Plugins - AI Translate - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (201 entries)

en:  (%d skipped)
fr:  (%d ignoré)

en:  and %d more
fr:  et %d de plus

en: %d menu-item translation removed | %d menu-item translations removed
fr[0]: %d traduction d'élément de menu supprimée
fr[1]: %d traductions d'éléments de menu supprimées

en: &laquo; Previous
fr: &laquo; Précédent

en: ... and %d more files not in database (use rescan to add them)
fr: ... et %d autres fichiers pas dans la base de données (utilisez réanalyser pour les ajouter)

en: AI based translation plugin. Adding 35 languages in a few clicks.
fr: Plugin de traduction basé sur l'IA. Ajoutez 35 langues en quelques clics.Plugin de traduction basé sur l'IA. Ajoutez 35 langues en quelques clics.

en: API Key
fr: Clé API

en: API Provider
fr: Fournisseur d'API

en: API Provider, API Key or Custom API URL is missing or invalid.
fr: Le fournisseur d'API, la clé API ou l'URL d'API personnalisée est manquante ou invalide.Le fournisseur d'API, la clé API ou l'URL de l'API personnalisée est manquant ou non valide.

en: API Settings
fr: Paramètres de l'API

en: API and model are working. API settings have been saved.
fr: L'API et le modèle fonctionnent. Les paramètres d'API ont été enregistrés.L'API et le modèle fonctionnent. Les paramètres de l'API ont été enregistrés.

en: API error:
fr: Erreur API :

en: API key is required for the selected provider.
fr: La clé API est requise pour le fournisseur sélectionné.

en: API validation failed:
fr: Échec de la validation de l'API :

en: Actions
fr: Action

en: Active domain:
fr: Action

en: Add language switcher to your navigation menus
fr: Ajouter le sélecteur de langue à vos menus de navigation

en: Add to Menu
fr: Ajouter au menu

en: Advanced Settings
fr: Paramètres avancés

en: All language caches and translation transients cleared. Menu and slug cache preserved.
fr: Tous les caches de langue et les transients de traduction ont été effacés. Cache de menu et de slug préservé.

en: All translated page HTML caches will also be cleared. Menu changes are visible immediately, but requires re-translating pages on next visit (expensive for large sites with many languages).
fr: Tous les caches HTML des pages traduites seront également effacés. Les modifications du menu sont visibles immédiatement, mais nécessitent de retraduire les pages lors de la prochaine visite (coûteux pour les grands sites avec de nombreuses langues).

en: Are you sure you want to delete this cache file?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier cache ?

en: Auto-Clear Pages on Menu Update
fr: Effacer automatiquement les pages lors de la mise à jour du menu

en: Automatically clear all page caches when menu items are updated
fr: Effacer automatiquement tous les caches de pages lorsque les éléments du menu sont mis à jourEffacer automatiquement tous les caches de pages lorsque les éléments du menu sont mis à jour

en: Bottom Left Corner
fr: Coin inférieur gauche

en: Bottom Right Corner
fr: Coin inférieur droit

en: Cache Duration (days)
fr: Durée du cache (jours)

en: Cache Management
fr: Gestion du cache

en: Cache Settings
fr: Paramètres du cache

en: Cache clear
fr: Effacer le cache

en: Cache deleted for %d languages
fr: Aperçu du cache par langue

en: Cache directory found but no metadata. Click "Scan Cache Files" to generate metadata.
fr: Répertoire de cache trouvé mais sans métadonnées. Cliquez sur "Scanner les fichiers de cache" pour générer les métadonnées.

en: Cache directory:
fr: Répertoire du cache :

en: Cache duration cannot be less than 14 days. It has been automatically set to 14 days.
fr: La durée du cache ne peut pas être inférieure à 14 jours. Elle a été automatiquement fixée à 14 jours.

en: Cache file deleted successfully
fr: Modèles chargés avec succès.

en: Cache file not found
fr: Fichiers de cache

en: Cache file not generated
fr: Fichier cache non généré

en: Cache file not generated after successful request
fr: Fichier cache non généré après une requête réussie

en: Cache files
fr: Fichiers de cache

en: Cache for language "%s" cleared. %d files removed.
fr: Cache pour la langue "%s" effacé. %d fichiers supprimés.

en: Cache for language %s cleared.
fr: Cache pour la langue "%s" effacé. %d fichiers supprimés.

en: Cache metadata initialized: %d existing cache records added.
fr: Métadonnées du cache initialisées : %d enregistrements de cache existants ajoutés.

en: Cache metadata rescanned: %d cache records added or updated.
fr: Métadonnées du cache réanalysées : %d enregistrements de cache ajoutés ou mis à jour.

en: Cache overview per language
fr: Aperçu du cache par langue

en: Cache warmed for %d languages
fr: Aperçu du cache par langue

en: Choose where the language switcher appears on your website. "Hidden - Add manually via Appearance > Menus" means the switcher will not be visible in corners - add it manually to your navigation menu instead. Corner positions show a floating switcher. The menu will open upward for bottom positions and downward for top positions.
fr: Choisissez où le sélecteur de langue apparaît sur votre site web. "Masqué - Ajouter manuellement via Apparence > Menus" signifie que le sélecteur ne sera pas visible dans les coins - ajoutez-le manuellement à votre menu de navigation. Les positions de coin affichent un sélecteur flottant. Le menu s'ouvre vers le haut pour les positions inférieures et vers le bas pour les positions supérieures.

en: Clear all language caches
fr: Effacer tous les caches de langue

en: Clear all language caches.
fr: Effacer tous les caches de langue.

en: Clear cache per language
fr: Effacer le cache par langue

en: Clear menu cache
fr: Effacer le cache du menu

en: Clear menu caches including all menu-item translations. This will force fresh translations for all menu items. Languages and Slug map are not affected.
fr: Effacer les caches de menu, y compris toutes les traductions d'éléments de menu. Cela forcera de nouvelles traductions pour tous les éléments de menu. Les langues et la carte des slugs ne sont pas affectées.

en: Clear slug cache
fr: Effacer le cache des slugs

en: Clear the slug table used for translated URLs. Language and menu caches are not affected.
fr: Effacer la table des slugs utilisée pour les URL traduites. Les caches de langue et de menu ne sont pas affectés.

en: Configure Permalinks
fr: Configurer les permaliens

en: Could not delete file: %s
fr: Impossible de supprimer le fichier : %s

en: Could not generate post URL.
fr: Impossible de générer l'URL de l'article.

en: Could not load cached URLs. Please try again.
fr: Impossible de charger les URL mises en cache. Veuillez réessayer.

en: Current
fr: Actuel

en: Custom API URL is required for the custom provider.
fr: L'URL de l'API personnalisée est requise pour le fournisseur personnalisé.L'URL de l'API personnalisée est requise pour le fournisseur personnalisé.

en: Custom model name is required when selecting a custom model.
fr: Le nom du modèle personnalisé est requis lors de la sélection d'un modèle personnalisé.Le nom du modèle personnalisé est requis lors de la sélection d'un modèle personnalisé.

en: Default Language
fr: Langue par défaut

en: Delete Cache
fr: Supprimer le cache

en: Delete cache for this page in all languages
fr: Supprimer le cache pour cette page dans toutes les langues

en: Delete file
fr: Supprimer le fichier

en: Deleting...
fr: Suppression...

en: Describe your website, business, or organization. For example:
fr: Décrivez votre site web, entreprise ou organisation. Par exemple :Décrivez votre site Web, votre entreprise ou votre organisation. Par exemple :

en: Detectable Languages (Auto-Translate)
fr: Langues détectables (traduction automatique)

en: Dropdown
fr: Menu déroulant

en: E.g.: deepseek-chat, gpt-4o, ...
fr: Ex : deepseek-chat, gpt-4o, ...

en: Enable separate cache per domain
fr: Activer un cache séparé par domaine

en: Enabled Languages (in Switcher)
fr: Langues activées (dans le sélecteur)

en: Enter API Key first to load models.
fr: Entrez d'abord la clé API pour charger les modèles.

en: Enter API Key first...
fr: Entrez d'abord la clé API...

en: Enter the endpoint URL for your custom API provider. Example: %s
fr: Saisissez l'URL du point de terminaison de votre fournisseur d'API personnalisé. Exemple : %s

en: Enter the specific meta description for the homepage (in the default language). This will override the site tagline or generated excerpt on the homepage.
fr: Saisissez la méta-description spécifique pour la page d'accueil (dans la langue par défaut). Cela remplacera le slogan du site ou l'extrait généré sur la page d'accueil.

en: Enter the specific meta description for the homepage for the current domain (in the default language). This will override the site tagline or generated excerpt on the homepage.
fr: Saisissez la méta-description spécifique pour la page d'accueil pour le domaine actuel (dans la langue par défaut). Cela remplacera le slogan du site ou l'extrait généré sur la page d'accueil.

en: Error clearing cache for language %s: %s
fr: Erreur lors de l'effacement du cache :

en: Error clearing cache:
fr: Erreur lors de l'effacement du cache :

en: Error for %s: %s
fr: Erreur pour %s : %s

en: Error generating context:
fr: Erreur lors de la génération du contexte :

en: Error generating meta description:
fr: Erreur lors de la génération de la méta-description :

en: Error loading models
fr: Erreur lors du chargement des modèles

en: Expired
fr: Expiré

en: Expired files:
fr: Fichiers expirés :

en: Failed to clear slug cache: %s.
fr: Échec de l'effacement du cache de slugs : %s.

en: Failed to delete cache file
fr: Échec de l'effacement du cache de slugs : %s.

en: Files removed: %d
fr: Fichiers supprimés : %d

en: GPT-5 models use minimal reasoning for fast translations. O1 and O3 models are not supported.
fr: Les modèles GPT-5 utilisent un raisonnement minimal pour des traductions rapides. Les modèles O1 et O3 ne sont pas pris en charge.

en: General
fr: Général

en: Generate Context from Homepage
fr: Générer le contexte depuis la page d'accueil

en: Generate Meta Description
fr: Générer la méta-description

en: Generate translations for all enabled languages
fr: Générer les traductions pour toutes les langues activées

en: Google API is not OpenAI compatible. Use Openrouter or Deepinfra for Gemini.
fr: L'API Google n'est pas compatible OpenAI. Utilisez Openrouter ou Deepinfra pour Gemini.

en: HTTP %d (redirect)
fr: HTTP %d (redirection)

en: Hidden - Add manually via Appearance > Menus
fr: Masqué - Ajouter manuellement via Apparence > Menus

en: Hide cached URLs
fr: Chargement des URL mises en cache...

en: Homepage
fr: Page d'accueil

en: Homepage (not in DB)
fr: Page d'accueil (pas dans la BD)

en: Homepage Meta Description
fr: Méta-description de la page d'accueil

en: If a visitor's browser language matches one of these, the site will be automatically translated (if enabled), but these languages won't show in the switcher.
fr: Si la langue du navigateur d'un visiteur correspond à l'une d'entre elles, le site sera automatiquement traduit (si activé), mais ces langues ne s'afficheront pas dans le sélecteur.

en: Inline
fr: En ligne

en: Instellingen
fr: Paramètres

en: Insufficient permissions
fr: Permissions insuffisantes

en: Insufficient permissions to perform this action.
fr: Autorisations insuffisantes pour effectuer cette action.

en: Insufficient permissions.
fr: Autorisations insuffisantes pour effectuer cette action.

en: Invalid API provider selected.
fr: Fournisseur d'API sélectionné non valide.

en: Invalid cache file path
fr: Chemin du fichier de cache invalide

en: Invalid file path: %s
fr: Chemin de fichier invalide : %s

en: Invalid file type: %s
fr: Type de fichier invalide : %s

en: Invalid key
fr: Clé invalide

en: Invalid post ID.
fr: Réponse non valide de l'API

en: Invalid post URL.
fr: URL d'article invalide.

en: Invalid response from API
fr: Réponse non valide de l'API

en: Language
fr: Langue

en: Language Settings
fr: Paramètres de langue

en: Language Switcher
fr: Sélecteur de langue

en: Language Switcher Position
fr: Position du sélecteur de langue

en: Languages selected here will appear in the language switcher.
fr: Les langues sélectionnées ici apparaîtront dans le sélecteur de langue.Les langues sélectionnées ici apparaîtront dans le sélecteur de langue.

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: Last update:
fr: Dernière mise à jour :

en: Loading cached URLs...
fr: Chargement des URL mises en cache...

en: Loading models...
fr: Chargement des modèles...

en: Make this a language switcher
fr: Faire de ceci un sélecteur de langue

en: Manage cache per page or blog. Delete cache to retranslate, or warm cache to proactively generate translations.
fr: Gérer le cache par page ou blog. Supprimer le cache pour retraduire, ou chauffer le cache pour générer des traductions de manière proactive.

en: Menu and slug cache are preserved to maintain URL stability.
fr: Le cache des menus et des slugs est préservé pour maintenir la stabilité des URL.Le cache du menu et des slugs est préservé pour maintenir la stabilité de l'URL.

en: Menu cache cleared
fr: Cache du menu effacé

en: Menu translation caches (transients) are ALWAYS cleared when you update menus, regardless of this setting.
fr: Les caches de traduction de menus (transients) sont TOUJOURS effacés lorsque vous mettez à jour les menus, quel que soit ce paramètre.

en: Models loaded successfully.
fr: Modèles chargés avec succès.

en: Multi-Domain Caching
fr: Mise en cache multi-domaines

en: Next &raquo;
fr: Suivant &raquo;

en: No cache file specified
fr: Aucun fichier de cache spécifié

en: No cache files
fr: Aucun fichier de cache

en: No cache files found for language %s.
fr: Aucun fichier cache trouvé pour la langue %s.

en: No cache records added. There are currently no cache files available.
fr: Aucun enregistrement de cache ajouté. Aucun fichier cache n'est disponible actuellement.

en: No cached pages for this language.
fr: Aperçu du cache par langue

en: No language selected.
fr: Aucune langue sélectionnée.

en: No languages configured.
fr: Aucune langue sélectionnée.

en: No models found
fr: Aucun modèle trouvé

en: No post ID provided.
fr: Aucun ID d'article fourni.

en: No published pages or posts found.
fr: Aucune page ou article publié trouvé.

en: Note:
fr: Remarque :

en: Only menu caches are cleared. Page HTML caches remain. Menu changes in already-cached pages will only be visible after cache expires or manual clearing via Cache tab.
fr: Seuls les caches de menu sont effacés. Les caches HTML des pages subsistent. Les modifications de menu dans les pages déjà mises en cache ne seront visibles qu'après l'expiration du cache ou un effacement manuel via l'onglet Cache.

en: Only published posts can be cached.
fr: Seuls les articles publiés peuvent être mis en cache.

en: Open Menu Editor
fr: Ouvrir l'éditeur de menu

en: Or:
fr: Ou :

en: Post %d
fr: Article %d

en: Post not found.
fr: Article non trouvé.

en: Provide context about your website or business for the current domain to help the AI generate more accurate and contextually appropriate translations.
fr: Fournissez un contexte sur votre site Web ou votre entreprise pour le domaine actuel afin d'aider l'IA à générer des traductions plus précises et plus adaptées au contexte.

en: Provide context about your website or business to help the AI generate more accurate and contextually appropriate translations.
fr: Fournissez un contexte sur votre site Web ou votre entreprise afin d'aider l'IA à générer des traductions plus précises et plus adaptées au contexte.

en: Rate on WordPress.org
fr: Noter sur WordPress.org

en: Remaining files: %d
fr: Fichiers restants : %d

en: Request Key
fr: Clé de requête

en: Request timed out. The site may have many cache files. Please try again or use the rescan function.
fr: La requête a expiré. Le site peut avoir de nombreux fichiers de cache. Veuillez réessayer ou utiliser la fonction de réanalyse.

en: Save your settings first before opening the menu editor.
fr: Enregistrez vos paramètres d'abord avant d'ouvrir l'éditeur de menu.

en: Scan Cache Files
fr: Fichiers de cache

en: Scan the filesystem for cache files and add metadata to the database.
fr: Analyser le système de fichiers pour les fichiers cache et ajouter les métadonnées à la base de données.

en: Security check failed
fr: Échec de la vérification de sécurité

en: Security check failed (nonce). Refresh the page and try again.
fr: Vérification de sécurité échouée (nonce). Actualisez la page et réessayez.Échec de la vérification de sécurité (nonce). Actualisez la page et réessayez.

en: Select API Provider first...
fr: Sélectionnez d'abord un fournisseur API...

en: Select the default language for your site and which languages should be available in the language switcher. Detectable languages will be used if a visitor's browser preference matches, but won't show in the switcher.
fr: Sélectionnez la langue par défaut de votre site et les langues qui doivent être disponibles dans le sélecteur de langue. Les langues détectables seront utilisées si la préférence du navigateur d'un visiteur correspond, mais ne s'afficheront pas dans le sélecteur.

en: Select...
fr: Sélectionner...

en: Show cached URLs
fr: Chargement des URL mises en cache...

en: Show language codes
fr: Aucune langue sélectionnée.

en: Show language flags
fr: Aucune langue sélectionnée.

en: Showing first %1$s of %2$s entries
fr: Affichage des %1$s premières entrées sur %2$s

en: Size
fr: Taille

en: Slug cache cleared. Rows removed: %d.
fr: Cache de slugs effacé. Lignes supprimées : %d.

en: Status
fr: Statut

en: Stop translations (except cache invalidation)
fr: Arrêter les traductions (sauf l'invalidation du cache)

en: Switcher Type:
fr: Type de sélecteur :

en: This is a personal blog about sustainable gardening and organic farming techniques. I share tips, tutorials, and experiences from my own garden.
fr: Ceci est un blog personnel sur le jardinage durable et les techniques d'agriculture biologique. Je partage des conseils, des tutoriels et des expériences de mon propre jardin.

en: This plugin requires a permalink structure other than "Plain".
fr: Ce plugin nécessite une structure de permalien autre que "Simple".

en: Title
fr: Titre

en: Top Left Corner
fr: Coin supérieur gauche

en: Top Right Corner
fr: Coin supérieur droit

en: Total number of files:
fr: Nombre total de fichiers :

en: Total size:
fr: Taille totale :

en: Translated Pages Overview
fr: Aperçu des pages traduites

en: Translation Model
fr: Modèle de traduction

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown (not in DB)
fr: Inconnu (pas dans la BD)

en: Unknown error
fr: Erreur inconnue

en: Validate API settings
fr: Valider les paramètres de l'API

en: Warm Cache
fr: Cache

en: Warnings:
fr: Avertissements :

en: We are a healthcare technology company specializing in patient management systems. Our services include electronic health records, appointment scheduling, and telemedicine solutions. We serve hospitals, clinics, and healthcare providers across Europe.
fr: Nous sommes une entreprise de technologie de la santé spécialisée dans les systèmes de gestion des patients. Nos services incluent les dossiers médicaux électroniques, la prise de rendez-vous et les solutions de télémédecine. Nous servons les hôpitaux, les cliniques et les prestataires de soins de santé dans toute l'Europe.

en: Website Context
fr: Contexte du site Web

en: When disabled:
fr: Lorsqu'il est désactivé :

en: When enabled, URLs will remain consistent across languages (e.g., /zh/cv-tips/ instead of /zh/简历技巧/).
fr: Lorsqu'il est activé, les URL restent cohérentes entre les langues (par ex. /zh/cv-tips/ au lieu de /zh/简历技巧/).

en: When enabled, each domain will have its own cache directory named after the site name. This prevents cache conflicts when multiple domains share the same WordPress installation.
fr: Lorsqu'il est activé, chaque domaine aura son propre répertoire de cache nommé d'après le nom du site. Cela évite les conflits de cache lorsque plusieurs domaines partagent la même installation WordPress.

en: When enabled, new translations via API will be blocked. Translations will only occur when cached pages expire and need to be refreshed.
fr: Lorsqu'il est activé, les nouvelles traductions via l'API seront bloquées. Les traductions n'auront lieu que lorsque les pages mises en cache expirent et doivent être actualisées.

en: When enabled:
fr: Lorsqu'il est activé :

en: and tables truncated: %s
fr: et tables tronquées : %s

en: days
fr: jours

en: files
fr: fichiers

en: minimum 14 days
fr: minimum 14 jours

en: not in DB
fr: pas dans la BD

en: — Select default language —
fr: — Sélectionner la langue par défaut —

en: — Select model —
fr: — Sélectionner un modèle —

en: — Select provider —
fr: — Sélectionner un fournisseur —

en: 🌐 Language Switcher
fr: 🌐 Sélecteur de langue
