msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Feeds\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-22 12:09+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ai-feeds.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: ai-feeds.php:49
msgid "Advertencia:"
msgstr "Avertissement :"

#: ai-feeds.php:50
msgid ""
"La REST API de tu WordPress está desactivada o bloqueada. El plugin AI Feeds "
"requiere que la REST API esté activa para funcionar correctamente."
msgstr ""
"Votre API REST WordPress est désactivée ou bloquée. Le plugin AI Feeds "
"nécessite que l'API REST soit active pour fonctionner correctement."

#: assets/js/ajustes.js:58
msgid ""
"Debes seleccionar una categoría manual o permitir que la IA lo haga por ti."
msgstr ""
"Vous devez sélectionner une catégorie manuelle ou laisser l'IA le faire pour "
"vous."

#: assets/js/ajustes.js:65
msgid "Debes seleccionar un estado para el post generado."
msgstr "Vous devez sélectionner un statut pour le message généré."

#: assets/js/ajustes.js:76
msgid "La fecha de publicación debe estar en el futuro."
msgstr "La date de publication doit se situer dans le futur."

#: assets/js/biblioteca.js:66 assets/js/biblioteca.js:204
msgid "Ya importado"
msgstr "Déjà importé"

#: assets/js/biblioteca.js:66 assets/js/biblioteca.js:207
msgid "Agregar"
msgstr "Ajouter"

#: assets/js/biblioteca.js:81
msgid "No se encontraron subfeeds."
msgstr "Aucun sous-aliment n'a été trouvé."

#: assets/js/biblioteca.js:88
msgid "Error al cargar subfeeds."
msgstr "Erreur de chargement des sous-titres."

#: assets/js/biblioteca.js:131
msgid "Ocultar filtros"
msgstr "Masquer les filtres"

#: assets/js/biblioteca.js:131 views/biblioteca.php:28
msgid "Filtros"
msgstr "Filtres"

#: assets/js/biblioteca.js:232
msgid "Guardando..."
msgstr "Sauvegarde en cours..."

#: assets/js/biblioteca.js:236 views/biblioteca.php:65
msgid "✅ Ya importado"
msgstr "✅ Déjà importé"

#: assets/js/biblioteca.js:239 assets/js/biblioteca.js:244
#: views/biblioteca.php:65
msgid "➕ Agregar"
msgstr "➕ Ajouter"

#: assets/js/biblioteca.js:245
msgid "Error al agregar el feed."
msgstr "Erreur lors de l'ajout d'un flux."

#: assets/js/procesador-noticia.js:3
msgid ""
"⚠️ La API REST está desactivada. Por favor, actívala para que el sistema "
"funcione correctamente."
msgstr ""
"ATTENTION : L'API REST est désactivée sur ce site. Certaines fonctionnalités "
"peuvent ne pas fonctionner correctement."

#: assets/js/procesador-noticia.js:18
msgid "Categorías"
msgstr "Catégories"

#: assets/js/procesador-noticia.js:19 includes/views.php:493
msgid "Antetítulo"
msgstr "Pré-titre"

#: assets/js/procesador-noticia.js:20
msgid "Titular"
msgstr "Titulaire"

#: assets/js/procesador-noticia.js:21 includes/views.php:495
msgid "Subtítulo"
msgstr "Sous-titre"

#: assets/js/procesador-noticia.js:22
msgid "Resumen"
msgstr "Résumé"

#: assets/js/procesador-noticia.js:23
msgid "Autor"
msgstr "Auteur"

#: assets/js/procesador-noticia.js:24 includes/views.php:497
msgid "Refrito"
msgstr "Renvoyée à"

#: assets/js/procesador-noticia.js:25 views/cola-trabajo.php:55
msgid "Imagen destacada"
msgstr "Image en vedette"

#: assets/js/procesador-noticia.js:26 includes/views.php:498
#: views/biblioteca.php:53
msgid "Etiquetas"
msgstr "Badges"

#: assets/js/procesador-noticia.js:27
msgid "Cifras"
msgstr "Chiffres"

#: assets/js/procesador-noticia.js:28
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: assets/js/procesador-noticia.js:29
msgid "Cronología"
msgstr "Générer une chronologie"

#: assets/js/procesador-noticia.js:30
msgid "AUTOSEO con Yoast"
msgstr "AutoSEO avec Yoast"

#: assets/js/procesador-noticia.js:43
#, javascript-format
msgid "🔄 Iniciando procesamiento de la noticia ID: %s"
msgstr "🔄 Démarrage du traitement des nouvelles ID : %s"

#: assets/js/procesador-noticia.js:44
msgid "🔧 Configuración cargada correctamente"
msgstr "🔧 Configuration chargée avec succès"

#: assets/js/procesador-noticia.js:62
#, javascript-format
msgid "Procesando → <strong>%s</strong>..."
msgstr "Traitement → <strong>%s</strong>..."

#: assets/js/procesador-noticia.js:94
msgid "❌ Error AJAX en verificación de tags: "
msgstr "❌ Erreur AJAX dans la vérification des balises : "

#: assets/js/procesador-noticia.js:117
msgid "⚠️ Se han agotado las palabras disponibles."
msgstr "⚠️ Les mots nous manquent."

#: assets/js/procesador-noticia.js:118
msgid ""
"🛒 Puede adquirir más palabras en la tienda de <a href=\"https://"
"ai.cibeles.net/tienda/\" target=\"_blank\">ai.cibeles.net</a>."
msgstr ""
"🛒 Vous pouvez acheter d'autres mots dans la boutique à <a href=\"https://"
"ai.cibeles.net/tienda/\" target=\"_blank\">ai.cibeles.net.</a>."

#: assets/js/procesador-noticia.js:164
msgid "🏁 Procesamiento finalizado."
msgstr "🏁 Traitement terminé."

#: assets/js/procesador-noticia.js:174
msgid "ℹ️ Importación final omitida por cancelación del usuario."
msgstr "ℹ️ Importation finale omise en raison de l'annulation de l'utilisateur."

#: assets/js/procesador-noticia.js:199
msgid "Previsualizar entrada"
msgstr "Aperçu de l'entrée"

#: assets/js/procesador-noticia.js:200
msgid "Editar entrada"
msgstr "Editer la source"

#: assets/js/procesador-noticia.js:208
msgid "❌ Error en importación: "
msgstr "❌ Erreur d'importation : "

#: assets/js/procesador-noticia.js:212
msgid "❌ Error AJAX en importación final: "
msgstr "❌ Erreur AJAX lors de l'importation finale : "

#: assets/js/procesador-noticia.js:234
msgid "La siguiente noticia será procesada en"
msgstr "La nouvelle suivante sera traitée en"

#: assets/js/procesador-noticia.js:237
msgid "Detener siguiente noticia"
msgstr "Arrêter l'histoire suivante"

#: assets/js/procesador-noticia.js:245
#, javascript-format
msgid ""
"🔄 La cola seguirá procesando automáticamente la siguiente en <strong>%d</"
"strong> segundos."
msgstr ""
"🔄 La file d'attente continuera automatiquement à traiter la file d'attente "
"suivante en secondes <strong>%d</strong> secondes."

#: assets/js/procesador-noticia.js:246
msgid "Detener"
msgstr "Arrêter"

#: assets/js/procesador-noticia.js:272
msgid "⛔ Procesamiento automático detenido por el usuario."
msgstr "⛔ Traitement automatique interrompu par l'utilisateur."

#: assets/js/procesador-noticia.js:406
msgid "Procesando"
msgstr "Processeurs"

#: assets/js/procesador-noticia.js:423
msgid "⛔ Procesamiento cancelado."
msgstr "⛔ Traitement annulé."

#: assets/js/procesador-noticia.js:458
msgid "Detener cola"
msgstr "Arrêter la file d'attente"

#: assets/js/procesador-noticia.js:464 views/cola-trabajo.php:28
msgid "Iniciar cola"
msgstr "Démarrer la file d'attente"

#: includes/admin-menu.php:12 includes/admin-menu.php:13
msgid "Ai Feeds"
msgstr "Flux Ai"

#: includes/admin-menu.php:23 includes/admin-menu.php:24 views/biblioteca.php:19
msgid "Biblioteca de fuentes"
msgstr "Bibliothèque source"

#: includes/admin-menu.php:43 includes/admin-menu.php:44
msgid "Cola de trabajo"
msgstr "File d'attente"

#: includes/admin-menu.php:53 includes/admin-menu.php:54
msgid "Feeds de la cola"
msgstr "File d'attente"

#: includes/admin-menu.php:61 includes/admin-menu.php:62
#: includes/metaboxes.php:180
msgid "Ajustes"
msgstr "Ajustements"

#: includes/admin-menu.php:71 includes/admin-menu.php:72
msgid "Historial"
msgstr "L'histoire"

#: includes/admin-menu.php:79
msgid "Ajustes del Feed"
msgstr "Réglages de l'alimentation"

#: includes/admin-menu.php:89
msgid "Importar noticias del feed"
msgstr "Importer des nouvelles à partir d'un flux"

#: includes/admin-menu.php:139 includes/ajax.php:71
msgid "Verificación de seguridad fallida."
msgstr "Échec du contrôle de sécurité."

#: includes/admin-menu.php:145 includes/ajax.php:79
#: includes/save-feed-settings.php:17
msgid "Feed no válido."
msgstr "Flux non valide."

#: includes/ai-feeds-historial.php:25 includes/ai-feeds-historial.php:31
msgid "Historial de Importaciones"
msgstr "Historique des importations"

#: includes/ai-feeds-historial.php:45
msgid "Feed"
msgstr "Alimentation"

#: includes/ai-feeds-historial.php:46
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/ai-feeds-historial.php:67
msgid "Feed no encontrado"
msgstr "Fil introuvable"

#: includes/ai-feeds-historial.php:70
msgid "Sin feed asociado"
msgstr "Pas d'alimentation associée"

#: includes/ai-feeds-historial.php:80
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: includes/ai-feeds-historial.php:82
msgid "URL no disponible"
msgstr "URL non disponible"

#: includes/ai-feeds-historial.php:85
msgid "-"
msgstr "-"

#: includes/ai-feeds-historial.php:96
msgid "AI Feed Imported"
msgstr "Aliments pour animaux importés"

#: includes/ai-feeds-historial.php:161
msgid "No está permitido restaurar este tipo de publicación desde la papelera."
msgstr ""
"Il n'est pas permis de restaurer ce type de publication à partir de la "
"poubelle."

#: includes/ajax.php:14
msgid "No tienes permisos suficientes."
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes."

#: includes/ajax.php:22
msgid "Datos incompletos."
msgstr "Données incomplètes."

#: includes/ajax.php:36
msgid "Este feed ya está guardado."
msgstr "Ce flux est déjà enregistré."

#: includes/ajax.php:48
msgid "Error al crear la fuente."
msgstr "Erreur lors de la création de la source."

#: includes/ajax.php:55
msgid "Fuente agregada correctamente."
msgstr "Source ajoutée correctement."

#: includes/ajax.php:65
msgid "No autorizado."
msgstr "Non autorisé."

#: includes/cpt.php:7 includes/cpt.php:17
msgid "Mis fuentes"
msgstr "Mes sources"

#: includes/cpt.php:8
msgid "Fuente"
msgstr "Source"

#: includes/cpt.php:9
msgid "Añadir nueva"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: includes/cpt.php:10
msgid "Añadir nueva fuente"
msgstr "Ajouter une nouvelle source"

#: includes/cpt.php:11
msgid "Editar fuente"
msgstr "Editer la source"

#: includes/cpt.php:12
msgid "Nueva fuente"
msgstr "Nouvelle source"

#: includes/cpt.php:13
msgid "Ver fuente"
msgstr "Voir la source"

#: includes/cpt.php:14
msgid "Buscar fuentes"
msgstr "Recherche de sources"

#: includes/cpt.php:15
msgid "No se encontraron fuentes"
msgstr "Aucune source trouvée"

#: includes/cpt.php:16
msgid "No hay fuentes en la papelera"
msgstr "Il n'y a pas de polices dans la corbeille"

#: includes/cpt.php:60
msgid "Originales AI Feeds"
msgstr "Aliments originaux pour l'IA"

#: includes/cpt.php:61
msgid "Noticia Original AI Feeds"
msgstr "Noticia Original AI Feeds"

#: includes/endpoints.php:57
msgid "Error en la llamada a openai.editmaker.com: "
msgstr "Erreur dans l'appel à openai.editmaker.com : "

#: includes/endpoints.php:122
msgid "Falta el parámetro endpoint."
msgstr "Le paramètre endpoint est manquant."

#: includes/functions.php:17
msgid "URL no proporcionada."
msgstr "URL non fournie."

#: includes/functions.php:189
msgid "Post no encontrado."
msgstr "Poste non trouvé."

#: includes/metaboxes.php:8
msgid "URL de la fuente"
msgstr "Source URL"

#: includes/metaboxes.php:22
msgid "URL de la fuente:"
msgstr "Source URL :"

#: includes/metaboxes.php:52 includes/metaboxes.php:177
msgid "Nombre de la fuente"
msgstr "Nom de la source"

#: includes/metaboxes.php:53 includes/metaboxes.php:178
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/metaboxes.php:120
msgid "Campos AI Feeds"
msgstr "Champs d'alimentation en IA"

#: includes/metaboxes.php:179
msgid "Importar noticias"
msgstr "Importer des comptes"

#: includes/metaboxes.php:181
msgid "Hereda ajustes"
msgstr "Hérite des ajustements"

#: includes/metaboxes.php:201
msgid "Importar ahora"
msgstr "Importer maintenant"

#: includes/metaboxes.php:211
msgid "Ajustes del feed"
msgstr "Réglages de l'alimentation"

#: includes/save-feed-settings.php:8
msgid "No tienes permisos para realizar esta acción."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."

#: includes/save-importar.php:8
msgid "No tienes permisos para importar noticias."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'importer des nouvelles."

#: includes/save-importar.php:14
msgid "Acceso no autorizado."
msgstr "Accès non autorisé."

#: includes/save-importar.php:23
msgid "Parámetros de importación incompletos."
msgstr "Paramètres d'importation incomplets."

#: includes/save-settings.php:6
msgid "No tienes permisos para guardar estos ajustes."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer ces paramètres."

#: includes/views.php:53
msgid "Formal"
msgstr "Normale"

#: includes/views.php:54
msgid "Informal"
msgstr "Rapport d'activité"

#: includes/views.php:55
msgid "Creativo"
msgstr "Créatif"

#: includes/views.php:56
msgid "Conciso"
msgstr "Concis"

#: includes/views.php:57
msgid "Narrativo"
msgstr "Navarre"

#: includes/views.php:58
msgid "Persuasivo"
msgstr "Persuasif"

#: includes/views.php:59
msgid "Descriptivo"
msgstr "Descriptif"

#: includes/views.php:60
msgid "Objetivo"
msgstr "Cible"

#: includes/views.php:61
msgid "Optimista"
msgstr "Optimiste"

#: includes/views.php:62
msgid "Sarcástico"
msgstr "Sarcastique"

#: includes/views.php:63
msgid "Periodístico"
msgstr "Journalisme"

#: includes/views.php:64
msgid "Analítico"
msgstr "Analytique"

#: includes/views.php:65
msgid "Poético"
msgstr "Poétique"

#: includes/views.php:66
msgid "Educativo"
msgstr "Éducation"

#: includes/views.php:67
msgid "Inspirador"
msgstr "Inspirant"

#: includes/views.php:74
msgid "Borrador"
msgstr "Brouillon"

#: includes/views.php:75
msgid "Pendiente de revisión"
msgstr "En attente de révision"

#: includes/views.php:76
msgid "Publicado"
msgstr "Publié"

#: includes/views.php:77
msgid "Privado"
msgstr "Privé"

#. translators: %s es el nombre o título del feed actual
#: includes/views.php:115
#, php-format
msgid "Ajustes del feed: %s"
msgstr "Paramètres d'alimentation : %s"

#: includes/views.php:119
msgid "Configuración general de AI Feeds"
msgstr "Configuration générale des aliments pour animaux"

#: includes/views.php:128
msgid "Los ajustes se han guardado correctamente."
msgstr "Les réglages ont été enregistrés correctement."

#: includes/views.php:140
msgid "Guardar cambios"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/views.php:146
msgid "Conexión con OpenAI"
msgstr "Connexion à OpenAI"

#: includes/views.php:153
msgid "Elija cómo prefiere su conexión:"
msgstr "Choisissez votre mode de connexion :"

#: includes/views.php:160
msgid "Gestionada por Cibeles.net"
msgstr "Géré par Cibeles.net"

#: includes/views.php:167
msgid "Tengo mi propio"
msgstr "J'ai ma propre"

#: includes/views.php:169
msgid "de OpenAI"
msgstr "de l'OpenAI"

#: includes/views.php:186
msgid "Introduzca su APIKEY"
msgstr "Saisissez votre APIKEY"

#: includes/views.php:192
msgid "📈 Palabras disponibles en Cibeles.net: "
msgstr "📈 Mots disponibles sur Cibeles.net : "

#: includes/views.php:194
msgid ""
"🔗 Para obtener más información sobre cómo obtener su APIKEY en openai.com "
"haga clic en el siguiente"
msgstr ""
"🔗 Pour plus d'informations sur la manière d'obtenir votre APIKEY sur "
"openai.com, cliquez sur le lien suivant"

#: includes/views.php:196
msgid "enlace"
msgstr "lien"

#: includes/views.php:199
msgid ""
"🛒 Si usa la conexión de Cibeles.net sepa que tiene 200.000 palabras "
"gratuitas y que luego podrá adquirir más palabras en la tienda de"
msgstr ""
"🛒 Si vous utilisez la connexion Cibeles.net, vous disposez de 200 000 mots "
"gratuits et vous pouvez en acheter d'autres dans la boutique Cibeles.net"

#: includes/views.php:206
msgid "Selección de categoría"
msgstr "Sélection de la catégorie"

#: includes/views.php:209
msgid "Dejar que la IA elija entre 1 y 3 categorías automáticamente."
msgstr "Laissez l'IA choisir automatiquement entre 1 et 3 catégories."

#: includes/views.php:213
msgid "Categoría destino (manual)"
msgstr "Catégorie cible (manuelle)"

#: includes/views.php:216
msgid "-- Categoría --"
msgstr "-- Catégorie --"

#: includes/views.php:233
msgid "Selecciona una categoría si prefieres definirla manualmente."
msgstr "Sélectionnez une catégorie si vous préférez la définir manuellement."

#: includes/views.php:238
msgid "Autor del contenido"
msgstr "Auteur du contenu"

#: includes/views.php:240
msgid ""
"Selecciona el autor que aparecerá como firmante en los contenidos generados."
msgstr ""
"Sélectionnez l'auteur qui apparaîtra comme signataire dans le contenu généré."

#: includes/views.php:243
msgid "-- Sin firmante --"
msgstr "-- Pas de signataire --"

#: includes/views.php:254
msgid "Estilo del texto del refrito"
msgstr "Style du texte du rehash"

#: includes/views.php:256
msgid "Seleccione una opción"
msgstr "Sélectionner une option"

#: includes/views.php:267
msgid "Estado del post generado"
msgstr "Statut du message généré"

#: includes/views.php:270
msgid "Selecciona el estado del post"
msgstr "Sélectionner le statut du message"

#: includes/views.php:273
msgid "Selecciona un estado"
msgstr "Sélectionner un état"

#: includes/views.php:283
msgid "Fecha de publicación (opcional)"
msgstr "Date de publication (facultatif)"

#: includes/views.php:288
msgid "Solo se aplicará si eliges \"Publicado\" como estado."
msgstr "Elle ne s'appliquera que si vous avez choisi le statut \"Publié\"."

#: includes/views.php:294
msgid "Campos personalizados"
msgstr "Champs personnalisés"

#: includes/views.php:296
msgid "Mostrar los siguientes campos en la edición del post: "
msgstr "Afficher les champs suivants lors de l'édition du message : "

#: includes/views.php:307
msgid ""
"✅ Los campos marcados se guardan como campos personalizados (meta keys) de "
"la tabla post_meta y puedes mostrarlos fácilmente usando el shortcode "
"[aife_post_meta key=\"nombre_campo\"] o cualquier otro builder como Elementor."
msgstr ""
"les champs marqués sont sauvegardés en tant que clés méta de la table "
"post_meta et vous pouvez facilement les afficher en utilisant le shortcode "
"[ai_feeds_post_meta key=\"field_name\"] ou tout autre constructeur comme "
"Elementor."

#: includes/views.php:314
msgid "Generadores"
msgstr "Générateurs"

#: includes/views.php:326
msgid "Debes registrar primero el campo \"antetitulo\"."
msgstr "Vous devez d'abord enregistrer le champ \"antetitulo\"."

#: includes/views.php:327
msgid "Generar antetítulo"
msgstr "Générer un prétitre"

#: includes/views.php:336
msgid "Debes registrar primero el campo \"subtitulo\"."
msgstr "Vous devez d'abord saisir le champ \"sous-titre\"."

#: includes/views.php:337
msgid "Generar subtítulo"
msgstr "Générer des sous-titres"

#: includes/views.php:341
msgid "Generar resumen"
msgstr "Générer un résumé"

#: includes/views.php:345
msgid "Generar etiquetas"
msgstr "Générer des étiquettes"

#: includes/views.php:351
msgid "Procesadores"
msgstr "Processeurs"

#: includes/views.php:354
msgid "Eliminar enlaces"
msgstr "Supprimer les liens"

#: includes/views.php:358
msgid "Convertir enlaces a Nofollow"
msgstr "Convertir les liens en Nofollow"

#: includes/views.php:362
msgid ""
"Generar únicamente tags existentes <br />(No se agregarán nuevos tags en la "
"instalación de WordPress, solo se asociarán al post de entre los que ya "
"existen)"
msgstr ""
"Générer uniquement les tags existants <br />(aucun nouveau tag ne sera ajouté "
"dans l'installation de Wordpress, ils seront seulement associés à l'article à "
"partir des tags existants)"

#: includes/views.php:369
msgid "AutoSEO"
msgstr "AutoSEO"

#: includes/views.php:372
msgid "AutoSEO con Yoast"
msgstr "AutoSEO avec Yoast"

#: includes/views.php:375
msgid "Frase clave sugerida"
msgstr "Phrase clé suggérée"

#: includes/views.php:376
msgid "Título SEO generado"
msgstr "Titre SEO généré"

#: includes/views.php:377
msgid "Meta descripción"
msgstr "Méta description"

#: includes/views.php:381
msgid "Yoast SEO está instalado."
msgstr "Yoast SEO est installé."

#: includes/views.php:383
msgid "Necesitas tener instalado el plugin Yoast SEO."
msgstr "Vous devez avoir installé le plugin Yoast SEO."

#: includes/views.php:390
msgid "Si la noticia es apropiada..."
msgstr "Si la nouvelle est appropriée..."

#: includes/views.php:394
msgid "Generar cifras"
msgstr "Générer des chiffres"

#: includes/views.php:399
msgid "Generar FAQ"
msgstr "Générer une FAQ"

#: includes/views.php:404
msgid "Generar cronología"
msgstr "Générer une chronologie"

#: includes/views.php:410
msgid "Tags fijos"
msgstr "Balises corrigées"

#: includes/views.php:413
msgid ""
"Se añadirán a la noticia generada tanto si la IA los genera como si no. "
"Separados por comas."
msgstr ""
"Ils seront ajoutés à la nouvelle générée, que l'IA les génère ou non. Séparés "
"par des virgules."

#: includes/views.php:418
msgid ""
"Noticias Comunicae, Europa Press, Notas de Prensa, Titulo del Feed de "
"noticias, etc"
msgstr "Comunicae News, Europa Press, Press Releases, Headline News Feed, etc"

#: includes/views.php:429 includes/views.php:454 includes/views.php:486
#: includes/views.php:527
msgid "Heredar configuración"
msgstr "Hériter de la configuration"

#: includes/views.php:435 views/cola-trabajo.php:99
msgid "Fuente original"
msgstr "Source originale"

#: includes/views.php:438
msgid "Texto que se mostrará como fuente al final del contenido generado."
msgstr "Texte à afficher comme source à la fin du contenu généré."

#: includes/views.php:443
msgid ""
"- Información de: {{enlace}}.&#10;- Fuente original: {{enlace}}.&#10;- "
"Noticia extraída de {{enlace}}."
msgstr ""
"- Informations provenant de : {{enlace}}.\n"
"- Source originale : {{enlace}}.\n"
"- Nouvelles extraites de {{enlace}}."

#: includes/views.php:460
msgid "Personalización de prompts"
msgstr "Personnalisation des messages-guides"

#: includes/views.php:469
msgid "El idioma que usarás en todas tus respuesta es el español."
msgstr "La langue que vous utiliserez dans toutes vos réponses est le français."

#: includes/views.php:475
msgid ""
"Instrucciones para la IA (precaución se inyecta en cada PROMPT). "
"&#10;Ejemplo: El idioma que usarás en tus respuesta es el catalán."
msgstr ""
"Instructions pour l'IA (la prudence est injectée dans chaque PROMPT).\n"
"Exemple : La langue que vous utiliserez dans votre réponse est le catalan."

#: includes/views.php:494
msgid "Título"
msgstr "Titre"

#: includes/views.php:496
msgid "Entradilla"
msgstr "Entrée"

#. translators: %s es el nombre o título de la etiqueta (antetitulo, subtitulo, etc...)
#: includes/views.php:517
#, php-format
msgid ""
"Puede ser vacío. Sino se incluirán las instrucciones para la generación del "
"campo %s."
msgstr ""
"Peut être vide. Dans le cas contraire, les instructions relatives à la "
"génération du champ %s doivent être incluses."

#: includes/views.php:574
msgid "No se pudieron obtener las palabras restantes."
msgstr "Les autres mots n'ont pas pu être obtenus."

#: views/biblioteca.php:22
msgid ""
"Esta biblioteca de fuentes RSS se actualiza cada 5 minutos con más de 500 "
"noticias diarias."
msgstr ""
"Cette bibliothèque de flux RSS est mise à jour toutes les 5 minutes avec plus "
"de 500 nouvelles par jour."

#: views/biblioteca.php:31
msgid "Limpiar filtros"
msgstr "Nettoyer les filtres"

#: views/biblioteca.php:51
msgid "Nombre del Feed"
msgstr "Nom du flux"

#: views/biblioteca.php:52
msgid "Enlace"
msgstr "Lien"

#: views/biblioteca.php:89
msgid "Cargando subfeeds..."
msgstr "Chargement des sous-titres..."

#: views/cola-trabajo.php:20
msgid "Cola de trabajo – Noticias pendientes"
msgstr "File d'attente - Nouvelles en attente"

#: views/cola-trabajo.php:23
msgid "No hay noticias pendientes en la cola."
msgstr "Il n'y a pas de nouvelles en attente dans la file d'attente."

#: views/cola-trabajo.php:44
msgid "Esperando inicio de procesamiento..."
msgstr "En attente du début du traitement..."

#: views/cola-trabajo.php:57
msgid "La noticia en cifras"
msgstr "L'actualité en chiffres"

#: views/cola-trabajo.php:58
msgid "Preguntas frecuentes"
msgstr "Questions fréquemment posées"

#: views/cola-trabajo.php:59
msgid "Cronología de la noticia"
msgstr "Chronologie de l'actualité"

#: views/cola-trabajo.php:60
msgid "AutoSEO con Yoast SEO"
msgstr "AutoSEO avec Yoast SEO"

#: views/dashboard.php:2
msgid "Dashboard de Ai Feeds"
msgstr "Tableau de bord des flux Ai"

#: views/dashboard.php:3
msgid "Bienvenido al Dashboard principal."
msgstr "Bienvenue sur le tableau de bord principal."

#: views/feed-ajustes.php:8 views/importar.php:8
msgid "Verificación de seguridad fallida o feed no válido."
msgstr "Échec du contrôle de sécurité ou flux non valide."

#: views/feed-ajustes.php:16
msgid "Feed no válido o no encontrado."
msgstr "Flux invalide ou introuvable."

#: views/importar.php:18
msgid "Este feed no tiene una URL configurada."
msgstr "Ce flux n'a pas d'URL configuré."

#: views/importar.php:27
msgid "Error al cargar el feed:"
msgstr "Erreur de chargement de l'alimentation :"

#: views/importar.php:37
msgid "Importar noticias desde:"
msgstr "Importation de nouvelles de :"

#: views/importar.php:47 views/importar.php:90
msgid "Agregar a la cola de procesamiento"
msgstr "Ajouter à la file d'attente"

#: views/importar.php:50
msgid "Seleccionar/Deseleccionar TODO"
msgstr "Sélectionner/désélectionner TOUS"

#: views/importar.php:65
msgid "Noticia ya importada"
msgstr "Nouvelles déjà importées"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AI Feeds"
msgstr "Flux d'IA"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://ai.cibeles.net/en/ai-feeds-for-wordpress-intelligent-automation-for-"
"content-management-and-creation/"
msgstr ""
"https://ai.cibeles.net/fr/ai-feeds-pour-wordpress-automatisation-intelligente-"
"pour-la-gestion-et-la-creation-de-contenu/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin para gestionar feeds con inteligencia artificial."
msgstr "Plugin pour gérer les flux avec une intelligence artificielle."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Cibeles.net"
msgstr "Cibeles.net"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.cibeles.net/"
msgstr "https://www.cibeles.net/"