msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJ Todo\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-02 11:12+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-02 11:14+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: aj_todo.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: admin/admin.basic.php:25 admin/admin.role.php:16
#: admin/admin.status.add.php:38 admin/admin.status.del.php:28
#: admin/admin.status.list.php:2
msgid "AJ TODO 설정"
msgstr "AJ TODO Settings"
#: admin/admin.basic.php:32
msgid "할일 기본 설정 "
msgstr "Todo Preferences"
#: admin/admin.basic.php:37
msgid "미완료 할일들 보기"
msgstr "View Incomplete Todo"
#: admin/admin.basic.php:41
msgid "완료된 할일들 보기"
msgstr "View completed Todo"
#: admin/admin.basic.php:45 skins/basic/js_templates.php:23
msgid "전체 보기"
msgstr "View all"
#: admin/admin.basic.php:49
msgid "할일 생성시 자동 프로젝트 지정"
msgstr "Automatic project assignment when creating a todo"
#: admin/admin.basic.php:54
msgid "현재 보이는 프로젝트에 자동으로 포함됩니다."
msgstr "It is automatically included in the project you are currently viewing."
#: admin/admin.basic.php:58
msgid "프로젝트 없음으로 등록"
msgstr "Register as no project"
#: admin/admin.basic.php:63
msgid "프로젝트 메인 화면"
msgstr "Default View"
#: admin/admin.basic.php:68
msgid "할일 목록 화면"
msgstr "Todo"
#: admin/admin.basic.php:72
msgid "플랜 화면"
msgstr "Plans"
#: admin/admin.basic.php:76
msgid "목록에서 할일 키 보여주기"
msgstr "Show ToDo Key in List"
#: admin/admin.basic.php:81 admin/admin.basic.php:94 admin/admin.basic.php:107
msgid "예"
msgstr "Yes"
#: admin/admin.basic.php:85 admin/admin.basic.php:111
msgid "아니오"
msgstr "No"
#: admin/admin.basic.php:89
msgid "할일 뷰에서 할일 종료시 뷰 자동 닫기"
msgstr "Automatically close the TODO view wheren TODO is closed"
#: admin/admin.basic.php:98
msgid "그대로 남겨두기"
msgstr "Leave it as is"
#: admin/admin.basic.php:102
msgid "할일에 카테고리 보여주기"
msgstr "Show category"
#: admin/admin.basic.php:115
msgid "할일 삭제시 한번더 확인하기"
msgstr "Check again when deleting a todo"
#: admin/admin.basic.php:120
msgid "바로 삭제합니다."
msgstr "Delete it immediately."
#: admin/admin.basic.php:124
msgid "삭제전에 한번더 물어봅니다."
msgstr "Ask again before deleting."
#: admin/admin.basic.php:128
msgid "알림 유지시간"
msgstr "Notification delay"
#: admin/admin.basic.php:139 admin/admin.role.php:44
#: admin/admin.status.add.php:71 core/ajtodo_projectcategory.php:166
#: core/ajtodo_projectmember.php:265 core/ajtodo_projectmember.php:321
#: core/ajtodo_projectrole.php:41 core/ajtodo_projectstatus.php:323
#: core/ajtodo_projectstatus.php:341 core/ajtodo_projecttodotype.php:198
msgid "변경 사항 적용"
msgstr "Apply"
#: admin/admin.dashboard.php:5
msgid "빠른 할일 등록"
msgstr "Quick Todo Register"
#: admin/admin.dashboard.php:25
msgid "할일을 입력해주세요."
msgstr "Please enter a Todo."
#: admin/admin.dashboard.php:27 skins/basic/js_templates.php:20
msgid "프로젝트 없음"
msgstr "No project"
#: admin/admin.dashboard.php:32
msgid "할일 등록하기"
msgstr "Register Todo"
#: admin/admin.meta.box.php:69
msgid "프로젝트 링크"
msgstr "Project link"
#: admin/admin.meta.box.php:115
msgid "링크 타입"
msgstr "Link type"
#: admin/admin.meta.box.php:118
msgid "현재 프로젝트"
msgstr "Current project"
#: admin/admin.meta.box.php:119 admin/admin.team.plan.menu.php:20
#: admin/admin.team.plan.menu.php:27 admin/admin.team.project.menu.php:63
#: admin/admin.team.project.menu.php:70 core/ajtodo_projectplan.php:57
#: core/ajtodo_projectrole.php:29 inc/ajtodo_doc_table.php:127
#: inc/ajtodo_doc_table.php:130 skins/basic/js_templates.php:82
#: templates/view_todo.php:67
msgid "플랜"
msgstr "Plan"
#: admin/admin.meta.box.php:120 admin/admin.team.plan.menu.php:14
#: admin/admin.team.plan.menu.php:33 admin/admin.team.project.menu.php:57
#: admin/admin.team.project.menu.php:76 admin/ajtodo_admin_todo.php:114
#: core/ajtodo_default.php:60 core/ajtodo_projectrole.php:33
#: inc/ajtodo_js.php:12 inc/ajtodo_status_table.php:104
msgid "할일"
msgstr "Todo"
#: admin/admin.meta.box.php:124
msgid "플랜 선택"
msgstr "Select plan"
#: admin/admin.meta.box.php:130 admin/admin.meta.box.php:233
#: core/ajtodo_projectplan.php:298 inc/ajtodo_js.php:10
#: skins/basic/js_templates.php:6 templates/view_todo.php:73
msgid "플랜 없음"
msgstr "No plan"
#: admin/admin.meta.box.php:142
msgid "할일 선택"
msgstr "Select Todo"
#: admin/admin.posttype.php:4
msgctxt "Post type general name"
msgid "프로젝트 문서"
msgstr "Project documentation"
#: admin/admin.posttype.php:5
msgctxt "Post type singular name"
msgid "프로젝트 문서"
msgstr "Project documentation"
#: admin/admin.posttype.php:6
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "프로젝트 문서"
msgstr "Project documentation"
#: admin/admin.posttype.php:7
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "프로젝트 문서"
msgstr "Project documentation"
#: admin/admin.posttype.php:8 admin/admin.posttype.php:10
#: admin/ajtodo_admin_project_team.php:34
msgid "새 문서"
msgstr "New document"
#: admin/admin.posttype.php:9
msgid "새 프로젝트 문서"
msgstr "New document"
#: admin/admin.posttype.php:11
msgid "문서 수정"
msgstr "Edit document"
#: admin/admin.posttype.php:12
msgid "문서 보기"
msgstr "View Document"
#: admin/admin.posttype.php:13
msgid "모든 프로젝트 문서"
msgstr "All documents"
#: admin/admin.posttype.php:14
msgid "문서 검색"
msgstr "Document search"
#: admin/admin.posttype.php:15
msgid "상위 문서:"
msgstr "Parent document:"
#: admin/admin.posttype.php:16
msgid "문서가 없습니다."
msgstr "No document."
#: admin/admin.posttype.php:17
msgid "휴지통에 문서가 없습니다."
msgstr "There is no document."
#: admin/admin.posttype.php:18
msgctxt ""
"Screen reader text for the filter links heading on the post type listing "
"screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4"
msgid "Filter books list"
msgstr "Filter books list"
#: admin/admin.posttype.php:19
msgctxt ""
"Screen reader text for the pagination heading on the post type listing "
"screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4"
msgid "Books list navigation"
msgstr "Documents list navigation"
#: admin/admin.posttype.php:20
msgctxt ""
"Screen reader text for the items list heading on the post type listing "
"screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4"
msgid "Books list"
msgstr "Documents list"
#: admin/admin.posttype.php:68
msgctxt "프로젝트"
msgid "프로젝트"
msgstr "Project"
#: admin/admin.role.php:21
msgid "이 권한 설정은 Administrator만 접근이 가능합니다."
msgstr "This privilege can only be accessed by the Administrator."
#: admin/admin.role.php:22
msgid "프로젝트 권한은 프로젝트별로 설정됩니다."
msgstr "Project permissions are set per project."
#: admin/admin.role.php:26 core/ajtodo_project.php:244
msgid "팀 프로젝트"
msgstr "Team project"
#: admin/admin.role.php:30 core/ajtodo_projectmember.php:258
msgid "역할 이름"
msgstr "Role name"
#: admin/admin.status.add.php:46 core/ajtodo_projectstatus.php:316
#: core/ajtodo_projectstatus.php:415 inc/ajtodo_status_table.php:41
msgid "상태 이름"
msgstr "State name"
#: admin/admin.status.add.php:52 inc/ajtodo_status_table.php:43
msgid "상태 종류"
msgstr "State kind"
#: admin/admin.status.add.php:54 core/ajtodo_default.php:75
#: core/ajtodo_project.php:986 core/ajtodo_projectplan.php:228
#: inc/ajtodo_js.php:13 inc/ajtodo_status_table.php:106
#: skins/basic/js_templates.php:7
msgid "진행중"
msgstr "In Progress"
#: admin/admin.status.add.php:57
msgid "상태종류는 변경할 수 없습니다."
msgstr "The state type cannot be changed."
#: admin/admin.status.add.php:59
msgid "상태는 진행중 상태만 생성할 수 있습니다."
msgstr "A state can only generate a state in progress."
#: admin/admin.status.add.php:65 inc/ajtodo_status_table.php:42
msgid "상태 설명"
msgstr "State Description"
#: admin/admin.status.add.php:73
msgid "할일 상태 생성"
msgstr "Create Todo Status"
#: admin/admin.status.add.php:75 admin/admin.status.del.php:71
#: core/ajtodo_projectcategory.php:236 core/ajtodo_projectplan.php:647
#: core/ajtodo_projectplan.php:670 core/ajtodo_projectstatus.php:434
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:285 skins/basic/views.php:123
#: skins/basic/views.php:138
msgid "취소"
msgstr "Cancel"
#: admin/admin.status.del.php:36
msgid "주의!"
msgstr "Caution!"
#: admin/admin.status.del.php:38
msgid "상태 삭제는 모든 사용자의 할일에 영향을 줍니다."
msgstr "Deleting a state affects the Todo for all users."
#: admin/admin.status.del.php:39
msgid "해당 상태인 할일이 존재하는 경우, 지정한 상태로 일괄 변경됩니다."
msgstr ""
"If there is a Todo in that status, it will be changed to the specified "
"status at once."
#: admin/admin.status.del.php:42
msgid "이 작업은 즉시 이루어집니다. 되돌릴 수 없습니다."
msgstr "This is done immediately. It cannot be reversed."
#: admin/admin.status.del.php:45
msgid "삭제 하려는 상태"
msgstr "Status you want to delete"
#: admin/admin.status.del.php:56
msgid "선택된 상태로 모두 변경"
msgstr "Change all to selected"
#: admin/admin.status.del.php:70 core/ajtodo_projectstatus.php:326
msgid "상태 삭제"
msgstr "Delete state"
#: admin/admin.status.list.php:3
msgid "할일 상태 만들기"
msgstr "Create Todo status"
#: admin/admin.tab.menu.php:2
msgid "기본 설정"
msgstr "Basic setting"
#: admin/admin.tab.menu.php:3
msgid "이슈상태"
msgstr "Todo Status"
#: admin/admin.tab.menu.php:4 admin/admin.team.plan.menu.php:65
#: admin/admin.team.project.menu.php:115 admin/admin.team.project.menu.php:125
#: core/ajtodo_default.php:8
msgid "권한 설정"
msgstr "Permission settings"
#: admin/admin.team.plan.menu.php:6 admin/admin.team.project.menu.php:6
msgid "대시보드"
msgstr "Dashboard"
#: admin/admin.team.plan.menu.php:40 admin/admin.team.project.menu.php:98
#: admin/admin.team.project.menu.php:113 core/ajtodo_projectplan.php:63
#: skins/basic/js_templates.php:88 templates/view_todo.php:81
msgid "카테고리"
msgstr "Category"
#: admin/admin.team.plan.menu.php:46 admin/admin.team.project.menu.php:104
#: admin/admin.team.project.menu.php:114 core/ajtodo_projecttodotype.php:36
#: skins/basic/js_templates.php:22
msgid "할일 타입"
msgstr "Todo type"
#: admin/admin.team.plan.menu.php:53 admin/admin.team.project.menu.php:116
msgid "상태 설정"
msgstr "State Description"
#: admin/admin.team.plan.menu.php:59
msgid "프로젝트 멤버"
msgstr "Project member"
#: admin/admin.team.plan.menu.php:72 admin/admin.team.project.menu.php:110
#: admin/admin.team.project.menu.php:118 core/ajtodo_projectcategory.php:67
#: core/ajtodo_projectmember.php:75 core/ajtodo_projectplan.php:438
#: core/ajtodo_projectplan.php:466 core/ajtodo_projectstatus.php:79
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:82 inc/ajtodo_status_table.php:46
#: skins/basic/js_templates.php:25 skins/basic/views.php:13
#: skins/basic/views.php:40
msgid "관리"
msgstr "Management"
#: admin/admin.team.project.menu.php:11 admin/admin.team.project.menu.php:15
msgid "보드"
msgstr "Board"
#: admin/admin.team.project.menu.php:84 core/ajtodo_projectrole.php:37
msgid "문서"
msgstr "Document"
#: admin/admin.team.project.menu.php:90
msgid "리포트"
msgstr "Report"
#: admin/admin.team.project.menu.php:112 core/ajtodo_projectlist.php:83
#: core/ajtodo_projectmember.php:73
msgid "멤버"
msgstr "Member"
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:42
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:64
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:72 inc/ajtodo_admin.php:4
#: inc/ajtodo_doc_table.php:133 skins/basic/js_templates.php:19
msgid "프로젝트"
msgstr "Project"
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:52
msgid "프로젝트 활성화 완료"
msgstr "Project activation complete"
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:55
msgid "프로젝트 활성화 처리에 실패하였습니다."
msgstr "Project activation process failed."
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:87 core/ajtodo_project.php:301
msgid "프로젝트 생성"
msgstr "Create project"
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:89 core/ajtodo_project.php:301
msgid "프로젝트 수정"
msgstr "Edit project"
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:98
#: admin/ajtodo_admin_project_team.todo.php:215 admin/ajtodo_admin_todo.php:297
msgid "비정상적인 접근입니다."
msgstr "Abnormal approach."
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:130
msgid "프로젝트 완료"
msgstr "Project completed"
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:133
msgid "프로젝트 완료 처리에 실패하였습니다."
msgstr "Project completion processing failed."
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:146
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:175
msgid "프로젝트 생성완료"
msgstr "Project creation complete"
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:156
msgid "프로젝트 삭제완료"
msgstr "Project deleted"
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:159
msgid "프로젝트 삭제에 실패하였습니다."
msgstr "Failed to delete project."
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:178
msgid "프로젝트 생성에 실패하였습니다."
msgstr "Project creation failed."
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:196
msgid "프로젝트 수정완료"
msgstr "Project Modification Complete"
#: admin/ajtodo_admin_project_private.php:199
msgid "프로젝트 수정에 실패하였습니다."
msgstr "Project modification failed."
#: admin/ajtodo_admin_project_team.category.php:51
msgid "카테고리 생성에 실패했습니다."
msgstr "Category creation failed."
#: admin/ajtodo_admin_project_team.member.php:33
#: admin/ajtodo_admin_project_team.member.php:40
msgid "역할 생성에 실패했습니다."
msgstr "Role creation failed."
#: admin/ajtodo_admin_project_team.plan.php:90
#: admin/ajtodo_admin_project_team.plan.php:142
#: admin/ajtodo_admin_project_team.todo.php:86
msgid "변경 사항 저장"
msgstr "Save Changes"
#: admin/ajtodo_admin_project_team.plan.php:155
#: core/ajtodo_project_todolist.php:64
msgid "할일이 없네요. 프로젝트에 할일을 등록해보세요."
msgstr "There is nothing to do. Register a task for your project."
#: admin/ajtodo_admin_project_team.plan.php:186
#: admin/ajtodo_admin_project_team.plan.php:215
msgid "플랜 생성에 실패했습니다."
msgstr "Plan creation failed."
#: admin/ajtodo_admin_project_team.plan.php:233
#: admin/ajtodo_admin_project_team.todo.php:113 admin/ajtodo_admin_todo.php:143
msgid "할일 목록을 가져오는데 문제가 발생했습니다."
msgstr "There was a problem getting your Todo list."
#: admin/ajtodo_admin_project_team.roleperm.php:8
msgid "잘못된 경로에서의 접근입니다."
msgstr "The wrong approach."
#: admin/ajtodo_admin_project_team.roleperm.php:14
msgid "처리중에 문제가 발생했습니다."
msgstr "There was a problem during creation."
#: admin/ajtodo_admin_project_team.status.php:53
msgid "상태 생성에 실패했습니다."
msgstr "Status creation failed."
#: admin/ajtodo_admin_project_team.todotype.php:50
msgid "할일 타입 생성에 실패했습니다."
msgstr "Todo Type creation failed."
#: admin/ajtodo_admin_todo.php:100
msgid "안녕하세요!"
msgstr "Hello!"
#: admin/ajtodo_admin_todo.php:101
msgid "할일들을 체계적으로 관리해보세요~
먼저 해야할 일들을 등록해보세요."
msgstr ""
"Try to manage the todo systematically
Register first things to do."
#: admin/ajtodo_admin_todo.php:115
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: core/ajtodo_default.php:5
msgid "대시보드 열람"
msgstr "View Dashboard"
#: core/ajtodo_default.php:5
msgid "대시보드를 볼 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to view the dashboard."
#: core/ajtodo_default.php:6
msgid "카테고리 관리"
msgstr "Category Management"
#: core/ajtodo_default.php:6
msgid "할일 범주를 관리할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to manage to-do categories."
#: core/ajtodo_default.php:7 core/ajtodo_projectstatus.php:98
msgid "상태 관리"
msgstr "State management"
#: core/ajtodo_default.php:7
msgid "상태를 관리할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to manage status."
#: core/ajtodo_default.php:8
msgid "프로젝트 권한을 설정할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permissio to manage role & permission"
#: core/ajtodo_default.php:9
msgid "사용자 역할 설정"
msgstr "Set user role"
#: core/ajtodo_default.php:9
msgid "사용자의 역할을 설정할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to set a user's role."
#: core/ajtodo_default.php:10
msgid "멤버 추가"
msgstr "Add member"
#: core/ajtodo_default.php:10
msgid "멤버를 추가할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to add members."
#: core/ajtodo_default.php:11
msgid "멤버 관리"
msgstr "Member Management"
#: core/ajtodo_default.php:11
msgid "프로젝트 멤버를 관리할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to manage project members."
#: core/ajtodo_default.php:12
msgid "프로젝트 종료"
msgstr "Project completed"
#: core/ajtodo_default.php:12
msgid "프로젝트를 종료할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to finish project"
#: core/ajtodo_default.php:13
msgid "프로젝트 삭제"
msgstr "Project deleted"
#: core/ajtodo_default.php:13
msgid "프로젝트를 삭제할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Failed to delete project."
#: core/ajtodo_default.php:18 core/ajtodo_projectplan.php:167
msgid "플랜 만들기"
msgstr "Create Plan"
#: core/ajtodo_default.php:18
msgid "플랜을 만들고 관리할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to create and manage plans."
#: core/ajtodo_default.php:19 core/ajtodo_project.php:778
msgid "플랜 관리"
msgstr "Plan Management"
#: core/ajtodo_default.php:19
msgid "플랜의 상태 변경/할일 설정을 할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to change your plan's status or to do."
#: core/ajtodo_default.php:24
msgid "할일 만들기"
msgstr "Create Todo status"
#: core/ajtodo_default.php:24
msgid "할일을 만들 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to create tasks."
#: core/ajtodo_default.php:25
msgid "할일 삭제"
msgstr "Delete task"
#: core/ajtodo_default.php:25
msgid "할일을 삭제 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to delete tasks."
#: core/ajtodo_default.php:26
msgid "할일 수정"
msgstr "Edit To Do"
#: core/ajtodo_default.php:26
msgid "할일을 수정할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to edit the task."
#: core/ajtodo_default.php:27
msgid "할일 상태 변경"
msgstr "Create Todo status"
#: core/ajtodo_default.php:27
msgid "할일의 상태를 변경할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to change ToDo status."
#: core/ajtodo_default.php:28
msgid "할일 프로젝트 이동"
msgstr "Project move"
#: core/ajtodo_default.php:28
msgid "할일의 프로젝트를 변경할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to change the project of the task."
#: core/ajtodo_default.php:29
msgid "할일 목록 보기"
msgstr "View to-do list"
#: core/ajtodo_default.php:29
msgid "할일 목록을 볼 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to view to-do list."
#: core/ajtodo_default.php:34 skins/basic/js_templates.php:5
msgid "문서 작성"
msgstr "Add document"
#: core/ajtodo_default.php:34
msgid "문서를 작성/편집할 수 있는 권한입니다. "
msgstr "Permission to add document."
#: core/ajtodo_default.php:40
msgid "작업"
msgstr "Task"
#: core/ajtodo_default.php:41
msgid "버그"
msgstr "Bug"
#: core/ajtodo_default.php:42
msgid "개선"
msgstr "Improvement"
#: core/ajtodo_default.php:51 core/ajtodo_projectmember.php:13
msgid "관리자"
msgstr "Manager"
#: core/ajtodo_default.php:52 core/ajtodo_projectmember.php:14
msgid "매니저"
msgstr "Manager"
#: core/ajtodo_default.php:53 core/ajtodo_projectmember.php:15
msgid "사용자"
msgstr "User"
#: core/ajtodo_default.php:90 inc/ajtodo_js.php:14
msgid "종료"
msgstr "Quit"
#: core/ajtodo_lan.php:2
msgid "프로젝트를 삭제하시겠습니까?"
msgstr "Are you sure you want to delete the project?"
#: core/ajtodo_project.php:169 core/ajtodo_project.php:592
#: core/ajtodo_project.php:614 core/ajtodo_todo.php:229
#: core/ajtodo_todo.php:332 core/ajtodo_todo.php:366 skins/basic/alert.php:3
msgid "권한이 없습니다."
msgstr "You do not have permission."
#: core/ajtodo_project.php:181 core/ajtodo_project.php:190
msgid "프로젝트 고유키"
msgstr "Project Key"
#: core/ajtodo_project.php:200 core/ajtodo_project.php:205
#: core/ajtodo_project.php:211 core/ajtodo_project.php:217
#: core/ajtodo_projectlist.php:80 skins/basic/views.php:113
#: skins/basic/views.php:127
msgid "프로젝트 이름"
msgstr "Project name"
#: core/ajtodo_project.php:224
msgid "프로젝트 타입"
msgstr "Project type"
#: core/ajtodo_project.php:233
msgid "개인 프로젝트"
msgstr "Personal project"
#: core/ajtodo_project.php:260
msgid "자동 담당자 지정"
msgstr "Auto Assignee"
#: core/ajtodo_project.php:268
msgid "할일 작성자가 자동으로 담당자가 됩니다"
msgstr "To-do author automatically becomes assignee"
#: core/ajtodo_project.php:280 core/ajtodo_project.php:288
msgid "프로젝트 설명"
msgstr "Project description"
#: core/ajtodo_project.php:307 core/ajtodo_project.php:320
msgid "프로젝트 활성화하기"
msgstr "Activating project"
#: core/ajtodo_project.php:309
msgid "프로젝트 완료하기"
msgstr "Complete project"
#: core/ajtodo_project.php:314 core/ajtodo_project.php:324
msgid "프로젝트 삭제하기"
msgstr "Deleting project"
#: core/ajtodo_project.php:466
msgid "프로젝트 키를 등록해주시기 바랍니다."
msgstr "Please register your project key."
#: core/ajtodo_project.php:470
msgid "프로젝트 키가 중복됩니다. "
msgstr "Duplicate project key."
#: core/ajtodo_project.php:510
msgid "프로젝트 생성중에 문제가 발생했습니다. "
msgstr "There was a problem during creation."
#: core/ajtodo_project.php:595 core/ajtodo_project.php:617
msgid "잘못된 접근입니다."
msgstr "The wrong approach."
#: core/ajtodo_project.php:742 core/ajtodo_project.php:764
#: core/ajtodo_projectlist.php:82 inc/ajtodo_doc_table.php:35
#: skins/basic/js_templates.php:29 skins/basic/views.php:10
#: skins/basic/views.php:37 skins/basic/views.php:72
msgid "전체"
msgstr "All"
#: core/ajtodo_project.php:777
msgid "플랜 뷰"
msgstr "Plan view"
#: core/ajtodo_project.php:793
msgid "최근 문서"
msgstr "Recent documents"
#: core/ajtodo_project.php:795
msgid "문서 추가"
msgstr "Add document"
#: core/ajtodo_project.php:807
msgid "문서 없음"
msgstr "No document"
#: core/ajtodo_project.php:835
msgid "할일 타입별 할일 현황"
msgstr "Todo by todo-type"
#: core/ajtodo_project.php:875
msgid "카테고리별 할일 현황"
msgstr "Todo by category"
#: core/ajtodo_project.php:898 templates/view_todo.php:87
msgid "카테고리 없음"
msgstr "No category"
#: core/ajtodo_project.php:919
msgid "멤버별 할일처리 현황"
msgstr "Todo status by member"
#: core/ajtodo_project.php:939 skins/basic/js_templates.php:16
msgid "담당자 없음"
msgstr "Not assigned"
#: core/ajtodo_project.php:959
msgid "일별 완료개수"
msgstr "Daily completions"
#: core/ajtodo_project.php:984
msgid "플랜 요약"
msgstr "Plan summary"
#: core/ajtodo_project.php:988
msgid "완료됨"
msgstr "Completed"
#: core/ajtodo_project.php:991
msgid "프로젝트 요약"
msgstr "Project summary"
#: core/ajtodo_project.php:998 core/ajtodo_projectplan.php:238
#: core/ajtodo_projectplan.php:429 core/ajtodo_projectplan.php:516
#: core/ajtodo_projectplan.php:550
msgid "시작일"
msgstr "Start date"
#: core/ajtodo_project.php:1000 core/ajtodo_projectplan.php:240
#: core/ajtodo_projectplan.php:432 core/ajtodo_projectplan.php:436
#: core/ajtodo_projectplan.php:558 skins/basic/js_templates.php:12
msgid "완료일"
msgstr "Complete"
#: core/ajtodo_project.php:1000 core/ajtodo_project.php:1002
#: core/ajtodo_projectplan.php:240 core/ajtodo_projectplan.php:242
msgid "목표일"
msgstr "Goal date"
#: core/ajtodo_project_todolist.php:102 core/ajtodo_projectplan.php:94
#: skins/basic/views.php:47
msgid "할일을 입력해보세요."
msgstr "Enter something Todo"
#: core/ajtodo_project_todolist.php:112
msgid "완료된 일들"
msgstr "Completed Todo"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:11 core/ajtodo_projectmember.php:33
#: core/ajtodo_projectrole.php:13 core/ajtodo_projecttodotype.php:26
msgid "역할은 '프로젝트 멤버' 탭에서 생성할 수 있습니다."
msgstr "You can manage roles in 'Project member' tab."
#: core/ajtodo_projectcategory.php:21
msgid "할일 카테고리"
msgstr "To do category"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:24
msgid "카테고리 추가"
msgstr "Add category"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:63 core/ajtodo_projectcategory.php:139
#: core/ajtodo_projectcategory.php:227
msgid "카테고리 이름"
msgstr "Category name"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:64 core/ajtodo_projectplan.php:231
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:79 inc/ajtodo_status_table.php:44
msgid "할일 개수"
msgstr "Todo"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:65 core/ajtodo_projectcategory.php:147
msgid "기본 담당자"
msgstr "Default Assignee"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:82 skins/basic/js_templates.php:13
#: skins/basic/js_templates.php:14
msgid "지정 안됨"
msgstr "Not specified"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:88 core/ajtodo_projecttodotype.php:96
#: inc/ajtodo_doc_table.php:106 inc/ajtodo_status_table.php:63
#: skins/basic/views.php:28
msgid "수정"
msgstr "Modify"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:89 core/ajtodo_projectmember.php:268
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:98 inc/ajtodo_js.php:9
#: inc/ajtodo_status_table.php:65 skins/basic/js_templates.php:17
#: skins/basic/views.php:91
msgid "삭제"
msgstr "Delete"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:96
msgid "카테고리가 없습니다."
msgstr "There is no Category."
#: core/ajtodo_projectcategory.php:124
msgid "카테고리 Key"
msgstr "Category Key"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:133 core/ajtodo_projectmember.php:252
#: core/ajtodo_projectstatus.php:288
msgid "10자 이내의 영문자와 숫자만 가능합니다."
msgstr "Only 10 alphanumeric characters are allowed."
#: core/ajtodo_projectcategory.php:151 core/ajtodo_projectcategory.php:156
msgid "지정 안함"
msgstr "Not specified"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:162
msgid "이 카테고리에 등록될 경우, 자동으로 담당자에게 할일이 지정됩니다."
msgstr ""
"If you are registered in this category, you are automatically assigned a "
"task."
#: core/ajtodo_projectcategory.php:167
msgid "카테고리 목록"
msgstr "Category list"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:181
msgid "카테고리 키가 중복됩니다. "
msgstr "Duplicate category key"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:228
msgid "이 카테고리를 삭제하시겠습니까?"
msgstr "Are you sure you want to delete this category?"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:230 core/ajtodo_projectplan.php:642
#: core/ajtodo_projectplan.php:664 core/ajtodo_projecttodotype.php:279
#: skins/basic/views.php:116 skins/basic/views.php:130
msgid "총 할일 개수"
msgstr "Total Todo"
#: core/ajtodo_projectcategory.php:232
msgid "카테고리에 존재하는 할일들은 모두 '카테고리 없음'이 됩니다."
msgstr "All Todo in this category will change 'no category'."
#: core/ajtodo_projectcategory.php:233
msgid "카테고리에 포함된 할일이 삭제되는 것은 아닙니다."
msgstr "Tasks in a category aren't deleted."
#: core/ajtodo_projectcategory.php:235 core/ajtodo_projectplan.php:669
#: core/ajtodo_projectstatus.php:433 core/ajtodo_projecttodotype.php:284
#: skins/basic/views.php:122
msgid "예, 삭제합니다."
msgstr "Yes, delete it"
#: core/ajtodo_projectlist.php:64
msgid "완료된 팀 프로젝트"
msgstr "Completed team projects"
#: core/ajtodo_projectlist.php:66
msgid "진행중인 팀 프로젝트"
msgstr "Team project in progress"
#: core/ajtodo_projectlist.php:70
msgid "완료된 개인 프로젝트"
msgstr "Completed private projects"
#: core/ajtodo_projectlist.php:72
msgid "진행중인 개인 프로젝트"
msgstr "Private project in progress"
#: core/ajtodo_projectlist.php:79
msgid "프로젝트 키"
msgstr "Project Key"
#: core/ajtodo_projectlist.php:81 skins/basic/views.php:9
#: skins/basic/views.php:36
msgid "진행상황"
msgstr "Progress"
#: core/ajtodo_projectlist.php:82 inc/ajtodo_status_table.php:108
#: skins/basic/js_templates.php:28 skins/basic/views.php:10
#: skins/basic/views.php:37
msgid "완료"
msgstr "Complete"
#: core/ajtodo_projectmember.php:45
msgid "프로젝트 역할/멤버"
msgstr "Project Role/Member"
#: core/ajtodo_projectmember.php:48 core/ajtodo_projectstatus.php:356
msgid "역할 추가"
msgstr "Add role"
#: core/ajtodo_projectmember.php:72 core/ajtodo_projectmember.php:294
msgid "역할"
msgstr "Role"
#: core/ajtodo_projectmember.php:93
msgid "사용자 추가"
msgstr "Add user"
#: core/ajtodo_projectmember.php:96
msgid "역할 관리"
msgstr "Role management"
#: core/ajtodo_projectmember.php:159
msgid "역할 키가 중복됩니다. "
msgstr "Duplicate role key."
#: core/ajtodo_projectmember.php:234
msgid "프로젝트 역할 수정"
msgstr "Edit project role"
#: core/ajtodo_projectmember.php:236
msgid "프로젝트 역할 추가"
msgstr "Deleting project role"
#: core/ajtodo_projectmember.php:243
msgid "역할 Key"
msgstr "Role Key"
#: core/ajtodo_projectmember.php:270 core/ajtodo_projectmember.php:322
msgid "멤버 목록"
msgstr "Member list"
#: core/ajtodo_projectmember.php:287
msgid "프로젝트 사용자 역할 관리"
msgstr "Manage to user role"
#: core/ajtodo_projectmember.php:299
msgid "추가할 사용자"
msgstr "User to add"
#: core/ajtodo_projectmember.php:307 core/ajtodo_projectstatus.php:373
msgid "추가"
msgstr "Add"
#: core/ajtodo_projectmember.php:313
msgid "추가된 사용자"
msgstr "Added user"
#: core/ajtodo_projectplan.php:31 skins/basic/js_templates.php:59
msgid "닫기"
msgstr "Close"
#: core/ajtodo_projectplan.php:45 skins/basic/js_templates.php:70
#: templates/view_todo.php:29
msgid "담당자"
msgstr "Assignee"
#: core/ajtodo_projectplan.php:51 inc/ajtodo_doc_table.php:69
#: skins/basic/js_templates.php:76 templates/view_todo.php:48
msgid "작성자"
msgstr "Reporter"
#: core/ajtodo_projectplan.php:69 skins/basic/js_templates.php:94
#: templates/view_todo.php:95
msgid "이슈 타입"
msgstr "Todo type"
#: core/ajtodo_projectplan.php:90
msgid "할일 추가"
msgstr "Add To Do"
#: core/ajtodo_projectplan.php:174 skins/basic/js_templates.php:26
msgid "완료된 플랜 제외"
msgstr "Exclude completed plan"
#: core/ajtodo_projectplan.php:203
msgid "진행중/진행예정 플랜"
msgstr "Ongoing / Scheduled Plan"
#: core/ajtodo_projectplan.php:207
msgid "완료된 플랜"
msgstr "Completed plans"
#: core/ajtodo_projectplan.php:246
msgid "플랜 목표"
msgstr "Plan goals"
#: core/ajtodo_projectplan.php:271
msgid "진행중인 플랜이 존재합니다."
msgstr "There is plan in progress."
#: core/ajtodo_projectplan.php:419
msgid "플랜 추가"
msgstr "Add plan"
#: core/ajtodo_projectplan.php:426 core/ajtodo_projectplan.php:498
#: core/ajtodo_projectplan.php:534 core/ajtodo_projectplan.php:639
#: core/ajtodo_projectplan.php:661
msgid "플랜 이름"
msgstr "Plan name"
#: core/ajtodo_projectplan.php:427
msgid "총할일수"
msgstr "Total TOOD"
#: core/ajtodo_projectplan.php:428
msgid "진행 상황"
msgstr "Progress"
#: core/ajtodo_projectplan.php:431 core/ajtodo_projectplan.php:435
msgid "목표 완료일"
msgstr "Goal date"
#: core/ajtodo_projectplan.php:434
msgid "남은 일수"
msgstr "Days remaining"
#: core/ajtodo_projectplan.php:458 core/ajtodo_projectplan.php:462
#: skins/basic/js_templates.php:24
msgid "미완료"
msgstr "Incompleted"
#: core/ajtodo_projectplan.php:507 core/ajtodo_projectplan.php:542
msgid "플랜 목표 설명"
msgstr "Plan Goal Description"
#: core/ajtodo_projectplan.php:525 core/ajtodo_projectplan.php:566
msgid "목표완료일"
msgstr "Goal date"
#: core/ajtodo_projectplan.php:576
msgid "플랜 수정"
msgstr "Modify plan"
#: core/ajtodo_projectplan.php:578
msgid "플랜 완료"
msgstr "Complete plan"
#: core/ajtodo_projectplan.php:581
msgid "플랜 삭제"
msgstr "Delete plan"
#: core/ajtodo_projectplan.php:583
msgid "플랜 생성"
msgstr "Create Plan"
#: core/ajtodo_projectplan.php:585
msgid "플랜 목록"
msgstr "List of plans"
#: core/ajtodo_projectplan.php:640
msgid "이 플랜을 완료제하시겠습니까?"
msgstr "Do you want to complete this plan?"
#: core/ajtodo_projectplan.php:644
msgid "플랜에 존재하는 미 완료 할일들은 모두 '완료 처리' 됩니다."
msgstr "All incomplete Todo will be completed."
#: core/ajtodo_projectplan.php:646 skins/basic/views.php:137
msgid "예, 완료합니다."
msgstr "Yes, complete"
#: core/ajtodo_projectplan.php:662
msgid "이 플랜을 삭제하시겠습니까?"
msgstr "Are you sure you want to delete this plan?"
#: core/ajtodo_projectplan.php:666
msgid "플랜에 존재하는 할일들은 모두 '플랜 없음'이 됩니다."
msgstr "All Todo in the project will be change 'No Plan'."
#: core/ajtodo_projectplan.php:667
msgid "플랜에 포함된 할일이 삭제되는 것은 아닙니다."
msgstr "Tasks included in the plan will not be deleted."
#: core/ajtodo_projectrole.php:25
msgid "프로젝트 관리"
msgstr "Project setting"
#: core/ajtodo_projectrole.php:53
msgid "권한"
msgstr "Permission"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:43 core/ajtodo_projectstatus.php:329
#: core/ajtodo_projectstatus.php:342
msgid "상태 목록"
msgstr "Status list"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:45
msgid "상태 추가"
msgstr "Add status"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:62
msgid "작업전 상태"
msgstr "Todo State"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:63
msgid "작업중 상태"
msgstr "Inprogress state"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:64
msgid "작업완료 상태"
msgstr "Job Done status"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:75
msgid "상태"
msgstr "Status"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:76 core/ajtodo_projectstatus.php:294
msgid "상태 범주"
msgstr "Status category"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:77
msgid "상태 변경 및 가능한 역할"
msgstr "State changes and possible roles"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:97
msgid "규칙 관리"
msgstr "Rule management"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:179
msgid "상태 키가 중복됩니다. "
msgstr "The status key is a duplicate."
#: core/ajtodo_projectstatus.php:262
msgid "프로젝트 상태 수정"
msgstr "Edit project status"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:264
msgid "프로젝트 상태 추가"
msgstr "Create project status"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:272
msgid "상태 아이콘"
msgstr "Status icon"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:279
msgid "상태 Key"
msgstr "Status Key"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:349
msgid " - 규칙 관리"
msgstr "- Rule management"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:354
msgid "상태 변경"
msgstr "Status change"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:355
msgid "상태 변경이 가능한 역할"
msgstr "Roles that can change state"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:416
msgid "이 상태를 삭제하시겠습니까?"
msgstr "Are you sure you want to delete this status?"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:418
msgid "이 상태의 할일 개수"
msgstr "Total Todo"
#: core/ajtodo_projectstatus.php:422
msgid "이 상태의 할일들을 어떤 상태로 변경할까요?"
msgstr "What state do you want to change the tasks in this state to?"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:39
msgid "할일 타입 추가"
msgstr "Add todo type"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:78 core/ajtodo_projecttodotype.php:191
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:276
msgid "할일 타입 이름"
msgstr "Todo type name"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:80
msgid "기본 사용"
msgstr "Default"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:93
msgid "기본"
msgstr "Basic"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:152
msgid "할일 타입 Key"
msgstr "Todo Type Key"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:161 inc/ajtodo_js.php:7
msgid "영문자와 숫자 그리고 일부 특수기호만 가능합니다."
msgstr "Only letters, numbers and some special symbols are allowed."
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:167
msgid "기본으로 사용"
msgstr "Use as default"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:172 core/ajtodo_projecttodotype.php:176
msgid "이 상태를 기본으로 사용합니다."
msgstr "Use this state as the default."
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:177
msgid "현재 기본 할일 타입 : "
msgstr "Current default todo type:"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:184
msgid "타입 색상"
msgstr "Type color"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:199
msgid "할일 타입 목록"
msgstr "To-do type list"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:231
msgid "할일 타입 키가 중복됩니다. "
msgstr "Duplicate todo type key"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:277
msgid "이 할일 타입를 삭제하시겠습니까?"
msgstr "Are you sure you want to delete this todo type?"
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:281
msgid "할일 타입에 존재하는 할일들은 모두 '할일 타입 없음'이 됩니다."
msgstr "All todo in this todo type will be change 'No Todo Type'."
#: core/ajtodo_projecttodotype.php:282
msgid "할일 타입에 포함된 할일이 삭제되는 것은 아닙니다."
msgstr "Todo included in the task type will not be deleted."
#: core/ajtodo_role.php:13
msgid "팀 프로젝트 생성"
msgstr "Create team project"
#: core/ajtodo_role.php:14
msgid "팀 프로젝트를 생성할 수 있습니다."
msgstr "Can not create team project"
#: core/ajtodo_role.php:18
msgid "팀 프로젝트 삭제"
msgstr "Delete team project"
#: core/ajtodo_role.php:19
msgid "팀 프로젝트를 삭제할 수 있습니다."
msgstr "You can delete team project."
#: core/ajtodo_role.php:23
msgid "팀 프로젝트 종료"
msgstr "Close team project"
#: core/ajtodo_role.php:24
msgid "팀 프로젝트를 종료할 수 있습니다."
msgstr "You can close team project."
#: core/ajtodo_role.php:28
msgid "팀 프로젝트 목록 보기"
msgstr "View team projects"
#: core/ajtodo_role.php:29
msgid "프로젝트 톡록을 열람할 수 있습니다."
msgstr "You can view team project list."
#: core/ajtodo_role.php:33
msgid "개인 프로젝트 사용"
msgstr "Use private project"
#: core/ajtodo_role.php:34
msgid "개인 프로젝트 기능을 사용할 수 있습니다."
msgstr "You can use private project."
#: core/ajtodo_todo.php:197
msgid "정보를 가져올 수 없습니다."
msgstr "Could not get information."
#: core/ajtodo_todo.php:222 core/ajtodo_todo.php:269
msgid "변경되었습니다."
msgstr "Changed."
#: core/ajtodo_todo.php:225 core/ajtodo_todo.php:272
msgid "업데이트 중에 문제가 발생했습니다."
msgstr "There was a problem during the update."
#: core/ajtodo_todo.php:325
msgid "할일이 추가되었습니다."
msgstr "Todo has been added."
#: core/ajtodo_todo.php:328
msgid "생성 도중에 문제가 발생했습니다."
msgstr "There was a problem during creation."
#: core/ajtodo_todo.php:359
msgid "삭제되었습니다."
msgstr "Deleted"
#: core/ajtodo_todo.php:362
msgid "삭제 진행중에 오류가 발생했습니다."
msgstr "An error occurred while deleting."
#: inc/ajtodo_admin.php:3
msgid "AJ TODO"
msgstr "AJ TODO"
#: inc/ajtodo_admin.php:7
msgid "설정"
msgstr "Settings"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:36
msgid "발행됨"
msgstr "Published"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:37
msgid "임시글"
msgstr "Draft"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:38
msgid "휴지통"
msgstr "Trash"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:67
msgid "문서 제목"
msgstr "Document title"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:68
msgid "관련 항목"
msgstr "Related Items"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:70
msgid "발행일"
msgstr "Published"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:97
msgid "복원"
msgstr "Restore"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:98 inc/ajtodo_doc_table.php:101
#: inc/ajtodo_doc_table.php:105 inc/ajtodo_doc_table.php:109
msgid "보기"
msgstr "View"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:99
msgid "영구 삭제"
msgstr "Permanently delete"
#: inc/ajtodo_doc_table.php:107
msgctxt "verb (ie. trash this post)"
msgid "휴지통"
msgstr "Trash"
#: inc/ajtodo_js.php:6
msgid "플랜 이름을 입력해주세요."
msgstr "Please enter plan name."
#: inc/ajtodo_js.php:8
msgid "프로젝트 이름을 입력해주세요."
msgstr "Please enter project name."
#: inc/ajtodo_js.php:11
msgid "값을 입력해주세요."
msgstr "Please enter value."
#: inc/ajtodo_status_table.php:45
msgid "기본 여부"
msgstr "Primary"
#: skins/basic/buttons.php:2
msgid "프로젝트 생성하기"
msgstr "Create a project"
#: skins/basic/js_templates.php:8
msgid "중단"
msgstr "Stop"
#: skins/basic/js_templates.php:9
msgid "시작"
msgstr "Start"
#: skins/basic/js_templates.php:10
msgid "완료 목표일"
msgstr "Goal date"
#: skins/basic/js_templates.php:11
msgid "작성일"
msgstr "Reported"
#: skins/basic/js_templates.php:15 templates/view_todo.php:115
msgid "내용 없음"
msgstr "No content"
#: skins/basic/js_templates.php:18
msgid "정말 삭제합니까?"
msgstr "Do you really delete it?"
#: skins/basic/js_templates.php:21
msgid "로딩중..."
msgstr "Now Loading..."
#: skins/basic/js_templates.php:27
msgid "전체 플랜 보기"
msgstr "View all plans"
#: skins/basic/js_templates.php:30
msgid "역할 이름을 입력해주세요."
msgstr "Please enter role name."
#: skins/basic/views.php:8 skins/basic/views.php:35
msgid "프로젝트명"
msgstr "Project name"
#: skins/basic/views.php:11 skins/basic/views.php:38
msgid "설명"
msgstr "Description"
#: skins/basic/views.php:12 skins/basic/views.php:39
msgid "생성일"
msgstr "Creation date"
#: skins/basic/views.php:70
msgid "내 할일"
msgstr "My Todo"
#: skins/basic/views.php:71
msgid "내가 보고한일"
msgstr "What I reported"
#: skins/basic/views.php:76
msgid "검색"
msgstr "Search"
#: skins/basic/views.php:114
msgid "이 프로젝트를 삭제하시겠습니까?"
msgstr "Are you sure you want to delete this project?"
#: skins/basic/views.php:117 skins/basic/views.php:131
msgid "완료된 할일 개수"
msgstr "Completed Todo count"
#: skins/basic/views.php:119
msgid "프로젝트에 존재하는 할일들도 모두 같이 삭제됩니다."
msgstr "All Todo in the project are also deleted."
#: skins/basic/views.php:120
msgid "삭제 이후에는 되돌릴 수 없습니다."
msgstr "Once deleted, it cannot be undone."
#: skins/basic/views.php:128
msgid "이 프로젝트를 완료하시겠습니까?"
msgstr "Do you want to complete this project?"
#: skins/basic/views.php:132
msgid "완료율"
msgstr "Percent complete"
#: skins/basic/views.php:134
msgid "미완료된 할일들은 모두 완료처리 됩니다."
msgstr "All incomplete Todo are completed."
#: skins/basic/views.php:135
msgid "나중에도 언제든 다시 활성화할 수 있습니다."
msgstr "You can always reactivate it later."
#: templates/view_todo.php:18
msgid "등록일시"
msgstr "Registered"
#: templates/view_todo.php:20
msgid "완료일시"
msgstr "Completed"
#: templates/view_todo.php:40 templates/view_todo.php:59
msgid "지정안됨"
msgstr "Not Assigned"
#: templates/view_todo.php:101
msgid "할일 타입 없음"
msgstr "No todo-type"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AJ Todo"
msgstr "AJ Todo"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Powerfull Project Management Plugin"
msgstr "Powerfull Project Management Plugin"
#. Author of the plugin/theme
msgid "AJ Bang"
msgstr "AJ Bang"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://2p1d.com"
msgstr "https://2p1d.com"
#~ msgid "상태 변경시 자동으로 사라지기"
#~ msgstr "Automatically disappear when changing state"
#~ msgid "현재 필터링에 따라 자동으로 사라지기"
#~ msgstr "Automatically disappear based on current filtering"
#~ msgid "할일 체크 방식"
#~ msgstr "Todo check method"
#~ msgid "할일 -> 완료"
#~ msgstr "Open -> Close"
#~ msgid "할일 -> 진행중 -> 완료"
#~ msgstr "Open -> In Progress-> Close"
#~ msgid "할일 상태에서 체크할 경우 변경될 진행중 상태 선택"
#~ msgstr "Select the ongoing status to change if checked in To do status"
#~ msgid "완료된 할일 체크 박스 클릭시"
#~ msgstr "When you click the completed task checkbox"
#~ msgid "상태로 변경"
#~ msgstr "State Change"
#~ msgid "진행중인 프로젝트"
#~ msgstr "Project in progress"
#~ msgid "완료된 프로젝트"
#~ msgstr "Completed projects"
#~ msgid "아직 시작하지 않은 일입니다."
#~ msgstr "You haven't started yet."
#~ msgid "진행중인 일입니다."
#~ msgstr "It's work in progress."
#~ msgid "할일들"
#~ msgstr "Todo"