Plugins - AiGude Tools - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (185 entries)

en: Close
nl: Sluiten

en: Edit in Prompts
nl: Bewerken in Prompts

en: View prompt details
nl: Promptdetails bekijken

en: (No provider)
nl: (Geen provider)

en: Restore defaults
nl: Standaardinstellingen herstellen

en: The default prompt cannot be deleted.
nl: De standaardprompt kan niet worden verwijderd.

en: Default prompt restored.
nl: Standaardprompt hersteld.

en: Default prompt added.
nl: Standaardprompt toegevoegd.

en: Default Prompt
nl: Standaardprompt

en: Language locked by selected prompt.
nl: Taal vergrendeld door geselecteerde prompt.

en: Could not save language.
nl: Kon taal niet opslaan.

en: Language saved.
nl: Taal opgeslagen.

en: Saving...
nl: Aan het opslaan...

en: No translation provider metadata available. Add a server with a valid API key to load providers.
nl: Geen metagegevens van vertaalproviders beschikbaar. Voeg een server met een geldige API-sleutel toe om providers te laden.

en: Your site language is unavailable; "System" will fall back to the closest supported code.
nl: Je sitetaal is niet beschikbaar; "Systeem" valt terug op de dichtstbijzijnde ondersteunde code.

en: Switch to this provider to edit the default language.
nl: Schakel over naar deze provider om de standaardtaal te bewerken.

en: Default alt text language
nl: Standaard alt‑text taal

en: Click to view the full list
nl: Klik om de volledige lijst te bekijken

en: Language details
nl: Taaldetails

note: translators: %d = number of languages supported by the provider.
en: %d supported languages
nl: %d ondersteunde talen

note: translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
en: %s is not available for this provider.
nl: %s is niet beschikbaar voor deze provider.

note: translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
en: %s is supported for this site.
nl: %s wordt ondersteund voor deze site.

en: Active provider
nl: Actieve provider

en: Translation provider
nl: Vertaalprovider

en: Select the translation provider for AI-generated alt texts. The provider determines the available target languages.
nl: Selecteer de vertaalprovider voor door AI gegenereerde alt‑text. De provider bepaalt welke doeltalen beschikbaar zijn.

note: translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
en: Following site language (%s).
nl: Volgt de sitetaal (%s).

note: translators: %s = human-readable language label that is no longer supported.
en: Current default (%s) is unavailable. Pick another language.
nl: Huidige standaard (%s) is niet beschikbaar. Kies een andere taal.

note: translators: %s = human-readable language label, e.g. "German (Germany)".
en: Current default: %s
nl: Huidige standaard: %s

en: Add Connection
nl: Verbinding toevoegen

en: Edit Connection
nl: Verbinding bewerken

en: API Connections
nl: API-verbindingen

en: Translation provider settings are no longer used.
nl: Instellingen voor vertaalproviders worden niet meer gebruikt.

en: When set, the List/Grid views lock the Alt Text Language selector to this provider/language.
nl: Als je dit instelt, vergrendelen de lijst-/rasterweergaven de taalkeuzelijst voor alt‑text op deze provider/taal.

en: Pick a provider and language you always want the generated alt text to use, overriding the default selection in List/Grid views.
nl: Kies de provider en taal die je altijd wil gebruiken voor de gegenereerde alt‑tekst; hiermee overschrijf je de standaardselectie in de lijst-/rasterweergaven.

en: No languages available
nl: Geen talen beschikbaar

en: Select a provider to choose a language
nl: Selecteer een provider om een taal te kiezen

en: Language
nl: Taal

en: Show only EU-based translation providers
nl: Alleen vertaalproviders uit de EU tonen

en: Target Alt Text language
nl: Doeltaal voor alt‑text

en: Available placeholders
nl: Beschikbare plaatshouders

en: You can write the prompt in any language supported by the provider you select for the Target Alt Text.
nl: Je kunt de prompt schrijven in elke taal die wordt ondersteund door de provider die je selecteert voor de doeltaal van de alt‑text.

en: Make this the default prompt
nl: Maak dit de standaardprompt

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: Not set
nl: Niet ingesteld

en: Target language
nl: Doeltaal

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Please select a target language.
nl: Selecteer een doeltaal.

en: Please select a translation provider.
nl: Selecteer een vertaalprovider.

en: Please enter a prompt.
nl: Voer een prompt in.

en: Please enter a title.
nl: Voer een titel in.

en: Prompt not found.
nl: Prompt niet gevonden.

en: Prompt duplicated.
nl: Prompt gedupliceerd.

en: Save Prompt
nl: Prompt opslaan

en: Examples:
nl: Voorbeelden:

en: Modifiers: |q (force quotes), |raw (no quotes), |trim, |lower, |upper, |ucfirst, |translatable (force translate), |untranslatable (no translate).
nl: Modifiers: |q (aanhalingstekens forceren), |raw (geen aanhalingstekens), |trim, |lower, |upper, |ucfirst, |translatable (vertalen forceren), |untranslatable (niet vertalen).

en: Add New Prompt
nl: Nieuwe prompt toevoegen

en: Edit Prompt
nl: Prompt bewerken

en: No prompts added.
nl: Geen prompts toegevoegd.

en: Prompt saved.
nl: Prompt opgeslagen.

en: Prompt updated.
nl: Prompt geüpdatet.

en: Prompt deleted.
nl: Prompt verwijderd.

en: Default prompt updated.
nl: Standaard prompt geüpdatet.

en: Settings
nl: Instellingen

en: All languages
nl: Alle talen

en: Recent
nl: Recente

en: Get API key at AiGude.io
nl: Verkrijg API-sleutel bij AiGude.io

en: Don't have an API key?
nl: Heb je geen API-sleutel?

en: Copy failed
nl: Kopiëren mislukt

en: Error during retrieval
nl: Fout tijdens ophalen

en: Hide
nl: Verbergen

en: No AI text generated yet.
nl: Nog geen AI‑tekst gegenereerd.

en: Please select at least one image.
nl: Selecteer minstens één afbeelding.

en: Error saving alt text
nl: Fout bij het opslaan van alt‑tekst

en: Error generating alt text
nl: Fout bij het genereren van alt‑tekst

en: Alt-Text saved
nl: Alt‑tekst opgeslagen

en: Alt-Text generated
nl: Alt-tekst gegenereerd

note: translators: %d = number of credits used for the current image/batch
en: Credits used: %d
nl: Gebruikte credits: %d

note: translators: %d = total number of credits used across the whole operation
en: Total credits used: %d
nl: Totaal aantal gebruikte credits: %d

en: Security check failed. Please reload the page.
nl: Beveiligingscontrole mislukt. Laad de pagina opnieuw.

en: This will overwrite existing alt texts. Are you sure?
nl: Dit overschrijft bestaande alt‑teksten. Weet je het zeker?

en: Done
nl: Gereed

en: Skip images that already have alt text
nl: Afbeeldingen met bestaande alt‑tekst overslaan

en: Selected
nl: Geselecteerd

en: Loading…
nl: Aan het laden...

note: translators: Label on a button that selects all results across all pages in the media grid
en: Select all (all results)
nl: Alles selecteren (alle resultaten)

note: translators: Label on a button that selects all currently visible items in the media grid
en: Select all (visible)
nl: Alles selecteren (zichtbaar)

en: Select images
nl: Afbeeldingen selecteren

en: Alternative Text
nl: Alternatieve tekst

en: Continue with the current alternative text
nl: Ga verder met de huidige alternatieve tekst

en: Generating
nl: Aan het genereren

en: Generate
nl: Genereren

en: Custom prompt…
nl: Aangepaste prompt…

note: translators: %s: the file title (post_title) of the image.
en: Generate File Metadata "%s"
nl: Genereer bestandsmetagegevens "%s"

en: Open in Media Library
nl: Openen in mediabibliotheek

note: translators: %s: number of images on the current page.
en: Generate and save alternative text for %s images
nl: Alternatieve tekst genereren en opslaan voor %s afbeeldingen

en: Generating...
nl: Aan het genereren...

note: translators: %s: number of images (the %s is replaced dynamically in JS for the data attribute).
en: Generate and save alternative text for %s Images
nl: Alternatieve tekst genereren en opslaan voor %s afbeeldingen

note: translators: %s = site language label, e.g. "English (US)". translators: %s = site language label (e.g., "English (US)").
en: System (%s)
nl: Systeem (%s)

en: images.
nl: afbeeldingen.

en: Will process
nl: Zal verwerken

en: Select all (across pages)
nl: Selecteer alles (over pagina's)

en: Select all (this page)
nl: Alles selecteren (deze pagina)

en: Skip existing
nl: Bestaande overslaan

en: Per Page
nl: Per pagina

en: Search
nl: Zoeken

en: Search filename, title or alt-text…
nl: Zoek op bestandsnaam, titel of alt‑tekst…

en: Search images
nl: Afbeeldingen zoeken

en: Alt Text Generator - List view
nl: Alt‑tekst generator – Lijstweergave

en: Generate alt text for selected
nl: Alt‑tekst genereren voor geselecteerden

en: Select images from Media Library
nl: Afbeeldingen selecteren uit de mediabibliotheek

en: Alt Text Generator - Grid view
nl: Alt‑tekst generator – Rasterweergave

en: Describe the essential content of the picture briefly and concisely. Limit the text to a very short sentence
nl: Beschrijf de essentiële inhoud van de afbeelding kort en bondig. Beperk de tekst tot één zeer korte zin

en: You do not have permission to access this page.
nl: Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen.

en: Save Template
nl: Template opslaan

en: Update
nl: Updaten

en: Describe car-photo-123 (1920x1080)
nl: Beschrijf car-photo-123 (1920×1080)

note: translators: 1: %filename_no_ext|raw% token, 2: %width% token, 3: %height% token. Keep the tokens exactly as shown (including % signs).
en: Describe %1$s (%2$ sx%3$s)
nl: Beschrijf %1$s (%2$ sx%3$s)

en: Example:
nl: Voorbeeld:

en: Unknown placeholders are left unchanged. Empty values become blank.
nl: Onbekende plaatshouders worden ongewijzigd gelaten. Lege waarden worden leeg.

en: Modifiers: add "|q" to force quotes, or "|raw" to remove quotes.
nl: Aanpassingen: voeg "|q" toe om aanhalingskarakters te forceren, of "|raw" om aanhalingskarakters te verwijderen.

note: translators: %width% and %height% are numeric image dimensions; numeric placeholders are not quoted.
en: Numeric placeholders like %width% and %height% are not quoted (e.g. → 1920).
nl: Numerieke plaatshouders zoals %width% en %height% worden niet geciteerd (bijv. → 1920).

note: translators: %filename_no_ext% is the filename without extension. Example shows automatic quoting of text placeholders.
en: Text placeholders are automatically quoted (e.g. %filename_no_ext% → "car-photo-123").
nl: Tekst plaatshouders worden automatisch geciteerd (bijv. %filename_no_ext% → "car-photo-123").

en: Available placeholders:
nl: Beschikbare plaatsplaatshouders:

en: Placeholders Language
nl: Plaatshouders taal

en: Auto-detect
nl: Automatisch detecteren

en: Prompt Language
nl: Prompt taal

en: Make this the default template
nl: Maak dit de standaard template

en: Prompts can be written in any language, but they work best when you define both the Prompt Language and the Placeholders Language.
nl: Prompts kunnen in elke taal worden geschreven, maar ze werken het beste wanneer je zowel de prompt taal als de plaatshouders taal definieert.

en: Add New Template
nl: Nieuwe template toevoegen

en: Edit Template
nl: Template bewerken

en: No templates added.
nl: Geen templates toegevoegd.

en: Really delete?
nl: Werkelijk verwijderen?

en: Title
nl: Titel

en: Existing Templates
nl: Bestaande templates

en: Template saved.
nl: Template opgeslagen.

en: Template updated.
nl: Template geüpdatet.

en: Template deleted.
nl: Template verwijderd.

en: Default template updated.
nl: Standaard template geüpdatet.

en: Insufficient permissions
nl: Onvoldoende machtigingen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Do you really want to delete this server?
nl: Wil je deze server echt verwijderen?

en: Edit
nl: Bewerken

en: Make default
nl: Als standaard instellen

en: Actions
nl: Acties

en: Remaining credits
nl: Resterende credits

en: No servers configured yet.
nl: Nog geen servers geconfigureerd.

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add New Server
nl: Nieuwe server toevoegen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Save
nl: Opslaan

en: Make this the default server
nl: Maak dit de standaard server

en: Default
nl: Standaard

en: Activate
nl: Activeren

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Show
nl: Weergeven

en: API Key
nl: API-sleutel

en: Name
nl: Naam

en: Invalid index for delete.
nl: Ongeldige index voor verwijderen.

en: Server deleted.
nl: Server verwijderd.

en: New server added.
nl: Nieuwe server toegevoegd.

en: Invalid index while editing.
nl: Ongeldige index tijdens het bewerken.

en: Server successfully updated.
nl: Server succesvol geüpdatet.

en: Invalid server type.
nl: Ongeldig servertype.

en: API Key cannot be empty.
nl: API-sleutel kan niet leeg zijn.

en: Name cannot be empty.
nl: Naam kan niet leeg zijn.

en: Invalid index while setting default.
nl: Ongeldige index bij instelling standaard.

en: Default server updated.
nl: Standaard server geüpdatet.

en: Insufficient permissions.
nl: Onvoldoende machtigingen.

en: Temporary image file missing
nl: Tijdelijk afbeeldingsbestand ontbreekt

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Error
nl: Fout

en: Missing ID
nl: Ontbrekend ID

en: Invalid or incomplete API response.
nl: Ongeldige of onvolledige API reactie.

note: translators: %d = HTTP status code returned by the AiGude API.
en: API returned HTTP %d
nl: API retourneerde HTTP %d

en: Invalid or unauthorized API key.
nl: Ongeldige of ongeautoriseerde API-sleutel.

en: File not found.
nl: Bestand niet gevonden.

en: API key missing!
nl: API-sleutel ontbreekt!

en: Missing parameters.
nl: Ontbrekende parameters.

en: Invalid request
nl: Ongeldige aanvraag

en: List view
nl: Lijstweergave

en: Prompt Templates
nl: Prompt templates

en: Grid view
nl: Rasterweergave

en: Grid view (Media Modal)
nl: Rasterweergave (media modal)

note: Description of the plugin
en: Generate and manage image alt text with AI — supports bulk actions, custom multilingual prompts, and full Media Library integration.
nl: Alt‑tekst voor afbeeldingen genereren en beheren met AI — ondersteunt bulkacties, aangepaste meertalige prompts en volledige integratie met de mediabibliotheek.
