Adventure Book 1.0 - en to de_DE translation catalogue (390 entries)

en: %1$d items have been dropped on the ground.
de_DE: %1$d Gegenstände wurden auf den Boden geworfen.

en: %1$s deals %2$d damage to %3$s.
de_DE: %1$s verursacht %2$d Schaden an %3$s.

en: %1$s has been defeated and lost all money!
de_DE: %1$s wurde besiegt und hat alles Geld verloren!

en: %1$s has been defeated!
de_DE: %1$s wurde besiegt!

en: %1$s hits %2$s but deals no damage.
de_DE: %1$s trifft %2$s, richtet aber keinen Schaden an.

en: %1$s misses %2$s.
de_DE: %1$s verfehlt %2$s.

en: %d Command | %d Commands
de_DE[0]: %d Befehl
de_DE[1]: %d Befehle

en: %s tries to attack an unknown enemy!
de_DE: %s versucht einen unbekannten Gegner anzugreifen!

en: A character with this name already exists!
de_DE: Ein Charakter mit diesem Namen existiert bereits!

en: A combat system without real combat. The currency is shells and it aims to be harmless.
de_DE: Ein Kampfsystem ohne echten Kampf. Die Währung sind Muscheln und es soll harmlos sein.

en: A multiplier for the base price of items in this shop. E.g. 1.0 = normal price, 0.5 = half price, 2.0 = double price.
de_DE: Ein Multiplikator für den Grundpreis der Artikel in diesem Laden. Z.B. 1,0 = normaler Preis, 0,5 = halber Preis, 2,0 = doppelter Preis.

en: A plugin for creating and managing adventure books.
de_DE: Ein Plugin zum Erstellen und Verwalten von Abenteuerbüchern.

en: A very simple combat system where each side takes turns attacking. There are no misses or critical hits. Damage is calculated as Attack - Armor, with a minimum of 1 damage per hit. Initiative is determined by rolling a 1d10 and adding the character/enemy's initiative stat.
de_DE: Ein sehr einfaches Kampfsystem, bei dem jede Seite abwechselnd angreift. Es gibt keine Fehlschüsse oder kritischen Treffer. Der Schaden wird als Angriff - Rüstung berechnet, mit einem Minimum von 1 Schaden pro Treffer. Die Initiative wird bestimmt, indem man 1d10 würfelt und den Initiativewert des Charakters/Gegners addiert.

en: A very simple turn-based combat system where each side takes turns attacking. There are no misses or critical hits. Damage is calculated as Attack - Armor, with a minimum of 1 damage per hit. Initiative is determined by rolling a 1d10 and adding the character/enemy's initiative stat.
de_DE: Ein sehr einfaches rundenbasiertes Kampfsystem, bei dem jede Seite abwechselnd angreift. Es gibt keine Fehlschüsse oder kritischen Treffer. Der Schaden wird als Angriff - Rüstung berechnet, mit einem Minimum von 1 Schaden pro Treffer. Die Initiative wird bestimmt, indem man 1d10 würfelt und den Initiativewert des Charakters/Gegners addiert.

en: AC
de_DE: RK

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Command
de_DE: Kommando hinzufügen

en: Add Decision
de_DE: Entscheidung hinzufügen

en: Add Decision Option
de_DE: Neue Entscheidungsoption

en: Add Enemy Spawn
de_DE: Gegner Spawn hinzufügen

en: Add Item Spawn
de_DE: Gegenstand Spawn hinzufügen

en: Add New Adventurebook
de_DE: Neues Abenteuerbuch hinzufügen

en: Add New Book
de_DE: Neues Buch hinzufügen

en: Add New Book Page
de_DE: Neue Buchseite hinzufügen

en: Add New Page
de_DE: Neue Seite hinzufügen

en: Add Stat
de_DE: Neuer Stat

en: Adventurebook
de_DE: Abenteuerbuch

en: Adventurebook ID
de_DE: abenteuerbuch

en: Adventurebook Info
de_DE: Abenteuerbuch Info

en: Adventurebook Map
de_DE: Abenteuerbuch Karte

en: Adventurebook Settings
de_DE: Abenteuerbuch Einstellungen

en: Adventurebook Type
de_DE: Abenteuerbuch Typ

en: Adventurebook imported successfully. Please review the imported data.
de_DE: Das Abenteuerbuch wurde erfolgreich importiert. Bitte überprüfe die importierten Daten.

en: Adventurebook not found.
de_DE: Abenteuerbuch nicht gefunden.

en: Adventurebook page not found.
de_DE: Abenteuerbuch-Seite nicht gefunden.

en: Adventurebooks
de_DE: Abenteuerbücher

en: All Adventurebooks
de_DE: Alle Abenteuerbücher

en: Also delete all Adventurebook data (items, enemies, used images, scripts and settings).
de_DE: Lösche auch alle Abenteuerbuchdaten (Gegenstände, Gegner, verwendete Bilder, Skripte und Einstellungen).

en: Also delete all Adventurebooks (including pages and used images).
de_DE: Lösche auch alle Abenteuerbücher (einschließlich der Seiten und verwendeten Bilder).

en: Also spawns on pages
de_DE: Spawnt auch auf Seiten

en: Alternative Page IDs (comma separated)
de_DE: Alternative Seiten-IDs (durch Komma getrennt)

en: An item has been dropped on the ground.
de_DE: Ein Gegenstand wurde auf den Boden geworfen.

en: ArM (Ars Magica) related Combat System. Employs stress die rolls.
de_DE: ArM (Ars Magica) ähnliches Kampfsystem. Setzt Stresswürfel ein.

en: Are you sure you want to deactivate Adventurebook?
de_DE: Bist du sicher, dass du Adventurebook deaktivieren willst?

en: Are you sure you want to deactivate the Adventurebook plugin? Some features or data may become unavailable.
de_DE: Bist du sicher, dass du das Adventurebook-Plugin deaktivieren möchtest? Einige Funktionen oder Daten sind dann möglicherweise nicht mehr verfügbar.

en: Atk
de_DE: Ang

en: Attack
de_DE: Angriff

en: Auto Map
de_DE: Auto Karte

en: Back to Character-List
de_DE: Zurück zur Charakter-Liste

en: Back to Item-List
de_DE: Zurück zur Gegenstand-Liste

en: Back to Script-List
de_DE: Zurück zur Script-Liste

en: Back to the start
de_DE: Zurück zum Start

en: Backlink
de_DE: Rücklink

en: Backlink Label
de_DE: Backlink-Label

en: Book Page
de_DE: Buch Seite

en: Book Page Image
de_DE: Buchseite Bild

en: Book Pages
de_DE: Buchseiten

en: Buy
de_DE: Kaufen

en: Can be Attacked
de_DE: Kann attackiert werden

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Character
de_DE: Charakter

en: Character created.
de_DE: Charakter erstellt.

en: Character deleted.
de_DE: Charakter gelöscht.

en: Character management page not configured.
de_DE: Charakter-Verwaltungsseite nicht konfiguriert!

en: Character not found.
de_DE: Charakter nicht gefunden.

en: Character updated.
de_DE: Charakter aktualisiert.

en: Characters
de_DE: Charaktere

en: Choose an Enemy
de_DE: Wähle Gegner

en: Choose an Item
de_DE: Wähle einen Gegenstand

en: Cleanup Keys
de_DE: Schlüssel aufräumen

en: Coins
de_DE: Münzen

en: Combat Log
de_DE: Kampfverlauf

en: Combat Stats
de_DE: Kampfwerte

en: Combat Strength
de_DE: Kampfstärke

en: Combat System
de_DE: Kampfsystem

en: Combat system not found.
de_DE: Kampfsystem nicht gefunden.

en: Comma-separated list of item codes that are available in this shop.
de_DE: Kommagetrennte Liste der Gegenstand-Codes, die in diesem Shop verfügbar sind.

en: Commands
de_DE: Kommandos

en: Confirm Adventurebook Deactivation
de_DE: Bestätige die Deaktivierung des Abenteuerbuchs

en: Content is empty.
de_DE: Der Inhalt ist leer.

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create new Adventurebook
de_DE: Neues Abenteuerbuch erstellen

en: Create new character
de_DE: Neuen Charakter erstellen

en: Created
de_DE: Erstellt am

en: Created At
de_DE: Erstellt am

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Current Location ID
de_DE: Aktuelle Standort-ID

en: Deactivate now
de_DE: Jetzt deaktivieren

en: Decision Options
de_DE: Entscheidungsoptionen

en: Decision added successfully.
de_DE: Entscheidung erfolgreich hinzugefügt.

en: Decisions
de_DE: Entscheidungen

en: Def
de_DE: Ver

en: Default
de_DE: Standard

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete orphaned characters
de_DE: Verwaiste Charaktere löschen

en: Delete this decision
de_DE: Diese Entscheidung löschen

en: Deleted %d orphaned characters.
de_DE: %d verwaiste Charaktere gelöscht.

en: Demo content has been installed.
de_DE: Demo Inhalt wurde installiert.

en: Demo content has been removed.
de_DE: Demo Inhalt wurde entfernt.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Direction
de_DE: Richtung

en: Dmg
de_DE: Schd

en: Drop
de_DE: Ablegen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Adventurebook
de_DE: Abenteuerbuch bearbeiten

en: Edit Book Page
de_DE: Buchseite bearbeiten

en: Edit Character
de_DE: Charakter bearbeiten

en: Edit Item
de_DE: Gegenstand bearbeiten

en: Edit Item Definition
de_DE: Artikeldefinition bearbeiten

en: Edit Page
de_DE: Seite bearbeiten

en: Edit Page Content
de_DE: Seiteninhalt bearbeiten

en: Edit Parent Book
de_DE: Abenteuerbuch bearbeiten

en: Edit Script
de_DE: Script Bearbeiten

en: Edit as textfield
de_DE: Als Textfeld bearbeiten

en: Enable
de_DE: Aktiviere

en: Enable Inline Editing
de_DE: Inline-Bearbeitung aktivieren

en: Enable Keyboard Navigation
de_DE: Aktiviere die Tastaturnavigation

en: Enable inline editing of adventurebook pages, item spawns and enemy spawns for admin users.
de_DE: Aktiviere die Inline-Bearbeitung von Abenteuerbuchseiten, Gegenstandsspawns und Gegner-Spawns für Admin-Benutzer.

en: Enemies
de_DE: Gegner

en: Enemy Spawns
de_DE: Gegner Spawns

en: Enemy Spawns for this Page
de_DE: Gegner Spawns für diese Seite

en: Enemy Spawns on this page
de_DE: Gegner Spawns auf dieser Seite

en: Enemy created.
de_DE: Gegner erstellt.

en: Enemy deleted.
de_DE: Gegner gelöscht.

en: Enemy spawn added successfully.
de_DE: Gegner Spawn erfolgreich hinzugefügt.

en: Enemy spawn added.
de_DE: Gegner Spawn hinzugefügt.

en: Enemy spawn deleted successfully.
de_DE: Gegner Spawn erfolgreich gelöscht.

en: Enemy spawn deleted.
de_DE: Gegner Spawn gelöscht.

en: Enemy updated.
de_DE: Gegner aktualisiert.

en: Enter one command per line in the format: key|command|parameters
de_DE: Gib einen Befehl pro Zeile im Format: Schlüssel|Befehl|Parameter

en: Equip
de_DE: Ausrüsten

en: Equipped
de_DE: Ausgerüstet

en: Equipped Items
de_DE: Ausgerüstet

en: Error adding item spawn.
de_DE: Fehler beim Hinzufügen des Gegenstand Spawn.

en: Error: No combat system defined for this adventurebook.
de_DE: Fehler: kein Kampfsystem für dieses Abenteuerbuch festgelegt.

en: Export Adventurebook
de_DE: Abenteuerbuch exportieren

en: Export Options
de_DE: Exportoptionen

en: Failed to create new Adventurebook.
de_DE: Neues Abenteuerbuch konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to import Adventurebook. Invalid file format.
de_DE: Der Import von Adventurebook ist fehlgeschlagen. Ungültiges Dateiformat.

en: File upload failed. Please try again.
de_DE: Der Datei-Upload ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Fixed Content Height (in px)
de_DE: Feste Inhaltshöhe (in px)

en: Game
de_DE: Spiel

en: General
de_DE: Allgemein

en: Generate new page
de_DE: Neue Seite generieren

en: Health
de_DE: Leben

en: Here is no shop.
de_DE: Hier ist kein Shop.

en: Here you can perform maintenance tasks for your Adventurebook installation.
de_DE: Hier kannst du Wartungsaufgaben für deine Adventurebook-Installation durchführen.

en: Hostile
de_DE: Feindlich

en: If unchecked, the imported pages will be added to an existing Adventurebook with the same title (if found).
de_DE: Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden die importierten Seiten zu einem bestehenden Abenteuerbuch mit demselben Titel hinzugefügt (falls gefunden).

en: Image
de_DE: Bild

en: Image URL
de_DE: Bild URL

en: Image-URL
de_DE: Bild-URL

en: Import / Export Adventurebook
de_DE: Abenteuerbuch importieren / exportieren

en: Import Adventurebook
de_DE: Abenteuerbuch importieren

en: Import Options
de_DE: Importoptionen

en: Import from SAGA
de_DE: Aus SAGA importieren

en: In the free version only two decisions are supported.
de_DE: In der kostenlosen Version sind nur zwei Entscheidungen pro Seite möglich.

en: Include Book & Pages
de_DE: Buch & Seiten einschließen

en: Include Characters
de_DE: Charaktere einbeziehen

en: Include Enemy Definitions
de_DE: Gegnerdefinitionen einbeziehen

en: Include Item Definitions
de_DE: Gegenstandsdefinitionen einbeziehen

en: Include Scripts
de_DE: Skripte einbeziehen

en: Install demo content
de_DE: Demo Inhalt installieren.

en: Invalid Adventurebook ID.
de_DE: Ungültige Abenteuerbuch-ID.

en: Invalid direction.
de_DE: Ungültige Richtung.

en: Invalid enemy ID.
de_DE: Ungültige Gegner-ID.

en: Invalid file upload.
de_DE: Ungültiger Datei-Upload.

en: Invalid item ID.
de_DE: Ungültige Gegenstand-ID.

en: Invalid mode.
de_DE: Ungültiger Modus.

en: Invalid nonce.
de_DE: Ungültige Nonce.

en: Invalid page ID.
de_DE: Ungültige Seiten-ID.

en: Invalid request.
de_DE: Ungültige Anfrage.

en: Invalid restriction type.
de_DE: Ungültiger Einschränkungstyp.

en: Invalid spawn ID.
de_DE: Ungültige Spawn-ID.

en: Inventory
de_DE: Inventar

en: Is Hostile
de_DE: Ist feindlich

en: Item Spawns
de_DE: Gegenstand Spawns

en: Item Spawns for this Page
de_DE: Gegenstand Spawns auf dieser Seite

en: Item Spawns on this page
de_DE: Gegenstand Spawns auf dieser Seite

en: Item created.
de_DE: Gegenstand erstellt.

en: Item deleted.
de_DE: Gegenstand gelöscht.

en: Item not found in inventory: %s
de_DE: Gegenstand nicht im Inventar: %s

en: Item spawn added successfully.
de_DE: Gegenstand Spawn erfolgreich hinzugefügt.

en: Item spawn added.
de_DE: Gegenstand Spawn hinzugefügt.

en: Item spawn deleted successfully.
de_DE: Gegenstand Spawn erfolgreich gelöscht.

en: Item spawn deleted.
de_DE: Gegenstand Spawn gelöscht.

en: Item spawn not found.
de_DE: Gegenstand Spawn nicht gefunden.

en: Item updated.
de_DE: Gegenstand aktualisiert.

en: Items
de_DE: Gegenstände

en: Jump to:
de_DE: Springe zu:

en: Kill
de_DE: Töten

en: Label
de_DE: Text

en: List of items:
de_DE: Liste der Gegenstände:

en: Loading...
de_DE: Lade...

en: Location
de_DE: Ort

en: Loottable
de_DE: Loottabelle

en: Maintenance
de_DE: Wartung

en: Might
de_DE: Macht

en: NOTICE: SAVE THE PAGE to apply changes! Reload if you don't use the classic editor!
de_DE: HINWEIS: SPEICHERE DIE SEITE, um die Änderungen zu übernehmen! Lade sie neu, wenn du nicht den klassischen Editor verwendest!

en: New Adventurebook
de_DE: Neues Abenteuerbuch

en: New Book Page
de_DE: Neue Buchseite

en: New Character
de_DE: Neuer Charakter

en: New Enemy
de_DE: Neuer Gegner

en: New Item
de_DE: Neuer Gegenstand

en: New Page
de_DE: Neue Seite

en: New Page Title
de_DE: Neuer Seitentitel

en: New Script
de_DE: Neues Skript

en: No Adventurebook
de_DE: Kein Abenteuerbuch

en: No Adventurebook ID provided.
de_DE: Keine Adventurebook-ID vorhanden.

en: No Adventurebooks found in Trash.
de_DE: Keine Abenteuerbücher im Papierkorb gefunden.

en: No Adventurebooks found.
de_DE: Keine Abenteuerbücher gefunden.

en: No Combat System
de_DE: Kein Kampfsystem

en: No Combat System, Adventurebook-Type is not "Game".
de_DE: Kein Kampfsystem, Abenteuerbuch-Typ ist kein "Spiel".

en: No Commands
de_DE: Keine Kommandos

en: No Enemy definitions available
de_DE: Keine Gegnerdefinitionen verfügbar

en: No Parent
de_DE: Kein Abenteuerbuch zugewiesen.

en: No Respawn
de_DE: Kein Respawn

en: No Script
de_DE: Kein Skript

en: No Start Page
de_DE: Keine Startseite

en: No Stats
de_DE: Keine Stats

en: No book pages found in Trash.
de_DE: Keine Buchseiten im Papierkorb gefunden.

en: No book pages found.
de_DE: Keine Buchseiten gefunden.

en: No decisions
de_DE: Keine Entscheidungen

en: No enemy definitions found.
de_DE: Keine Gegner-Definitionen gefunden.

en: No enemy is stronger than you.
de_DE: Kein Gegner ist stärker als du.

en: No enemy is weaker than you.
de_DE: Kein Gegner ist schwächer als du.

en: No enemy spawns defined for this page.
de_DE: Keiner Gegner Spawns für diese Seite definiert.

en: No file uploaded. Please try again.
de_DE: Keine Datei hochgeladen. Bitte versuche es erneut.

en: No item definitions available
de_DE: Keine Gegenstandsdefinitionen verfügbar

en: No item definitions found.
de_DE: Keine Gegenstand-Definitionen gefunden.

en: No item spawns defined for this page.
de_DE: Für diese Seite sind keine Gegenstandsspawns definiert.

en: No items equipped.
de_DE: Keine Gegenstände ausgerüsted

en: No items in inventory.
de_DE: Keine Gegenstände im Inventar.

en: No loottable
de_DE: Keine Loottabelle

en: No pages found. Please create pages first.
de_DE: Keine Seiten gefunden. Bitte erstelle zuerst Seiten.

en: No permission.
de_DE: Keine Erlaubnis.

en: No respawn
de_DE: Kein Respawn

en: No scripts found.
de_DE: Keine Skripte gefunden.

en: No start page configured for this Adventurebook.
de_DE: Für dieses Abenteuerbuch wurde keine Startseite eingerichtet.

en: No stats
de_DE: Keine Stats

en: No sufficient rights.
de_DE: Keine ausreichenden Rechte.

en: Nonce invalid.
de_DE: Nonce ungültig.

en: Not authorized.
de_DE: Nicht genehmigt.

en: Not used in any page.
de_DE: Wird auf keiner Seite verwendet.

en: Options saved.
de_DE: Optionen gespeichert.

en: Page Audio
de_DE: Seiten Audio

en: Page Count
de_DE: Seitenzahl

en: Page Editing Tools
de_DE: Werkzeuge zur Seitenbearbeitung

en: Page ID for character overview
de_DE: Seiten-ID für Zeichenübersicht

en: Page Image:
de_DE: Seiten-Bild:

en: Page content updated successfully.
de_DE: Der Seiteninhalt wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Page not found.
de_DE: Seite nicht gefunden.

en: Piety
de_DE: Frömmigkeit

en: Pilgrim
de_DE: Pilger

en: Play
de_DE: Spielen

en: Please select an Adventurebook to export.
de_DE: Bitte wähle ein Abenteuerbuch zum Exportieren aus.

en: Please select an adventurebook!
de_DE: Bitte wähle ein Abenteuerbuch aus!

en: Price Factor:
de_DE: Preisfaktor:

en: Really delete?
de_DE: Wirklich löschen?

en: Really install demo content?
de_DE: Wirklich Demo-Inhalte installieren?

en: Really remove demo content?
de_DE: Demo-Inhalte wirklich entfernen?

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove All Commands
de_DE: Alle Befehle entfernen

en: Remove demo content
de_DE: Demo Inhalt entfernen

en: Rename
de_DE: Umbenennen

en: Respawn Time
de_DE: Respawn Zeit

en: Respawn Time (in seconds)
de_DE: Respawn Zeit (in Sekunden)

en: Restriction Type
de_DE: Bedingungstyp

en: Restriction Value
de_DE: Bedingungswert

en: Restriction value is required for the selected restriction type.
de_DE: Der Einschränkungswert ist für den ausgewählten Einschränkungstyp erforderlich.

en: Run Maintenance
de_DE: Wartung ausführen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Script code must be unique.
de_DE: Der Skriptcode muss eindeutig sein.

en: Script created.
de_DE: Skript erstellt.

en: Script deleted.
de_DE: Skript gelöscht.

en: Script updated.
de_DE: Skript aktualisiert.

en: Scripts
de_DE: Skripte

en: Search Adventurebooks
de_DE: Abenteuerbücher durchsuchen

en: Search Book Pages
de_DE: Buchseiten durchsuchen

en: Search Characters
de_DE: Charaktere suchen

en: Search Items
de_DE: Gegenstände durchsuchen

en: Search Scripts
de_DE: Skripte durchsuchen

en: Security check failed.
de_DE: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen.

en: Security check failed. Please try again.
de_DE: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte erneut probieren.

en: Select Adventurebook
de_DE: Abenteuerbuch wählen

en: Select Adventurebook Type
de_DE: Abenteuerbuch-Typ auswählen

en: Select Adventurebook:
de_DE: Wähle das Abenteuerbuch aus:

en: Select Audio
de_DE: Audio wählen

en: Select Enemy
de_DE: Gegner auswählen

en: Select Image
de_DE: Bild wählen

en: Select Item
de_DE: Gegenstand auswählen

en: Select Location
de_DE: Standort auswählen

en: Select Page Type
de_DE: Seitentyp auswählen

en: Select Parent Book
de_DE: Übergeordnetes Buch auswählen

en: Select Script
de_DE: Skript auswählen

en: Select Target Page
de_DE: Zielseite auswählen

en: Select User
de_DE: Benutzer auswählen

en: Select ZIP File
de_DE: ZIP-Datei auswählen

en: Select a Start Page
de_DE: Wähle eine Startseite

en: Select a page
de_DE: Seite wählen

en: Select image
de_DE: Bild auswählen

en: Select or Upload Audio
de_DE: Audio wählen oder Upload

en: Select page...
de_DE: Seite auswählen...

en: Select the page that contains the [adventurebook_character_overview] Shortcode.
de_DE: Wähle die Seite aus, die den Shortcode [adventurebook_character_overview] enthält.

en: Sell
de_DE: Verkaufen

en: Set a fixed height for the content area in book pages. Default is 330. Set to 0 for automatic height.
de_DE: Legt eine feste Höhe für den Inhaltsbereich in Buchseiten fest. Standard ist 330. Für eine automatische Höhe auf 0 setzen.

en: Set active
de_DE: Aktiv setzen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shop Options
de_DE: Shop Optionen

en: Shop Options will be displayed once the Page Type is set to "Shop" and the page is saved.
de_DE: Die Shop-Optionen werden angezeigt, sobald der Seitentyp auf "Shop" eingestellt ist und die Seite gespeichert wurde.

en: Show Direction Icons
de_DE: Richtungssymbole anzeigen

en: Show Map
de_DE: Karte zeigen

en: Show direction icons next to the direction links in book pages.
de_DE: Zeige Richtungssymbole neben den Entscheidungen auf Buchseiten.

en: Show numbers in direction links and enable keyboard navigation (1-9 keys).
de_DE: Zeige Zahlen in Entscheidungen und aktiviere die Tastaturnavigation (1-9 Tasten).

en: Skills
de_DE: Fertigkeiten

en: Spawn Point in Pages
de_DE: Spawn in Seiten

en: Spawn Point on Pages
de_DE: Spawn Point auf Seiten

en: Start Page
de_DE: Start Seite

en: Stats
de_DE: Werte

en: Stress Dice Multiplicator - you will drop one item for each star upon death!
de_DE: Stresswürfel-Multiplikator - für jeden Stern lässt Du beim Tod einen Gegenstand fallen!

en: Take
de_DE: Nehmen

en: Take me there...
de_DE: Bring mich hin...

en: Target Page
de_DE: Zielseite

en: Target page does not exist.
de_DE: Die Zielseite existiert nicht.

en: The current character no longer exists. <a href="%s">Go to character management</a>.
de_DE: Der aktuelle Charakter existiert nicht mehr. <a href="%s">Geh zur Charakter-Verwaltung</a>.

en: The selected adventurebook does not have a combat system set. Please contact the administrator.
de_DE: Das ausgewählte Abenteuerbuch hat kein Kampfsystem konfiguriert. Bitte kontaktiere den Administrator.

en: This Adventurebook has %d pages.
de_DE: Dieses Abenteuerbuch hat %d Seiten.

en: This item is not for sale on this page.
de_DE: Dieser Gegenstand wird hier nicht verkauft.

en: This item is not in your inventory.
de_DE: Dieser Gegenstand ist nicht in Deinem Inventar.

en: This way is normally not passable due to restrictions.
de_DE: Dieser Weg ist normalerweise aufgrund von Einschränkungen nicht begehbar.

en: This will delete all characters that are not associated with any existing Adventurebook or User.
de_DE: Damit werden alle Charaktere gelöscht, die nicht mit einem bestehenden Abenteuerbuch oder Benutzer verbunden sind.

en: Train: %s XP, %s %s
de_DE: Trainieren: %s XP, %s %s

en: Turns
de_DE: Züge

en: Type / System
de_DE: Typ / System

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown Adventurebook
de_DE: Neues Abenteuerbuch

en: Unknown Location
de_DE: Unbekannter Standort

en: Unknown User
de_DE: Unbekannter Benutzer

en: Unknown item
de_DE: Unbekannter Gegenstand

en: Unknown skill.
de_DE: Unbekannte Fähigkeit.

en: Use
de_DE: Benutzen

en: Use this audio
de_DE: Audio benutzen

en: Used Enemies in this Adventurebook
de_DE: Verwendete Gegner in diesem Abenteuerbuch

en: Used Items in this Adventurebook
de_DE: Verwendete Gegenstände in diesem Abenteuerbuch

en: Used Scripts in this Adventurebook
de_DE: Verwendete Skripte in diesem Abenteuerbuch

en: User
de_DE: Benutzer

en: User ID
de_DE: Benutzer-ID

en: View Adventurebook
de_DE: Abenteuerbuch ansehen

en: View Book Page
de_DE: Buchseite ansehen

en: Wait one turn...
de_DE: Eine Runde warten...

en: When you die, you lose all your money. If you were killed by a creature with a star, you will lose as many random items as there are stars.
de_DE: Wenn Du stirbst, verlierst Du Dein gesamtes Geld. Wenn Du von einer Kreatur mit einem Stern getötet wurdest, verlierst Du so viele zufällige Gegenstände, wie es Sterne gibt.

en: XP Spent
de_DE: Verwendete XP

en: XP Value
de_DE: XP Wert

en: Yes, I really want to deactivate Adventurebook.
de_DE: Ja, ich möchte Adventurebook wirklich deaktivieren.

en: You are dead!
de_DE: Du bist tot!

en: You are equal to %1$s.
de_DE: Du bist gleich %1$s.

en: You are stronger than %1$s.
de_DE: Du bist stärker als %1$s.

en: You are weaker than %1$s.
de_DE: Du bist schwächer als %1$s.

en: You can export your entire Adventurebook including all pages and characters as a JSON file. This can be useful for backup purposes or to transfer your Adventurebook to another WordPress installation.
de_DE: Du kannst dein gesamtes Adventurebook mit allen Seiten und Charakteren als JSON-Datei exportieren. Das kann für Backups nützlich sein oder um dein Adventurebook auf eine andere WordPress-Installation zu übertragen.

en: You can import an Adventurebook from a ZIP file. Please note that this will create new entries and will not overwrite existing ones. Make sure to back up your data before importing.
de_DE: Du kannst ein Abenteuerbuch aus einer ZIP-Datei importieren. Bitte beachte, dass dabei neue Einträge erstellt und bestehende nicht überschrieben werden. Stelle sicher, dass du deine Daten vor dem Importieren sicherst.

en: You can not go this way.
de_DE: Du kannst diesen Weg nicht gehen.

en: You cannot use First Aid yet. Cooldown time remaining: %1$d turns.
de_DE: Du kannst die Erste Hilfe noch nicht benutzen. Verbleibende Abklingzeit: %1$d Runden.

en: You do not have enough %s to buy this item.
de_DE: Du hast nicht genug %s um diesen Gegenstand zu kaufen.

en: You do not have permission to export this Adventurebook.
de_DE: Du hast nicht die Erlaubnis, dieses Abenteuerbuch zu exportieren.

en: You do not have permission to import an Adventurebook.
de_DE: Du hast nicht die Erlaubnis, ein Abenteuerbuch zu importieren.

en: You do not have permission to perform this action.
de_DE: Du hast keine Berechtigung dafür.

en: You don't have the permission to view this page.
de_DE: Du hast nicht die Erlaubnis, diese Seite zu sehen.

en: You gain %1$d %2$s!
de_DE: Du erhältst %1$d %2$s!

en: You gain %d XP!
de_DE: Du erhältst %d XP!

en: You have found something!
de_DE: Du hast etwas gefunden!

en: You have not learned the First Aid skill yet.
de_DE: Du hast die Fertigkeit Erste Hilfe noch nicht gelernt.

en: You have not selected a current character. <a href="%s">Go to character management</a>.
de_DE: Du hast keinen aktuellen Charakter ausgewählt. <a href="%s">Geh zur Charakter-Verwaltung</a>.

en: You lose %1$d %2$s!
de_DE: Du verlierst %1$d %2$s!

en: You lost item: %s
de_DE: Du hast verloren: %s

en: You need to <a href="%s">log in</a> to access this page.
de_DE: Du musst dich <a href="%s">anmelden</a>, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You need to log in to play the game.
de_DE: Du musst dich einloggen, um das Spiel zu spielen.

en: You received item: %s
de_DE: Du hast erhalten: %s

en: You surprise your enemies!
de_DE: Du überrascht Deine Gegner!

en: You use First Aid and heal %1$d health.
de_DE: Du verwendest Erste Hilfe und heilst %1$d Gesundheit.

en: You will return to this location upon death.
de_DE: Nach deinem Tod kehrst Du an diesen Ort zurück.

en: Your Wealth: %d
de_DE: Dein Vermögen: %d

en: Your character has died. You can respawn at %s.
de_DE: Dein Charakter ist gestorben. Du kannst hier wiederbelebt werden: %s

en: Your characters
de_DE: Deine Charaktere

en: Your inventory is empty.
de_DE: Dein Inventar ist leer.

en: e.g. 12,34,56
de_DE: z.B. 12,34,56

en: itemcode or my_var=n
de_DE: itemcode oder meine_variable=n

en: seconds
de_DE: sekunden

en: – Please choose –
de_DE: - Bitte wähle -

en: ▶ Play Audio
de_DE: ▶ Spiel Audio
