icon color" msgstr "Couleur de l’icône des blocs" #: incl/pages/settings/general.php:38 msgid "Apply in admin to blocks from PublishPress Blocks plugin." msgstr "Appliquez dans l’admin aux blocs de l’extension PublishPress Blocks." #: incl/pages/settings/general.php:54 #, fuzzy #| msgid "Save Form Settings" msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les réglages du formulaire" #: incl/pages/settings/legacy.php:15 #, fuzzy #| msgid "Search Block" msgid "Legacy Blocks" msgstr "Rechercher le bloc" #: incl/pages/settings/legacy.php:17 msgid "" "These older blocks are turned off by default on new sites. Enable any you " "want to use in the editor." msgstr "" #. translators: %s: block name #: incl/pages/settings/legacy.php:39 #, fuzzy, php-format #| msgid "Enable this rule" msgid "Enable the %s block" msgstr "Activer cette règle" #: incl/pages/settings/legacy.php:46 #, fuzzy #| msgid "Block Features" msgid "Legacy Features" msgstr "Fonctionnalités du bloc" #: incl/pages/settings/legacy.php:48 msgid "Older features, turned off by default on new sites." msgstr "" #: incl/pages/settings/legacy.php:57 #, fuzzy #| msgid "Open galleries in lightbox" msgid "Gallery lightbox" msgstr "Ouvrir les galeries dans une visionneuse" #: incl/pages/settings/legacy.php:67 msgid "Open gallery images as a lightbox style popup" msgstr "Ouvrez les images de la galerie dans une fenêtre surgissante de type « visionneuse »" #: incl/pages/settings/legacy.php:73 msgid "Image caption" msgstr "Légende" #: incl/pages/settings/legacy.php:79 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: incl/pages/settings/legacy.php:85 msgid "Overlay" msgstr "Superposition" #: incl/pages/settings/legacy.php:90 msgid "Display caption text on images loaded as lightbox in galleries." msgstr "Afficher le texte de la légende sur les images chargées comme visionneuse dans les galeries." #: incl/pages/settings/legacy.php:101 #, fuzzy #| msgid "Save Maps Settings" msgid "Save Legacy Settings" msgstr "Enregistrer les réglages des cartes" #: incl/pages/settings/maps.php:15 msgid "Google API key" msgstr "Clé d’API Google" #: incl/pages/settings/maps.php:31 msgid "How to create a Google API Key" msgstr "Comment créer une clé API Google" #: incl/pages/settings/maps.php:38 msgid "A Google API key is required to use the Map block without any warning." msgstr "Une clé API Google est requise pour utiliser le bloc Carte sans avertissement." #: incl/pages/settings/maps.php:54 msgid "Save Maps Settings" msgstr "Enregistrer les réglages des cartes" #: incl/pages/settings/post-notes.php:13 #, fuzzy #| msgid "Block not found" msgid "Block toolbar icon" msgstr "Bloc non trouvé" #: incl/pages/settings/post-notes.php:23 msgid "" "Show an \"Add note\" icon in the block toolbar (next to Bold, Italic and " "Link). It opens the WordPress Notes feature for the selected block." msgstr "" #: incl/pages/settings/post-notes.php:37 #, fuzzy #| msgid "Save Maps Settings" msgid "Save Post Notes Settings" msgstr "Enregistrer les réglages des cartes" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:17 #, php-format msgid "" "Use the Google reCAPTCHA to avoid spam in PublishPress Blocks forms. Get " "credentials for your domain by registering %shere%s." msgstr "Utilisez Google reCaptcha pour éviter les indésirables dans les formulaires de PublishPress Blocks. Obtenez des infos de connexion pour votre domaine en vous inscrivant %sici%s." #: incl/pages/settings/recaptcha.php:30 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Activer reCAPTCHA" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:47 msgid "Site key" msgstr "Clé du site" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:49 incl/pages/settings/recaptcha.php:68 msgid "required" msgstr "obligatoire" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:66 msgid "Secret key" msgstr "Clé secrète" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:85 msgid "Language" msgstr "Langue" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:93 msgid "Auto detect" msgstr "Détection automatique" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:102 msgid "Language codes list" msgstr "Liste des codes de langue" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:110 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:118 msgid "Light" msgstr "Clair" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:128 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" #: incl/pages/settings/recaptcha.php:134 msgid "" "We strongly recommend not using Invisible reCAPTCHA if you have more than 1 " "Newsletter or Contact forms block in a page." msgstr "Nous vous recommandons vivement de ne pas utiliser Invisible reCAPTCHA si vous avez plus d’un bloc de formulaire de lettre d’information ou de contact dans une page." #: incl/pages/settings/recaptcha.php:151 msgid "Save reCAPTCHA Settings" msgstr "Enregistrer les réglages reCAPTCHA" #: incl/utilities-main.php:40 msgid "Countdown" msgstr "Compte à rebours" #: incl/utilities-main.php:41 msgid "Easily create a customizable countdown." msgstr "Créer facilement un compte à rebours personnalisable." #: incl/utilities-main.php:50 msgid "Pricing Table" msgstr "Tableau des prix" #: incl/utilities-main.php:51 msgid "Easily create a customizable pricing table." msgstr "Créer facilement un tableau de prix personnalisable." #: incl/utilities-main.php:60 msgid "Feature" msgstr "Fonctionnalité" #: incl/utilities-main.php:61 incl/utilities-main.php:72 msgid "Use block to create a list inside the Feature List\" block." msgstr "Utiliser le bloc pour créer une liste à l’intérieur du bloc « Liste des fonctionnalités »." #: incl/utilities-main.php:71 msgid "Feature List" msgstr "Liste des fonctionnalités" #: install.php:23 msgid "Gutenberg is not detected! Activate it or" msgstr "Gutenberg n’est pas détecté ! L’activer ou " #: install.php:24 msgid "Install Gutenberg Now!" msgstr "Installez Gutenberg maintenant !" #: install.php:35 msgid "We require at least Gutenberg version " msgstr "Nous avons au moins besoin de la version Gutenberg " #: install.php:37 msgid "Please update Gutenberg then comeback later!" msgstr "Veuillez mettre à jour Gutenberg et revenir plus tard !" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:37 assets/blocks/blocks.js:175 #: assets/pages/block-controls.js:37 assets/pages/preset-manager.js:113 msgid "Change date" msgstr "Modifier la date" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:88 assets/blocks/blocks.js:226 #: assets/pages/block-controls.js:88 assets/pages/preset-manager.js:164 msgctxt "Sunday first letter" msgid "S" msgstr "D" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:89 assets/blocks/blocks.js:227 #: assets/pages/block-controls.js:89 assets/pages/preset-manager.js:165 msgid "M" msgstr "L" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:90 assets/blocks/blocks.js:228 #: assets/pages/block-controls.js:90 assets/pages/preset-manager.js:166 msgctxt "Tuesday first letter" msgid "T" msgstr "M" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:91 assets/blocks/blocks.js:229 #: assets/pages/block-controls.js:91 assets/pages/preset-manager.js:167 msgid "W" msgstr "M" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:92 assets/blocks/blocks.js:230 #: assets/pages/block-controls.js:92 assets/pages/preset-manager.js:168 msgctxt "Thursday first letter" msgid "T" msgstr "J" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:93 assets/blocks/blocks.js:231 #: assets/pages/block-controls.js:93 assets/pages/preset-manager.js:169 msgid "F" msgstr "V" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:94 assets/blocks/blocks.js:232 #: assets/pages/block-controls.js:94 assets/pages/preset-manager.js:170 msgctxt "Saturday first letter" msgid "S" msgstr "S" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:367 assets/blocks/blocks.js:505 #: assets/pages/block-controls.js:367 assets/pages/preset-manager.js:443 msgid "AM" msgstr "AM" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:380 assets/blocks/blocks.js:518 #: assets/pages/block-controls.js:380 assets/pages/preset-manager.js:456 msgid "PM" msgstr "PM" #: assets/blocks/0-adv-components/datetime.jsx:449 assets/blocks/blocks.js:587 #: assets/pages/block-controls.js:449 assets/pages/preset-manager.js:525 msgid "PublishPress Blocks Pro supports Timezone configuration." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge la configuration du fuseau horaire." #: assets/blocks/0-adv-components/icon-class.jsx:33 assets/blocks/blocks.js:639 msgid "Icon List" msgstr "Icône de liste" #: assets/blocks/0-adv-components/icon-class.jsx:59 assets/blocks/blocks.js:665 msgid "Search icons" msgstr "Icône de recherche" #: assets/blocks/0-adv-components/icon-class.jsx:64 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:558 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:665 assets/blocks/blocks.js:670 #: assets/blocks/blocks.js:19599 assets/blocks/blocks.js:19706 msgid "Style" msgstr "Style" #: assets/blocks/0-adv-components/icon-class.jsx:68 assets/blocks/blocks.js:674 msgid "Filled" msgstr "Rempli" #: assets/blocks/0-adv-components/icon-class.jsx:69 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:836 assets/blocks/blocks.js:675 #: assets/blocks/blocks.js:3573 msgid "Outlined" msgstr "Contouré" #: assets/blocks/0-adv-components/icon-class.jsx:70 assets/blocks/blocks.js:676 msgid "Rounded" msgstr "Arrondis" #: assets/blocks/0-adv-components/icon-class.jsx:71 assets/blocks/blocks.js:677 msgid "Two-Tone" msgstr "Deux tons" #: assets/blocks/0-adv-components/icon-class.jsx:72 assets/blocks/blocks.js:678 msgid "Sharp" msgstr "Précis" #: assets/blocks/0-adv-components/icon-class.jsx:119 #: assets/blocks/blocks.js:725 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:106 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:73 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:742 assets/blocks/newsletter/block.jsx:74 #: assets/blocks/blocks.js:853 assets/blocks/blocks.js:12122 #: assets/blocks/blocks.js:16111 assets/blocks/blocks.js:18407 msgid "Notice" msgstr "Avis" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:108 assets/blocks/blocks.js:855 msgid "" "This accordion block has been replaced by a new and better one.\n" " This block will be removed in a future " "version.\n" " Please transform this to an Accordion Item " "block\n" " and drag them into new Adv. Accordion block " "as soon as possible." msgstr "" "Ce bloc accordéon a été remplacé par un nouveau bloc plus performant.\n" " Ce bloc sera supprimé dans une prochaine " "version.\n" " Veuillez-le transformer en un bloc " "d’éléments en accordéon\n" "et faites-le glisser dans le nouveau bloc Accordéon avancé dès que possible." #: assets/blocks/accordion/block.jsx:118 assets/blocks/blocks.js:865 msgid "" "Define space to next block. This will override Block spacing option " "(Frontend view only)" msgstr "" "Définir l’espace au bloc suivant. Ceci remplacera l’option Espacement des " "blocs (vue interface publique uniquement)" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:125 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:203 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:260 assets/blocks/blocks.js:872 #: assets/blocks/blocks.js:1435 assets/blocks/blocks.js:2365 msgid "Header Icon Style" msgstr "Style d’icône de l’en-tête" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:162 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:243 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:300 assets/blocks/blocks.js:909 #: assets/blocks/blocks.js:1475 assets/blocks/blocks.js:2405 msgid "Body Color Settings" msgstr "Réglages de couleur du body" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:200 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:281 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:338 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:367 assets/blocks/advtable/block.jsx:1300 #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:518 assets/blocks/columns/column.jsx:148 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:638 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:371 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:176 assets/blocks/blocks.js:947 #: assets/blocks/blocks.js:1513 assets/blocks/blocks.js:2443 #: assets/blocks/blocks.js:3104 assets/blocks/blocks.js:7168 #: assets/blocks/blocks.js:8340 assets/blocks/blocks.js:11679 #: assets/blocks/blocks.js:16007 assets/blocks/blocks.js:23696 #: assets/blocks/pro-ad.js:942 msgid "Border width" msgstr "Largeur de la bordure" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:207 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:288 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:345 #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:340 assets/blocks/advtabs/block.jsx:525 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:377 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:183 assets/blocks/blocks.js:954 #: assets/blocks/blocks.js:1520 assets/blocks/blocks.js:2450 #: assets/blocks/blocks.js:3077 assets/blocks/blocks.js:8347 #: assets/blocks/blocks.js:23703 assets/blocks/pro-ad.js:948 msgid "Border radius" msgstr "Coins arrondis" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:214 assets/blocks/blocks.js:961 msgid "Accordions State" msgstr "Statut des accordéons" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:217 assets/blocks/blocks.js:964 msgid "" "Make all accordions collapsed by default, enable this setting to apply to " "all accordions." msgstr "" "Tous les accordéons sont réduits par défaut. Activez ce réglage pour qu’il " "s’applique à tous les accordéons." #: assets/blocks/accordion/block.jsx:245 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:321 #: assets/blocks/summary/block.jsx:333 assets/blocks/blocks.js:992 #: assets/blocks/blocks.js:1553 assets/blocks/blocks.js:23246 msgid "Enter header…" msgstr "Saisir l’en-tête…" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:333 assets/blocks/blocks.js:1080 msgid "Accordion (deprecated) - PublishPress" msgstr "Accordion (obsolète) - PublishPress" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:334 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:356 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:452 assets/blocks/blocks.js:1081 #: assets/blocks/blocks.js:1588 assets/blocks/blocks.js:2557 msgid "Create a sliding accordion display for your content." msgstr "Créez un affichage à accordéon glissant pour votre contenu." #: assets/blocks/accordion/block.jsx:340 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:363 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:458 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:985 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:446 assets/blocks/blocks.js:1087 #: assets/blocks/blocks.js:1595 assets/blocks/blocks.js:2563 #: assets/blocks/blocks.js:16354 assets/blocks/blocks.js:22275 msgid "accordion" msgstr "accordéon" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:340 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:363 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:458 assets/blocks/advlist/block.jsx:453 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:985 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:446 assets/blocks/summary/block.jsx:400 #: assets/blocks/blocks.js:1087 assets/blocks/blocks.js:1595 #: assets/blocks/blocks.js:2563 assets/blocks/blocks.js:5609 #: assets/blocks/blocks.js:16354 assets/blocks/blocks.js:22275 #: assets/blocks/blocks.js:23313 msgid "list" msgstr "liste" #: assets/blocks/accordion/block.jsx:340 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:363 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:458 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:985 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:446 assets/blocks/blocks.js:1087 #: assets/blocks/blocks.js:1595 assets/blocks/blocks.js:2563 #: assets/blocks/blocks.js:16354 assets/blocks/blocks.js:22275 msgid "faq" msgstr "faq" #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:166 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:223 assets/blocks/blocks.js:1398 #: assets/blocks/blocks.js:2328 msgid "Define space between each accordion (Frontend view only)" msgstr "Définir l’espace entre chaque accordéon (vue publique uniquement)" #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:173 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:230 assets/blocks/blocks.js:1405 #: assets/blocks/blocks.js:2335 msgid "Make all accordions collapsed by default." msgstr "Mettre tous les accordéons réduits par défaut." #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:184 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:244 assets/blocks/blocks.js:1416 #: assets/blocks/blocks.js:2349 msgid "Expand All" msgstr "Déplier tous" #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:185 #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:245 assets/blocks/blocks.js:1417 #: assets/blocks/blocks.js:2350 msgid "Make all accordions expanded by default." msgstr "Mettre tous les accordéons dépliés par défaut." #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:196 assets/blocks/blocks.js:1428 msgid "Header Tag" msgstr "Balise d’en-tête" #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:355 assets/blocks/blocks.js:1587 msgid "Accordion Item - PublishPress" msgstr "Élément d’accordéon - PublishPress" #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:367 #: assets/blocks/advaccordion/accordion.jsx:523 assets/blocks/blocks.js:1599 #: assets/blocks/blocks.js:1755 msgid "Header text" msgstr "Texte d’en-tête" #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:206 assets/blocks/blocks.js:2311 msgid "Advanced Accordion" msgstr "Accordéon avancé" #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:214 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1633 assets/blocks/blocks.js:2319 #: assets/blocks/blocks.js:20674 msgid "Refresh" msgstr "Rafraîchir" #: assets/blocks/advaccordion/block.jsx:458 assets/blocks/blocks.js:2563 msgid "advanced accordion" msgstr "Accordéon avancé" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:137 assets/blocks/columns/column.jsx:22 #: assets/blocks/blocks.js:2874 assets/blocks/blocks.js:11553 msgid "Groove" msgstr "Rainure" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:138 assets/blocks/columns/column.jsx:23 #: assets/blocks/blocks.js:2875 assets/blocks/blocks.js:11554 msgid "Ridge" msgstr "Crête" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:139 assets/blocks/columns/column.jsx:24 #: assets/blocks/blocks.js:2876 assets/blocks/blocks.js:11555 msgid "Inset" msgstr "Biseau interne" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:140 assets/blocks/columns/column.jsx:25 #: assets/blocks/blocks.js:2877 assets/blocks/blocks.js:11556 msgid "Outset" msgstr "Biseau externe" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:205 assets/blocks/blocks.js:2942 msgid "Advanced Button" msgstr "Bouton avancé" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:219 assets/blocks/blocks.js:2956 msgid "Add text…" msgstr "Ajout de texte…" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:291 assets/blocks/blocks.js:3028 msgid "Button link" msgstr "Lien du bouton" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:294 assets/blocks/advimage/block.jsx:122 #: assets/blocks/blocks.js:3031 assets/blocks/blocks.js:4588 msgid "Link URL" msgstr "Adresse du lien" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:309 assets/blocks/blocks.js:3046 msgid "Open in new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:314 assets/blocks/blocks.js:3051 msgid "Text/Color" msgstr "Texte/Couleur" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:316 assets/blocks/advlist/block.jsx:275 #: assets/blocks/blocks.js:3053 assets/blocks/blocks.js:5431 msgid "Text size" msgstr "Taille du texte" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:378 assets/blocks/blocks.js:3115 msgid "Margin top" msgstr "Marge externe supérieure" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:385 assets/blocks/blocks.js:3122 msgid "Margin right" msgstr "Marge externe droite" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:392 assets/blocks/blocks.js:3129 msgid "Margin bottom" msgstr "Marge externe inférieure" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:399 assets/blocks/blocks.js:3136 msgid "Margin left" msgstr "Marge externe gauche" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:408 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:394 assets/blocks/blocks.js:3145 #: assets/blocks/pro-ad.js:965 msgid "Padding top" msgstr "Marge interne en haut" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:415 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:400 assets/blocks/blocks.js:3152 #: assets/blocks/pro-ad.js:971 msgid "Padding right" msgstr "Marge interne droite" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:422 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:406 assets/blocks/blocks.js:3159 #: assets/blocks/pro-ad.js:977 msgid "Padding bottom" msgstr "Marge interne en bas" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:429 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:412 assets/blocks/blocks.js:3166 #: assets/blocks/pro-ad.js:983 msgid "Padding left" msgstr "Marge interne gauche" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:436 assets/blocks/blocks.js:3173 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:442 assets/blocks/login-form/block.jsx:696 #: assets/blocks/blocks.js:3179 assets/blocks/blocks.js:16065 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:444 assets/blocks/login-form/block.jsx:698 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:264 assets/blocks/blocks.js:3181 #: assets/blocks/blocks.js:16067 assets/blocks/blocks.js:22093 msgid "Opacity (%)" msgstr "Opacité (%)" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:451 assets/blocks/login-form/block.jsx:705 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:271 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:295 assets/blocks/blocks.js:3188 #: assets/blocks/blocks.js:16074 assets/blocks/blocks.js:22100 #: assets/blocks/blocks.js:24293 msgid "Transition speed (ms)" msgstr "Vitesse de transition (ms)" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:458 assets/blocks/login-form/block.jsx:712 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:278 assets/blocks/blocks.js:3195 #: assets/blocks/blocks.js:16081 assets/blocks/blocks.js:22107 msgid "Shadow H offset" msgstr "Décalage horizontal de l’ombre" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:465 assets/blocks/login-form/block.jsx:719 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:285 assets/blocks/blocks.js:3202 #: assets/blocks/blocks.js:16088 assets/blocks/blocks.js:22114 msgid "Shadow V offset" msgstr "Décalage vertical de l’ombre" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:472 assets/blocks/login-form/block.jsx:726 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:292 assets/blocks/blocks.js:3209 #: assets/blocks/blocks.js:16095 assets/blocks/blocks.js:22121 msgid "Shadow blur" msgstr "Floutage de l’ombre" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:479 assets/blocks/login-form/block.jsx:733 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:299 assets/blocks/blocks.js:3216 #: assets/blocks/blocks.js:16102 assets/blocks/blocks.js:22128 msgid "Shadow spread" msgstr "Répartition de l’ombre" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:491 assets/blocks/advbutton/block.jsx:553 #: assets/blocks/blocks.js:3228 assets/blocks/blocks.js:3290 msgid "Display icon" msgstr "Afficher l’icône" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:499 assets/blocks/advbutton/block.jsx:558 #: assets/blocks/advicon/block.jsx:211 assets/blocks/infobox/block.jsx:298 #: assets/blocks/blocks.js:3236 assets/blocks/blocks.js:3295 #: assets/blocks/blocks.js:3934 assets/blocks/blocks.js:14551 msgid "Icon Library (Material Icon)" msgstr "Bibliothèque d’icône (icône Material)" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:509 assets/blocks/advbutton/block.jsx:563 #: assets/blocks/advicon/block.jsx:224 assets/blocks/infobox/block.jsx:308 #: assets/blocks/blocks.js:3246 assets/blocks/blocks.js:3300 #: assets/blocks/blocks.js:3947 assets/blocks/blocks.js:14561 msgid "Icon Selection" msgstr "Icône de sélection" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:513 assets/blocks/advbutton/block.jsx:567 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:317 assets/blocks/blocks.js:3250 #: assets/blocks/blocks.js:3304 assets/blocks/blocks.js:14570 msgid "Icon Size (px)" msgstr "Taille de l’icône (px)" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:525 assets/blocks/advbutton/block.jsx:577 #: assets/blocks/blocks.js:3262 assets/blocks/blocks.js:3314 msgid "Icon Position" msgstr "Position de l’icône" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:534 assets/blocks/advbutton/block.jsx:585 #: assets/blocks/blocks.js:3271 assets/blocks/blocks.js:3322 msgid "Icon Spacing (px)" msgstr "Espacement de l’icône (px)" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:538 assets/blocks/advbutton/block.jsx:589 #: assets/blocks/blocks.js:3275 assets/blocks/blocks.js:3326 msgid "Spacing between icon and text" msgstr "Espacement entre l’icône et le texte" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:599 assets/blocks/blocks.js:3336 msgid "PublishPress Blocks Pro supports icons in buttons." msgstr "PublishPress Blocks Pro prend en charge les icônes pour les boutons." #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:795 assets/blocks/blocks.js:3532 msgid "Button block with more options and styles." msgstr "Bloc de boutons avec plus d’options et de styles." #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:801 assets/blocks/blocks.js:3538 msgid "button" msgstr "bouton" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:801 assets/blocks/blocks.js:3538 msgid "advanced button" msgstr "Bouton avancé" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:801 assets/blocks/blocks.js:3538 msgid "link" msgstr "lien" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:837 assets/blocks/blocks.js:3574 msgid "Squared" msgstr "Carré" #: assets/blocks/advbutton/block.jsx:838 assets/blocks/blocks.js:3575 msgid "Squared Outline" msgstr "Contour carré" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:181 assets/blocks/blocks.js:3904 msgid "Advanced Icon" msgstr "Icône avancée" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:191 assets/blocks/blocks.js:3914 msgid "Icon Count" msgstr "Icône compteur" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:193 assets/blocks/blocks.js:3916 msgid "Number of Icons" msgstr "Nombre d’icônes" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:229 assets/blocks/advvideo/block.jsx:371 #: assets/blocks/blocks.js:3952 assets/blocks/blocks.js:9900 msgid "Icon Style" msgstr "Style d’icône" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:233 assets/blocks/advtabs/block.jsx:427 #: assets/blocks/columns/block.jsx:45 assets/blocks/recent-posts/block.jsx:40 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:53 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:62 assets/blocks/blocks.js:3956 #: assets/blocks/blocks.js:8249 assets/blocks/blocks.js:10393 #: assets/blocks/blocks.js:19081 assets/blocks/blocks.js:19094 #: assets/blocks/blocks.js:19103 msgid "Stacked" msgstr "Empilé" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:250 assets/blocks/blocks.js:3973 msgid "Icon Background" msgstr "Arrière-plan de l’icône" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:266 assets/blocks/blocks.js:3989 msgid "Border Size(px)" msgstr "Taille de bordure (px)" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:273 assets/blocks/blocks.js:3996 msgid "Border Radius(%)" msgstr "Rayon de bordure (%)" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:282 assets/blocks/advicon/block.jsx:286 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:427 assets/blocks/blocks.js:4005 #: assets/blocks/blocks.js:4009 assets/blocks/blocks.js:13683 msgid "Link" msgstr "Lien" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:297 assets/blocks/blocks.js:4020 msgid "Link Target" msgstr "Cible du lien" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:300 assets/blocks/blocks.js:4023 msgid "Same Window" msgstr "Même fenêtre" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:301 assets/blocks/blocks.js:4024 msgid "New Window" msgstr "Nouvelle fenêtre" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:306 assets/blocks/blocks.js:4029 msgid "Title for Accessibility" msgstr "Titre pour l’accessibilité" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:317 assets/blocks/advicon/block.jsx:351 #: assets/blocks/columns/block.jsx:543 assets/blocks/columns/block.jsx:569 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:266 assets/blocks/infobox/block.jsx:352 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:383 assets/blocks/infobox/block.jsx:479 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:510 assets/blocks/infobox/block.jsx:593 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:624 assets/blocks/blocks.js:4040 #: assets/blocks/blocks.js:4074 assets/blocks/blocks.js:10891 #: assets/blocks/blocks.js:10917 assets/blocks/blocks.js:14519 #: assets/blocks/blocks.js:14605 assets/blocks/blocks.js:14636 #: assets/blocks/blocks.js:14732 assets/blocks/blocks.js:14763 #: assets/blocks/blocks.js:14846 assets/blocks/blocks.js:14877 msgid "Unit" msgstr "Unité" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:517 assets/blocks/infobox/block.jsx:988 #: assets/blocks/blocks.js:4240 assets/blocks/blocks.js:15241 msgid "Icon block with more options and styles." msgstr "Bloc d’icône avec plus d’options et de styles." #: assets/blocks/advicon/block.jsx:523 assets/blocks/advlist/block.jsx:453 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:994 assets/blocks/blocks.js:4246 #: assets/blocks/blocks.js:5609 assets/blocks/blocks.js:15247 msgid "icon" msgstr "Icône" #: assets/blocks/advicon/block.jsx:523 assets/blocks/blocks.js:4246 msgid "advanced icon" msgstr "Icône avancée" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:80 assets/blocks/advimage/block.jsx:107 #: assets/blocks/blocks.js:4546 assets/blocks/blocks.js:4573 msgid "Advanced Image" msgstr "Image avancée" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:92 assets/blocks/blocks.js:4558 msgid "Change image" msgstr "Changer l’image" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:99 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:472 assets/blocks/blocks.js:4565 #: assets/blocks/blocks.js:13728 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l’image" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:128 assets/blocks/blocks.js:4594 msgid "Enter URL…" msgstr "Saisir une URL…" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:132 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1044 assets/blocks/blocks.js:4598 #: assets/blocks/blocks.js:20085 msgid "Open link in new tab" msgstr "Ouvrir le lien dan une nouvelle table" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:161 assets/blocks/blocks.js:4627 msgid "Focal Point Picker" msgstr "Sélecteur de point focal" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:168 assets/blocks/blocks.js:4634 msgid "Overlay opacity default" msgstr "Opacité de la superposition par défaut" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:175 assets/blocks/blocks.js:4641 msgid "Overlay opacity hover" msgstr "Opacité de la superposition au survol" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:267 assets/blocks/blocks.js:4733 msgid "Open media library" msgstr "Ouvrir la médiathèque" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:281 assets/blocks/blocks.js:4747 msgid "Enter title…" msgstr "Saisir le titre…" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:293 assets/blocks/blocks.js:4759 msgid "Enter subtitle…" msgstr "Saisir le sous-titre…" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:410 assets/blocks/blocks.js:4876 msgid "Image/photo block with more options and styles." msgstr "Bloc image/photo avec plus d’options et de styles." #: assets/blocks/advimage/block.jsx:416 assets/blocks/blocks.js:4882 msgid "image" msgstr "Image" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:416 assets/blocks/blocks.js:4882 msgid "advanced image" msgstr "Image avancée" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:416 assets/blocks/blocks.js:4882 msgid "photo" msgstr "photo" #: assets/blocks/advimage/block.jsx:416 assets/blocks/container/block.jsx:25 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:994 assets/blocks/blocks.js:4882 #: assets/blocks/blocks.js:12498 assets/blocks/blocks.js:15247 msgid "box" msgstr "Boite" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:211 assets/blocks/blocks.js:5367 msgid "Checkmark 2" msgstr "Coche 2" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:212 assets/blocks/blocks.js:5368 msgid "Checkmark 3" msgstr "Coche 3" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:214 assets/blocks/blocks.js:5370 msgid "Minus 2" msgstr "Moins 2" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:216 assets/blocks/blocks.js:5372 msgid "Plus 2" msgstr "Plus 2" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:218 assets/blocks/blocks.js:5374 msgid "Arrow right" msgstr "Flèche de droite" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:219 assets/blocks/blocks.js:5375 msgid "Arrow right 2" msgstr "Flèche de droite 2" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:220 assets/blocks/blocks.js:5376 msgid "X Cross 2" msgstr "X Cross 2" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:225 assets/blocks/blocks.js:5381 msgid "Info 2" msgstr "Info 2" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:260 assets/blocks/blocks.js:5416 msgid "Advanced List" msgstr "Liste avancée" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:266 assets/blocks/blocks.js:5422 msgid "Refresh this list when it conflict with other lists styles" msgstr "" "Actualiser cette liste en cas de conflit avec d’autres styles de listes" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:285 assets/blocks/blocks.js:5441 msgid "List icon" msgstr "List des icônes" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:318 assets/blocks/social-links/block.jsx:285 #: assets/blocks/blocks.js:5474 assets/blocks/blocks.js:22713 msgid "Icon size" msgstr "Taille de l’icône" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:326 assets/blocks/blocks.js:5482 msgid "Line height" msgstr "Hauteur de ligne" #: assets/blocks/advlist/block.jsx:447 assets/blocks/blocks.js:5603 msgid "List block with custom icons and styles." msgstr "Bloc de liste avec des icônes et des styles personnalisés." #: assets/blocks/advlist/block.jsx:453 assets/blocks/blocks.js:5609 msgid "advanced list" msgstr "Liste avancée" #: assets/blocks/advlist/item.jsx:88 assets/blocks/blocks.js:5798 msgid "List item" msgstr "Vue en liste" #: assets/blocks/advlist/item.jsx:98 assets/blocks/blocks.js:5808 msgid "Type a list item" msgstr "Saisissez un élément de liste" #: assets/blocks/advlist/item.jsx:133 assets/blocks/blocks.js:5843 msgid "List item - PublishPress" msgstr "Liste - PublishPress" #: assets/blocks/advlist/item.jsx:134 assets/blocks/blocks.js:5844 msgid "Insert a list item inside List block." msgstr "Insérer un élément de liste dans le bloc liste." #: assets/blocks/advtable/block.jsx:241 assets/blocks/blocks.js:6109 msgid "At least 1 row of current section must present." msgstr "Au moins 1 rangée de la section actuelle doit être présente." #: assets/blocks/advtable/block.jsx:826 assets/blocks/advtable/block.jsx:845 #: assets/blocks/blocks.js:6694 assets/blocks/blocks.js:6713 msgid "Cannot select multi cells from difference section!" msgstr "" "Impossible de sélectionner plusieurs cellules dans une section différente !" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:941 assets/blocks/advtable/block.jsx:1213 #: assets/blocks/blocks.js:6809 assets/blocks/blocks.js:7081 msgid "Advanced Table" msgstr "Tableau avancé" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:947 assets/blocks/blocks.js:6815 msgid "Column Count" msgstr "Nombre de colonnes" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:954 assets/blocks/blocks.js:6822 msgid "Row Count" msgstr "Nombre de lignes" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:960 assets/blocks/blocks.js:6828 msgid "Create" msgstr "Créer" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:962 assets/blocks/blocks.js:6830 msgid "" "Hint: Hold CTRL key for multi cells selection. Hold SHIFT key for range " "cells selection." msgstr "" "Conseil : maintenez la touche CTRL enfoncée pour la sélection de plusieurs " "cellules. Maintenez la touche MAJ enfoncée pour sélectionner les cellules de " "la plage." #: assets/blocks/advtable/block.jsx:972 assets/blocks/blocks.js:6840 msgid "Add Row Before" msgstr "Ajouter une ligne avant" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:978 assets/blocks/blocks.js:6846 msgid "Add Row After" msgstr "Ajouter une ligne après" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:984 assets/blocks/blocks.js:6852 msgid "Delete Row" msgstr "Supprimer les lignes" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:990 assets/blocks/blocks.js:6858 msgid "Add Column Before" msgstr "Ajouter une colonne avant" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:996 assets/blocks/blocks.js:6864 msgid "Add Column After" msgstr "Ajouter une colonne après" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1002 assets/blocks/blocks.js:6870 msgid "Delete Column" msgstr "Supprimer les colonnes" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1013 assets/blocks/blocks.js:6881 msgid "Split Merged Cells" msgstr "Fractionner les cellules fusionnées" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1030 assets/blocks/blocks.js:6898 msgid "Merge Cells" msgstr "Fusionner les cellules" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1038 assets/blocks/blocks.js:6906 msgid "Border Top" msgstr "Bordure supérieure" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1049 assets/blocks/blocks.js:6917 msgid "Border Right" msgstr "Bordure à droite" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1060 assets/blocks/blocks.js:6928 msgid "Border Bottom" msgstr "Bordure du bas" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1071 assets/blocks/blocks.js:6939 msgid "Border Left" msgstr "Bordure à gauche" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1082 assets/blocks/blocks.js:6950 msgid "Border All" msgstr "Toutes les bordures" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1092 assets/blocks/blocks.js:6960 msgid "Border None" msgstr "Aucune bordure" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1107 assets/blocks/blocks.js:6975 msgid "Border Vertical" msgstr "Bordure verticale" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1118 assets/blocks/blocks.js:6986 msgid "Border Horizontal" msgstr "Bordure horizontale" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1129 assets/blocks/blocks.js:6997 msgid "Border Inner" msgstr "Bordure Intérieure" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1140 assets/blocks/blocks.js:7008 msgid "Border Outer" msgstr "Bordure extérieure" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1158 assets/blocks/blocks.js:7026 msgid "Align left" msgstr "Aligner à gauche" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1163 assets/blocks/blocks.js:7031 msgid "Align center" msgstr "Aligner au centre" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1168 assets/blocks/blocks.js:7036 msgid "Align right" msgstr "Aligner à droite" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1173 assets/blocks/blocks.js:7041 msgid "Align justify" msgstr "Aligner justifié" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1186 assets/blocks/blocks.js:7054 msgid "Align top" msgstr "Aligner en haut" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1196 assets/blocks/blocks.js:7064 msgid "Align middle" msgstr "Aligner au milieu" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1206 assets/blocks/blocks.js:7074 msgid "Align bottom" msgstr "Aligner en bas" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1221 assets/blocks/blocks.js:7089 msgid "Edit Table" msgstr "Modifier la table" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1226 assets/blocks/blocks.js:7094 msgid "Refresh table (Use this after using undo or redo)" msgstr "Actualiser la table (à utiliser après avoir utilisé undo ou redo)" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1234 assets/blocks/blocks.js:7102 msgid "Max width (px)" msgstr "Largeur maximale (px)" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1235 assets/blocks/blocks.js:7103 msgid "Set this to 0 to make max-width is 100%" msgstr "Reglez-le sur 0 pour que la largeur maximale soit de 100%" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1242 assets/blocks/blocks.js:7110 msgid "Fixed width table cells" msgstr "Cellules de tableau à largeur fixe" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1247 assets/blocks/blocks.js:7115 msgid "Table header" msgstr "En-tête de tableau" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1252 assets/blocks/blocks.js:7120 msgid "Table footer" msgstr "Pied de page de tableau" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1257 assets/blocks/blocks.js:7125 msgid "Border collapsed" msgstr "Bordure replié" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1262 assets/blocks/blocks.js:7130 msgid "Cell Settings" msgstr "Réglages des cellules" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1348 assets/blocks/blocks.js:7216 msgid "Horizontal Align" msgstr "Alignement horizontal" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1400 assets/blocks/blocks.js:7268 msgid "Table block with more styles and functions." msgstr "Bloc de tableau avec plus de styles et de fonctions." #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1406 assets/blocks/blocks.js:7274 msgid "table" msgstr "tableau" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1406 assets/blocks/blocks.js:7274 msgid "advanced table" msgstr "tableau avancé" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1406 assets/blocks/blocks.js:7274 msgid "cell" msgstr "cellule" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1406 assets/blocks/blocks.js:7274 msgid "data" msgstr "données" #: assets/blocks/advtable/block.jsx:1550 assets/blocks/blocks.js:7418 msgid "Stripes" msgstr "Bandes" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:99 assets/blocks/advtabs/block.jsx:668 #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:173 assets/blocks/advtabs/tab.jsx:255 #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:329 assets/blocks/advtabs/tab.jsx:388 #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:438 assets/blocks/advtabs/tab.jsx:484 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:296 assets/blocks/blocks.js:7921 #: assets/blocks/blocks.js:8490 assets/blocks/blocks.js:9171 #: assets/blocks/blocks.js:9253 assets/blocks/blocks.js:9327 #: assets/blocks/blocks.js:9386 assets/blocks/blocks.js:9436 #: assets/blocks/blocks.js:9482 assets/blocks/blocks.js:23816 msgid "Tab 1" msgstr "Onglet 1" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:100 assets/blocks/advtabs/block.jsx:669 #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:174 assets/blocks/advtabs/tab.jsx:256 #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:330 assets/blocks/advtabs/tab.jsx:389 #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:439 assets/blocks/advtabs/tab.jsx:485 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:300 assets/blocks/blocks.js:7922 #: assets/blocks/blocks.js:8491 assets/blocks/blocks.js:9172 #: assets/blocks/blocks.js:9254 assets/blocks/blocks.js:9328 #: assets/blocks/blocks.js:9387 assets/blocks/blocks.js:9437 #: assets/blocks/blocks.js:9483 assets/blocks/blocks.js:23820 msgid "Tab 2" msgstr "Onglet 2" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:101 assets/blocks/advtabs/block.jsx:670 #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:175 assets/blocks/advtabs/tab.jsx:257 #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:331 assets/blocks/advtabs/tab.jsx:390 #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:440 assets/blocks/advtabs/tab.jsx:486 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:304 assets/blocks/blocks.js:7923 #: assets/blocks/blocks.js:8492 assets/blocks/blocks.js:9173 #: assets/blocks/blocks.js:9255 assets/blocks/blocks.js:9329 #: assets/blocks/blocks.js:9388 assets/blocks/blocks.js:9438 #: assets/blocks/blocks.js:9484 assets/blocks/blocks.js:23824 msgid "Tab 3" msgstr "Onglet 3" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:267 assets/blocks/blocks.js:8089 msgid "Tab Header" msgstr "En-tête de l’onglet" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:345 assets/blocks/columns/block.jsx:138 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:378 assets/blocks/blocks.js:8167 #: assets/blocks/blocks.js:10486 assets/blocks/blocks.js:19419 msgid "desktop" msgstr "Ordinateur de bureau" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:348 assets/blocks/columns/block.jsx:141 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:381 assets/blocks/blocks.js:8170 #: assets/blocks/blocks.js:10489 assets/blocks/blocks.js:19422 msgid "tablet" msgstr "Tablette" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:351 assets/blocks/columns/block.jsx:144 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:384 assets/blocks/blocks.js:8173 #: assets/blocks/blocks.js:10492 assets/blocks/blocks.js:19425 msgid "mobile" msgstr "Mobile" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:393 assets/blocks/blocks.js:8215 msgid "Advanced Tabs" msgstr "Onglets avancés" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:442 assets/blocks/blocks.js:8264 msgid "Tabs Settings" msgstr "Réglages d’onglet" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:444 assets/blocks/blocks.js:8266 msgid "Initial Open Tab" msgstr "Onglet ouvert initial" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:453 assets/blocks/tabs/block.jsx:112 #: assets/blocks/blocks.js:8275 assets/blocks/blocks.js:23632 msgid "Tab Colors" msgstr "Couleurs des onglets" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:467 assets/blocks/tabs/block.jsx:126 #: assets/blocks/blocks.js:8289 assets/blocks/blocks.js:23646 msgid "Active Tab Background Color" msgstr "Couleur de l’arrière plan de l’onglet actif" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:472 assets/blocks/tabs/block.jsx:131 #: assets/blocks/blocks.js:8294 assets/blocks/blocks.js:23651 msgid "Active Tab Text Color" msgstr "Couleur du texte de l’onglet actif" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:479 assets/blocks/tabs/block.jsx:138 #: assets/blocks/blocks.js:8301 assets/blocks/blocks.js:23658 msgid "Body Colors" msgstr "Couleurs du champ body" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:556 assets/blocks/tabs/block.jsx:213 #: assets/blocks/blocks.js:8378 assets/blocks/blocks.js:23733 msgid "Title…" msgstr "Titre…" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:562 assets/blocks/blocks.js:8384 msgid "HTML Anchor" msgstr "Ancre HTML" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:569 assets/blocks/blocks.js:8391 msgid "Move back" msgstr "Revenir en arrière" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:579 assets/blocks/blocks.js:8401 msgid "Move forward" msgstr "Avancer" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:588 assets/blocks/blocks.js:8410 msgid "Duplicate tab" msgstr "Onglet Duplicate" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:599 assets/blocks/tabs/block.jsx:216 #: assets/blocks/blocks.js:8421 assets/blocks/blocks.js:23736 msgid "Remove tab" msgstr "Supprimer l’onglet" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:616 assets/blocks/tabs/block.jsx:234 #: assets/blocks/blocks.js:8438 assets/blocks/blocks.js:23754 msgid "Add tab" msgstr "Ajouter un onglet" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:760 assets/blocks/tabs/block.jsx:356 #: assets/blocks/blocks.js:8582 assets/blocks/blocks.js:23876 msgid "Create horizontal or vertical tabs to display your content." msgstr "" "Créez des onglets horizontaux ou verticaux pour afficher votre contenu." #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:766 assets/blocks/tabs/block.jsx:362 #: assets/blocks/blocks.js:8588 assets/blocks/blocks.js:23882 msgid "tabs" msgstr "onglets" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:766 assets/blocks/blocks.js:8588 msgid "advanced tabs" msgstr "onglets avancés" #: assets/blocks/advtabs/block.jsx:766 assets/blocks/tabs/block.jsx:362 #: assets/blocks/blocks.js:8588 assets/blocks/blocks.js:23882 msgid "cards" msgstr "cartes" #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:141 assets/blocks/blocks.js:9139 msgid "Tab Item - PublishPress" msgstr "Élément d’onglet - PublishPress" #: assets/blocks/advtabs/tab.jsx:194 assets/blocks/blocks.js:9192 msgid "tab" msgstr "Onglet" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:241 assets/blocks/blocks.js:9770 msgid "Advanced Video" msgstr "Vidéo avancée" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:254 assets/blocks/blocks.js:9783 msgid "Change image preview" msgstr "Changer l’aperçu de l’image" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:262 assets/blocks/blocks.js:9791 msgid "Remove image preview" msgstr "Supprimer l’aperçu de l’image" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:272 assets/blocks/blocks.js:9801 msgid "Open video in light box" msgstr "Ouvrir la vidéo dans la visionneuse" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:273 assets/blocks/blocks.js:9802 msgid "Lightbox offers additional display options." msgstr "La visionneuse offre des options d’affichage supplémentaires." #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:281 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:23 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:27 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:567 assets/blocks/blocks.js:9810 #: assets/blocks/blocks.js:19608 assets/blocks/pro-ad.js:1445 #: assets/blocks/pro-ad.js:1449 msgid "Autoplay" msgstr "Lecture automatique" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:287 assets/blocks/blocks.js:9816 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:293 assets/blocks/blocks.js:9822 msgid "Muted" msgstr "En sourdine" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:299 assets/blocks/blocks.js:9828 msgid "Playback Controls" msgstr "Contrôles de lecture" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:305 assets/blocks/blocks.js:9834 msgid "Play inline" msgstr "Jouer en ligne" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:311 assets/blocks/blocks.js:9840 msgid "Video preloading" msgstr "Préchargement de la vidéo" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:315 assets/blocks/blocks.js:9844 msgid "Metadata" msgstr "Métadonnées" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:330 assets/blocks/blocks.js:9859 msgid "Video width" msgstr "Largeur de la vidéo" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:339 assets/blocks/blocks.js:9868 msgid "Video height" msgstr "Hauteur de la vidéo" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:345 assets/blocks/blocks.js:9874 msgid "Custom height" msgstr "Hauteur personnalisée" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:364 assets/blocks/blocks.js:9893 msgid "Play Button Color" msgstr "Couleur du bouton de lecture" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:370 assets/blocks/blocks.js:9899 msgid "Play Button" msgstr "Bouton Lecture" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:386 assets/blocks/blocks.js:9915 msgid "Play Button Size" msgstr "Taille du bouton de lecture" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:412 assets/blocks/blocks.js:9941 msgid "Select image preview" msgstr "Sélectionner l’aperçu de l’image" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:459 assets/blocks/blocks.js:9988 msgid "Youtube/Vimeo video URL/ID…" msgstr "URL/ID de la vidéo Youtube/Vimeo…" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:471 assets/blocks/blocks.js:10000 msgid "Fetch video content" msgstr "Récupérer du contenu vidéo" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:483 assets/blocks/blocks.js:10012 msgid "Load local video" msgstr "Charger vidéo en local" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:491 assets/blocks/blocks.js:10020 msgid "Current Video" msgstr "Vidéo actuelle" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:506 assets/blocks/blocks.js:10035 msgid "Wrong video URL/ID. Please try another." msgstr "Mauvaise URL/ID de la vidéo. S’il vous plaît essayez-en une autre." #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:508 assets/blocks/blocks.js:10037 msgid "Not selected yet." msgstr "Pas encore sélectionné." #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:617 assets/blocks/blocks.js:10146 msgid "Add more options and styles for videos in your Media Library." msgstr "" "Ajoutez davantage d’options et de styles pour les vidéos dans votre " "médiathèque." #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:624 assets/blocks/blocks.js:10153 msgid "video" msgstr "Vidéos" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:625 assets/blocks/blocks.js:10154 msgid "advanced video" msgstr "vidéo avancée" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:626 assets/blocks/blocks.js:10155 msgid "embed" msgstr "Contenu embarqué" #: assets/blocks/advvideo/block.jsx:627 assets/blocks/blocks.js:10156 msgid "media" msgstr "média" #: assets/blocks/columns/block.jsx:13 assets/blocks/blocks.js:10361 msgid "One column" msgstr "Une colonne" #: assets/blocks/columns/block.jsx:13 assets/blocks/blocks.js:10361 msgid "100" msgstr "100" #: assets/blocks/columns/block.jsx:14 assets/blocks/blocks.js:10362 msgid "Two columns; equal split" msgstr "Deux colonnes ; largeur égale" #: assets/blocks/columns/block.jsx:14 assets/blocks/blocks.js:10362 msgid "50 / 50" msgstr "50 / 50" #: assets/blocks/columns/block.jsx:15 assets/blocks/blocks.js:10363 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "Deux colonnes ; en deux tiers, un tiers" #: assets/blocks/columns/block.jsx:15 assets/blocks/blocks.js:10363 msgid "66 / 33" msgstr "66 / 33" #: assets/blocks/columns/block.jsx:16 assets/blocks/blocks.js:10364 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "Deux colonnes ; en un tiers, deux tiers" #: assets/blocks/columns/block.jsx:16 assets/blocks/blocks.js:10364 msgid "33 / 66" msgstr "33 / 66" #: assets/blocks/columns/block.jsx:17 assets/blocks/blocks.js:10365 msgid "Two columns; one-quarter, three-quarters split" msgstr "Deux colonnes ; en un quart, trois quarts" #: assets/blocks/columns/block.jsx:17 assets/blocks/blocks.js:10365 msgid "25 / 75" msgstr "25 / 75" #: assets/blocks/columns/block.jsx:18 assets/blocks/blocks.js:10366 msgid "Two columns; three-quarters, one-quarter split" msgstr "Deux colonnes ; trois quarts et un quart" #: assets/blocks/columns/block.jsx:18 assets/blocks/blocks.js:10366 msgid "75 / 25" msgstr "75 / 25" #: assets/blocks/columns/block.jsx:19 assets/blocks/blocks.js:10367 msgid "Two columns; one-fifth, four-fifths split" msgstr "Deux colonnes ; en un cinquième, quatre cinquièmes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:19 assets/blocks/blocks.js:10367 msgid "20 / 80" msgstr "20 / 80" #: assets/blocks/columns/block.jsx:20 assets/blocks/blocks.js:10368 msgid "Two columns; four-fifths, one-fifth split" msgstr "Deux colonnes ; en quatre cinquièmes, un cinquième" #: assets/blocks/columns/block.jsx:20 assets/blocks/blocks.js:10368 msgid "80 / 20" msgstr "80 / 20" #: assets/blocks/columns/block.jsx:21 assets/blocks/blocks.js:10369 msgid "Three columns; equal split" msgstr "Trois colonnes ; largeur égale" #: assets/blocks/columns/block.jsx:21 assets/blocks/blocks.js:10369 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33 / 33 / 33" #: assets/blocks/columns/block.jsx:22 assets/blocks/blocks.js:10370 msgid "Three columns; wider one-half left column" msgstr "Trois colonnes ; une demi-colonne gauche plus large" #: assets/blocks/columns/block.jsx:22 assets/blocks/blocks.js:10370 msgid "50 / 25 / 25" msgstr "50 / 25 / 25" #: assets/blocks/columns/block.jsx:23 assets/blocks/blocks.js:10371 msgid "Three columns; wider one-half right column" msgstr "Trois colonnes ; une demi-colonne droite plus large" #: assets/blocks/columns/block.jsx:23 assets/blocks/blocks.js:10371 msgid "25 / 25 / 50" msgstr "25 / 25 / 50" #: assets/blocks/columns/block.jsx:24 assets/blocks/blocks.js:10372 msgid "Three columns; wider one-half center column" msgstr "Trois colonnes ; une demi-colonne centrale plus large" #: assets/blocks/columns/block.jsx:24 assets/blocks/blocks.js:10372 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25 / 50 / 25" #: assets/blocks/columns/block.jsx:25 assets/blocks/blocks.js:10373 msgid "Three columns; wider three-fifths center column" msgstr "Trois colonnes ; colonne centrale plus large aux trois cinquièmes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:25 assets/blocks/blocks.js:10373 msgid "20 / 60 / 20" msgstr "20 / 60 / 20" #: assets/blocks/columns/block.jsx:26 assets/blocks/blocks.js:10374 msgid "Three columns; wider three-fifths left column" msgstr "Trois colonnes ; colonne de gauche plus large aux trois cinquièmes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:26 assets/blocks/blocks.js:10374 msgid "60 / 20 / 20" msgstr "60 / 20 / 20" #: assets/blocks/columns/block.jsx:27 assets/blocks/blocks.js:10375 msgid "Three columns; wider three-fifths right column" msgstr "Trois colonnes ; colonne de droite plus large aux trois cinquièmes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:27 assets/blocks/blocks.js:10375 msgid "20 / 20 / 60" msgstr "20 / 20 / 60" #: assets/blocks/columns/block.jsx:28 assets/blocks/blocks.js:10376 msgid "Three columns; wider four-sixths center column" msgstr "Trois colonnes ; colonne centrale plus large aux quatre sixièmes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:28 assets/blocks/blocks.js:10376 msgid "16.6 / 66.6 / 16.6" msgstr "16.6 / 66.6 / 16.6" #: assets/blocks/columns/block.jsx:29 assets/blocks/blocks.js:10377 msgid "Four columns; equal split" msgstr "Quatre colonnes ; largeur égale" #: assets/blocks/columns/block.jsx:29 assets/blocks/blocks.js:10377 msgid "25 / 25 / 25 / 25" msgstr "25 / 25 / 25 / 25" #: assets/blocks/columns/block.jsx:30 assets/blocks/blocks.js:10378 msgid "Four columns; wider one-half left column" msgstr "Quatre colonnes ; une demi-colonne gauche plus large" #: assets/blocks/columns/block.jsx:30 assets/blocks/blocks.js:10378 msgid "50 / 16.6 / 16.6 / 16.6" msgstr "50 / 16.6 / 16.6 / 16.6" #: assets/blocks/columns/block.jsx:31 assets/blocks/blocks.js:10379 msgid "Four columns; wider one-half right column" msgstr "Quatre colonnes ; une demi-colonne droite plus large" #: assets/blocks/columns/block.jsx:31 assets/blocks/blocks.js:10379 msgid "16.6 / 16.6 / 16.6 / 50" msgstr "16.6 / 16.6 / 16.6 / 50" #: assets/blocks/columns/block.jsx:32 assets/blocks/blocks.js:10380 msgid "Four columns; wider two-fifths right column" msgstr "Quatre colonnes ; colonne de droite plus large aux deux cinquièmes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:32 assets/blocks/blocks.js:10380 msgid "20 / 20 / 20 / 40" msgstr "20 / 20 / 20 / 40" #: assets/blocks/columns/block.jsx:33 assets/blocks/blocks.js:10381 msgid "Four columns; wider two-fifths left column" msgstr "Quatre colonne ; colonne de gauche plus large aux deux cinquièmes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:33 assets/blocks/blocks.js:10381 msgid "40 / 20 / 20 / 20" msgstr "40 / 20 / 20 / 20" #: assets/blocks/columns/block.jsx:34 assets/blocks/blocks.js:10382 msgid "Five columns; equal split" msgstr "Cinq colonnes ; largeur égale" #: assets/blocks/columns/block.jsx:34 assets/blocks/blocks.js:10382 msgid "20 / 20 / 20 / 20 / 20" msgstr "20 / 20 / 20 / 20 / 20" #: assets/blocks/columns/block.jsx:35 assets/blocks/blocks.js:10383 msgid "Six columns; equal split" msgstr "Six colonnes ; partage égal" #: assets/blocks/columns/block.jsx:35 assets/blocks/blocks.js:10383 msgid "16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6" msgstr "16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6" #: assets/blocks/columns/block.jsx:38 assets/blocks/blocks.js:10386 msgid "Three: 100 - 1/2 - 1/2" msgstr "Trois : 100 - 1/2 - 1/2" #: assets/blocks/columns/block.jsx:39 assets/blocks/blocks.js:10387 msgid "Three: 1/2 - 1/2 - 100" msgstr "Trois : 1/2 - 1/2 -100" #: assets/blocks/columns/block.jsx:40 assets/blocks/blocks.js:10388 msgid "Four: Two Columns" msgstr "Quatre : Deux colonnes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:41 assets/blocks/blocks.js:10389 msgid "Six: Two Columns" msgstr "Six : Deux colonnes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:42 assets/blocks/blocks.js:10390 msgid "Six: Three Columns" msgstr "Six : trois colonnes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:346 assets/blocks/blocks.js:10694 msgid "Columns Manager" msgstr "Gestionnaire de colonnes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:350 assets/blocks/blocks.js:10698 msgid "Choose a columns layout" msgstr "Choisir une mise en page de colonnes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:388 assets/blocks/blocks.js:10736 msgid "Vertical Align Top" msgstr "Alignement vertical en haut" #: assets/blocks/columns/block.jsx:399 assets/blocks/blocks.js:10747 msgid "Vertical Align Middle" msgstr "Alignement vertical au milieu" #: assets/blocks/columns/block.jsx:410 assets/blocks/blocks.js:10758 msgid "Vertical Align Bottom" msgstr "Alignement vertical en bas" #: assets/blocks/columns/block.jsx:421 assets/blocks/blocks.js:10769 msgid "Inner Columns Full Height" msgstr "Colonnes intérieures pleine hauteur" #: assets/blocks/columns/block.jsx:439 assets/blocks/blocks.js:10787 msgid "Columns Manager " msgstr "Gestionnaire de colonnes " #: assets/blocks/columns/block.jsx:447 assets/blocks/blocks.js:10795 msgid "Responsive Settings" msgstr "Réglages responsive" #: assets/blocks/columns/block.jsx:518 assets/blocks/blocks.js:10866 msgid "Space between columns" msgstr "Espace entre les colonnes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:533 assets/blocks/blocks.js:10881 msgid "Collapsed Order RTL" msgstr "Sens de repli RTL" #: assets/blocks/columns/block.jsx:539 assets/blocks/columns/column.jsx:193 #: assets/blocks/blocks.js:10887 assets/blocks/blocks.js:11724 msgid " Padding" msgstr " Marge interne" #: assets/blocks/columns/block.jsx:565 assets/blocks/columns/column.jsx:208 #: assets/blocks/blocks.js:10913 assets/blocks/blocks.js:11739 msgid " Margin" msgstr " Marge externe" #: assets/blocks/columns/block.jsx:595 assets/blocks/blocks.js:10943 msgid "" "If your columns overflow they available space, they will be placed on a new " "line." msgstr "" "Si vos colonnes débordent de l’espace disponible, elles seront placées sur " "une nouvelle ligne." #: assets/blocks/columns/block.jsx:651 assets/blocks/blocks.js:10999 msgid "Content Max Height" msgstr "Hauteur max. du contenu" #: assets/blocks/columns/block.jsx:939 assets/blocks/blocks.js:11287 msgid "" "Create flexible layouts for your content with advanced options and styles." msgstr "" "Créez des mises en page flexibles pour votre contenu grâce à des options et " "des styles avancés." #: assets/blocks/columns/block.jsx:945 assets/blocks/columns/column.jsx:382 #: assets/blocks/blocks.js:11293 assets/blocks/blocks.js:11913 msgid "columns" msgstr "colonnes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:945 assets/blocks/blocks.js:11293 msgid "columns manager" msgstr "gestionnaire de colonnes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:945 assets/blocks/columns/column.jsx:382 #: assets/blocks/container/block.jsx:25 assets/blocks/blocks.js:11293 #: assets/blocks/blocks.js:11913 assets/blocks/blocks.js:12498 msgid "row" msgstr "lignes" #: assets/blocks/columns/block.jsx:945 assets/blocks/columns/column.jsx:382 #: assets/blocks/blocks.js:11293 assets/blocks/blocks.js:11913 msgid "layout" msgstr "mise en page" #: assets/blocks/columns/column.jsx:119 assets/blocks/blocks.js:11650 msgid "Available: " msgstr "Disponible : " #: assets/blocks/columns/column.jsx:121 assets/blocks/blocks.js:11652 msgid "" "Set to 0 = auto. This will override predefine layout styles. Recommend for " "experience users!" msgstr "" "Définissez à 0 = auto. Cela remplacera les styles de mise en page " "prédéfinis. Recommandé pour les utilisateurs/utilisatrices expérimentés !" #: assets/blocks/columns/column.jsx:155 #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:156 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:173 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:234 assets/blocks/blocks.js:11686 #: assets/blocks/blocks.js:12205 assets/blocks/blocks.js:18506 #: assets/blocks/blocks.js:22063 msgid "Border radius (px)" msgstr "Coins arrondis (px)" #: assets/blocks/columns/column.jsx:185 assets/blocks/blocks.js:11716 msgid " text alignment" msgstr " alignement du texte" #: assets/blocks/columns/column.jsx:196 assets/blocks/columns/column.jsx:211 #: assets/blocks/blocks.js:11727 assets/blocks/blocks.js:11742 msgid "Unit (px)" msgstr "Unité (px)" #: assets/blocks/columns/column.jsx:376 assets/blocks/blocks.js:11907 msgid "Column in row." msgstr "Colonne par ligne." #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:75 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:744 assets/blocks/newsletter/block.jsx:76 #: assets/blocks/blocks.js:12124 assets/blocks/blocks.js:16113 #: assets/blocks/blocks.js:18409 msgid "We strongly recommend to enable Google reCAPTCHA to avoid spam." msgstr "" "Nous vous recommandons vivement d’activer le reCAPTCHA de Google pour éviter " "les indésirables." #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:76 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:745 assets/blocks/newsletter/block.jsx:77 #: assets/blocks/blocks.js:12125 assets/blocks/blocks.js:16114 #: assets/blocks/blocks.js:18410 msgid "You can enable it in Settings" msgstr "Vous pouvez l’activer dans les réglages" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:80 assets/blocks/blocks.js:12129 msgid "Email sender" msgstr "E-mail de l’expéditeur" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:82 assets/blocks/blocks.js:12131 msgid "" "An email will be sent to the admin email (by default) whenever a contact " "form is submitted. You can change it in " msgstr "" "Un e-mail sera envoyé à l’administrateur (par défaut) à chaque fois qu’un " "formulaire de contact est envoyé. Vous pouvez le modifier dans " #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:83 assets/blocks/blocks.js:12132 msgid "settings" msgstr "réglages" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:88 assets/blocks/blocks.js:12137 msgid "Name input placeholder" msgstr "Espace réservé à la saisie du nom" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:93 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:588 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:115 assets/blocks/blocks.js:12142 #: assets/blocks/blocks.js:15957 assets/blocks/blocks.js:18448 msgid "Email input placeholder" msgstr "Espace réservé à la saisie d’e-mail" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:98 assets/blocks/blocks.js:12147 msgid "Message input placeholder" msgstr "Espace réservé à la saisie de message" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:103 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:120 assets/blocks/blocks.js:12152 #: assets/blocks/blocks.js:18453 msgid "Submit text" msgstr "Envoyer un texte" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:108 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:125 assets/blocks/blocks.js:12157 #: assets/blocks/blocks.js:18458 msgid "Empty field warning text" msgstr "Texte d’avertissement de champ vide" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:113 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:130 assets/blocks/blocks.js:12162 #: assets/blocks/blocks.js:18463 msgid "Submit success text" msgstr "Envoyer un texte de succès" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:122 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:680 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:139 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:198 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:224 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:246 assets/blocks/blocks.js:12171 #: assets/blocks/blocks.js:16049 assets/blocks/blocks.js:18472 #: assets/blocks/blocks.js:22027 assets/blocks/blocks.js:22053 #: assets/blocks/blocks.js:22075 msgid "Background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:127 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:609 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:685 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:144 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:203 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:229 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:251 assets/blocks/blocks.js:12176 #: assets/blocks/blocks.js:15978 assets/blocks/blocks.js:16054 #: assets/blocks/blocks.js:18477 assets/blocks/blocks.js:22032 #: assets/blocks/blocks.js:22058 assets/blocks/blocks.js:22080 msgid "Text color" msgstr "Couleur du texte" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:139 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:621 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:156 assets/blocks/blocks.js:12188 #: assets/blocks/blocks.js:15990 assets/blocks/blocks.js:18489 msgid "Border color" msgstr "Couleur de la bordure" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:169 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:647 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:186 assets/blocks/blocks.js:12218 #: assets/blocks/blocks.js:16016 assets/blocks/blocks.js:18519 msgid "Border and Text" msgstr "Bordures et textes" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:174 assets/blocks/infobox/block.jsx:238 #: assets/blocks/infobox/block.jsx:324 assets/blocks/login-form/block.jsx:652 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:191 assets/blocks/blocks.js:12223 #: assets/blocks/blocks.js:14491 assets/blocks/blocks.js:14577 #: assets/blocks/blocks.js:16021 assets/blocks/blocks.js:18524 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:181 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:657 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:198 assets/blocks/blocks.js:12230 #: assets/blocks/blocks.js:16026 assets/blocks/blocks.js:18531 msgid "Button border radius" msgstr "Coins arrondis des boutons" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:188 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:664 assets/blocks/blocks.js:12237 #: assets/blocks/blocks.js:16033 msgid "Button position" msgstr "Position du bouton" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:320 assets/blocks/blocks.js:12369 msgid "Fastest way to create a contact form for your page." msgstr "" "La façon la plus rapide de créer un formulaire de contact pour votre page." #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:326 assets/blocks/blocks.js:12375 msgid "contact" msgstr "contact" #: assets/blocks/contact-form/block.jsx:326 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:310 assets/blocks/blocks.js:12375 #: assets/blocks/blocks.js:18643 msgid "form" msgstr "Formulaire" #: assets/blocks/container/block.jsx:18 assets/blocks/blocks.js:12491 msgid "Container - PublishPress" msgstr "Conteneur - PublishPress" #: assets/blocks/container/block.jsx:19 assets/blocks/blocks.js:12492 msgid "Block for containing other blocks." msgstr "Bloc pour contenir d’autres blocs." #: assets/blocks/container/block.jsx:25 assets/blocks/blocks.js:12498 msgid "container" msgstr "Conteneur" #: assets/blocks/count-up/block.jsx:87 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:118 assets/blocks/blocks.js:12665 #: assets/blocks/blocks.js:18950 assets/blocks/pro-ad.js:118 msgid "Count Up" msgstr "Compter jusqu’à" #: assets/blocks/count-up/block.jsx:121 assets/blocks/blocks.js:12699 msgid "Counter Number Size" msgstr "Taille du compteur" #: assets/blocks/count-up/block.jsx:127 assets/blocks/blocks.js:12705 msgid "Counter Up Symbol" msgstr "Symbole de compteur" #: assets/blocks/count-up/block.jsx:137 assets/blocks/count-up/block.jsx:150 #: assets/blocks/count-up/block.jsx:163 assets/blocks/blocks.js:12715 #: assets/blocks/blocks.js:12728 assets/blocks/blocks.js:12741 msgid "After" msgstr "Après" #: assets/blocks/count-up/block.jsx:137 assets/blocks/count-up/block.jsx:150 #: assets/blocks/count-up/block.jsx:163 assets/blocks/blocks.js:12715 #: assets/blocks/blocks.js:12728 assets/blocks/blocks.js:12741 msgid "Before" msgstr "Avant" #: assets/blocks/count-up/block.jsx:168 assets/blocks/blocks.js:12746 msgid "" "Use toggle buttons above to define symbol placement before/after the number " "(toggle on is after)." msgstr "" "Utilisez les boutons ouvrir/fermer ci-dessus pour définir le placement des " "symboles avant/après le nombre (ouvrir/femer est après)." #: assets/blocks/count-up/block.jsx:181 assets/blocks/count-up/block.jsx:222 #: assets/blocks/count-up/block.jsx:234 assets/blocks/count-up/block.jsx:275 #: assets/blocks/count-up/block.jsx:287 assets/blocks/count-up/block.jsx:328 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:263 assets/blocks/blocks.js:12759 #: assets/blocks/blocks.js:12800 assets/blocks/blocks.js:12812 #: assets/blocks/blocks.js:12853 assets/blocks/blocks.js:12865 #: assets/blocks/blocks.js:12906 assets/blocks/blocks.js:23783 msgid "Enter text…" msgstr "Saisir du texte…" #: assets/blocks/count-up/block.jsx:436 assets/blocks/blocks.js:13014 msgid "Create an animated display for important numbers." msgstr "Créez un affichage animé pour les numéros importants." #: assets/blocks/count-up/block.jsx:442 assets/blocks/blocks.js:13020 msgid "numbers" msgstr "nombres" #: assets/blocks/count-up/block.jsx:442 assets/blocks/blocks.js:13020 msgid "count" msgstr "compte" #: assets/blocks/count-up/block.jsx:442 assets/blocks/blocks.js:13020 msgid "increase" msgstr "augmenter" #: assets/blocks/customstyles/custom-styles.jsx:29 #: assets/blocks/custom-styles.js:29 msgid "Select a block style" msgstr "Sélectionner un style de bloc" #: assets/blocks/customstyles/custom-styles.jsx:44 #: assets/blocks/custom-styles.js:44 msgid "Block styles" msgstr "Styles de blocs" #: assets/blocks/customstyles/custom-styles.jsx:58 #: assets/blocks/custom-styles.js:58 msgid "This option let you add custom styles for the current block." msgstr "" "Cette option vous permet d’ajouter des styles personnalisés pour le bloc " "actuel." #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:12 #: assets/blocks/post-sidebar.js:12 msgid "PublishPress Blocks Settings" msgstr "Réglages PublishPress Blocks" #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:15 #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:20 #: assets/blocks/post-sidebar.js:15 assets/blocks/post-sidebar.js:20 msgid "Inherit from global settings" msgstr "Hériter des réglages généraux" #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:16 #: assets/blocks/post-sidebar.js:16 msgid "Enable" msgstr "Activée" #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:17 #: assets/blocks/post-sidebar.js:17 msgid "Disable" msgstr "Désactivée" #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:21 #: assets/blocks/post-sidebar.js:21 msgid "Original" msgstr "Originale" #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:22 #: assets/blocks/post-sidebar.js:22 msgid "Large" msgstr "Grande" #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:79 #: assets/blocks/post-sidebar.js:79 msgid "These settings will override the PublishPress Blocks global settings." msgstr "" "Ces réglages surchargeront les réglages globaux de PublishPress Blocks." #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:81 #: assets/blocks/post-sidebar.js:81 msgid "Editor width" msgstr "Largeur de l’éditeur" #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:83 #: assets/blocks/post-sidebar.js:83 msgid "Change your editor width" msgstr "Modifier la largeur de votre éditeur" #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:99 #: assets/blocks/post-sidebar.js:99 msgid "Columns Visual Guide" msgstr "Guide visuel des colonnes" #: assets/blocks/editor-sidebar/post-sidebar.jsx:101 #: assets/blocks/post-sidebar.js:101 msgid "Border to materialize PublishPress Blocks Column block" msgstr "Bordure pour matérialiser le bloc colonne PublishPress Blocks" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:204 #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:248 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:106 assets/blocks/blocks.js:13460 #: assets/blocks/blocks.js:13504 assets/blocks/blocks.js:18938 #: assets/blocks/pro-ad.js:106 msgid "Images Slider" msgstr "Diaporama d’images" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:208 assets/blocks/blocks.js:13464 msgid "Image Slider Block" msgstr "Bloc de diaporama d’images" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:209 assets/blocks/blocks.js:13465 msgid "No images selected. Adding images to start using this block." msgstr "" "Aucune image sélectionnée. Ajouter des images pour commencer à utiliser ce " "bloc." #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:232 assets/blocks/blocks.js:13488 msgid "Add images" msgstr "Ajouter des images" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:252 assets/blocks/blocks.js:13508 msgid "Image Settings" msgstr "Réglages d’image" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:269 assets/blocks/blocks.js:13525 msgid "Auto height" msgstr "Hauteur automatique" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:297 assets/blocks/blocks.js:13553 msgid "Enable RTL" msgstr "Autoriser RTL" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:412 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:58 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:59 assets/blocks/blocks.js:13668 #: assets/blocks/pro-ad.js:630 assets/blocks/pro-ad.js:1480 msgid "Title" msgstr "Titre" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:437 assets/blocks/blocks.js:13693 msgid "Move Left" msgstr "Déplacer vers la gauche" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:459 assets/blocks/blocks.js:13715 msgid "Move Right" msgstr "Déplacer vers la droite" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:506 assets/blocks/blocks.js:13762 msgid "Add image" msgstr "Ajouter une image" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:608 assets/blocks/blocks.js:13864 msgid "Display your images in a slider." msgstr "Affichez vos images dans un diaporama." #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:614 assets/blocks/blocks.js:13870 msgid "slide" msgstr "Diapositive" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:614 assets/blocks/blocks.js:13870 msgid "gallery" msgstr "galerie" #: assets/blocks/images-slider/block.jsx:614 assets/blocks/blocks.js:13870 msgid "photos" msgstr "photos" #: assets/blocks/infobox/block.jsx:224 assets/blocks/blocks.js:14477 msgid "Info Box" msgstr "Boîte d’informations" #: assets/blocks/infobox/block.jsx:433 assets/blocks/infobox/block.jsx:560 #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:65 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:161 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:177 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:193 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:81 assets/blocks/blocks.js:14686 #: assets/blocks/blocks.js:14813 assets/blocks/blocks.js:18993 #: assets/blocks/blocks.js:19009 assets/blocks/blocks.js:19025 #: assets/blocks/pro-ad.js:161 assets/blocks/pro-ad.js:177 #: assets/blocks/pro-ad.js:193 assets/blocks/pro-ad.js:383 #: assets/blocks/pro-ad.js:516 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: assets/blocks/infobox/block.jsx:994 assets/blocks/blocks.js:15247 msgid "info" msgstr "Info" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:102 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:132 assets/blocks/blocks.js:15471 #: assets/blocks/blocks.js:15501 msgid "Click to change logo" msgstr "Cliquer pour modifier le logo" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:109 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:139 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:1013 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:1028 assets/blocks/blocks.js:15478 #: assets/blocks/blocks.js:15508 assets/blocks/blocks.js:16382 #: assets/blocks/blocks.js:16397 msgid "Site logo" msgstr "Logo du site" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:166 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:486 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:497 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:508 assets/blocks/blocks.js:15535 #: assets/blocks/blocks.js:24484 assets/blocks/blocks.js:24495 #: assets/blocks/blocks.js:24506 msgid "Text…" msgstr "Texte…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:178 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:372 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:467 assets/blocks/blocks.js:15547 #: assets/blocks/blocks.js:15741 assets/blocks/blocks.js:15836 msgid "Register…" msgstr "S’inscrire…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:193 assets/blocks/blocks.js:15562 msgid "Welcome text…" msgstr "Texte de bienvenue…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:207 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:386 assets/blocks/blocks.js:15576 #: assets/blocks/blocks.js:15755 msgid "Username label…" msgstr "Libellé de l’identifiant…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:244 assets/blocks/blocks.js:15613 msgid "Password label…" msgstr "Libellé du mot de passe…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:288 assets/blocks/blocks.js:15657 msgid "Remember me…" msgstr "Se souvenir de moi…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:310 assets/blocks/blocks.js:15679 msgid "Login…" msgstr "Connexion…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:328 assets/blocks/blocks.js:15697 msgid "Lost password…" msgstr "Mot de passe oublié…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:356 assets/blocks/blocks.js:15725 msgid "Back…" msgstr "Revenir…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:423 assets/blocks/blocks.js:15792 msgid "Email label…" msgstr "Libellé de l’e-mail…" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:480 assets/blocks/blocks.js:15849 msgid "Login/Register Form" msgstr "Formulaire de connexion/inscription" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:484 assets/blocks/blocks.js:15853 msgid "Options" msgstr "Options" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:487 assets/blocks/blocks.js:15856 msgid "Switch View" msgstr "Changer de vue" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:493 assets/blocks/blocks.js:15862 msgid "Form State" msgstr "État du formulaire" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:495 assets/blocks/blocks.js:15864 msgid "Initial Form" msgstr "Formulaire initial" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:496 assets/blocks/blocks.js:15865 msgid "Form that show on load." msgstr "Formulaire qui s’affiche au chargement." #: assets/blocks/login-form/block.jsx:499 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:890 assets/blocks/blocks.js:15868 #: assets/blocks/blocks.js:16259 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:500 assets/blocks/blocks.js:15869 msgid "Register" msgstr "S’inscrire" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:508 assets/blocks/blocks.js:15877 msgid "Redirect After Login" msgstr "Redirection après connexion" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:513 assets/blocks/blocks.js:15882 msgid "Current Page" msgstr "Page actuelle" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:520 assets/blocks/blocks.js:15889 msgid "Custom redirect link" msgstr "Lien de redirection personnalisé" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:526 assets/blocks/blocks.js:15895 msgid "Form Width (px)" msgstr "Largeur du formulaire (px)" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:533 assets/blocks/blocks.js:15902 msgid "Show Logo" msgstr "Afficher le logo" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:539 assets/blocks/blocks.js:15908 msgid "Logo Width (px)" msgstr "Largeur du logo (px)" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:547 assets/blocks/blocks.js:15916 msgid "Show input field icon" msgstr "Afficher l’icône du champ de saisie" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:552 assets/blocks/blocks.js:15921 msgid "Show register/header link" msgstr "Afficher le lien s’inscrire/en-tête" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:562 assets/blocks/blocks.js:15931 msgid "Header color" msgstr "Couleur de l’en-tête" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:570 assets/blocks/blocks.js:15939 msgid "Show lost password link" msgstr "Afficher le lien de mot de passe perdu" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:575 assets/blocks/blocks.js:15944 msgid "Input placeholder" msgstr "Texte indicatif de la saisie" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:577 assets/blocks/blocks.js:15946 msgid "Login input placeholder" msgstr "Texte indicatif de la saisie de l’identifiant de connexion" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:582 assets/blocks/blocks.js:15951 msgid "Username input placeholder" msgstr "Texte indicatif de la saisie de l’identifiant" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:583 #: assets/blocks/login-form/block.jsx:589 assets/blocks/blocks.js:15952 #: assets/blocks/blocks.js:15958 msgid "Use in register form" msgstr "Utiliser dans le formulaire d’inscription" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:595 assets/blocks/blocks.js:15964 msgid "Text/Input Color" msgstr "Couleur du texte/saisie" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:599 assets/blocks/blocks.js:15968 msgid "Input background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de la saisie" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:604 assets/blocks/blocks.js:15973 msgid "Input color" msgstr "Couleur de la saisie" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:674 assets/blocks/blocks.js:16043 msgid "Submit Button Hover" msgstr "Survol du bouton envoyer" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:676 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:242 assets/blocks/blocks.js:16045 #: assets/blocks/blocks.js:22071 msgid "Hover Colors" msgstr "Couleurs au survol" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:690 #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:256 assets/blocks/blocks.js:16059 #: assets/blocks/blocks.js:22085 msgid "Shadow color" msgstr "Couleur de l’ombre" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:757 assets/blocks/blocks.js:16126 msgid "Registration Form" msgstr "Formulaire d’inscription" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:758 assets/blocks/blocks.js:16127 msgid "" "Registration for your website is currently disabled, enable it in WordPress " "General settings to use registration form" msgstr "" "L’inscription à votre site web est actuellement désactivée, activez-la dans " "les réglages généraux de WordPress pour utiliser le formulaire d’inscription" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:837 assets/blocks/blocks.js:16206 msgid "Welcome back" msgstr "Bienvenue à nouveau" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:844 assets/blocks/blocks.js:16213 msgid "Username or Email" msgstr "Identifiant ou e-mail" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:848 assets/blocks/blocks.js:16217 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:855 assets/blocks/blocks.js:16224 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:866 assets/blocks/blocks.js:16235 msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:870 assets/blocks/blocks.js:16239 msgid "LOGIN" msgstr "CONNEXION" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:874 assets/blocks/blocks.js:16243 msgid "REGISTER" msgstr "S’INSCRIRE" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:878 assets/blocks/blocks.js:16247 msgid "Don't have an account?" msgstr "Vous n’avez pas de compte ?" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:882 assets/blocks/blocks.js:16251 msgid "Register now" msgstr "S’inscrire maintenant" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:886 assets/blocks/blocks.js:16255 msgid "Register new account" msgstr "Créer un nouveau compte" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:894 assets/blocks/blocks.js:16263 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe perdu ?" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:978 assets/blocks/blocks.js:16347 msgid "Login and Register - PublishPress" msgstr "Connexion et inscription - PublishPress" #: assets/blocks/login-form/block.jsx:979 assets/blocks/blocks.js:16348 msgid "Create a login form for your post/page." msgstr "Créer un formulaire de connexion pour votre publication/page." #: assets/blocks/map/block.jsx:1199 assets/blocks/blocks.js:17905 msgid "No matching address found!" msgstr "Aucune adresse correspondante trouvée !" #: assets/blocks/map/block.jsx:1242 assets/blocks/blocks.js:17948 msgid "Map settings" msgstr "Réglages de la carte" #: assets/blocks/map/block.jsx:1247 assets/blocks/blocks.js:17953 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: assets/blocks/map/block.jsx:1252 assets/blocks/blocks.js:17958 msgid "Use Lat/Lng" msgstr "Utiliser Lat/Long" #: assets/blocks/map/block.jsx:1256 assets/blocks/blocks.js:17962 msgid "Enter address…" msgstr "Saisir l’adresse…" #: assets/blocks/map/block.jsx:1261 assets/blocks/blocks.js:17967 msgid "Fetch Location" msgstr "Chercher la localisation" #: assets/blocks/map/block.jsx:1265 assets/blocks/blocks.js:17971 msgid "Current" msgstr "Actuel" #: assets/blocks/map/block.jsx:1275 assets/blocks/blocks.js:17981 msgid "Location" msgstr "Localisation" #: assets/blocks/map/block.jsx:1280 assets/blocks/blocks.js:17986 msgid "Use Address" msgstr "Utiliser l’adresse" #: assets/blocks/map/block.jsx:1284 assets/blocks/blocks.js:17990 msgid "Enter latitude…" msgstr "Saisir la latitude…" #: assets/blocks/map/block.jsx:1290 assets/blocks/blocks.js:17996 msgid "Enter longitude…" msgstr "Saisir la longitude…" #: assets/blocks/map/block.jsx:1297 assets/blocks/blocks.js:18003 msgid "Zoom level" msgstr "Niveau de zoom" #: assets/blocks/map/block.jsx:1320 assets/blocks/blocks.js:18026 msgid "Marker Icon (27x43 px)" msgstr "Icône de marqueur (27x43 px)" #: assets/blocks/map/block.jsx:1329 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:211 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:50 #: assets/blocks/blocks.js:18035 assets/pages/block-controls.js:906 #: assets/pages/preset-manager.js:660 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: assets/blocks/map/block.jsx:1337 assets/blocks/blocks.js:18043 msgid "Choose icon" msgstr "Choisissez l’icône" #: assets/blocks/map/block.jsx:1342 assets/blocks/blocks.js:18048 msgid "Marker icon" msgstr "Icône de marqueur" #: assets/blocks/map/block.jsx:1351 assets/blocks/blocks.js:18057 msgid "Enter custom title…" msgstr "Entrer un titre personnalisé…" #: assets/blocks/map/block.jsx:1355 assets/blocks/blocks.js:18061 msgid "Marker description" msgstr "Description du marqueur" #: assets/blocks/map/block.jsx:1357 assets/blocks/blocks.js:18063 msgid "Enter custom description…" msgstr "Saisissez une description personnalisée…" #: assets/blocks/map/block.jsx:1361 assets/blocks/blocks.js:18067 msgid "Open marker tooltip" msgstr "Ouvrir l’infobulle du marqueur" #: assets/blocks/map/block.jsx:1366 assets/blocks/blocks.js:18072 msgid "Map styles" msgstr "Styles de carte" #: assets/blocks/map/block.jsx:1367 assets/blocks/blocks.js:18073 msgid "Custom map style is recommended for experienced users only." msgstr "" "Le style de carte personnalisé est recommandé uniquement pour les " "utilisateurs expérimentés." #: assets/blocks/map/block.jsx:1371 assets/blocks/blocks.js:18077 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: assets/blocks/map/block.jsx:1379 assets/blocks/blocks.js:18085 msgid "Custom code" msgstr "Code personnalisé" #: assets/blocks/map/block.jsx:1384 assets/blocks/blocks.js:18090 msgid "Invalid JSON" msgstr "Json non-valide" #: assets/blocks/map/block.jsx:1389 assets/blocks/blocks.js:18095 msgid "" "Paste your custom map styles in json format into the text field. You can " "create your own map styles by follow one of these links: " msgstr "" "Collez vos styles de carte personnalisés au format json dans le champ de " "texte. Vous pouvez créer vos propres styles de cartes en suivant l’un de ces " "liens : " #: assets/blocks/map/block.jsx:1395 assets/blocks/blocks.js:18101 msgid "Enter your json code here…" msgstr "Saisissez votre code json ici…" #: assets/blocks/map/block.jsx:1409 assets/blocks/blocks.js:18115 msgid "No API Key Provided!" msgstr "Aucune clé API fournie !" #: assets/blocks/map/block.jsx:1410 msgid "" "Opps! Look like you have not configured your Google API Key yet. Add an API " "Key and refresh the page to start using Map Block. This is a requirement " "enforced by Google." msgstr "" "Opps ! Il semble que vous n’ayez pas encore configuré votre clé API Google. " "Ajoutez une clé API et rafraîchissez la page pour commencer à utiliser le " "bloc de cartes. Il s’agit d’une exigence imposée par Google." #: assets/blocks/map/block.jsx:1416 assets/blocks/blocks.js:18124 msgid "Add Google API Key in Settings" msgstr "Ajoutez la clé d’API Google dans les réglages" #: assets/blocks/map/block.jsx:1483 assets/blocks/blocks.js:18191 msgid "Display a location using Google Maps." msgstr "Affichez un emplacement à l’aide de Google Maps." #: assets/blocks/map/block.jsx:1489 assets/blocks/blocks.js:18197 msgid "google map" msgstr "google map" #: assets/blocks/map/block.jsx:1489 #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1019 assets/blocks/blocks.js:18197 #: assets/pages/block-usage.js:1019 msgid "location" msgstr "localisation" #: assets/blocks/map/block.jsx:1489 assets/blocks/blocks.js:18197 msgid "address" msgstr "adresse" #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:72 assets/blocks/blocks.js:18405 msgid "Newsletter Settings" msgstr "Réglages de la Newsletter" #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:92 assets/blocks/blocks.js:18425 msgid "Form width (px)" msgstr "Largeur du formulaire (px)" #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:103 assets/blocks/blocks.js:18436 msgid "First Name input placeholder" msgstr "Emplacement réservé pour le prénom" #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:108 assets/blocks/blocks.js:18441 msgid "Last Name input placeholder" msgstr "Emplacement réservé pour le nom de famille" #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:243 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:439 assets/blocks/blocks.js:18576 #: assets/blocks/blocks.js:18772 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:256 #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:452 assets/blocks/blocks.js:18589 #: assets/blocks/blocks.js:18785 msgid "Last Name" msgstr "Nom de Famille" #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:304 assets/blocks/blocks.js:18637 msgid "Fastest way to create a newsletter form for your page." msgstr "" "Le moyen le plus rapide de créer un formulaire de newsletter pour votre page." #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:310 assets/blocks/blocks.js:18643 msgid "newsletter" msgstr "newsletter" #: assets/blocks/newsletter/block.jsx:310 assets/blocks/blocks.js:18643 msgid "email" msgstr "e-mail" #: assets/blocks/newsletter/frontend.js:33 msgid "You need to fill all fields!" msgstr "Vous devez remplir tous les champs !" #: assets/blocks/newsletter/frontend.js:39 msgid "Email is valid." msgstr "L’e-mail est valide." #: assets/blocks/newsletter/frontend.js:41 msgid "Use a valid email address!" msgstr "Utilisez une adresse e-mail valide !" #: assets/blocks/newsletter/frontend.js:66 msgid "Submitted with success!" msgstr "Bien envoyé !" #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:24 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:24 assets/blocks/pro-ad.js:342 #: assets/blocks/pro-ad.js:459 msgid "Theme Settings" msgstr "Réglages du thème" #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:28 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:28 assets/blocks/pro-ad.js:346 #: assets/blocks/pro-ad.js:463 msgid "Preset" msgstr "Préréglage" #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:37 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:39 assets/blocks/pro-ad.js:355 #: assets/blocks/pro-ad.js:474 msgid "" "Selecting or resetting a preset will override your current design " "configuration." msgstr "" "La sélection ou la réinitialisation d’un préréglage remplacera votre " "configuration du design actuelle." #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:47 assets/blocks/pro-ad.js:365 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports several pre-built designs for accordions." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge plusieurs designs prédéfinis pour " "les accordéons." #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:78 #: assets/blocks/pro-ad/core-blocks-promo.jsx:32 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:53 #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:71 assets/blocks/blocks.js:18885 #: assets/blocks/pro-ad.js:53 assets/blocks/pro-ad.js:272 #: assets/blocks/pro-ad.js:396 assets/blocks/pro-ad.js:506 msgid "Font Weight + Style" msgstr "Graisse de la police + Style" #: assets/blocks/pro-ad/accordion-promo.jsx:96 assets/blocks/pro-ad.js:414 msgid "PublishPress Blocks Pro supports Google Fonts in accordions." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge les polices Google Fonts pour les " "accordéons." #: assets/blocks/pro-ad/button-promo.jsx:33 assets/blocks/pro-ad.js:1036 msgid "PublishPress Blocks Pro supports Google Fonts in buttons." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge les polices Google Fonts pour les " "boutons." #: assets/blocks/pro-ad/button-promo.jsx:46 assets/blocks/pro-ad.js:1049 msgid "Link rel" msgstr "Attribut « Rel » du lien" #: assets/blocks/pro-ad/button-promo.jsx:65 assets/blocks/pro-ad.js:1068 msgid "PublishPress Blocks Pro includes nofollow and noreferrer support." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro inclut la prise en charge des balises nofollow et " "noreferrer." #: assets/blocks/pro-ad/core-blocks-promo.jsx:21 assets/blocks/pro-ad.js:261 msgid "Font Settings" msgstr "Réglages de police" #: assets/blocks/pro-ad/core-blocks-promo.jsx:46 assets/blocks/pro-ad.js:286 msgid "Force styling" msgstr "Forcer la stylisation" #: assets/blocks/pro-ad/core-blocks-promo.jsx:47 assets/blocks/pro-ad.js:287 msgid "" "This adds !important to CSS in frontend to avoid your font being overridden" msgstr "" "Cela ajoute !important au CSS dans l’interface publique afin d’éviter que " "votre police ne soit remplacée" #: assets/blocks/pro-ad/core-blocks-promo.jsx:59 assets/blocks/pro-ad.js:299 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports Google Fonts for paragraphs and headings." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge les polices Google Fonts pour les " "paragraphes et les titres." #: assets/blocks/pro-ad/count-up-promo.jsx:35 assets/blocks/pro-ad.js:1179 msgid "PublishPress Blocks Pro support Text alignment for Count Up block." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge l’alignement du texte pour le bloc " "de comptage ascendant." #: assets/blocks/pro-ad/count-up-promo.jsx:49 assets/blocks/pro-ad.js:1193 msgid "Header & Description" msgstr "En-tête et description" #: assets/blocks/pro-ad/count-up-promo.jsx:53 assets/blocks/pro-ad.js:1197 msgid "Header size" msgstr "Talle d’en-tête" #: assets/blocks/pro-ad/count-up-promo.jsx:61 #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:69 assets/blocks/pro-ad.js:1205 msgid "Description size" msgstr "Talle de la description" #: assets/blocks/pro-ad/count-up-promo.jsx:76 assets/blocks/pro-ad.js:1220 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports Custom header and description size for " "Count Up block." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge la taille personnalisée de l’en-tête " "et de la description pour le bloc de comptage ascendant." #: assets/blocks/pro-ad/general-promo.jsx:19 assets/blocks/pro-ad.js:228 msgid "Want more features in your %s blocks?" msgstr "Voulez-vous plus de fonctionnalités dans vos blocs %s ?" #: assets/blocks/pro-ad/image-promo.jsx:20 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Content Tags" msgstr "Contenu" #: assets/blocks/pro-ad/image-promo.jsx:24 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Title tag" msgstr "Titre" #: assets/blocks/pro-ad/image-promo.jsx:38 #, fuzzy #| msgid "Subtitle Color" msgid "Subtitle tag" msgstr "Couleur des sous-titres" #: assets/blocks/pro-ad/image-promo.jsx:59 assets/blocks/pro-ad.js:1402 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports different heading sizes for the image text." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge différentes tailles de titres pour " "le texte de l’image." #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:31 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:32 assets/blocks/pro-ad.js:603 #: assets/blocks/pro-ad.js:1453 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Vitesse de lecture automatique" #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:32 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:33 assets/blocks/pro-ad.js:604 #: assets/blocks/pro-ad.js:1454 msgid "Change interval between slides in miliseconds." msgstr "Modifier l’intervalle entre les diapositives en millisecondes." #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:45 assets/blocks/pro-ad.js:1467 msgid "PublishPress Blocks Pro supports AutoPlay and custom speed for slides." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge la lecture automatique et la vitesse " "personnalisée pour les diapositives." #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:63 #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:109 assets/blocks/pro-ad.js:1485 #: assets/blocks/pro-ad.js:1531 msgid "Tag" msgstr "Étiquette" #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:79 assets/blocks/pro-ad.js:1501 msgid "" "Disable this if you want to include the Title as alt attribute without " "displaying the title over the image." msgstr "" "Désactiver cette option si vous souhaitez inclure le titre comme attribut " "alt sans afficher le titre sur l’image." #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:90 assets/blocks/pro-ad.js:1512 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports multiple style options for slide titles." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge plusieurs options de style pour le " "titre des diapositives." #: assets/blocks/pro-ad/image-slider-promo.jsx:131 assets/blocks/pro-ad.js:1553 msgid "PublishPress Blocks Pro supports multiple style options for slide text." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge plusieurs options de style pour le " "texte des diapositives." #: assets/blocks/pro-ad/list-promo.jsx:35 assets/blocks/pro-ad.js:1123 msgid "PublishPress Blocks Pro supports custom colors for the list text." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge les couleurs personnalisées pour le " "texte de la liste." #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:28 assets/blocks/pro-ad.js:599 msgid "Slider View Autoplay" msgstr "Lecture automatique de vue en diaporama" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:46 assets/blocks/pro-ad.js:617 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports autoplay speed control for the slider view." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge le contrôle de la vitesse de lecture " "automatique pour l’affichage du diaporama." #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:65 assets/blocks/pro-ad.js:636 msgid "Line height (em)" msgstr "Hauteur de la ligne (em)" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:75 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:245 assets/blocks/pro-ad.js:646 #: assets/blocks/pro-ad.js:816 msgid "Color (hover)" msgstr "Couleur (au survol)" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:87 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:287 assets/blocks/pro-ad.js:658 #: assets/blocks/pro-ad.js:858 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports multiple style options for the content " "display." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge plusieurs options de style pour " "afficher le contenu." #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:102 assets/blocks/pro-ad.js:673 msgid "Featured Image" msgstr "Image mise en avant" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:106 assets/blocks/pro-ad.js:677 msgid "Custom image size" msgstr "Talle d’image personnalisée" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:115 #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:141 assets/blocks/pro-ad.js:686 #: assets/blocks/pro-ad.js:712 msgid "auto" msgstr "automatique" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:121 assets/blocks/pro-ad.js:692 msgid "Image width" msgstr "Largeur de l’image" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:138 assets/blocks/pro-ad.js:709 msgid "Uncheck \"auto\" to set a custom width" msgstr "Décocher « auto » pour définir une largeur personnalisée" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:147 assets/blocks/pro-ad.js:718 msgid "Image height" msgstr "Hauter de l’image" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:158 assets/blocks/pro-ad.js:729 msgid "Uncheck \"auto\" to set a custom height" msgstr "Décocher « auto » pour définir une hauteur personnalisée" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:161 assets/blocks/pro-ad.js:732 msgid "Force custom size" msgstr "Forcer la taille personnalisée" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:162 assets/blocks/pro-ad.js:733 msgid "" "This adds !important to CSS in frontend to avoid custom size being " "overridden. Disable if breaks the layout." msgstr "" "Cela ajoute !important au CSS dans l’interface publique afin d’éviter que la " "taille personnalisée ne soit remplacée. Désactiver si la disposition est " "incorrecte." #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:173 assets/blocks/pro-ad.js:744 msgid "PublishPress Blocks Pro supports custom image options." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge les options d’image personnalisées." #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:204 assets/blocks/pro-ad.js:775 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports multiple style options for the info display." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge plusieurs options de style pour " "afficher les informations." #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:220 assets/blocks/pro-ad.js:791 msgid "Color for links" msgstr "Couleur des liens" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:224 assets/blocks/pro-ad.js:795 msgid "Color for links (hover)" msgstr "Couleur des liens (au survol)" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:234 assets/blocks/pro-ad.js:805 msgid "Tags and Categories" msgstr "Étiquettes et catégories" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:256 assets/blocks/pro-ad.js:827 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports multiple style options for the taxonomy " "display." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge plusieurs options de style pour " "afficher la taxonomy." #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:271 assets/blocks/pro-ad.js:842 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:302 assets/blocks/pro-ad.js:873 msgid "Read more link" msgstr "Lien « Lire la suite »" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:312 assets/blocks/pro-ad.js:883 msgid "Text Decoration (hover)" msgstr "Décoration du texte (au survol)" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:321 assets/blocks/pro-ad.js:892 msgid "Text Color (hover)" msgstr "Couleur du texte (au survol)" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:329 assets/blocks/pro-ad.js:900 msgid "Background Color (hover)" msgstr "Couleur de l’arrière plan (au survol)" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:347 assets/blocks/pro-ad.js:918 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports multiple style options for the read more " "display." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge plusieurs options de style pour " "afficher le « Lire la suite »." #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:367 assets/blocks/pro-ad.js:938 msgid "Border Color (hover)" msgstr "Couleur de la bordure (au survol)" #: assets/blocks/pro-ad/recent-posts-promo.jsx:390 assets/blocks/pro-ad.js:961 msgid "Enable padding" msgstr "Activer les marges internes" #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:93 assets/blocks/blocks.js:18925 #: assets/blocks/pro-ad.js:93 msgid "Accordion" msgstr "accordéon" #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:98 assets/blocks/blocks.js:18930 #: assets/blocks/pro-ad.js:98 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:110 assets/blocks/blocks.js:18942 #: assets/blocks/pro-ad.js:110 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:169 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:185 #: assets/blocks/pro-ad/shared/index.jsx:201 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1055 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1264 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1282 assets/blocks/blocks.js:19001 #: assets/blocks/blocks.js:19017 assets/blocks/blocks.js:19033 #: assets/blocks/blocks.js:20096 assets/blocks/blocks.js:20305 #: assets/blocks/blocks.js:20323 assets/blocks/pro-ad.js:169 #: assets/blocks/pro-ad.js:185 assets/blocks/pro-ad.js:201 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:49 assets/blocks/pro-ad.js:484 msgid "PublishPress Blocks Pro supports several pre-built designs for tabs." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge plusieurs designs prédéfinis pour " "les onglets." #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:89 assets/blocks/pro-ad.js:524 msgid "Spacing below" msgstr "Espacement en bas" #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:91 assets/blocks/pro-ad.js:526 msgid "You can set a negative spacing below that depends on border width" msgstr "" "Vous pouvez définir un espacement négatif en dessous qui dépend de " "l’épaisseur de la bordure" #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:100 assets/blocks/pro-ad.js:535 msgid "Spacing on the right" msgstr "Espacement à droit" #: assets/blocks/pro-ad/tabs-promo.jsx:115 assets/blocks/pro-ad.js:550 msgid "PublishPress Blocks Pro supports Google Fonts in tabs." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge les polices Google Fonts pour les " "onglets." #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:35 assets/blocks/pro-ad.js:1274 msgid "PublishPress Blocks Pro supports text alignment for testimonials." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge l’alignement du texte pour les " "témoignages." #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:49 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Content Size" msgstr "Taille de police" #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:53 #, fuzzy #| msgid "Header size" msgid "Name size" msgstr "Talle d’en-tête" #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:61 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Position size" msgstr "Position" #: assets/blocks/pro-ad/testimonial-promo.jsx:84 assets/blocks/pro-ad.js:1323 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports custom sizes for names, job positions, and " "descriptions." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge les tailles personnalisées pour les " "noms, les postes et les descriptions." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:36 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:49 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:61 assets/blocks/blocks.js:19077 #: assets/blocks/blocks.js:19090 assets/blocks/blocks.js:19102 msgid "The leading post on top, the rest in 2 columns below" msgstr "La publication principale en haut, le reste sur 2 colonnes en dessous" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:37 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:50 assets/blocks/blocks.js:19078 #: assets/blocks/blocks.js:19091 msgid "The leading post on top, the rest in 3 columns below" msgstr "La publication principale en haut, le reste sur 3 colonnes en dessous" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:38 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:51 assets/blocks/blocks.js:19079 #: assets/blocks/blocks.js:19092 msgid "The leading post on top, the rest in 4 columns below" msgstr "La publication principale en haut, le reste sur 4 colonnes en dessous" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:39 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:52 assets/blocks/blocks.js:19080 #: assets/blocks/blocks.js:19093 msgid "The leading post on top, the rest in 5 columns below" msgstr "La publication principale en haut, le reste sur 5 colonnes en dessous" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:41 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:54 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:63 assets/blocks/blocks.js:19082 #: assets/blocks/blocks.js:19095 assets/blocks/blocks.js:19104 msgid "All posts in 2 columns grid" msgstr "Toutes les publications dans une grille de 2 colonnes" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:42 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:55 assets/blocks/blocks.js:19083 #: assets/blocks/blocks.js:19096 msgid "All posts in 3 columns grid" msgstr "Toutes les publications dans une grille de 3 colonnes" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:43 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:56 assets/blocks/blocks.js:19084 #: assets/blocks/blocks.js:19097 msgid "All posts in 4 columns grid" msgstr "Toutes les publications dans une grille de 4 colonnes" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:44 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:57 assets/blocks/blocks.js:19085 #: assets/blocks/blocks.js:19098 msgid "All posts in 5 columns grid" msgstr "Toutes les publications dans une grille de 5 colonnes" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:77 assets/blocks/blocks.js:19118 msgid "The leading post in the left, 1 post in the right" msgstr "La publication principale à gauche, 1 publication à droite" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:78 assets/blocks/blocks.js:19119 msgid "The leading post in the left, 2 posts in the right" msgstr "La publication principale à gauche, 2 publications à droite" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:79 assets/blocks/blocks.js:19120 msgid "The leading post in the left, 3 posts in the right" msgstr "La publication principale à gauche, 3 publications à droite" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:80 assets/blocks/blocks.js:19121 msgid "The leading post in the left, 4 posts in the right" msgstr "La publication principale à gauche, 4 publications à droite" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:81 assets/blocks/blocks.js:19122 msgid "The leading post in the left, 5 posts in the right" msgstr "La publication principale à gauche, 5 publications à droite" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:82 assets/blocks/blocks.js:19123 msgid "The leading post in the right, 1 post in the left" msgstr "La publication principale à droite, 1 publication à gauche" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:83 assets/blocks/blocks.js:19124 msgid "The leading post in the right, 2 posts in the left" msgstr "La publication principale à droite, 2 publications à gauche" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:84 assets/blocks/blocks.js:19125 msgid "The leading post in the right, 3 posts in the left" msgstr "La publication principale à droite, 3 publications à gauche" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:85 assets/blocks/blocks.js:19126 msgid "The leading post in the right, 4 posts in the left" msgstr "La publication principale à droite, 4 publications à gauche" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:86 assets/blocks/blocks.js:19127 msgid "The leading post in the right, 5 posts in the left" msgstr "La publication principale à droite, 5 publications à gauche" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:87 assets/blocks/blocks.js:19128 msgid "The leading post on top, the rest of posts below" msgstr "" "La publication principale en haut, le reste des publications en dessous" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:88 assets/blocks/blocks.js:19129 msgid "" "The leading post on top, below 2 columns with 1 post in the left and 1 post " "in the right" msgstr "" "La publication principale en haut, en dessous 2 colonnes avec 1 publication " "à gauche et 1 publications à droite" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:89 assets/blocks/blocks.js:19130 msgid "" "The leading post on top, below 2 columns with 1 post in the left and 2 posts " "in the right" msgstr "" "La publication principale en haut, en dessous 2 colonnes avec 1 publication " "à gauche et 2 publications à droite" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:90 assets/blocks/blocks.js:19131 msgid "" "The leading post on top, below 2 columns with 1 post in the left and 3 posts " "in the right" msgstr "" "La publication principale en haut, en dessous 2 colonnes avec 1 publication " "à gauche et 3 publications à droite" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:104 assets/blocks/blocks.js:19145 msgid "For all posts" msgstr "Pour toutes les publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:105 assets/blocks/blocks.js:19146 msgid "For the first post" msgstr "Pour la première publication" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:106 assets/blocks/blocks.js:19147 msgid "For the first 2 posts" msgstr "Pour les 2 premières publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:107 assets/blocks/blocks.js:19148 msgid "For the first 3 posts" msgstr "Pour les 3 premières publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:108 assets/blocks/blocks.js:19149 msgid "For the first 4 posts" msgstr "Pour les 4 premières publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:109 assets/blocks/blocks.js:19150 msgid "For the first 5 posts" msgstr "Pour les 5 premières publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:556 assets/blocks/blocks.js:19597 msgid "Slider View Settings" msgstr "Réglages de vue en diaporama" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:562 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:669 assets/blocks/blocks.js:19603 #: assets/blocks/blocks.js:19710 msgid "Headline" msgstr "Entête" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:574 assets/blocks/blocks.js:19615 msgid "Frontpage View Settings" msgstr "Réglages de vue de la page d’accueil" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:670 assets/blocks/blocks.js:19711 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:675 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:718 assets/blocks/blocks.js:19716 #: assets/blocks/blocks.js:19759 msgid "Space between columns and rows" msgstr "Espace entre les colonnes et les lignes" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:684 assets/blocks/blocks.js:19725 msgid "Newspaper View Settings" msgstr "Réglages de vue journal" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:716 assets/blocks/blocks.js:19757 msgid "Masonry View Settings" msgstr "Réglages de vue masonry" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:725 assets/blocks/blocks.js:19766 msgid "Post Settings" msgstr "Réglages de la publication" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:740 assets/blocks/blocks.js:19781 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:744 assets/blocks/blocks.js:19785 msgid "To enable filters, clear Advanced Filters > Display these posts only" msgstr "" "Pour activer les filtres, désactivez Filtres avancés > Afficher uniquement " "ces publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:757 assets/blocks/blocks.js:19798 msgid "Show content with these Categories" msgstr "Afficher le contenu avec ces catégories" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:773 assets/blocks/blocks.js:19814 msgid "Show content with these Tags" msgstr "Afficher le contenu avec ces étiquettes" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:774 assets/blocks/blocks.js:19815 msgid "Type a tag" msgstr "Saisissez une étiquette" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:791 assets/blocks/blocks.js:19832 msgid "Show content with these " msgstr "Afficher le contenu avec ces " #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:801 #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:205 #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:245 #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:255 assets/blocks/blocks.js:19842 #: assets/blocks/blocks.js:21808 assets/blocks/blocks.js:25124 #: assets/blocks/blocks.js:25134 msgid "All" msgstr "Tout" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:807 assets/blocks/blocks.js:19848 msgid "Only shows posts written by the user viewing the block" msgstr "" "Afficher uniquement les publications écrites par l’utilisateur ou " "utilisatrice qui voit le bloc" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:813 assets/blocks/blocks.js:19854 msgid "Exclude current post" msgstr "Exclure la publication actuelle" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:814 assets/blocks/blocks.js:19855 msgid "If this post is listed in the block, you can exclude it." msgstr "" "Si cette publication est répertoriée dans le bloc, vous pouvez l’exclure." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:823 assets/blocks/blocks.js:19864 msgid "Exclude these posts" msgstr "Exclure des publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:824 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:870 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:913 assets/blocks/blocks.js:19865 #: assets/blocks/blocks.js:19911 assets/blocks/blocks.js:19954 msgid "Search by title" msgstr "Rechercher par titre" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:828 assets/blocks/blocks.js:19869 msgid "Offset the first posts" msgstr "Décaler les premières publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:839 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:888 assets/blocks/blocks.js:19880 #: assets/blocks/blocks.js:19929 msgid "Advanced Filters" msgstr "Filtres avancés" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:841 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:892 assets/blocks/blocks.js:19882 #: assets/blocks/blocks.js:19933 msgid "Display these posts only" msgstr "Afficher uniquement ces publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:850 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:900 assets/blocks/blocks.js:19891 #: assets/blocks/blocks.js:19941 msgid "Search Posts" msgstr "Rechercher les publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:856 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:905 assets/blocks/blocks.js:19897 #: assets/blocks/blocks.js:19946 msgid "Enter Post IDs" msgstr "Saisir les IDs des publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:875 assets/blocks/blocks.js:19916 msgid "Enter post IDs separated by commas (e.g., 123, 456, 789)" msgstr "" "Saisir les IDs des publications separés par des virgules (par exemple, 123, " "456, 789)" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:878 assets/blocks/blocks.js:19919 msgid "123, 456, 789" msgstr "123, 456, 789" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:925 assets/blocks/blocks.js:19966 msgid "PublishPress Blocks Pro supports filters for content." msgstr "PublishPress Blocks Pro prend en charge les filtres pour le contenu." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:941 assets/blocks/blocks.js:19982 msgid "Display Settings" msgstr "Réglages d’affichage" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:954 assets/blocks/blocks.js:19995 msgid "Columns (Tablet)" msgstr "Colonnes (tablettes)" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:961 assets/blocks/blocks.js:20002 msgid "Columns (Mobile)" msgstr "Colonnes (mobile)" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:970 assets/blocks/blocks.js:20011 msgid "Display Featured Image" msgstr "Afficher l’image mise en avant" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:983 assets/blocks/blocks.js:20024 msgid "Enable Placeholder Image" msgstr "Activer le texte indicatif d’image" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:987 assets/blocks/blocks.js:20028 msgid "" "If a post doesn't have a featured image, the placeholder image will be " "displayed instead" msgstr "" "Si une publication n’a pas d’image mise en avant, l’image de texte indicatif " "sera affichée à la place" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1005 assets/blocks/blocks.js:20046 msgid "Image opacity" msgstr "Opacité de l’image" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1023 assets/blocks/blocks.js:20064 msgid "Display Caption" msgstr "Afficher la légende" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1031 assets/blocks/blocks.js:20072 msgid "Display Post Author" msgstr "Afficher l’auteur/autrice de la publication" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1052 assets/blocks/blocks.js:20093 msgid "Display Post Date" msgstr "Afficher la date de la publication" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1056 assets/blocks/blocks.js:20097 msgid "Created Date" msgstr "Date de création" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1057 assets/blocks/blocks.js:20098 msgid "Updated Date" msgstr "Date de mise à jour" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1070 assets/blocks/blocks.js:20111 msgid "Post Date Format" msgstr "Format de date de publication" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1081 assets/blocks/blocks.js:20122 msgid "Display Post Time" msgstr "Afficher l’heure de publication" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1092 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1161 assets/blocks/blocks.js:20133 #: assets/blocks/blocks.js:20202 msgid "Custom Date Format" msgstr "Format de date personnalisé" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1094 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1163 assets/blocks/blocks.js:20135 #: assets/blocks/blocks.js:20204 msgid "e.g., j F (for \"9 July\")" msgstr "Par exemple j F (pour « 9 juillet »)" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1096 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1164 assets/blocks/blocks.js:20137 #: assets/blocks/blocks.js:20205 msgid "Use PHP date format. Leave empty for default." msgstr "" "Utiliser le format de date PHP. Laisser vide pour utiliser le format par " "défaut." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1103 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1171 assets/blocks/blocks.js:20144 #: assets/blocks/blocks.js:20212 msgid "Show Date Prefix" msgstr "Afficher le préfixe de date" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1113 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1180 assets/blocks/blocks.js:20154 #: assets/blocks/blocks.js:20221 msgid "Absolute Created Date Prefix" msgstr "Préfixe de date absolue créée" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1118 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1184 assets/blocks/blocks.js:20159 #: assets/blocks/blocks.js:20225 msgid "For absolute dates (e.g., \"Posted on 9 July\")" msgstr "Pour les dates absolues (par exemple, « Publié le 9 juillet »)" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1121 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1187 assets/blocks/blocks.js:20162 #: assets/blocks/blocks.js:20228 msgid "Absolute Updated Date Prefix" msgstr "Préfixe de date absolue mise à jour" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1126 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1191 assets/blocks/blocks.js:20167 #: assets/blocks/blocks.js:20232 msgid "For absolute dates (e.g., \"Updated on 9 July\")" msgstr "Pour les dates absolues (par exemple, « Mis à jour le 9 juillet »)" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1133 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1198 assets/blocks/blocks.js:20174 #: assets/blocks/blocks.js:20239 msgid "Relative Created Date Prefix" msgstr "Préfixe de date relative créé" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1138 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1202 assets/blocks/blocks.js:20179 #: assets/blocks/blocks.js:20243 msgid "For relative dates (e.g., \"Posted 2 hours ago\")" msgstr "Pour les dates relatives (par exemple, « Publié il y a 2 heures »)" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1141 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1205 assets/blocks/blocks.js:20182 #: assets/blocks/blocks.js:20246 msgid "Relative Updated Date Prefix" msgstr "Préfixe de date relative mis à jour" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1146 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1209 assets/blocks/blocks.js:20187 #: assets/blocks/blocks.js:20250 msgid "For relative dates (e.g., \"Updated 2 hours ago\")" msgstr "Pour les dates relatives (par exemple, « Mis à jour il y a 2 heures »)" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1225 assets/blocks/blocks.js:20266 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports changing date prefix, and setting Custom " "Date Format." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge la modification du préfixe de date " "et le réglage du format de date personnalisé." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1244 assets/blocks/blocks.js:20285 msgid "Display Comment Counts" msgstr "Afficher le nombre de commentaires" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1261 assets/blocks/blocks.js:20302 msgid "Display Category" msgstr "Afficher la catégorie" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1265 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1283 assets/blocks/blocks.js:20306 #: assets/blocks/blocks.js:20324 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1266 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1284 assets/blocks/blocks.js:20307 #: assets/blocks/blocks.js:20325 msgid "Show & Link" msgstr "Afficher et lier" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1279 assets/blocks/blocks.js:20320 msgid "Display Tags" msgstr "Afficher les étiquettes" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1304 assets/blocks/blocks.js:20345 msgid "Display these taxonomies" msgstr "Afficher ces taxonomies" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1316 assets/blocks/blocks.js:20357 msgid "Link above taxonomies" msgstr "Lien au dessus des taxonomies" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1327 assets/blocks/blocks.js:20368 msgid "Display Read More Link" msgstr "Afficher le lien Lire la suite" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1340 assets/blocks/blocks.js:20381 msgid "Read more text" msgstr "Texte « Lire la suite »" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1348 assets/blocks/blocks.js:20389 msgid "Display Post Excerpt" msgstr "Afficher l’extrait de la publication" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1361 assets/blocks/blocks.js:20402 msgid "First Post text as Excerpt" msgstr "Premier texte de publication comme extrait" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1362 assets/blocks/blocks.js:20403 msgid "Display some part of first text found in post as excerpt." msgstr "" "Afficher une partie du premier texte trouvé dans la publication comme " "extrait." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1369 assets/blocks/blocks.js:20410 msgid "Post Text Excerpt length" msgstr "Longueur de l’extrait de texte de la publication" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1380 assets/blocks/blocks.js:20421 msgid "Text after title" msgstr "Texte après le titre" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1381 assets/blocks/blocks.js:20422 msgid "Include text/HTML after title" msgstr "Inclure texte/HTML après le titre" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1386 assets/blocks/blocks.js:20427 msgid "Text before read more" msgstr "Texte avant lire plus" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1387 assets/blocks/blocks.js:20428 msgid "Include text/HTML before read more" msgstr "Inclure texte/HTML avant lire plus" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1396 assets/blocks/blocks.js:20437 msgid "Info Section Layout" msgstr "Mise en page de la section d’informations" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1401 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1436 assets/blocks/blocks.js:20442 #: assets/blocks/blocks.js:20477 msgid "Info Section Order" msgstr "Ordre de la section d’informations" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1404 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1439 assets/blocks/blocks.js:20445 #: assets/blocks/blocks.js:20480 msgid "Author, Date, Comments" msgstr "Auteur/autrice, date, commentaires" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1405 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1440 assets/blocks/blocks.js:20446 #: assets/blocks/blocks.js:20481 msgid "Date, Author, Comments" msgstr "Date, auteur/autrice, commentaires" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1406 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1441 assets/blocks/blocks.js:20447 #: assets/blocks/blocks.js:20482 msgid "Author, Comments, Date" msgstr "Auteur/autrice, commentaires, date" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1407 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1442 assets/blocks/blocks.js:20448 #: assets/blocks/blocks.js:20483 msgid "Date, Comments, Author" msgstr "Date, commentaires, auteur/autrice" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1408 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1443 assets/blocks/blocks.js:20449 #: assets/blocks/blocks.js:20484 msgid "Comments, Author, Date" msgstr "Commentaires, auteur/autrice, date" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1409 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1444 assets/blocks/blocks.js:20450 #: assets/blocks/blocks.js:20485 msgid "Comments, Date, Author" msgstr "Commentaires, date, auteur/autrice" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1414 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1448 assets/blocks/blocks.js:20455 #: assets/blocks/blocks.js:20489 msgid "Info Separator" msgstr "Séparateur d’informations" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1417 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1450 assets/blocks/blocks.js:20458 #: assets/blocks/blocks.js:20491 msgid "Space" msgstr "Espace" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1418 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1451 assets/blocks/blocks.js:20459 #: assets/blocks/blocks.js:20492 msgid "Character(s) to separate info items" msgstr "Caractère(s) pour séparer les éléments d’information" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1421 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1454 assets/blocks/blocks.js:20462 #: assets/blocks/blocks.js:20495 msgid "Hide Separators" msgstr "Masquer les séparateurs" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1426 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1458 assets/blocks/blocks.js:20467 #: assets/blocks/blocks.js:20499 msgid "Remove Date Separator" msgstr "Retirer le séparateur de date" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1429 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1460 assets/blocks/blocks.js:20470 #: assets/blocks/blocks.js:20501 msgid "Removes the automatic dash before date when not first element" msgstr "" "Supprime le tiret automatique avant la date lorsqu’il ne s’agit pas du " "premier élément" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1470 assets/blocks/blocks.js:20511 msgid "" "PublishPress Blocks Pro supports reorder of Author, Date, Comments, changing " "or hidding their separators." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge le tri des auteurs/autrices, des " "dates et des commentaires, ainsi que la modification ou le masquage de leurs " "séparateurs." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1489 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1502 assets/blocks/blocks.js:20530 #: assets/blocks/blocks.js:20543 msgid "Reorder Sections" msgstr "Réorganiser les sections" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1491 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1506 assets/blocks/blocks.js:20532 #: assets/blocks/blocks.js:20547 msgid "Sections order" msgstr "Ordre des sections" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1492 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1507 assets/blocks/blocks.js:20533 #: assets/blocks/blocks.js:20548 msgid "" "When the image in desktop floats next to the content, or is displayed as " "background, the image order is ignored. Also the image order in mobile can " "be ignored for some views." msgstr "" "Lorsque l’image du bureau flotte à côté du contenu ou est affichée en " "arrière-plan, l’ordre des images est ignoré. De même, l’ordre des images sur " "mobile peut être ignoré pour certaines vues." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1519 assets/blocks/blocks.js:20560 msgid "PublishPress Blocks Pro supports reordering the items in the display." msgstr "" "PublishPress Blocks Pro prend en charge le replacement des éléments dans " "l’affichage." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1550 assets/blocks/blocks.js:20591 msgid "Content Display Block" msgstr "Bloc d’affichage de contenu" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1554 assets/blocks/blocks.js:20595 msgid "No posts found! Try to change filters or publish posts." msgstr "" "Aucun article trouvé ! Essayez de changer de catégorie ou de publier des " "articles." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1564 assets/blocks/blocks.js:20605 msgid "Grid View" msgstr "Vue en Grille" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1570 assets/blocks/blocks.js:20611 msgid "List View" msgstr "Vue en liste" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1576 #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:215 assets/blocks/blocks.js:20617 #: assets/blocks/blocks.js:25094 msgid "Slider View" msgstr "Vue diaporama" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1582 assets/blocks/blocks.js:20623 msgid "Frontpage View" msgstr "Vue page d’accueil" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1588 assets/blocks/blocks.js:20629 msgid "Newspaper View" msgstr "Vue journal" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1597 assets/blocks/blocks.js:20638 msgid "Masonry View" msgstr "Vue masonry" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1655 #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:1691 assets/blocks/blocks.js:20696 #: assets/blocks/blocks.js:20732 msgid "Post Image" msgstr "Image de publication" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2445 assets/blocks/blocks.js:21486 msgid "Content Display - PublishPress" msgstr "Affichage du contenu - PublishPress" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2446 assets/blocks/blocks.js:21487 msgid "" "Displays your content in grid, list, slider, frontpage, newspaper, and " "masonry views with beautiful layouts and styles." msgstr "" "Affiche votre contenu sous forme de grille, liste, diaporama, page " "d’accueil, de vues masonry avec de superbes mises en page et styles." #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2453 assets/blocks/blocks.js:21494 msgid "recent posts" msgstr "Articles récents" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2454 assets/blocks/blocks.js:21495 msgid "latest posts" msgstr "Derniers articles" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2455 assets/blocks/blocks.js:21496 msgid "posts slide" msgstr "Diapositives des publications" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2456 assets/blocks/blocks.js:21497 msgid "posts grid" msgstr "grille d’articles" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2457 assets/blocks/blocks.js:21498 msgid "posts" msgstr "articles" #: assets/blocks/recent-posts/block.jsx:2458 assets/blocks/blocks.js:21499 msgid "pages" msgstr "pages" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:102 #: assets/blocks/blocks.js:21705 msgid "Created: Newest to oldest" msgstr "Créé : plus récent vers plus ancien" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:106 #: assets/blocks/blocks.js:21709 msgid "Created: Oldest to newest" msgstr "Créé : plus ancien vers plus récent" #. translators: label for ordering posts by title in ascending order #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:111 #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:120 #: assets/blocks/blocks.js:21714 assets/blocks/blocks.js:21723 msgid "A → Z" msgstr "A → Z" #. translators: label for ordering posts by title in descending order #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:116 #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:124 #: assets/blocks/blocks.js:21719 assets/blocks/blocks.js:21727 msgid "Z → A" msgstr "Z → A" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:128 #: assets/blocks/blocks.js:21731 msgid "Modified: Newest to oldest" msgstr "Modifié : plus récent vers plus ancien" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:132 #: assets/blocks/blocks.js:21735 msgid "Modified: Oldest to newest" msgstr "Modifié : plus ancien vers plus récent" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:136 #: assets/blocks/blocks.js:21739 msgid "Post ID Descending" msgstr "ID de publication décroissant" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:140 #: assets/blocks/blocks.js:21743 msgid "Post ID Ascending" msgstr "ID de publication croissant" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:149 #: assets/blocks/blocks.js:21752 msgid "Randomize" msgstr "Aléatoire" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:159 #: assets/blocks/blocks.js:21762 msgid "Comments, decreasing order" msgstr "Commentaires, ordre décroissant" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:163 #: assets/blocks/blocks.js:21766 msgid "Comments, increasing order" msgstr "Commentaires, ordre croissant" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:176 #: assets/blocks/blocks.js:21779 msgid "Series order" msgstr "Ordre de la série" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:186 #: assets/blocks/blocks.js:21789 msgid "Order by" msgstr "Trier par" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:204 #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:252 assets/blocks/blocks.js:21807 #: assets/blocks/blocks.js:25131 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: assets/blocks/recent-posts/query-controls.jsx:213 #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:241 assets/blocks/blocks.js:21816 #: assets/blocks/blocks.js:24239 msgid "Number of items" msgstr "Nombre d’éléments" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:148 assets/blocks/blocks.js:21977 msgid "Search Bar State" msgstr "État de la barre de recherche" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:164 assets/blocks/blocks.js:21993 msgid "Search Icon Settings" msgstr "Réglages d’icône de recherche" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:166 assets/blocks/blocks.js:21995 msgid "Search icon on the right" msgstr "Icône de recherche à droite" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:172 assets/blocks/blocks.js:22001 msgid "Search icon" msgstr "Icône de recherche" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:187 assets/blocks/blocks.js:22016 msgid "Search Input Settings" msgstr "Réglages de la saisie de la recherche" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:189 assets/blocks/blocks.js:22018 msgid "Search placeholder" msgstr "Texte indicatif de la recherche" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:210 assets/blocks/blocks.js:22039 msgid "Search Button Settings" msgstr "Réglages du bouton de recherche" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:212 assets/blocks/blocks.js:22041 msgid "Show submit button" msgstr "Afficher le bouton de recherche" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:217 assets/blocks/blocks.js:22046 msgid "Search button on the left" msgstr "Bouton de recherche à gauche" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:235 assets/blocks/blocks.js:22064 msgid "Affect both input and button." msgstr "Affecte à la fois l’entrée et le bouton." #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:439 assets/blocks/blocks.js:22268 msgid "Search Bar - PublishPress" msgstr "Barre de recherche - PublishPress" #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:440 assets/blocks/blocks.js:22269 msgid "Easy to create a search bar for your site." msgstr "Créez facilement une barre de recherche pour votre site." #: assets/blocks/search-bar/block.jsx:459 assets/blocks/blocks.js:22288 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:174 assets/blocks/blocks.js:22602 msgid "Add item" msgstr "Ajouter un élément" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:180 assets/blocks/blocks.js:22608 msgid "Remove selected item" msgstr "Supprimer l’élément sélectionné" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:198 assets/blocks/blocks.js:22626 msgid "Preset Icons" msgstr "Icônes prédéfinies" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:200 assets/blocks/blocks.js:22628 msgid "Type here to search…" msgstr "Saisir ici pour faire une recherche…" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:231 assets/blocks/blocks.js:22659 msgid "Custom icon" msgstr "Icône personnalisée" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:254 assets/blocks/blocks.js:22682 msgid "Upload/Choose" msgstr "Téléverser/choisir" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:260 #: assets/blocks/social-links/block.jsx:264 assets/blocks/blocks.js:22688 #: assets/blocks/blocks.js:22692 msgid "Preset Icon Color" msgstr "Couleur d’icône prédéfinie" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:283 assets/blocks/blocks.js:22711 msgid "Icons settings" msgstr "Réglages des icônes" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:292 assets/blocks/blocks.js:22720 msgid "Icon space" msgstr "Espace des icônes" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:317 #: assets/blocks/social-links/block.jsx:422 #: assets/blocks/social-links/block.jsx:465 assets/blocks/blocks.js:22745 #: assets/blocks/blocks.js:22850 assets/blocks/blocks.js:22893 msgid "Social link icon" msgstr "Icône de lien social" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:328 assets/blocks/blocks.js:22756 msgid "Social link:" msgstr "Lien social :" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:330 assets/blocks/blocks.js:22758 msgid "Enter social link…" msgstr "Saisir le lien social…" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:382 assets/blocks/blocks.js:22810 msgid "Create a styling display of links to your social media profiles." msgstr "" "Créez un affichage stylisé des liens vers vos profils de médias sociaux." #: assets/blocks/social-links/block.jsx:388 assets/blocks/blocks.js:22816 msgid "social icons" msgstr "Icônes sociales" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:388 assets/blocks/blocks.js:22816 msgid "shares" msgstr "Partages" #: assets/blocks/social-links/block.jsx:388 assets/blocks/blocks.js:22816 msgid "icon link" msgstr "lien d’icône" #: assets/blocks/summary/block.jsx:43 assets/blocks/blocks.js:22956 msgid "Insert Table of Contents" msgstr "Insérer la table des matières" #: assets/blocks/summary/block.jsx:72 assets/blocks/blocks.js:22985 msgid "" "After manually changing the anchor, remember to refresh Table of Contents " "block to make the links work!" msgstr "" "Après avoir changé manuellement l’ancre, n’oubliez pas d’actualiser le bloc " "récapitulatif pour que les liens fonctionnent !" #: assets/blocks/summary/block.jsx:269 assets/blocks/blocks.js:23182 msgid "Table of Contents" msgstr "Table des matières" #: assets/blocks/summary/block.jsx:274 assets/blocks/blocks.js:23187 msgid "" "Your current post/page has no headings. Try add some headings and update " "this block later" msgstr "" "Votre publication actuelle n’a pas d’en-tête. Essayez d’ajouter des en-têtes " "et de mettre à jour ce bloc ultérieurement" #: assets/blocks/summary/block.jsx:279 assets/blocks/blocks.js:23192 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: assets/blocks/summary/block.jsx:316 assets/blocks/blocks.js:23229 msgid "Update Table of Contents" msgstr "Mettre à jour la table des matières" #: assets/blocks/summary/block.jsx:323 assets/blocks/blocks.js:23236 msgid "Table of Contents settings" msgstr "Réglages de la table des matières" #: assets/blocks/summary/block.jsx:338 assets/blocks/summary/block.jsx:342 #: assets/blocks/blocks.js:23251 assets/blocks/blocks.js:23255 msgid "Anchor Color" msgstr "Couleur de l’ancre" #: assets/blocks/summary/block.jsx:394 assets/blocks/blocks.js:23307 msgid "Show the table of contents of current post/page." msgstr "Afficher la table des matières de la publication en cours." #: assets/blocks/summary/block.jsx:400 assets/blocks/blocks.js:23313 msgid "summary" msgstr "Sommaire" #: assets/blocks/summary/block.jsx:400 assets/blocks/blocks.js:23313 msgid "table of content" msgstr "table des matières" #: assets/blocks/summary/block.jsx:400 assets/blocks/blocks.js:23313 msgid "table of contents" msgstr "table des matières" #: assets/blocks/tabs/block.jsx:238 assets/blocks/blocks.js:23758 msgid "New Tab" msgstr "Nouvel onglet" #: assets/blocks/tabs/block.jsx:238 assets/blocks/blocks.js:23758 msgid "Enter your content." msgstr "Entrer votre contenu." #: assets/blocks/tabs/block.jsx:297 assets/blocks/tabs/block.jsx:301 #: assets/blocks/tabs/block.jsx:305 assets/blocks/blocks.js:23817 #: assets/blocks/blocks.js:23821 assets/blocks/blocks.js:23825 msgid "" "Filler text (also placeholder text or dummy text) is text that shares some " "characteristics of a real written text, but is random or otherwise generated." msgstr "" "Le texte de remplissage (également un texte fictif ou factice) est un texte " "qui partage certaines caractéristiques d’un texte écrit réel, mais il est " "généré aléatoirement ou autrement." #: assets/blocks/tabs/block.jsx:355 assets/blocks/blocks.js:23875 msgid "Tabs (deprecated) - PublishPress" msgstr "Onglets (obsolète) - PublishPress" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:234 assets/blocks/blocks.js:24232 msgid "Testimonial Settings" msgstr "Réglages des témoignages" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:236 assets/blocks/blocks.js:24234 msgid "Slider view" msgstr "Vue diaporama" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:242 assets/blocks/blocks.js:24240 msgid "Range in Normal view is 1-3, and in Slider view is 4-10." msgstr "" "La plage de colonnes en vue Normal est de 1-3, et en vue Diaporama est de " "4-10." #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:251 assets/blocks/blocks.js:24249 msgid "Items to show" msgstr "Éléments à afficher" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:258 assets/blocks/blocks.js:24256 msgid "Items to scroll" msgstr "Éléments à faire défiler" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:264 assets/blocks/blocks.js:24262 msgid "Slider Settings" msgstr "Réglages du diaporama" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:266 assets/blocks/blocks.js:24264 msgid "Center mode" msgstr "Mode centré" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:271 assets/blocks/blocks.js:24269 msgid "Pause on hover" msgstr "Pause au survol" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:276 assets/blocks/blocks.js:24274 msgid "Auto play" msgstr "Lecture automatique" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:282 assets/blocks/blocks.js:24280 msgid "Autoplay speed (ms)" msgstr "Vitesse de lecture automatique (ms)" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:290 assets/blocks/blocks.js:24288 msgid "Infinite Loop" msgstr "Boucle infinie" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:302 assets/blocks/blocks.js:24300 msgid "Show dots" msgstr "Afficher les points" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:307 assets/blocks/blocks.js:24305 msgid "Show arrows" msgstr "Afficher les flèches" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:314 assets/blocks/blocks.js:24312 msgid "Arrow size" msgstr "Taille de la flèche" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:321 assets/blocks/blocks.js:24319 msgid "Arrow border size" msgstr "Taille de la bordure de flèche" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:328 assets/blocks/blocks.js:24326 msgid "Arrow border radius (%)" msgstr "Rayon de bordure de flèche (%)" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:338 assets/blocks/blocks.js:24336 msgid "Slider Colors" msgstr "Couleurs du diaporama" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:342 assets/blocks/blocks.js:24340 msgid "Arrow and Border Color" msgstr "Couleur de la flèche et de la bordure" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:347 assets/blocks/blocks.js:24345 msgid "Dots Color" msgstr "Couleur des points" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:355 assets/blocks/blocks.js:24353 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:357 assets/blocks/blocks.js:24355 msgid "Display Avatar" msgstr "Afficher l’avatar" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:364 assets/blocks/blocks.js:24362 msgid "Avatar Colors" msgstr "Couleurs de l’avatar" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:401 assets/blocks/blocks.js:24399 msgid "Avatar Position" msgstr "Position de l’avatar" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:407 assets/blocks/blocks.js:24405 msgid "right" msgstr "droite" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:415 assets/blocks/blocks.js:24413 msgid "Text Colors" msgstr "Couleurs du texte" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:454 assets/blocks/blocks.js:24452 msgid "Click to change avatar" msgstr "Cliquez pour changer d’avatar" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:468 assets/blocks/blocks.js:24466 msgid "Show default avatar" msgstr "Afficher l’avatar par défaut" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:674 assets/blocks/blocks.js:24672 msgid "Block for creating personal or team/group information." msgstr "" "Bloc pour la création d’informations personnelles, d’équipe ou de groupe." #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:680 assets/blocks/blocks.js:24678 msgid "testimonial" msgstr "Témoignage" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:680 assets/blocks/blocks.js:24678 msgid "personal" msgstr "Personnel" #: assets/blocks/testimonial/block.jsx:680 assets/blocks/blocks.js:24678 msgid "about" msgstr "a-propos" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:209 assets/blocks/blocks.js:25088 msgid "Normal View" msgstr "Vue normale" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:240 assets/blocks/blocks.js:25119 msgid "Products Settings" msgstr "Réglages des produits" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:242 assets/blocks/blocks.js:25121 msgid "Product Status" msgstr "État du produit" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:246 assets/blocks/blocks.js:25125 msgid "Featured" msgstr "Mis en avant" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:247 assets/blocks/blocks.js:25126 msgid "On Sale" msgstr "En soldes" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:256 assets/blocks/blocks.js:25135 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:296 assets/blocks/blocks.js:25175 msgid "Order" msgstr "Classement" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:299 assets/blocks/blocks.js:25178 msgid "Newest to oldest" msgstr "Du plus récent au plus ancien" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:300 assets/blocks/blocks.js:25179 msgid "Oldest to newest" msgstr "Du plus ancien au plus récent" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:301 assets/blocks/blocks.js:25180 msgid "Price: high to low" msgstr "Prix : décroissant" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:302 assets/blocks/blocks.js:25181 msgid "Price: low to high" msgstr "Prix : croissant" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:303 assets/blocks/blocks.js:25182 msgid "Highest Rating first" msgstr "Note la plus élevée en premier" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:304 assets/blocks/blocks.js:25183 msgid "Most sale first" msgstr "La plupart des ventes en premier" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:305 assets/blocks/blocks.js:25184 msgid "Title: Alphabetical" msgstr "Titre : alphabétique" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:306 assets/blocks/blocks.js:25185 msgid "Title: Alphabetical reversed" msgstr "Titre : alphabétique inversé" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:329 assets/blocks/blocks.js:25208 msgid "Add to cart" msgstr "Ajouter au panier" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:335 assets/blocks/blocks.js:25214 msgid "No products found." msgstr "Aucun produit trouvé." #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:339 assets/blocks/blocks.js:25218 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:346 assets/blocks/blocks.js:25225 msgid "Woo Products Block" msgstr "Bloc de produits Woo" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:349 assets/blocks/blocks.js:25228 msgid "" "WooCommerce has not been detected, make sure WooCommerce is installed and " "activated." msgstr "" "WooCommerce n’a pas été détecté, assurez-vous que WooCommerce est installé " "et activé." #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:355 assets/blocks/blocks.js:25234 msgid "Try again" msgstr "Réessayer" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:410 assets/blocks/blocks.js:25289 msgid "Listing your products in a easy way." msgstr "Lister vos produits de manière simple." #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:416 assets/blocks/blocks.js:25295 msgid "woo commerce" msgstr "woo commerce" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:416 assets/blocks/blocks.js:25295 msgid "products list" msgstr "Liste de produits" #: assets/blocks/woo-products/block.jsx:416 assets/blocks/blocks.js:25295 msgid "price list" msgstr "liste de prix" #: assets/js/main.js:112 msgid "Changes saved!" msgstr "Modifications enregistrées !" #: assets/js/main.js:113 msgid " Error: changes can't be saved." msgstr " Erreur : les modifications ne peuvent pas être enregistrées." #: assets/js/settings.js:110 msgid "Edit block" msgstr "Modifier le bloc" #: assets/js/settings.js:110 msgid "default config" msgstr "Configuration par défaut" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:204 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:43 #: assets/pages/block-controls.js:899 assets/pages/preset-manager.js:653 msgid "Schedule #%d" msgstr "Planifier #%d" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:217 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:56 #: assets/pages/block-controls.js:912 assets/pages/preset-manager.js:666 msgid "Now" msgstr "Maintenant" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:218 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:57 #: assets/pages/block-controls.js:913 assets/pages/preset-manager.js:667 msgid "Start showing" msgstr "Commencer à montrer" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:225 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:64 #: assets/pages/block-controls.js:920 assets/pages/preset-manager.js:674 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:226 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:65 #: assets/pages/block-controls.js:921 assets/pages/preset-manager.js:675 msgid "Stop showing" msgstr "Arrêter de montrer" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:244 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:83 #: assets/pages/block-controls.js:939 assets/pages/preset-manager.js:693 msgid "Recurring" msgstr "Récurrent" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:247 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:86 #: assets/pages/block-controls.js:942 assets/pages/preset-manager.js:696 msgid "" "If Recurring is enabled, this block will be displayed every year between the " "selected dates." msgstr "" "Si l’option « Récurrent » est activée, ce bloc sera affiché chaque année " "entre les dates sélectionnées." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:252 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:91 #: assets/pages/block-controls.js:947 assets/pages/preset-manager.js:701 msgid "On these days (optional)" msgstr "Pendant ces jours (facultatif)" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:258 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:97 #: assets/pages/block-controls.js:953 assets/pages/preset-manager.js:707 msgid "Between these times (optional)" msgstr "Entre ces heures (facultatif)" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:261 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:100 #: assets/pages/block-controls.js:956 assets/pages/preset-manager.js:710 msgid "From" msgstr "De" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:267 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:106 #: assets/pages/block-controls.js:962 assets/pages/preset-manager.js:716 msgid "To" msgstr "À" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:285 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:124 #: assets/pages/block-controls.js:980 assets/pages/preset-manager.js:734 msgid "\"To\" time should be after \"From\" time!" msgstr "L’heure « À » devrait être postérieure à l’heure « De » !" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:290 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:129 #: assets/pages/block-controls.js:985 assets/pages/preset-manager.js:739 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1224 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1267 #: assets/pages/block-controls.js:1919 assets/pages/block-controls.js:1962 msgid "All %s terms" msgstr "Tous les termes %s" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1268 #: assets/pages/block-controls.js:1963 msgid "Selected %s terms" msgstr "Termes %s sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1361 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1182 #: assets/pages/block-controls.js:2056 assets/pages/preset-manager.js:1792 msgid "WordPress settings timezone" msgstr "Réglages du fuseau horaire de WordPress" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1464 #: assets/pages/block-controls.js:2159 msgid "Choose when to start showing and/or stop showing this block." msgstr "Choisir quand commencer à afficher et/ou arrêter de afficher ce bloc." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1512 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1245 #: assets/pages/block-controls.js:2207 assets/pages/preset-manager.js:1855 msgid "Add Another Schedule" msgstr "Ajouter une autre planification" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1524 #: assets/pages/block-controls.js:2219 msgid "Choose which users can see this block." msgstr "Choisissez les utilisateur·ice·s qui peuvent voir ce bloc." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1540 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1259 #: assets/pages/block-controls.js:2235 assets/pages/preset-manager.js:1869 msgid "Show to everyone" msgstr "Afficher à tous" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1544 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1260 #: assets/pages/block-controls.js:2239 assets/pages/preset-manager.js:1870 msgid "Hide from everyone" msgstr "Masquer à tous" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1548 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1261 #: assets/pages/block-controls.js:2243 assets/pages/preset-manager.js:1871 msgid "Show to logged in users" msgstr "Afficher aux utilisateur·ice·s connectés" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1552 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1262 #: assets/pages/block-controls.js:2247 assets/pages/preset-manager.js:1872 msgid "Show to logged out users" msgstr "Afficher aux utilisateur·ice·s déconnectés" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1556 #: assets/pages/block-controls.js:2251 msgid "Show to the selected user roles" msgstr "Afficher aux rôles du compte sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1560 #: assets/pages/block-controls.js:2255 msgid "Hide from the selected user roles" msgstr "Masquer aux rôles utilisateur·ice·s sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1572 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1271 #: assets/pages/block-controls.js:2267 assets/pages/preset-manager.js:1881 msgid "Select user roles" msgstr "Sélectionnez les rôles d’utilisateur·ice" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1600 #: assets/pages/block-controls.js:2295 msgid "Please select at least one user role." msgstr "Veuillez sélectionner au moins un rôle d’utilisateur·ice." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1619 #: assets/pages/block-controls.js:2314 msgid "Set minimum and maximum screen widths for this block to display." msgstr "" "Définir les largeurs d’écran minimale et maximale pour l’affichage de ce " "bloc." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1629 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1314 #: assets/pages/block-controls.js:2324 assets/pages/preset-manager.js:1924 msgid "Minimum width (px)" msgstr "Largeur minimale (px)" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1632 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1317 #: assets/pages/block-controls.js:2327 assets/pages/preset-manager.js:1927 msgid "No minimum" msgstr "Aucun minimum" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1636 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1321 #: assets/pages/block-controls.js:2331 assets/pages/preset-manager.js:1931 msgid "Maximum width (px)" msgstr "Largeur maximale (px)" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1639 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1324 #: assets/pages/block-controls.js:2334 assets/pages/preset-manager.js:1934 msgid "No maximum" msgstr "Aucun maximum" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1651 #: assets/pages/block-controls.js:2346 msgid "Choose which devices this block should be visible on." msgstr "Choisir les appareils sur lesquels ce bloc doit être visible." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1661 #: assets/pages/block-controls.js:2356 msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur de bureau" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1672 #: assets/pages/block-controls.js:2367 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1683 #: assets/pages/block-controls.js:2378 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1694 #: assets/pages/block-controls.js:2389 msgid "Bot" msgstr "Bot" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1713 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:670 #: assets/pages/block-controls.js:2408 assets/pages/preset-manager.js:1280 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1715 #: assets/pages/block-controls.js:2410 msgid "Choose which browsers can see this block." msgstr "Choisir les navigateurs et les appareils qui peuvent voir ce bloc." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1725 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1335 #: assets/pages/block-controls.js:2420 assets/pages/preset-manager.js:1945 msgid "Select Browsers" msgstr "Sélectionner les navigateurs" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1726 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1336 #: assets/pages/block-controls.js:2421 assets/pages/preset-manager.js:1946 msgid "Search browsers" msgstr "Rechercher les navigateurs" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1740 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1783 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1826 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1869 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1912 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1957 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2001 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1256 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1346 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1374 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1406 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1438 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1471 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1508 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1536 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1564 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1592 #: assets/pages/block-controls.js:2435 assets/pages/block-controls.js:2478 #: assets/pages/block-controls.js:2521 assets/pages/block-controls.js:2564 #: assets/pages/block-controls.js:2607 assets/pages/block-controls.js:2652 #: assets/pages/block-controls.js:2696 assets/pages/preset-manager.js:1866 #: assets/pages/preset-manager.js:1956 assets/pages/preset-manager.js:1984 #: assets/pages/preset-manager.js:2016 assets/pages/preset-manager.js:2048 #: assets/pages/preset-manager.js:2081 assets/pages/preset-manager.js:2118 #: assets/pages/preset-manager.js:2146 assets/pages/preset-manager.js:2174 #: assets/pages/preset-manager.js:2202 msgid "Approach" msgstr "Approche" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1743 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1349 #: assets/pages/block-controls.js:2438 assets/pages/preset-manager.js:1959 msgid "Show to selected browsers" msgstr "Afficher aux navigateurs sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1744 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1350 #: assets/pages/block-controls.js:2439 assets/pages/preset-manager.js:1960 msgid "Hide from selected browsers" msgstr "Masquer aux navigateurs sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1758 #: assets/pages/block-controls.js:2453 msgid "Choose which operating systems can see this block." msgstr "Choisir les systèmes d’exploitation qui peuvent voir ce bloc." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1768 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1363 #: assets/pages/block-controls.js:2463 assets/pages/preset-manager.js:1973 msgid "Select Operating Systems" msgstr "Sélectionner les systèmes d’exploitations" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1769 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1364 #: assets/pages/block-controls.js:2464 assets/pages/preset-manager.js:1974 msgid "Search operating systems" msgstr "Rechercher les systèmes d’exploitations" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1786 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1377 #: assets/pages/block-controls.js:2481 assets/pages/preset-manager.js:1987 msgid "Show to selected OS" msgstr "Afficher aux système d’exploitation sélectionné" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1787 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1378 #: assets/pages/block-controls.js:2482 assets/pages/preset-manager.js:1988 msgid "Hide from selected OS" msgstr "Masquer au système d’exploitation sélectionné" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1801 #: assets/pages/block-controls.js:2496 msgid "Show or hide block based on cookie values." msgstr "Afficher ou masquer le bloc en fonction des valeurs des cookies." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1810 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1390 #: assets/pages/block-controls.js:2505 assets/pages/preset-manager.js:2000 msgid "Cookie Name" msgstr "Nom du cookie" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1815 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1858 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1901 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1395 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1427 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1460 #: assets/pages/block-controls.js:2510 assets/pages/block-controls.js:2553 #: assets/pages/block-controls.js:2596 assets/pages/preset-manager.js:2005 #: assets/pages/preset-manager.js:2037 assets/pages/preset-manager.js:2070 msgid "Condition" msgstr "Condition" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1821 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1864 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1907 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1401 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1433 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1466 #: assets/pages/block-controls.js:2516 assets/pages/block-controls.js:2559 #: assets/pages/block-controls.js:2602 assets/pages/preset-manager.js:2011 #: assets/pages/preset-manager.js:2043 assets/pages/preset-manager.js:2076 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1829 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1872 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1915 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1960 #: assets/pages/block-controls.js:2524 assets/pages/block-controls.js:2567 #: assets/pages/block-controls.js:2610 assets/pages/block-controls.js:2655 msgid "Show block when condition matches" msgstr "Afficher le bloc lorsque la condition correspond" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1830 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1873 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1916 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1961 #: assets/pages/block-controls.js:2525 assets/pages/block-controls.js:2568 #: assets/pages/block-controls.js:2611 assets/pages/block-controls.js:2656 msgid "Hide block when condition matches" msgstr "Masquer le bloc lorsque la condition correspond" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1844 #: assets/pages/block-controls.js:2539 msgid "Show or hide block based on user meta values." msgstr "" "Afficher ou masquer le bloc en fonction des valeurs des métadonnées de " "l’utilisateur/utilisatrice." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1853 #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1896 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1422 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1455 #: assets/pages/block-controls.js:2548 assets/pages/block-controls.js:2591 #: assets/pages/preset-manager.js:2032 assets/pages/preset-manager.js:2065 msgid "Meta Key" msgstr "Clé méta" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1887 #: assets/pages/block-controls.js:2582 msgid "Show or hide block based on post meta values." msgstr "" "Afficher ou masquer le bloc en fonction des valeurs des métadonnées de " "publication." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1930 #: assets/pages/block-controls.js:2625 msgid "Show or hide block based on URL query parameters." msgstr "Afficher ou masquer le bloc en fonction des paramètres de requête URL." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1939 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1490 #: assets/pages/block-controls.js:2634 assets/pages/preset-manager.js:2100 msgid "Query Parameters" msgstr "Paramètres de requête" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1940 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1491 #: assets/pages/block-controls.js:2635 assets/pages/preset-manager.js:2101 msgid "Enter query parameter names, one per line" msgstr "Saisir les noms des paramètres de requête, un par ligne" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1945 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1496 #: assets/pages/block-controls.js:2640 assets/pages/preset-manager.js:2106 msgid "" "utm_source\n" "utm_medium\n" "ref" msgstr "" "utm_source\n" "utm_medium\n" "ref" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1948 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1499 #: assets/pages/block-controls.js:2643 assets/pages/preset-manager.js:2109 msgid "Logic" msgstr "Logique" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1951 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1502 #: assets/pages/block-controls.js:2646 assets/pages/preset-manager.js:2112 msgid "All parameters must be present" msgstr "Tous les paramètres doivent être présents" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1952 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1503 #: assets/pages/block-controls.js:2647 assets/pages/preset-manager.js:2113 msgid "Any parameter must be present" msgstr "Tout paramètre doit être présent" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1975 #: assets/pages/block-controls.js:2670 msgid "Show or hide block based on user capabilities." msgstr "" "Afficher ou masquer le bloc en fonction des permissions de l’utilisateur/" "utilisatrice." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1985 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1525 #: assets/pages/block-controls.js:2680 assets/pages/preset-manager.js:2135 msgid "Select Capabilities" msgstr "Sélectionner les permissions" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:1986 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1526 #: assets/pages/block-controls.js:2681 assets/pages/preset-manager.js:2136 msgid "Search capabilities" msgstr "Rechercher les permissions" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2004 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1539 #: assets/pages/block-controls.js:2699 assets/pages/preset-manager.js:2149 msgid "Show to users with selected capabilities" msgstr "" "Afficher aux utilisateurs/utilisatrices avec les permissions sélectionnées" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2005 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1540 #: assets/pages/block-controls.js:2700 assets/pages/preset-manager.js:2150 msgid "Hide from users with selected capabilities" msgstr "Masquer aux rôles du compte avec les permissions sélectionnées" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2037 #: assets/pages/block-controls.js:2732 msgid "Show for selected terms" msgstr "Afficher pour les termes sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2041 #: assets/pages/block-controls.js:2736 msgid "Hide for selected terms" msgstr "Masquer pour les termes sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2049 #: assets/pages/block-controls.js:2744 msgid "Select taxonomies" msgstr "Sélectionner les taxonomies" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2050 #: assets/pages/block-controls.js:2745 msgid "Search taxonomies" msgstr "Rechercher les taxonomies" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2071 #: assets/pages/block-controls.js:2766 msgid "Filter terms" msgstr "Termes du filtre" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2072 #: assets/pages/block-controls.js:2767 msgid "Search terms" msgstr "Rechercher des termes" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2104 #: assets/pages/block-controls.js:2799 msgid "Use this filter to apply only to some terms." msgstr "Utilisez ce filtre pour appliquer uniquement à certains termes." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2121 #: assets/pages/block-controls.js:2816 msgid "Choose in which pages this block can be displayed." msgstr "Choisissez dans quelles pages ce bloc peut être affiché." #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2137 #: assets/pages/block-controls.js:2832 msgid "Show on the selected pages" msgstr "Afficher sur les pages sélectionnées" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2141 #: assets/pages/block-controls.js:2836 msgid "Hide on the selected pages" msgstr "Masquer sur les pages sélectionnées" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2152 #: assets/pages/block-controls.js:2847 msgid "Select pages" msgstr "Sélectionner les pages" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2190 #: assets/pages/block-controls.js:2885 msgid "Manage Presets" msgstr "Gérer les préréglages" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2195 #: assets/pages/block-controls.js:2890 msgid "Select Presets" msgstr "Sélectionner les préréglages" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2196 #: assets/pages/block-controls.js:2891 msgid "Search presets" msgstr "Rechercher les préréglages" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2213 #: assets/pages/block-controls.js:2908 msgid "Preset Logic" msgstr "Préréglage logique" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2216 #: assets/pages/block-controls.js:2911 msgid "Show if ANY preset matches" msgstr "Afficher si un quelconque préréglage correspond" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2217 #: assets/pages/block-controls.js:2912 msgid "Show if ALL presets match" msgstr "Afficher si TOUS les préréglages correspondent" #: assets/pages/block-controls/block-controls.jsx:2287 #: assets/pages/block-controls.js:2982 msgid "Custom Rules" msgstr "Règles personnalisées" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:222 #: assets/pages/preset-manager.js:832 msgid "Failed to create sample presets" msgstr "Échec de la création des préréglages d’exemple" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:244 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:311 #: assets/pages/preset-manager.js:854 assets/pages/preset-manager.js:921 msgid "Failed to load presets" msgstr "Échec du chargement des préréglages" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:667 #: assets/pages/preset-manager.js:1277 msgid "User Roles" msgstr "Rôles des comptes" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:678 #: assets/pages/preset-manager.js:1288 msgid "Page" msgstr "Page" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:683 #: assets/pages/preset-manager.js:1293 msgid "Never modified" msgstr "Jamais modifié" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:689 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:703 #: assets/pages/preset-manager.js:1299 assets/pages/preset-manager.js:1313 msgid "Invalid date" msgstr "Date invalide" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:721 #: assets/pages/preset-manager.js:1331 msgid "No presets yet" msgstr "Pas encore de préréglages" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:722 #: assets/pages/preset-manager.js:1332 msgid "You have not created any preset." msgstr "Vous n’avez créé aucun préréglage." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:770 #: assets/pages/preset-manager.js:1380 msgid "Preset Title" msgstr "Titre du préréglage" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:775 #: assets/pages/preset-manager.js:1385 msgid "Enter preset name" msgstr "Saisir le nom du préréglage" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:783 #: assets/pages/preset-manager.js:1393 msgid "Control Sets" msgstr "Ensembles de contrôle" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:785 #: assets/pages/preset-manager.js:1395 msgid "" "Show the block if any control set applies. Each set can contain multiple " "rules." msgstr "" "Afficher le bloc si un ensemble de contrôles s’applique. Chaque ensemble " "peut contenir plusieurs règles." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:791 #: assets/pages/preset-manager.js:1401 msgid "Add Control Set" msgstr "Ajouter un ensemble de contrôles" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:818 #: assets/pages/preset-manager.js:1428 msgid "Deleting..." msgstr "Suppression en cours…" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:821 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:832 #: assets/pages/preset-manager.js:1431 assets/pages/preset-manager.js:1442 msgid "Delete Preset" msgstr "Supprimer le préréglage" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:826 #: assets/pages/preset-manager.js:1436 msgid "Are you sure you want to delete preset?" msgstr "Confirmez-vous de vouloir supprimer ce préréglage ?" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:838 #: assets/pages/preset-manager.js:1448 msgid "Yes, Delete Preset." msgstr "Oui, supprimer le préréglage." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:845 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:937 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1014 #: assets/pages/preset-manager.js:1455 assets/pages/preset-manager.js:1547 #: assets/pages/preset-manager.js:1624 msgid "No, Cancel" msgstr "Non, annuler" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:847 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:939 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1016 #: assets/pages/preset-manager.js:1457 assets/pages/preset-manager.js:1549 #: assets/pages/preset-manager.js:1626 msgid "No, Cancel." msgstr "Non, annuler." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:861 #: assets/pages/preset-manager.js:1471 msgid "Saving..." msgstr "Enregistration en cours…" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:864 #: assets/pages/preset-manager.js:1474 msgid "Save Preset" msgstr "Enregistrer les préréglages" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:871 #: assets/pages/preset-manager.js:1481 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:891 #: assets/pages/preset-manager.js:1501 msgid "Control Set" msgstr "Ensemble de contrôle" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:892 #: assets/pages/preset-manager.js:1502 msgid "Show the block if any rule applies. Rules are evaluated with AND logic." msgstr "" "Afficher le bloc si une règle s’applique. Les règles sont évaluées avec la " "logique AND." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:900 #: assets/pages/preset-manager.js:1510 msgid "Add Rule" msgstr "Ajouter une règle" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:916 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:926 #: assets/pages/preset-manager.js:1526 assets/pages/preset-manager.js:1536 msgid "Delete Set" msgstr "Supprimer l’ensemble" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:920 #: assets/pages/preset-manager.js:1530 msgid "Are you sure you want to delete set?" msgstr "Confirmez-vous de vouloir supprimer cet ensemble ?" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:930 #: assets/pages/preset-manager.js:1540 msgid "Yes, Delete Set." msgstr "Oui, supprimer l’ensemble." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:954 #: assets/pages/preset-manager.js:1564 msgid "AND" msgstr "AND" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:963 #: assets/pages/preset-manager.js:1573 msgid "" "No rules added yet. Add rules to define when this block should be visible." msgstr "" "Aucune règle n’a encore été ajoutée. Ajouter des règles pour définir quand " "ce bloc doit être visible." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:993 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1003 #: assets/pages/preset-manager.js:1603 assets/pages/preset-manager.js:1613 msgid "Remove Rule" msgstr "Supprimer la règle" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:997 #: assets/pages/preset-manager.js:1607 msgid "Are you sure you want to remove rule?" msgstr "Confirmez-vous de vouloir supprimer cette règle ?" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1007 #: assets/pages/preset-manager.js:1617 msgid "Yes, Remove Rule." msgstr "Oui, retirer la règle." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1063 #: assets/pages/preset-manager.js:1673 msgid "Configuration for this rule type is missing." msgstr "La configuration pour ce type de règle est manquante." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1263 #: assets/pages/preset-manager.js:1873 msgid "Show to selected user roles" msgstr "Afficher aux rôles du compte sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1264 #: assets/pages/preset-manager.js:1874 msgid "Hide from selected user roles" msgstr "Masquer aux rôles du compte sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1272 #: assets/pages/preset-manager.js:1882 msgid "Search roles" msgstr "Rechercher les rôles" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1409 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1441 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1474 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1511 #: assets/pages/preset-manager.js:2019 assets/pages/preset-manager.js:2051 #: assets/pages/preset-manager.js:2084 assets/pages/preset-manager.js:2121 msgid "Show when condition matches" msgstr "Afficher si la condition correspond" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1410 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1442 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1475 #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1512 #: assets/pages/preset-manager.js:2020 assets/pages/preset-manager.js:2052 #: assets/pages/preset-manager.js:2085 assets/pages/preset-manager.js:2122 msgid "Hide when condition matches" msgstr "Masquer lorsque la condition correspond" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1553 #: assets/pages/preset-manager.js:2163 msgid "Select Archive Types" msgstr "Sélectionner les types d’archive" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1554 #: assets/pages/preset-manager.js:2164 msgid "Search archive types" msgstr "Rechercher les types d’archives" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1567 #: assets/pages/preset-manager.js:2177 msgid "Show on selected archives" msgstr "Afficher sur les archives sélectionnées" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1568 #: assets/pages/preset-manager.js:2178 msgid "Hide from selected archives" msgstr "Masquer aux archives sélectionnées" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1581 #: assets/pages/preset-manager.js:2191 msgid "Select Pages" msgstr "Sélectionner les pages" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1582 #: assets/pages/preset-manager.js:2192 msgid "Search pages" msgstr "Rechercher les pages" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1595 #: assets/pages/preset-manager.js:2205 msgid "Show on selected pages" msgstr "Afficher sur les pages sélectionnées" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1596 #: assets/pages/preset-manager.js:2206 msgid "Hide from selected pages" msgstr "Masquer aux pages sélectionnés" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1625 #: assets/pages/preset-manager.js:2235 msgid "Category Archives" msgstr "Archives des catégories" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1626 #: assets/pages/preset-manager.js:2236 msgid "Tag Archives" msgstr "Archives d’étiquettes" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1627 #: assets/pages/preset-manager.js:2237 msgid "Date Archives" msgstr "Archives de dates" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1628 #: assets/pages/preset-manager.js:2238 msgid "Author Archives" msgstr "Archives de l’auteur/autrice" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1660 #: assets/pages/preset-manager.js:2270 msgid "Edit Cancelled" msgstr "Modifications annulées" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1661 #: assets/pages/preset-manager.js:2271 msgid "Edit cancelled. Select another preset to edit or create a new one." msgstr "" "Modifications annulées. Sélectionner un autre préréglage à modifier ou créer " "un nouveau préréglage." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1666 #: assets/pages/preset-manager.js:2276 msgid "Preset Saved!" msgstr "Préréglage enregistré !" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1667 #: assets/pages/preset-manager.js:2277 msgid "" "Preset saved successfully! Choose another preset to edit or create a new one." msgstr "" "Le préréglage a bien été enregistré ! Choisir un préréglage à modifier ou en " "créer un nouveau." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1672 #: assets/pages/preset-manager.js:2282 msgid "Preset Deleted" msgstr "Préréglage supprimé" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1673 #: assets/pages/preset-manager.js:2283 msgid "Preset deleted. Select another preset to edit or create a new one." msgstr "" "Préréglage supprimé. Sélectionner un autre préréglage à modifier ou en créer " "un nouveau." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1678 #: assets/pages/preset-manager.js:2288 msgid "Action Completed" msgstr "Action terminée" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1679 #: assets/pages/preset-manager.js:2289 msgid "" "Operation completed. You can continue editing presets or create new ones." msgstr "" "Operation terminée. Vous pouvez continuer à modifier les préréglages ou en " "créer de nouveaux." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1684 #: assets/pages/preset-manager.js:2294 msgid "Select a Preset to Edit" msgstr "Sélectionner un préréglage à modifier" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1685 #: assets/pages/preset-manager.js:2295 msgid "" "Choose a preset from the list to edit its rules, or create a new preset to " "get started." msgstr "" "Choisir un préréglage dans la liste pour modifier ses règles, ou créer un " "nouveau préréglage pour démarrer." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1690 #: assets/pages/preset-manager.js:2300 msgid "No Presets Yet" msgstr "Pas encore de préréglages" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1691 #: assets/pages/preset-manager.js:2301 msgid "Create your first preset to start managing block visibility rules." msgstr "" "Créez votre premier préréglage pour commencer à gérer les règles de " "visibilité des blocs." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1697 #: assets/pages/preset-manager.js:2307 msgid "Samples Created!" msgstr "Exemples crées !" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1698 #: assets/pages/preset-manager.js:2308 msgid "" "Preset samples created successfully! Choose a preset to edit or create a new " "one." msgstr "" "Les exemples de préréglages ont bien été créés ! Choisir un préréglage à " "modifier ou en créer un nouveau." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1704 #: assets/pages/preset-manager.js:2314 msgid "Manage Your Presets" msgstr "Gérez vos préréglages" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1705 #: assets/pages/preset-manager.js:2315 msgid "" "Select a preset to edit or create a new one to control block visibility." msgstr "" "Sélectionner un préréglage à modifier ou en créer un nouveau pour contrôler " "la visibilité du bloc." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1728 #: assets/pages/preset-manager.js:2338 msgid "Create New Preset" msgstr "Créer un nouveau préréglage" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1734 #: assets/pages/preset-manager.js:2344 msgid "Generate Samples" msgstr "Générer des exemples" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1755 #: assets/pages/preset-manager.js:2365 msgid "Total Presets" msgstr "Nombre total de préréglages" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1759 #: assets/pages/preset-manager.js:2369 msgid "Rules Created" msgstr "Règles créées" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1772 #: assets/pages/preset-manager.js:2382 msgid "Conditional Visibility" msgstr "Visibilité conditionnelle" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1773 #: assets/pages/preset-manager.js:2383 msgid "" "Control when blocks appear based on user roles, devices, schedules, and more" msgstr "" "Contrôler l’affichage des blocs en fonction des rôles du compte, des " "appareils, des planifications et plus encore" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1780 #: assets/pages/preset-manager.js:2390 msgid "User Targeting" msgstr "Ciblage utilisateur" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1781 #: assets/pages/preset-manager.js:2391 msgid "" "Show or hide content to specific user roles, logged-in status, or " "capabilities" msgstr "" "Afficher ou masquer le contenu en fonction des rôles du compte spécifiques, " "de l’état de connexion ou des permissions" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1788 #: assets/pages/preset-manager.js:2398 msgid "Scheduling" msgstr "Planification" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1789 #: assets/pages/preset-manager.js:2399 msgid "Set time-based rules to display content only during specific periods" msgstr "" "Définir des règles basées sur la durée pour afficher le contenu uniquement " "pendant des périodes spécifiques" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1828 #: assets/pages/preset-manager.js:2438 msgid "Add New Preset" msgstr "Ajouter un nouveau préréglage" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1834 #: assets/pages/preset-manager.js:2444 msgid "Generate Sample Preset" msgstr "Générer un préréglage d’exemple" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1865 #: assets/pages/preset-manager.js:2475 msgid "Welcome to Block Control Presets" msgstr "Bienvenue dans les préréglages de contrôle des blocs" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1866 #: assets/pages/preset-manager.js:2476 msgid "" "This screen allows you to create powerful visibility rules for your blocks." msgstr "" "Cet écran vous permet de créer des règles de visibilité très efficaces pour " "vos blocs." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1867 #: assets/pages/preset-manager.js:2477 msgid "These preset rules are available when you're writing posts." msgstr "" "Ces préréglages prédéfinis sont disponibles lorsque vous rédigez des " "publications." #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1874 #: assets/pages/preset-manager.js:2484 msgid "Create Your First Preset" msgstr "Créez votre premier préréglage" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1880 #: assets/pages/preset-manager.js:2490 msgid "Generate Sample Presets" msgstr "Générer des préréglages d’exemple" #: assets/pages/block-controls/preset-manager.jsx:1903 #: assets/pages/preset-manager.js:2513 msgid "Block Control Presets" msgstr "Préréglages de contrôle des blocs" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:241 assets/pages/block-usage.js:241 msgid "Welcome to Block Usage" msgstr "Bienvenue dans l’utilisation des blocs" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:242 assets/pages/block-usage.js:242 msgid "" "This screen allows you to search for and find any usage of blocks on your " "site." msgstr "" "Cet écran vous permet de rechercher et de trouver toutes les utilisations " "des blocs sur votre site." #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:248 assets/pages/block-usage.js:248 msgid "Blocks Found" msgstr "Blocs non trouvés" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:252 assets/pages/block-usage.js:252 msgid "Posts Scanned" msgstr "Publications analysées" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:255 assets/pages/block-usage.js:255 msgid "Last Scan" msgstr "Dernière analyse" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:268 assets/pages/block-usage.js:268 msgid "Scan Content" msgstr "Analyser le contenu" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:269 assets/pages/block-usage.js:269 msgid "Find all blocks used across your posts, pages, and custom post types" msgstr "" "Trouvez tous les blocs utilisés dans vos publications, pages et types de " "publication personnalisés" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:276 assets/pages/block-usage.js:276 msgid "Usage Analytics" msgstr "Statistiques d’utilisation" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:277 assets/pages/block-usage.js:277 msgid "See detailed statistics about block usage and locations" msgstr "" "Voir les statistiques détaillées sur l’utilisation et la position des blocs" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:284 assets/pages/block-usage.js:284 msgid "Quick Navigation" msgstr "Navigation rapide" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:285 assets/pages/block-usage.js:285 msgid "Jump directly to posts containing specific blocks for editing" msgstr "" "Sauter directement aux publications contenant des blocs spécifiques à " "modifier" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:406 #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1019 #: assets/pages/block-usage.js:406 assets/pages/block-usage.js:1019 msgid "locations" msgstr "localisations" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:406 #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1019 #: assets/pages/block-usage.js:406 assets/pages/block-usage.js:1019 msgid "instances" msgstr "instances" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:412 assets/pages/block-usage.js:412 msgid "Name:" msgstr "Nom :" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:413 assets/pages/block-usage.js:413 msgid "Description:" msgstr "Description :" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:414 assets/pages/block-usage.js:414 msgid "Category:" msgstr "Catégorie :" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:420 #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1055 #: assets/pages/block-usage.js:420 assets/pages/block-usage.js:1055 msgid "Locations:" msgstr "Localisations :" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:421 assets/pages/block-usage.js:421 msgid "Total instances:" msgstr "Nombre total d’instances :" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:460 assets/pages/block-usage.js:460 msgid "Edit Post" msgstr "Modifier la publication" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:469 assets/pages/block-usage.js:469 msgid "View Post" msgstr "Voir la publication" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:473 assets/pages/block-usage.js:473 msgid "Blocks in this post:" msgstr "Blocs dans cette publication :" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:477 assets/pages/block-usage.js:477 msgid "No blocks found in this post." msgstr "Aucun bloc trouvé dans cette publication." #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:491 assets/pages/block-usage.js:491 msgid "This block was not found in any posts." msgstr "Ce bloc n’a été trouvé dans aucune publication." #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:492 #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:980 assets/pages/block-usage.js:492 #: assets/pages/block-usage.js:980 msgid "Last scan:" msgstr "Dernière analyse :" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:496 assets/pages/block-usage.js:496 msgid "No scan history available for this block." msgstr "Aucun historique d’analyse disponible por ce bloc." #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:497 assets/pages/block-usage.js:497 msgid "Click the Scan button to check for usage." msgstr "Cliquer sur le bouton « Analyser » pour vérifier l’utilisation." #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:575 assets/pages/block-usage.js:575 msgid "Failed to load data from local storage. Please refresh the page." msgstr "" "Échec du chargement des données depuis le stockage local. Veuillez " "actualiser la page." #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:727 assets/pages/block-usage.js:727 msgid "Initializing scan..." msgstr "Initialisation de l’analyse en cours…" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:749 assets/pages/block-usage.js:749 msgid "Processing posts (%1$s/%2$s)" msgstr "Traitement des publications (%1$s/%2$s)" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:762 assets/pages/block-usage.js:762 msgid "Batch scan failed" msgstr "Échec de l’analyse par lots" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:815 assets/pages/block-usage.js:815 msgid "Scan completed successfully!" msgstr "L’analyse a bien été terminée !" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:822 assets/pages/block-usage.js:822 msgid "Scan failed: " msgstr "Échec de l`analyse : " #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:858 assets/pages/block-usage.js:858 msgid "Failed to clear data. Please try again." msgstr "Échec de l`effacement des données. Veuillez réessayer." #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:925 assets/pages/block-usage.js:925 msgid "Limit Scan to Post Types:" msgstr "Limiter l’analyse aux types de publication :" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:949 assets/pages/block-usage.js:949 msgid "Show Empty Blocks" msgstr "Afficher les blocs vides" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:990 assets/pages/block-usage.js:990 msgid "Clear All Data" msgstr "Effacer toutes les données" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:994 assets/pages/block-usage.js:994 msgid "" "Scan data is stored in your browser to improve performance and handle large " "datasets. This keeps your WordPress database clean. Click to permanently " "delete all stored data." msgstr "" "Les données analysées sont stockées dans votre navigateur afin d’améliorer " "les performances et de gérer les ensembles de données volumineux. Cela " "permet de garder votre base de données WordPress propre. Cliquer pour " "supprimer définitivement toutes les données stockées." #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1019 #: assets/pages/block-usage.js:1019 msgid "blocks" msgstr "blocs" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1019 #: assets/pages/block-usage.js:1019 msgid "instance" msgstr "instance" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1056 #: assets/pages/block-usage.js:1056 msgid "Instances:" msgstr "Instances :" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1062 #: assets/pages/block-usage.js:1062 msgid "Not found in any posts" msgstr "Non trouvé dans aucune publication" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1063 #: assets/pages/block-usage.js:1063 msgid "No scan history" msgstr "Aucun historique d’analyse" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1072 #: assets/pages/block-usage.js:1072 msgid "Details" msgstr "Détails" #: assets/pages/block-usage/block-usage.jsx:1106 #: assets/pages/block-usage.js:1106 msgid "Error Loading blocks data..." msgstr "Erreur lors de l’envoi du formulaire. Veuillez réessayer." #~ msgid "Display PublishPress branding" #~ msgstr "Afficher la marque PublishPress" #~ msgid "PublishPress logo and links in the footer of the admin pages" #~ msgstr "" #~ "Logo et liens PublishPress dans le pied de page des pages d’administration" #~ msgid "Enable blocks spacing" #~ msgstr "Activer l’espacement des blocs" #~ msgid "Vertical spacing between blocks" #~ msgstr "Espacement vertical entre les blocs" #~ msgid "Blocks spacing" #~ msgstr "Espacement des blocs" #~ msgid "Gutenberg editor width" #~ msgstr "Largeur de l’éditeur Gutenberg" #~ msgid "Enable columns visual guide" #~ msgstr "Activer le guidage visuel des colonnes" #~ msgid "Visual guide for PublishPress Blocks Columns block" #~ msgstr "Guide visuel pour le bloc colonnes de PublishPress Blocks" #~ msgid "Remove autop" #~ msgstr "Retirer l’autop" #~ msgid "" #~ "Autop WordPress function is used to prevent unwanted paragraphs to be " #~ "added" #~ msgstr "" #~ "La fonction WordPress « Autop » est utilisée pour empêcher l’ajout de " #~ "paragraphes non désirés" #~ msgid "Save General Settings" #~ msgstr "Enregistrer les réglages généraux" #~ msgid "Previous Paragraph." #~ msgstr "Paragraphe précédent." #~ msgid "Following Paragraph." #~ msgstr "Paragraphe suivant." #~ msgid "Create your first preset or generate sample presets to get started." #~ msgstr "" #~ "Créez votre premier préréglage ou générez des préréglages d’exemple pour " #~ "démarrer." #~ msgid "Add More Samples" #~ msgstr "Ajouter d’autres exemples" #~ msgid "" #~ "Create your first preset or generate sample presets to get started with " #~ "block visibility rules." #~ msgstr "" #~ "Créez votre premier préréglage ou générez des préréglages d’exemple pour " #~ "commencer à utiliser les règles de visibilité des blocs." #, php-format #~ msgid "Save %s" #~ msgstr "Enregistrer %s" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Activée" #~ msgid "Choose which reusable block to insert." #~ msgstr "Choisir le bloc réutilisable à insérer." # #~ msgid "Post IDs" #~ msgstr "IDs des publications" #~ msgid "Include" #~ msgstr "Inclure" #~ msgid "Exclude" #~ msgstr "Exclure" #~ msgid "Search and select posts to include, or enter IDs." #~ msgstr "" #~ "Rechercher et sélectionner des publications à inclure ou saisir leurs IDs." #~ msgid "Lower numbers run first." #~ msgstr "Les numéros les plus bas sont exécutés en premier." #~ msgid "Synced Patterns" #~ msgstr "Compositions synchronisées" #~ msgid "Extend Supported Blocks %sBeta%s" #~ msgstr "Étendre la prise en charge des blocs %sBêta%s" #~ msgid "" #~ "If some blocks are not listed in Block Permissions, try enabling this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Si certains blocs ne sont pas répertoriés dans les droits des blocs, " #~ "essayez d’activer cette fonctionnalité." #~ msgid "Priority, personal support" #~ msgstr "Priorité et assistance personnelle" #~ msgid "Pro features for Accordion block" #~ msgstr "Fonctionnalités pro pour le bloc « Accordéon »" #~ msgid "Pro features for Tabs block" #~ msgstr "Fonctionnalités pro pour le bloc « Onglets »" #~ msgid "Pro features for Content Display block" #~ msgstr "Fonctionnalités pro du bloc « Affichage du contenu »" #~ msgid "Pro features for Images Slider block" #~ msgstr "Fonctionnalités pro pour le bloc « Diaporama d’images »" #~ msgid "Pro features for Button block" #~ msgstr "Fonctionnalités pro pour le bloc « Bouton »" #~ msgid "Pro features for List block" #~ msgstr "Fonctionnalités pro pour le bloc de listes" #~ msgid "Pro features for Count Up block" #~ msgstr "Fonctionnalités pro pour le bloc « Compte à rebours »" #~ msgid "Pro features for Testimonial block" #~ msgstr "Fonctionnalités pro pour le bloc « Témoignages »" #~ msgid "Pro features for Advanced Image block" #~ msgstr "Fonctionnalités pro pour le bloc « Image avancée »" #~ msgid "Google Fonts support" #~ msgstr "Pris en charge des Google Fonts" #~ msgid "Remove PublishPress ads and branding" #~ msgstr "Retirez les publicités et l’image de marque de PublishPress" #~ msgid "\"Stop showing\" date should be after \"Start showing\" date!" #~ msgstr "" #~ "La date « Arrêter de montrer » devrait être après la date « Commencer à " #~ "montrer » !" #~ msgid "Please choose \"From\" time and \"To\" time." #~ msgstr "Veuillez choisir l’heure « De » et « À »." #~ msgid "time" #~ msgstr "date et heure" #~ msgid "" #~ "Term archives & Pages controls are available in Widgets and FSE screens." #~ msgstr "" #~ "Les archives de termes et les contrôles de pages sont disponibles dans " #~ "les écrans Widgets et FSE." #~ msgid "Icon " #~ msgstr "Icône " #~ msgid "Write advanced list…" #~ msgstr "Faire une liste avancée…" #~ msgid "" #~ "This plugin is outdated. You already have a more recent version " #~ "installed. Please remove this version." #~ msgstr "" #~ "Cette extension est obsolète. Vous avez déjà installé une version plus " #~ "récente. Veuillez supprimer cette version." #, php-format #~ msgid "" #~ "This plugin is not installed in the standard folder. The current path is " #~ "%1$s but it is expected to be %2$s." #~ msgstr "" #~ "Cette extension n’est pas installée dans le dossier standard. Le chemin " #~ "actuel est %1$s mais il devrait être %2$s." #, php-format #~ msgid "" #~ "You have activated multiple instances of %s. Please keep only one " #~ "activated and remove the others." #~ msgstr "" #~ "Vous avez activé plusieurs instances de %s. Veuillez n’en garder qu’une " #~ "seule activée et supprimer les autres." #, php-format #~ msgid "Please deactivate %1$s when %2$s is activated." #~ msgstr "Veuillez désactiver %1$s lorsque %2$s est activé." #, php-format #~ msgid "" #~ "Hey, you've been using %1$s for %2$s on your site. We hope the plugin has " #~ "been useful. Please could you quickly leave a 5-star rating on " #~ "WordPress.org? It really does help to keep %1$s growing." #~ msgstr "" #~ "Bonjour, vous avez utilisé %1$s pour %2$s sur votre site. Nous espérons " #~ "que l’extension vous a été utile. Pourriez-vous rapidement laisser une " #~ "note de 5 étoiles sur WordPress.org ? Cela nous aide vraiment à maintenir " #~ "la croissance de %1$s." #~ msgid "1 week" #~ msgstr "1 semaine" #~ msgid "1 month" #~ msgstr "1 mois" #~ msgid "3 months" #~ msgstr "3 mois" #~ msgid "Maybe later" #~ msgstr "Peut-être plus tard" #~ msgid "I already did" #~ msgstr "Je l’ai déjà fait" #~ msgid "Amazing! We are redirecting you to our site..." #~ msgstr "Formidable ! Nous vous redirigeons vers notre site…" #~ msgid "User roles control" #~ msgstr "Contrôle des rôles utilisateur·ice·s" #~ msgid "Schedule control" #~ msgstr "Contrôle de la planification" #~ msgid "Enable block schedule" #~ msgstr "Activer la planification des blocs"