Theme AL1, AL2, AL3 - en to ru translation catalogue (258 entries)

en: "Order Now" button text
ru: Текст кнопки "Заказать"

en: "Order now" button text
ru: Текст на кнопке "Заказать"

en: "Powered by" text
ru: Текст "Powered by

en: "from Aliexpress" text
ru: Текст под кнопкой "from Aliexpress"

en: % Replies
ru: % Ответов

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s из %2$s

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Старые комментарии

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: 1 Reply
ru: Один комментарий

en: 1 Star
ru: 1 звезда

en: 2 Stars
ru: 2 звезды

en: 24/7 Customer Service (800) 927-7671
ru: 24/7 Поддержка покупателей (800) 927-7671

en: 3 Stars
ru: 3 звёзд

en: 4 Stars
ru: 4 звезды

en: 45 days Money back
ru: Возврат денег в течении 45 дней

en: 5 Stars
ru: 5 звёзд

en: ARE YOU READY TO SAVE UP TO 90%?
ru: ВЫ ГОТОВЫ СЭКОНОМИТЬ ДО 90%?

en: About
ru: О нас

en: AliOne Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:
ru: В AliOne тему включены все необходимые функции. Вот некоторые из них:

en: AliOne WordPress theme works well on many different kinds of screens with resolutions ranging from PC desktops to smart phones.
ru: AliOne WordPress тема работает на различных разрешениях экрана от настольных PC до смартфонов.

en: AliOne is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress.
ru: AliOne - WordPress тема для создания партнёрских сайтов AliExpress, основанных на AliPlugin.Тема имеет чистый, полностью адаптивный дизайн с применением современных технологий. Мы надеемся, что вам понравится создавать партнёрские сайты и зарабатывать с AliExpress.

en: AliThree Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:
ru: Шаблон AliThree обладает всем необходимым функционалом, а именно:

en: AliThree is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress.
ru: AliThree - тема для  WordPress разработанный для работы с AliPlugin и партнерскими сайтами. Тема чистая, с резиновой версткой и создана по современным технология. Мы надеемся вы насладитесь работой и заработком с партнерской программой.

en: AliTwo Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:
ru: Шаблон AliTwo обладает всем необходимым функционалом, а именно:

en: AliTwo is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress.
ru: AliTwo - шаблон WordPress, который был сделан для создания партнерских сайтов AliExpress на основе Aliplugin.  Дизайн шаблона простой и резиновый, был разработан по самым современным технологиям. Мы надеемся, что процесс создания Вашего партнерского сайта доставит радость, как и последующая работа с сайтом.

en: All categories
ru: Все категории

en: All posts by %s
ru: Все записи из %s

en: Allowed Files
ru: Разрешенные файлы

en: And it is very easy:
ru: И это очень просто

en: And much more
ru: И многое другое

en: Archive article "%s"
ru: Архив статей "%s"

en: Archives
ru: Архивы

en: Auto title:
ru: Автоматически заголовок

en: Availability: in stock
ru: Наличие: товар в наличие

en: Availability: out of stock
ru: Наличие: товар закончился

en: Average Star Rating:
ru: Средний рейтинг:

en: Banner
ru: Баннер

en: Banner 1
ru: Баннер 1

en: Banner 2
ru: Баннер 2

en: Banners
ru: Баннеры

en: Before Footer
ru: Перед подвалом

en: Best sellers
ru: Бестселлеры

en: Buyer Protection
ru: Защита покупателей

en: Cancel reply
ru: Отменить

en: Catalogue text
ru: Текст на кнопке "Перейти в каталог"

en: Catalogue text 2
ru: Текст на кнопке Catalogue 2

en: Catalogue text 3
ru: Текст на кнопке Catalogue 3

en: Categories
ru: Категории

en: Categories tab 1
ru: Вкладка категории 1

en: Categories tab 2
ru: Вкладка категории 2

en: Categories tab 3
ru: Вкладка категории 3

en: Categories tab 4
ru: Вкладка категории 4

en: Categories tab 5
ru: Вкладка категории 5

en: Category
ru: Категория

en: Category:
ru: Категория:

en: Clean Code
ru: Очистить код

en: Click to see details
ru: Нажмите чтобы посмотреть больше

en: Color (Menu)
ru: Цвет (Меню)

en: Color (Menu) Border Left
ru: Цвет (Меню) граница слева

en: Color (Menu) Border Right
ru: Цвет (Меню) граница справа

en: Color (Menu) Hover
ru: Цвет (Меню) при наведении

en: Color (Search, Catalog, Links, Tabs, Price)
ru: Цвет (Поиск, Каталог, Ссылки, Табы, Цена)

en: Color (Search, Catalog, Links, Tabs, Price) Hover
ru: Цвет (Поиск, Каталог, Ссылки, Табы, Цена) при наведении

en: Colors
ru: Цвета

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment navigation
ru: Навигация комментариев

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты

en: Copyright
ru: Авторское право

en: Count:
ru: Количество:

en: Cross Browser Compatible
ru: Кроссбраузерная совместимость

en: Customization
ru: Кастомизация

en: Daily Archives: %s
ru: Ежедневные Архивы: %s

en: Days Left
ru: Дней осталось

en: Default
ru: Сброс

en: Description
ru: Описание

en: Detailed Documentation
ru: Документация

en: Do you know that you can <span>save up to 90%</span> on your<br> online shopping, buying directly from manufacturers?
ru: Знаете ли вы, что вы можете <span>сэкономить до 90%</span> на <br> интернет-магазины, покупки непосредственно от производителей?

en: Drop files here
ru: Перетащите файлы сюда

en: Easy Theme Options
ru: Простая настройка тем

en: Easy to Customize
ru: Простая кастомизация

en: Elegant Clean Design
ru: Современный дизайн

en: Elegant and stylish minimalistic design of AliOne theme is created to meet all modern requirements and trends of successful online stores.
ru: Элегантный и стильный минималистичный дизайн AliOne темы создана для удовлетворения всех современных требований и тенденций успешных интернет-магазинов.

en: Ends in
ru: Окончание

en: Enter copyright text
ru: Введите текст копирайта

en: Estimated Delivery Time
ru: Расчетное время доставки

en: Facebook (url)
ru: Facebook (ссылка)

en: Featured
ru: Популярные

en: Features
ru: Особенности

en: Feedback
ru: Отзыв

en: Feedback Rating for This Product
ru: Рейтинг данного товара

en: Footer
ru: Подвал

en: Footer menu
ru: Меню в подвале

en: Free Shipping
ru: Бесплатная доставка

en: Free Shipping image
ru: Изображение для блока Free Shipping

en: Full Refund if you don't receive your order
ru: Возврат полной стоимости при неполучении товара

en: Fully Responsive Layout
ru: Полностью адаптивный дизайн

en: GO TO ALIBABA
ru: ПЕРЕЙТИ НА ALIBABA

en: General
ru: Общие

en: Go to
ru: Перейдите на

en: Go to Catalogue
ru: Перейти в каталог

en: Google Fonts
ru: Шрифты Google

en: Google Plus (url)
ru: Google Plus (ссылка)

en: Guarantees: On-time Delivery 60 days
ru: Гарантии: доставка в течении 60 дней

en: Having made your choice, click "Contact supplier" button on the right
ru: Сделав свой выбор, нажмите кнопку "Связаться с поставщиком" справа

en: Header
ru: Шапка

en: Header line
ru: Линия заголовка

en: Header menu
ru: Меню  в шапке

en: Header text button
ru: Текст кнопки в заголовке

en: Header text button(hover)
ru: Текст кнопки в заголовке при наведении

en: Header(slider) text button 2
ru: Header(slider) текст кнопки 2

en: Header(slider) text button 2 Hover
ru: Кнопка слайдера 2 при наведении

en: Header(slider) text button 2(hover)
ru: Header(slider) текст кнопки 2(hover)

en: Header(slider) text button 3
ru: Header(slider) текст кнопки 3

en: Header(slider) text button 3 Hover
ru: Кнопка слайдера 3 при наведении

en: Header(slider) text button 3(hover)
ru: Header(slider) текст кнопки 3(hover)

en: Home
ru: Главная

en: If the product you receive is not as described or low quality, the seller promises that you may return it before order completion (when you click "Confirm Order Received" or exceed confirmation timeframe) and receive a full refund. The return shipping fee will be paid by you. Or, you can choose to keep the product and agree the refund amount directly with the seller.
ru: Если вы получаете товар нет как в описании или низкого качества, продавец обещает, что вы можете вернуть товар до завершения заказа (при нажатии кнопки "подтвердить полученный заказ" или превышение сроков подтверждения) и получить полный возврат. Плата за доставку оплачивается вами. Или, вы можете выбрать, оставить продукт себе и согласовать количество денег которое вернёт вам продавец.

en: If you do not receive your purchase within 60 days, you can ask for a full refund before order completion (when you click "Confirm Order Received" or exceed confirmation timeframe).
ru: Если вы не получаете вашу покупку в течение 60 дней, вы можете просить полного возврата до завершения заказа (при нажатии кнопки "подтвердить полученный заказ" или превышение сроков подтверждения).

en: Image not available
ru: Изображение не найдено

en: Insert the code from AWeber, MailChimp, etc.
ru: Вставьте код с  AWeber, MailChimp, и др.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
ru: Здесь ничего нет. Может быть, попробовать поиск?

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.
ru: Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь.

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: Latest
ru: Новые

en: Learn How to Buy it Even Cheaper!
ru: Узнайте, как купить это даже дешевле!

en: Leave a Reply
ru: Оставить комментарий

en: Leave a Reply to %s
ru: Оставить комментарий к %s

en: Leave a reply
ru: Оставить комментарий

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru: Вы вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти?">Выйти?</a>

en: Logo & Favicon
ru: Логотип и Favicon

en: Main menu
ru: Главное меню

en: Monthly Archives: %s
ru: Архивы за месяц: %s

en: More about
ru: Подробнее о

en: Most Popular from Category
ru: Самые популярные в Категории

en: N.B.: If the seller provides the "Longer Protection" service on this product, you may ask for refund up to 15 days after order completion.
ru: Внимание! Если продавец обеспечивает "длительную защиту" при обслуживание этого товара, то вы можете просить возврат до 15 дней после завершения заказа.

en: Name
ru: Имя

en: Name font (Global)
ru: Наименование шрифта (Основного)

en: Name font (Header)
ru: Наименование шрифта (Шапка)

en: Navigation
ru: Навигация

en: Navigation settings block.
ru: Настройки навигации

en: Neutral
ru: Нейтральный

en: Newer Comments &rarr;
ru: Новые комментарии &rarr;

en: Next Image
ru: Следующее изображение

en: No Feedback Score
ru: Отзывы не найдено

en: No changes have been made
ru: Нет изменений

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: On the next page enter your request and click "Send" button.
ru: На следующей странице введите ваш запрос и нажмите кнопку "Отправить".

en: On-time Delivery
ru: Доставка вовремя

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ru[0]: %2$s: Один комментарий
ru[1]: %2$s: %1$s комментария
ru[2]: %2$s: %1$s комментариев

en: Order Now
ru: Заказать

en: Order anytime and always receive <b>FAST, FREE Shipping</b> on all orders!
ru: Заказывать в любое время и всегда получать <b>Быструю, бесплатную доставку</b> на все заказы!

en: Order:
ru: Заказ

en: Our Preferred Partners:
ru: Наши партнеры:

en: Output portable products
ru: Исходящие портативные товары

en: Output posts
ru: Исходящие посты

en: Page
ru: Страница

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Positive
ru: Положительный

en: Post Air Mail
ru: Доставка Air Mail

en: Post Comment
ru: Комментировать

en: Powered By
ru: Сделано в

en: Previous Image
ru: Предыдущее изображение

en: Price
ru: Цена

en: Product Description
ru: Описание товара

en: Products
ru: Товары

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Ratings
ru: Рейтинги

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать ваш первый пост? <a href="%1$s">Начать</a>.

en: Refund or Keep items not as described
ru: Возврат стоимости при несоответствии описанию

en: Regular Updates
ru: Регулярное обновление плагина

en: Required fields are marked %s
ru: Обязательные поля отмечены %s

en: Return Policy
ru: Условия возврата

en: Returns accepted if product not as described, buyer pays return shipping; or keep the product & agree refund with seller.
ru: Возврат принимается, если товар не соответствует описанию, покупатель оплачивает обратную доставку; или оставляете себе после обсуждения с продавцом.

en: Reviews
ru: Отзывы

en: SEO Article on home page (before footer)
ru: SEO Статья на главной странице (перед footer)

en: SEO Friendly
ru: Поддержка SEO

en: SEO meta data settings.
ru: SEO настройки

en: Sale Price
ru: Цена продажи

en: Sale price
ru: Цена

en: Save Settings
ru: Сохранить

en: Search
ru: Поиск

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска для: %s

en: Search for a product, category or brand
ru: Поиск товара, категории или брэнда

en: Select Files
ru: Выберите файлы

en: Select all
ru: Выбрать все

en: Seller Guarantees
ru: Гарантии продавца

en: Seller Service
ru: Услуги продавца

en: Seo text description
ru: SEO текст описания

en: Seo text header
ru: SEO текст в заголовке

en: Share
ru: Поделиться

en: Shipping & Delivery
ru: Доставка

en: Shipping Company
ru: Транспортная компания

en: Shipping Cost
ru: Стоимость доставки

en: Shipping and payment
ru: Доставка и оплата

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Slider image 1
ru: Изображение слайдера 1

en: Slider image 2
ru: Изображение слайдера 2

en: Slider image 3
ru: Изображение слайдера 3

en: Smarter Shopping, Better Living!
ru: Умный шоппинг, Лучшая жизнь!

en: Social
ru: Социальные сети

en: Social Media
ru: Социальные сети

en: Social Media Links
ru: Ссылки на социальные сети

en: Social media pages integration.
ru: Интегрирование в социальные сети.

en: Some basic configuration settings.
ru: Базовые настройки

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, но параметры не соответствуют условия поиска. Пожалуйста, попробуйте еще раз с другими ключевыми словами.

en: Sort By
ru: Сортировать по

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Sort by Price
ru: Сортировать по цене

en: Special
ru: Специальное предложение

en: Specials
ru: Со скидкой

en: Subcribe Form
ru: Форма подписки

en: Subscribe Form
ru: Форма подписки

en: Subscription
ru: Подписка

en: Subscription form settings for collecting users’ emails.
ru: Форма подиски для сбора пользовательских email.

en: TODAY'S DEAL
ru: Товар дня

en: Tag Archives: %s
ru: Архивы: %s

en: Text
ru: Текстовый блок

en: Text header
ru: Текст в шапке

en: Text header 2
ru: Текст header 2

en: Text header 3
ru: Текст header 3

en: Text inline
ru: Встроенный текст

en: Text top header
ru: Текст вверху шапки

en: Texts
ru: Тексты

en: The сhanges have been saved
ru: Изменения сохранены

en: Theme Support
ru: Поддержка тем

en: Title
ru: Заголовок

en: Top-rated Seller
ru: Лучший продавец

en: Translation Ready
ru: Встроенный переводчик

en: Twitter (url)
ru: Twitter (ссылка)

en: Unselect all
ru: Отметить выбор всех

en: Upload
ru: Загрузить

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
ru: или

en: Upon clicking you will be asked to get registered. Do it and wait for the reply.
ru: После нажатия, пройдите регистрацию и ждите ответа.

en: Url for font (Global)
ru: Ссылка на шрифт (Основной)

en: Url for font (Header)
ru: Ссылка на шрифт (Шапка)

en: Use this section to add and edit texts.
ru: Используйте для редактирования текстов

en: Use this section to edit colors.
ru: Используйте для изменения цветов

en: Using this Theme you receive regular updates and constant support. We will help you to set up the theme and guide you through any issues that may arise.
ru: При использовании этой теме вы получаете регулярные обновления и постоянную поддержку. Мы поможем вам создать тему и ответить на любые вопросы.

en: VK (url)
ru: VK (ссылка)

en: Website
ru: Сайт

en: Yearly Archives: %s
ru: Архивы за год: %s

en: You can personalize your site with a custom logo, header, background, widgets, banners, social media links, etc. The theme includes a special customization menu for making any changes quick and easily.
ru: Вы можете персонализировать ваш сайт установив: собственный логотип, заголовки, фон, виджеты, баннеры, социальные сети, и т.д. Тема включает в себя специальное меню настроек для любых изменений.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
ru: Вы можете использовать <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> тэги и атрибуты: %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru: Вы должны быть <a href="%s">авторизованны</a> чтобы оставить комментарий.

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий на проверке

en: Your email address will not be published.
ru: Ваш email не будет опубликован

en: and enter the wanted item into search field.
ru: и введите в строку поиска нужный товар

en: days
ru: дней

en: from AliExpress
ru: от AliExpress

en: has blogged
ru: уже в блоге

en: lot
ru: партия

en: of buyers enjoyed this product!
ru: покупателям нравится этот товар!

en: or
ru: или

en: out of
ru: из

en: piece
ru: шт.

en: posts
ru: записи

en: size:
ru: размер:
