AJ Todo - source to en translation catalogue (355 entries)

source: AJ TODO 설정
en: AJ TODO Settings

source: 할일 기본 설정
en: Todo Preferences

source: 미완료 할일들 보기
en: View Incomplete Todo

source: 완료된 할일들 보기
en: View completed Todo

source: 전체 보기
en: View all

source: 할일 생성시 자동 프로젝트 지정
en: Automatic project assignment when creating a todo

source: 현재 보이는 프로젝트에 자동으로 포함됩니다.
en: It is automatically included in the project you are currently viewing.

source: 프로젝트 없음으로 등록
en: Register as no project

source: 프로젝트 메인 화면
en: Default View

source: 할일 목록 화면
en: Todo

source: 플랜 화면
en: Plans

source: 목록에서 할일 키 보여주기
en: Show ToDo Key in List

source: 예
en: Yes

source: 아니오
en: No

source: 할일 뷰에서 할일 종료시 뷰 자동 닫기
en: Automatically close the TODO view wheren TODO is closed

source: 그대로 남겨두기
en: Leave it as is

source: 할일에 카테고리 보여주기
en: Show category

source: 할일 삭제시 한번더 확인하기
en: Check again when deleting a todo

source: 바로 삭제합니다.
en: Delete it immediately.

source: 삭제전에 한번더 물어봅니다.
en: Ask again before deleting.

source: 알림 유지시간
en: Notification delay

source: 변경 사항 적용
en: Apply

source: 빠른 할일 등록
en: Quick Todo Register

source: 할일을 입력해주세요.
en: Please enter a Todo.

source: 프로젝트 없음
en: No project

source: 할일 등록하기
en: Register Todo

source: 프로젝트 링크
en: Project link

source: 링크 타입
en: Link type

source: 현재 프로젝트
en: Current project

source: 플랜
en: Plan

source: 할일
en: Todo

source: 플랜 선택
en: Select plan

source: 플랜 없음
en: No plan

source: 할일 선택
en: Select Todo

[ctx: Post type general name]
source: 프로젝트 문서
en: Project documentation

[ctx: Post type singular name]
source: 프로젝트 문서
en: Project documentation

[ctx: Admin Menu text]
source: 프로젝트 문서
en: Project documentation

[ctx: Add New on Toolbar]
source: 프로젝트 문서
en: Project documentation

source: 새 문서
en: New document

source: 새 프로젝트 문서
en: New document

source: 문서 수정
en: Edit document

source: 문서 보기
en: View Document

source: 모든 프로젝트 문서
en: All documents

source: 문서 검색
en: Document search

source: 상위 문서:
en: Parent document:

source: 문서가 없습니다.
en: No document.

source: 휴지통에 문서가 없습니다.
en: There is no document.

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4]
source: Books list navigation
en: Documents list navigation

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4]
source: Books list
en: Documents list

[ctx: 프로젝트]
source: 프로젝트
en: Project

source: 이 권한 설정은 Administrator만 접근이 가능합니다.
en: This privilege can only be accessed by the Administrator.

source: 프로젝트 권한은 프로젝트별로 설정됩니다.
en: Project permissions are set per project.

source: 팀 프로젝트
en: Team project

source: 역할 이름
en: Role name

source: 상태 이름
en: State name

source: 상태 종류
en: State kind

source: 진행중
en: In Progress

source: 상태종류는 변경할 수 없습니다.
en: The state type cannot be changed.

source: 상태는 진행중 상태만 생성할 수 있습니다.
en: A state can only generate a state in progress.

source: 상태 설명
en: State Description

source: 할일 상태 생성
en: Create Todo Status

source: 취소
en: Cancel

source: 주의!
en: Caution!

source: 상태 삭제는 모든 사용자의 할일에 영향을 줍니다.
en: Deleting a state affects the Todo for all users.

source: 해당 상태인 할일이 존재하는 경우, 지정한 상태로 일괄 변경됩니다.
en: If there is a Todo in that status, it will be changed to the specified status at once.

source: 이 작업은 즉시 이루어집니다. 되돌릴 수 없습니다.
en: This is done immediately. It cannot be reversed.

source: 삭제 하려는 상태
en: Status you want to delete

source: 선택된 상태로 모두 변경
en: Change all to selected

source: 상태 삭제
en: Delete state

source: 할일 상태 만들기
en: Create Todo status

source: 기본 설정
en: Basic setting

source: 이슈상태
en: Todo Status

source: 권한 설정
en: Permission settings

source: 대시보드
en: Dashboard

source: 카테고리
en: Category

source: 할일 타입
en: Todo type

source: 상태 설정
en: State Description

source: 프로젝트 멤버
en: Project member

source: 관리
en: Management

source: 보드
en: Board

source: 문서
en: Document

source: 리포트
en: Report

source: 멤버
en: Member

source: 프로젝트
en: Project

source: 프로젝트 활성화 완료
en: Project activation complete

source: 프로젝트 활성화 처리에 실패하였습니다.
en: Project activation process failed.

source: 프로젝트 생성
en: Create project

source: 프로젝트 수정
en: Edit project

source: 비정상적인 접근입니다.
en: Abnormal approach.

source: 프로젝트 완료
en: Project completed

source: 프로젝트 완료 처리에 실패하였습니다.
en: Project completion processing failed.

source: 프로젝트 생성완료
en: Project creation complete

source: 프로젝트 삭제완료
en: Project deleted

source: 프로젝트 삭제에 실패하였습니다.
en: Failed to delete project.

source: 프로젝트 생성에 실패하였습니다.
en: Project creation failed.

source: 프로젝트 수정완료
en: Project Modification Complete

source: 프로젝트 수정에 실패하였습니다.
en: Project modification failed.

source: 카테고리 생성에 실패했습니다.
en: Category creation failed.

source: 역할 생성에 실패했습니다.
en: Role creation failed.

source: 변경 사항 저장
en: Save Changes

source: 할일이 없네요. 프로젝트에 할일을 등록해보세요.
en: There is nothing to do. Register a task for your project.

source: 플랜 생성에 실패했습니다.
en: Plan creation failed.

source: 할일 목록을 가져오는데 문제가 발생했습니다.
en: There was a problem getting your Todo list.

source: 잘못된 경로에서의 접근입니다.
en: The wrong approach.

source: 처리중에 문제가 발생했습니다.
en: There was a problem during creation.

source: 상태 생성에 실패했습니다.
en: Status creation failed.

source: 할일 타입 생성에 실패했습니다.
en: Todo Type creation failed.

source: 안녕하세요!
en: Hello!

source: 할일들을 체계적으로 관리해보세요~<br/>먼저 해야할 일들을 등록해보세요.
en: Try to manage the todo systematically <br/> Register first things to do.

source: 대시보드 열람
en: View Dashboard

source: 대시보드를 볼 수 있는 권한입니다.
en: Permission to view the dashboard.

source: 카테고리 관리
en: Category Management

source: 할일 범주를 관리할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to manage to-do categories.

source: 상태 관리
en: State management

source: 상태를 관리할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to manage status.

source: 프로젝트 권한을 설정할 수 있는 권한입니다.
en: Permissio to manage role & permission

source: 사용자 역할 설정
en: Set user role

source: 사용자의 역할을 설정할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to set a user's role.

source: 멤버 추가
en: Add member

source: 멤버를 추가할 수  있는 권한입니다.
en: Permission to add members.

source: 멤버 관리
en: Member Management

source: 프로젝트 멤버를 관리할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to manage project members.

source: 프로젝트 종료
en: Project completed

source: 프로젝트를 종료할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to finish project

source: 프로젝트 삭제
en: Project deleted

source: 프로젝트를 삭제할 수 있는 권한입니다.
en: Failed to delete project.

source: 플랜 만들기
en: Create Plan

source: 플랜을 만들고 관리할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to create and manage plans.

source: 플랜 관리
en: Plan Management

source: 플랜의 상태 변경/할일 설정을 할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to change your plan's status or to do.

source: 할일 만들기
en: Create Todo status

source: 할일을 만들 수 있는 권한입니다.
en: Permission to create tasks.

source: 할일 삭제
en: Delete task

source: 할일을 삭제 수 있는 권한입니다.
en: Permission to delete tasks.

source: 할일 수정
en: Edit To Do

source: 할일을 수정할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to edit the task.

source: 할일 상태 변경
en: Create Todo status

source: 할일의 상태를 변경할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to change ToDo status.

source: 할일 프로젝트 이동
en: Project move

source: 할일의 프로젝트를 변경할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to change the project of the task.

source: 할일 목록 보기
en: View to-do list

source: 할일 목록을 볼 수 있는 권한입니다.
en: Permission to view to-do list.

source: 문서 작성
en: Add document

source: 문서를 작성/편집할 수 있는 권한입니다.
en: Permission to add document.

source: 작업
en: Task

source: 버그
en: Bug

source: 개선
en: Improvement

source: 관리자
en: Manager

source: 매니저
en: Manager

source: 사용자
en: User

source: 종료
en: Quit

source: 프로젝트를 삭제하시겠습니까?
en: Are you sure you want to delete the project?

source: 권한이 없습니다.
en: You do not have permission.

source: 프로젝트 고유키
en: Project Key

source: 프로젝트 이름
en: Project name

source: 프로젝트 타입
en: Project type

source: 개인 프로젝트
en: Personal project

source: 자동 담당자 지정
en: Auto Assignee

source: 할일 작성자가 자동으로 담당자가 됩니다
en: To-do author automatically becomes assignee

source: 프로젝트 설명
en: Project description

source: 프로젝트 활성화하기
en: Activating project

source: 프로젝트 완료하기
en: Complete project

source: 프로젝트 삭제하기
en: Deleting project

source: 프로젝트 키를 등록해주시기 바랍니다.
en: Please register your project key.

source: 프로젝트 키가 중복됩니다.
en: Duplicate project key.

source: 프로젝트 생성중에 문제가 발생했습니다.
en: There was a problem during creation.

source: 잘못된 접근입니다.
en: The wrong approach.

source: 전체
en: All

source: 플랜 뷰
en: Plan view

source: 최근 문서
en: Recent documents

source: 문서 추가
en: Add document

source: 문서 없음
en: No document

source: 할일 타입별 할일 현황
en: Todo by todo-type

source: 카테고리별 할일 현황
en: Todo by category

source: 카테고리 없음
en: No category

source: 멤버별 할일처리 현황
en: Todo status by member

source: 담당자 없음
en: Not assigned

source: 일별 완료개수
en: Daily completions

source: 플랜 요약
en: Plan summary

source: 완료됨
en: Completed

source: 프로젝트 요약
en: Project summary

source: 시작일
en: Start date

source: 완료일
en: Complete

source: 목표일
en: Goal date

source: 할일을 입력해보세요.
en: Enter something Todo

source: 완료된 일들
en: Completed Todo

source: 역할은 '프로젝트 멤버' 탭에서 생성할 수 있습니다.
en: You can manage roles in 'Project member' tab.

source: 할일 카테고리
en: To do category

source: 카테고리 추가
en: Add category

source: 카테고리 이름
en: Category name

source: 할일 개수
en: Todo

source: 기본 담당자
en: Default Assignee

source: 지정 안됨
en: Not specified

source: 수정
en: Modify

source: 삭제
en: Delete

source: 카테고리가 없습니다.
en: There is no Category.

source: 카테고리 Key
en: Category Key

source: 10자 이내의 영문자와 숫자만 가능합니다.
en: Only 10 alphanumeric characters are allowed.

source: 지정 안함
en: Not specified

source: 이 카테고리에 등록될 경우, 자동으로 담당자에게 할일이 지정됩니다.
en: If you are registered in this category, you are automatically assigned a task.

source: 카테고리 목록
en: Category list

source: 카테고리 키가 중복됩니다.
en: Duplicate category key

source: 이 카테고리를 삭제하시겠습니까?
en: Are you sure you want to delete this category?

source: 총 할일 개수
en: Total Todo

source: 카테고리에 존재하는 할일들은 모두 '카테고리 없음'이 됩니다.
en: All Todo in this category will change 'no category'.

source: 카테고리에 포함된 할일이 삭제되는 것은 아닙니다.
en: Tasks in a category aren't deleted.

source: 예, 삭제합니다.
en: Yes, delete it

source: 완료된 팀 프로젝트
en: Completed team projects

source: 진행중인 팀 프로젝트
en: Team project in progress

source: 완료된 개인 프로젝트
en: Completed private projects

source: 진행중인 개인  프로젝트
en: Private project in progress

source: 프로젝트 키
en: Project Key

source: 진행상황
en: Progress

source: 완료
en: Complete

source: 프로젝트 역할/멤버
en: Project Role/Member

source: 역할 추가
en: Add role

source: 역할
en: Role

source: 사용자 추가
en: Add user

source: 역할 관리
en: Role management

source: 역할 키가 중복됩니다.
en: Duplicate role key.

source: 프로젝트 역할 수정
en: Edit project role

source: 프로젝트 역할 추가
en: Deleting project role

source: 역할 Key
en: Role Key

source: 멤버 목록
en: Member list

source: 프로젝트 사용자 역할 관리
en: Manage to user role

source: 추가할 사용자
en: User to add

source: 추가
en: Add

source: 추가된 사용자
en: Added user

source: 닫기
en: Close

source: 담당자
en: Assignee

source: 작성자
en: Reporter

source: 이슈 타입
en: Todo type

source: 할일 추가
en: Add To Do

source: 완료된 플랜 제외
en: Exclude completed plan

source: 진행중/진행예정 플랜
en: Ongoing / Scheduled Plan

source: 완료된 플랜
en: Completed plans

source: 플랜 목표
en: Plan goals

source: 진행중인 플랜이 존재합니다.
en: There is plan in progress.

source: 플랜 추가
en: Add plan

source: 플랜 이름
en: Plan name

source: 총할일수
en: Total TOOD

source: 진행 상황
en: Progress

source: 목표 완료일
en: Goal date

source: 남은 일수
en: Days remaining

source: 미완료
en: Incompleted

source: 플랜 목표 설명
en: Plan Goal Description

source: 목표완료일
en: Goal date

source: 플랜 수정
en: Modify plan

source: 플랜 완료
en: Complete plan

source: 플랜 삭제
en: Delete plan

source: 플랜 생성
en: Create Plan

source: 플랜 목록
en: List of plans

source: 이 플랜을  완료제하시겠습니까?
en: Do you want to complete this plan?

source: 플랜에 존재하는 미 완료 할일들은 모두 '완료 처리' 됩니다.
en: All incomplete Todo will be completed.

source: 예, 완료합니다.
en: Yes, complete

source: 이 플랜을  삭제하시겠습니까?
en: Are you sure you want to delete this plan?

source: 플랜에 존재하는 할일들은 모두 '플랜  없음'이 됩니다.
en: All Todo in the project will be change 'No Plan'.

source: 플랜에 포함된 할일이 삭제되는 것은 아닙니다.
en: Tasks included in the plan will not be deleted.

source: 프로젝트 관리
en: Project setting

source: 권한
en: Permission

source: 상태 목록
en: Status list

source: 상태 추가
en: Add status

source: 작업전 상태
en: Todo State

source: 작업중 상태
en: Inprogress state

source: 작업완료 상태
en: Job Done status

source: 상태
en: Status

source: 상태 범주
en: Status category

source: 상태 변경 및 가능한 역할
en: State changes and possible roles

source: 규칙 관리
en: Rule management

source: 상태 키가 중복됩니다.
en: The status key is a duplicate.

source: 프로젝트 상태 수정
en: Edit project status

source: 프로젝트 상태 추가
en: Create project status

source: 상태 아이콘
en: Status icon

source: 상태 Key
en: Status Key

source:  - 규칙 관리
en: - Rule management

source: 상태 변경
en: Status change

source: 상태 변경이 가능한 역할
en: Roles that can change state

source: 이 상태를 삭제하시겠습니까?
en: Are you sure you want to delete this status?

source: 이 상태의 할일 개수
en: Total Todo

source: 이 상태의 할일들을 어떤 상태로 변경할까요?
en: What state do you want to change the tasks in this state to?

source: 할일 타입 추가
en: Add todo type

source: 할일 타입 이름
en: Todo type name

source: 기본 사용
en: Default

source: 기본
en: Basic

source: 할일 타입 Key
en: Todo Type Key

source: 영문자와 숫자 그리고 일부 특수기호만 가능합니다.
en: Only letters, numbers and some special symbols are allowed.

source: 기본으로 사용
en: Use as default

source: 이 상태를 기본으로 사용합니다.
en: Use this state as the default.

source: 현재 기본 할일 타입 :
en: Current default todo type:

source: 타입 색상
en: Type color

source: 할일 타입 목록
en: To-do type list

source: 할일 타입 키가 중복됩니다.
en: Duplicate todo type key

source: 이 할일 타입를 삭제하시겠습니까?
en: Are you sure you want to delete this todo type?

source: 할일 타입에 존재하는 할일들은 모두 '할일 타입 없음'이 됩니다.
en: All todo in this todo type will be change 'No Todo Type'.

source: 할일 타입에 포함된 할일이 삭제되는 것은 아닙니다.
en: Todo included in the task type will not be deleted.

source: 팀 프로젝트 생성
en: Create team project

source: 팀 프로젝트를 생성할 수 있습니다.
en: Can not create team project

source: 팀 프로젝트 삭제
en: Delete team project

source: 팀 프로젝트를 삭제할 수 있습니다.
en: You can delete team project.

source: 팀 프로젝트 종료
en: Close team project

source: 팀 프로젝트를 종료할 수 있습니다.
en: You can close team project.

source: 팀 프로젝트 목록 보기
en: View team projects

source: 프로젝트 톡록을 열람할 수 있습니다.
en: You can view team project list.

source: 개인 프로젝트 사용
en: Use private project

source: 개인 프로젝트 기능을 사용할 수 있습니다.
en: You can use private project.

source: 정보를 가져올 수 없습니다.
en: Could not get information.

source: 변경되었습니다.
en: Changed.

source: 업데이트 중에 문제가 발생했습니다.
en: There was a problem during the update.

source: 할일이 추가되었습니다.
en: Todo has been added.

source: 생성 도중에 문제가 발생했습니다.
en: There was a problem during creation.

source: 삭제되었습니다.
en: Deleted

source: 삭제 진행중에 오류가 발생했습니다.
en: An error occurred while deleting.

source: 설정
en: Settings

source: 발행됨
en: Published

source: 임시글
en: Draft

source: 휴지통
en: Trash

source: 문서 제목
en: Document title

source: 관련 항목
en: Related Items

source: 발행일
en: Published

source: 복원
en: Restore

source: 보기
en: View

source: 영구 삭제
en: Permanently delete

[ctx: verb (ie. trash this post)]
source: 휴지통
en: Trash

source: 플랜 이름을 입력해주세요.
en: Please enter plan name.

source: 프로젝트 이름을 입력해주세요.
en: Please enter project name.

source: 값을 입력해주세요.
en: Please enter value.

source: 기본 여부
en: Primary

source: 프로젝트 생성하기
en: Create a project

source: 중단
en: Stop

source: 시작
en: Start

source: 완료 목표일
en: Goal date

source: 작성일
en: Reported

source: 내용 없음
en: No content

source: 정말 삭제합니까?
en: Do you really delete it?

source: 로딩중...
en: Now Loading...

source: 전체 플랜 보기
en: View all plans

source: 역할 이름을 입력해주세요.
en: Please enter role name.

source: 프로젝트명
en: Project name

source: 설명
en: Description

source: 생성일
en: Creation date

source: 내 할일
en: My Todo

source: 내가 보고한일
en: What I reported

source: 검색
en: Search

source: 이 프로젝트를 삭제하시겠습니까?
en: Are you sure you want to delete this project?

source: 완료된 할일  개수
en: Completed Todo count

source: 프로젝트에 존재하는 할일들도 모두 같이 삭제됩니다.
en: All Todo in the project are also deleted.

source: 삭제 이후에는 되돌릴 수 없습니다.
en: Once deleted, it cannot be undone.

source: 이 프로젝트를 완료하시겠습니까?
en: Do you want to complete this project?

source: 완료율
en: Percent complete

source: 미완료된 할일들은 모두 완료처리 됩니다.
en: All incomplete Todo are completed.

source: 나중에도 언제든 다시 활성화할 수 있습니다.
en: You can always reactivate it later.

source: 등록일시
en: Registered

source: 완료일시
en: Completed

source: 지정안됨
en: Not Assigned

source: 할일 타입 없음
en: No todo-type
