Plugins - AI Search - Stable (latest release) - en to es_ES translation catalogue (184 entries)

en: Invalid response format from API
es_ES: Formato de respuesta inválido de la API

note: translators: 1: HTTP status code, 2: error message
en: API Error (Status %1$d): %2$s
es_ES: Error de API (Estado %1$d): %2$s

note: translators: %d: HTTP status code
en: API returned status code %d
es_ES: La API devolvió el código de estado %d

note: translators: %s: error message
en: Connection error: %s
es_ES: Error de conexión: %s

en: No service token found. Please register your site first.
es_ES: No se encontró token de servicio. Por favor, registra tu sitio primero.

en: If you need more embeddings, please get in touch with us.
es_ES: Si necesitas más embeddings, por favor contacta con nosotros.

en: The AI Search Service provides free embeddings with daily and total limits. Daily quota resets every 24 hours.
es_ES: El servicio de AI Search proporciona embeddings gratuitos con límites diarios y totales. La cuota diaria se reinicia cada 24 horas.

en: About Your Quota
es_ES: Acerca de tu Cuota

en: Total quota exceeded. Consider upgrading your plan or using your own OpenAI API key.
es_ES: Cuota total excedida. Considera actualizar tu plan o usar tu propia clave de API de OpenAI.

en: Daily quota exceeded. New embeddings will be available tomorrow.
es_ES: Cuota diaria excedida. Los nuevos embeddings estarán disponibles mañana.

en: Quota Limit Reached
es_ES: Límite de Cuota Alcanzado

en: %s / %s embeddings today
es_ES: %s / %s embeddings hoy

en: Daily Usage
es_ES: Uso Diario

en: %s / %s embeddings used
es_ES: %s / %s embeddings utilizados

en: Active
es_ES: Activo

en: Quota Exceeded
es_ES: Cuota Excedida

en: Total Embeddings
es_ES: Embeddings Totales

en: Refresh Quota
es_ES: Actualizar Cuota

en: Click refresh to load current quota data
es_ES: Haz clic en actualizar para cargar los datos actuales de la cuota

en: AI Search Service Quota
es_ES: Cuota del Servicio AI Search

en: Please try again later.
es_ES: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Failed to refresh quota data
es_ES: Error al actualizar datos de la cuota

en: Quota data refreshed successfully.
es_ES: Datos de cuota actualizados correctamente.

en: AI Search Service
es_ES: Servicio AI Search

en: Unable to connect to AI Search Service. Please check your connection and try again.
es_ES: No se puede conectar al servicio AI Search. Por favor, verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.

note: translators: %s: human-readable time difference
en: Last updated %s ago
es_ES: Última actualización hace %s

en: Never updated
es_ES: Nunca actualizado

en: Matches based on material and product type
es_ES: Coincidencias basadas en material y tipo de producto

en: Description, Tags, Attributes (Material)
es_ES: Descripción, Etiquetas, Atributos (Material)

en: "organic cotton shirt"
es_ES: "camiseta de algodón orgánico"

en: Direct lookup for known product codes
es_ES: Búsqueda directa de códigos de producto conocidos

en: Product SKU
es_ES: SKU del Producto

en: Product SKU search
es_ES: Búsqueda por SKU de producto

en: Finds dresses by color and season context
es_ES: Encuentra vestidos por color y contexto de temporada

en: Categories, Attributes (Color), Description
es_ES: Categorías, Atributos (Color), Descripción

en: "red summer dress"
es_ES: "vestido rojo de verano"

en: Why It Helps
es_ES: Por qué Ayuda

en: Relevant Fields
es_ES: Campos Relevantes

en: Customer Search
es_ES: Búsqueda del Cliente

en: Go to the "Generate Embeddings" tab and regenerate embeddings for the "product" post type.
es_ES: Ve a la pestaña "Generar Embeddings" y regenera los embeddings para el tipo de publicación "producto".

en: After Saving:
es_ES: Después de Guardar:

en: Color, size, material, etc. make searches more specific and accurate.
es_ES: Color, tamaño, material, etc. hacen las búsquedas más específicas y precisas.

en: Attributes:
es_ES: Atributos:

en: Improves search relevance by understanding product classification.
es_ES: Mejora la relevancia de búsqueda al comprender la clasificación del producto.

en: Categories & Tags:
es_ES: Categorías y Etiquetas:

en: Helps customers find products by their SKU codes.
es_ES: Ayuda a los clientes a encontrar productos por sus códigos SKU.

en: Full and short descriptions provide context about your products.
es_ES: Las descripciones completas y cortas proporcionan contexto sobre tus productos.

en: Product Descriptions:
es_ES: Descripciones de Producto:

en: How WooCommerce Integration Works
es_ES: Cómo Funciona la Integración con WooCommerce

en: Save WooCommerce Settings
es_ES: Guardar Configuración de WooCommerce

en: Product attributes like Color, Size, etc. to include in embeddings.
es_ES: Atributos de producto como Color, Tamaño, etc. para incluir en los embeddings.

en: Product Attributes
es_ES: Atributos de Producto

en: Product categories and tags to include in embeddings.
es_ES: Categorías y etiquetas de producto para incluir en los embeddings.

en: Taxonomies
es_ES: Taxonomías

en: Product descriptions and SKU to include in embeddings.
es_ES: Descripciones de producto y SKU para incluir en los embeddings.

en: Product Content
es_ES: Contenido del Producto

en: Select which WooCommerce product fields should be included when generating embeddings for product searches. This helps make your product search more accurate and context-aware.
es_ES: Selecciona qué campos de producto de WooCommerce deben incluirse al generar embeddings para búsquedas de productos. Esto ayuda a hacer tu búsqueda de productos más precisa y consciente del contexto.

en: WooCommerce field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings for products to include the new fields.
es_ES: Configuración de campos de WooCommerce guardada correctamente. Recuerda regenerar los embeddings para productos para incluir los nuevos campos.

en: WooCommerce Product Search Settings
es_ES: Configuración de Búsqueda de Productos WooCommerce

en: WooCommerce is not active. This tab is only available when WooCommerce is installed and activated.
es_ES: WooCommerce no está activo. Esta pestaña solo está disponible cuando WooCommerce está instalado y activado.

en: Save Settings
es_ES: Guardar Configuración

en: This query will match products based on summer-related keywords and context
es_ES: Esta consulta coincidirá con productos basados en palabras clave y contexto relacionados con el verano

en: "I want something to use in the summer"
es_ES: "Quiero algo para usar en verano"

en: SEARCH
es_ES: BÚSQUEDA

en: See how threshold changes affect search results in real-time
es_ES: Ve cómo los cambios de umbral afectan los resultados de búsqueda en tiempo real

en: Interactive Demo: Threshold Impact
es_ES: Demo Interactiva: Impacto del Umbral

en: This threshold defines the minimum similarity score (0-1) required for a post to appear in search results. Higher values mean stricter matching and more precise results. Lower values return more results but may include less relevant matches.
es_ES: Este umbral define la puntuación mínima de similitud (0-1) requerida para que una publicación aparezca en los resultados de búsqueda. Valores más altos significan coincidencias más estrictas y resultados más precisos. Valores más bajos devuelven más resultados pero pueden incluir coincidencias menos relevantes.

en: How it works:
es_ES: Cómo funciona:

en: Good balance between precision and coverage - finds relevant results without being too strict.
es_ES: Buen equilibrio entre precisión y cobertura - encuentra resultados relevantes sin ser demasiado estricto.

en: Balanced Search
es_ES: Búsqueda Equilibrada

en: BALANCED
es_ES: EQUILIBRADO

en: 100% - Exact Match
es_ES: 100% - Coincidencia Exacta

en: 30-50% Recommended
es_ES: 30-50% Recomendado

en: 20% - More Results
es_ES: 20% - Más Resultados

en: Current Value:
es_ES: Valor Actual:

en: The most important setting - controls search accuracy
es_ES: La configuración más importante - controla la precisión de búsqueda

en: Similarity Threshold
es_ES: Umbral de Similitud

en: Not registered. Save settings to register automatically.
es_ES: No registrado. Guarda la configuración para registrarte automáticamente.

en: Checking...
es_ES: Comprobando...

en: Check Connection
es_ES: Comprobar Conexión

en: Registered with AI Search Service
es_ES: Registrado con el Servicio AI Search

en: Status:
es_ES: Estado:

en: OpenAI API Key:
es_ES: Clave de API de OpenAI:

en: Choose between using our external service (no API key needed) or managing embeddings yourself with an OpenAI key. No personal data is stored or used for other purposes.
es_ES: Elige entre usar nuestro servicio externo (no se necesita clave de API) o gestionar los embeddings tú mismo con una clave de OpenAI. No se almacenan ni utilizan datos personales para otros fines.

en: Your own OpenAI API Key
es_ES: Tu propia Clave de API de OpenAI

en: AI Provider:
es_ES: Proveedor de IA:

en: Settings saved successfully!
es_ES: Configuración guardada correctamente.

en: Please try again later or use your own OpenAI API key instead.
es_ES: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o usa tu propia clave de API de OpenAI.

en: AI Search Service is temporarily unavailable.
es_ES: El servicio AI Search no está disponible temporalmente.

en: Settings saved successfully! AI Search Service registered.
es_ES: Configuración guardada correctamente. Servicio AI Search registrado.

en: Please save your settings to register with the AI Search Service.
es_ES: Por favor, guarda tu configuración para registrarte en el Servicio AI Search.

en: Not registered.
es_ES: No registrado.

en: Unable to reach AI Search Service. Please try again later.
es_ES: No se puede alcanzar el Servicio AI Search. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Connection failed!
es_ES: Conexión fallida.

en: Embeddings used: %1$s / %2$s (%3$s remaining)
es_ES: Embeddings utilizados: %1$s / %2$s (%3$s restantes)

en: AI Search Service is working correctly.
es_ES: El Servicio AI Search funciona correctamente.

en: Connection successful!
es_ES: Conexión exitosa.

en: Generate Embeddings
es_ES: Generar Embeddings

en: Selecting higher values (e.g., 400 or more) may cause timeouts or crash the server depending on your hosting limits. Use with caution.
es_ES: Seleccionar valores más altos (ej. 400 o más) puede causar tiempos de espera agotados o bloquear el servidor dependiendo de los límites de tu hosting. Usa con precaución.

en: Note:
es_ES: Nota:

en: How many posts?
es_ES: ¿Cuántas publicaciones?

en: Select Custom Post Type:
es_ES: Seleccionar Tipo de Publicación Personalizado:

en: Select a custom post type and click the button to generate embeddings for posts that do not yet have them.
es_ES: Selecciona un tipo de publicación personalizado y haz clic en el botón para generar embeddings para publicaciones que aún no los tienen.

en: Generate Embeddings for Selected CPT
es_ES: Generar Embeddings para CPT Seleccionado

en: Embeddings have been generated for the following posts:
es_ES: Se han generado embeddings para las siguientes publicaciones:

en: Embeddings have been generated for selected posts!
es_ES: Se han generado embeddings para las publicaciones seleccionadas.

en: Changes only apply to newly generated or regenerated embeddings.
es_ES: Los cambios solo se aplican a embeddings recién generados o regenerados.

en: If you don't see a custom field you expect, make sure it's being used by at least one published post.
es_ES: Si no ves un campo personalizado que esperas, asegúrate de que esté siendo usado por al menos una publicación publicada.

en: Fields starting with underscore (_) are typically internal meta fields and are excluded.
es_ES: Los campos que comienzan con guión bajo (_) son típicamente campos meta internos y están excluidos.

en: Only custom fields that are currently in use will appear in the lists above.
es_ES: Solo los campos personalizados que están actualmente en uso aparecerán en las listas anteriores.

en: Important Notes
es_ES: Notas Importantes

en: Search listings by specific property features
es_ES: Buscar listados por características específicas de propiedad

en: bedrooms, location, price, amenities
es_ES: habitaciones, ubicación, precio, comodidades

en: Properties
es_ES: Propiedades

en: Search staff by role, department, or skills
es_ES: Buscar personal por rol, departamento o habilidades

en: job_title, department, expertise
es_ES: cargo, departamento, experiencia

en: Team Members
es_ES: Miembros del Equipo

en: Find recipes by ingredients or cooking requirements
es_ES: Encontrar recetas por ingredientes o requisitos de cocción

en: ingredients, cooking_time, difficulty
es_ES: ingredientes, tiempo_cocción, dificultad

en: Recipes
es_ES: Recetas

en: Users can search by location or event details
es_ES: Los usuarios pueden buscar por ubicación o detalles del evento

en: event_location, event_description
es_ES: ubicación_evento, descripción_evento

en: Events
es_ES: Eventos

en: Why Include It
es_ES: Por qué Incluirlo

en: Custom Field
es_ES: Campo Personalizado

en: Post Type
es_ES: Tipo de Publicación

en: Example Use Cases
es_ES: Casos de Uso de Ejemplo

en: Go to the "Generate Embeddings" tab to regenerate embeddings with the new fields.
es_ES: Ve a la pestaña "Generar Embeddings" para regenerar embeddings con los nuevos campos.

en: After saving:
es_ES: Después de guardar:

en: Only select fields that contain meaningful text content relevant to search.
es_ES: Solo selecciona campos que contengan contenido de texto significativo relevante para la búsqueda.

en: Performance tip:
es_ES: Consejo de rendimiento:

en: Custom fields can contain important searchable information like event dates, locations, product details, etc.
es_ES: Los campos personalizados pueden contener información buscable importante como fechas de eventos, ubicaciones, detalles de productos, etc.

en: Why include them?
es_ES: ¿Por qué incluirlos?

en: Additional metadata stored with your posts (created by plugins like ACF, CMB2, or manually).
es_ES: Metadatos adicionales almacenados con tus publicaciones (creados por plugins como ACF, CMB2, o manualmente).

en: What are custom fields?
es_ES: ¿Qué son los campos personalizados?

en: About Custom Fields
es_ES: Acerca de los Campos Personalizados

en: Save Custom Fields Settings
es_ES: Guardar Configuración de Campos Personalizados

en: %d field(s)
es_ES: %d campo(s)

en: Currently selected:
es_ES: Actualmente seleccionado:

en: No custom fields found for this post type.
es_ES: No se encontraron campos personalizados para este tipo de publicación.

en: Select custom fields to include in embeddings for %s.
es_ES: Selecciona campos personalizados para incluir en embeddings para %s.

en: Select which custom fields should be included when generating embeddings for each post type. This allows you to include additional metadata in your AI-powered search.
es_ES: Selecciona qué campos personalizados deben incluirse al generar embeddings para cada tipo de publicación. Esto te permite incluir metadatos adicionales en tu búsqueda impulsada por IA.

en: Custom field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings to include the new fields.
es_ES: Configuración de campos personalizados guardada correctamente. Recuerda regenerar embeddings para incluir los nuevos campos.

en: Custom Fields Settings
es_ES: Configuración de Campos Personalizados

en: Only clear post meta if you've changed settings or want to force regeneration.
es_ES: Solo borra los meta de publicación si has cambiado la configuración o quieres forzar la regeneración.

en: Best Practice:
es_ES: Mejor Práctica:

en: Permanent storage of embeddings for each post. Clearing requires regeneration.
es_ES: Almacenamiento permanente de embeddings para cada publicación. Borrar requiere regeneración.

en: Post Meta:
es_ES: Meta de Publicación:

en: Temporary cache that speeds up repeated requests. Safe to clear anytime.
es_ES: Caché temporal que acelera solicitudes repetidas. Seguro borrar en cualquier momento.

en: Transients:
es_ES: Transitorios:

en: About Cache Management
es_ES: Acerca de la Gestión de Caché

en: Are you ABSOLUTELY sure? This will clear ALL embedding data and you will need to regenerate everything.
es_ES: ¿Estás ABSOLUTAMENTE seguro? Esto borrará TODOS los datos de embedding y necesitarás regenerar todo.

en: This will remove both transient cache and post meta embeddings. Use this for a complete reset.
es_ES: Esto eliminará tanto la caché transitoria como los embeddings meta de publicación. Usa esto para un reinicio completo.

en: Warning:
es_ES: Advertencia:

en: Clear All Embedding Data
es_ES: Borrar Todos los Datos de Embedding

en: Are you sure? You will need to regenerate embeddings after clearing.
es_ES: ¿Estás seguro? Necesitarás regenerar embeddings después de borrar.

en: You will need to regenerate embeddings manually after this.
es_ES: Necesitarás regenerar embeddings manualmente después de esto.

en: This will remove all stored embeddings from post metadata.
es_ES: Esto eliminará todos los embeddings almacenados de los metadatos de publicación.

en: Clear Post Meta Embeddings
es_ES: Borrar Embeddings Meta de Publicación

en: Clear Embedding Cache
es_ES: Borrar Caché de Embedding

en: This is safe and recommended.
es_ES: Esto es seguro y recomendado.

en: This will clear the temporary cache of embedding API responses. Embeddings will be re-fetched from the API when needed.
es_ES: Esto borrará la caché temporal de respuestas de la API de embedding. Los embeddings se volverán a obtener de la API cuando sea necesario.

en: Clear Embedding Cache (Transients)
es_ES: Borrar Caché de Embedding (Transitorios)

en: Choose which type of cache you want to clear. This can help if you're experiencing issues or want to regenerate embeddings.
es_ES: Elige qué tipo de caché quieres borrar. Esto puede ayudar si estás experimentando problemas o quieres regenerar embeddings.

en: Clear Cache
es_ES: Borrar Caché

en: Permanent embeddings stored in post metadata
es_ES: Embeddings permanentes almacenados en metadatos de publicación

en: Post Meta Embeddings
es_ES: Embeddings Meta de Publicación

en: Temporary cache of embedding API responses (1 month lifetime)
es_ES: Caché temporal de respuestas de la API de embedding (vida útil de 1 mes)

en: Embedding Transients
es_ES: Transitorios de Embedding

en: Description
es_ES: Descripción

en: Items Count
es_ES: Recuento de Elementos

en: Cache Type
es_ES: Tipo de Caché

en: Current Cache Statistics
es_ES: Estadísticas Actuales de Caché

note: translators: %d: number of items removed
en: All embedding data cleared successfully. %d items removed.
es_ES: Todos los datos de embedding borrados correctamente. %d elementos eliminados.

note: translators: %d: number of items removed
en: Post meta embeddings cleared successfully. %d items removed.
es_ES: Embeddings meta de publicación borrados correctamente. %d elementos eliminados.

note: translators: %d: number of items removed
en: Embedding cache (transients) cleared successfully. %d items removed.
es_ES: Caché de embedding (transitorios) borrada correctamente. %d elementos eliminados.

en: Cache Management
es_ES: Gestión de Caché

en: AI Search Result
es_ES: Resultado de Búsqueda IA

en: This badge is only visible to editors and administrators.
es_ES: Esta insignia solo es visible para editores y administradores.

en: This result was found using AI-powered semantic search.
es_ES: Este resultado se encontró usando búsqueda semántica impulsada por IA.

en: Shows a visual badge on search results to indicate they were found using AI-powered semantic search. When enabled, all website visitors will see the badge. When disabled (default), only logged-in editors and administrators can see it - useful for testing before making it public.
es_ES: Muestra una insignia visual en los resultados de búsqueda para indicar que se encontraron usando búsqueda semántica impulsada por IA. Cuando está habilitado, todos los visitantes del sitio web verán la insignia. Cuando está deshabilitado (predeterminado), solo los editores y administradores conectados pueden verla - útil para probar antes de hacerla pública.

en: Display AI Search badge on frontend search results
es_ES: Mostrar insignia de AI Search en resultados de búsqueda del frontend

en: Unauthorized access
es_ES: Acceso no autorizado

note: Description of the plugin
en: Replaces the default search with an intelligent search system.
es_ES: Reemplaza la búsqueda predeterminada con un sistema de búsqueda inteligente.
