msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Aagaz Startup\n" "Language-Team: ThemesEye \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de\n" #: 404.php:13 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hoppla! Diese Seite kann nicht gefunden werden." #: 404.php:16 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "" "Es sieht so aus, als wäre an dieser Stelle nichts gefunden worden. " "Vielleicht eine Suche versuchen?" #: archive.php:19 index.php:10 search.php:19 inc/customizer.php:744 #: inc/customizer.php:754 msgid "Right Sidebar" msgstr "rechte Sidebar" #: comments.php:24 msgid "One Reply to “%s”" msgstr "Eine Antwort auf & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:33 msgid "comments title" msgstr "Kommentar Titel" #: comments.php:61 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarfunktion ist geschlossen." #: template-parts/footer/site-info.php:10 #: template-parts/footer/site-info.php:12 #: template-parts/footer/site-info.php:14 msgid "Scroll Up" msgstr "Hochscrollen" #: template-parts/footer/site-info.php:19 msgid "By ThemesEye" msgstr "Nach ThemenAuge" #: template-parts/footer/site-info.php:20 msgid "Powered By WordPress" msgstr "Powered By WordPress" #: functions.php:20 template-parts/navigation/navigation-top.php:9 msgid "Top Menu" msgstr "Hauptmenü" #: functions.php:169 sidebar.php:7 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog-Seitenleiste" #: functions.php:171 msgid "" "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages." msgstr "" "Fügen Sie hier Widgets hinzu, die in Ihrer Seitenleiste auf Blog-Posts und " "Archivseiten angezeigt werden." #: functions.php:179 msgid "Page Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: functions.php:181 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on Pages and archive pages." msgstr "" "Fügen Sie hier Widgets hinzu, die in Ihrer Seitenleiste auf Seiten und " "Archivseiten angezeigt werden." #: functions.php:192 msgid "Footer" msgstr "Fusszeile" #: functions.php:315 msgid "Expand child menu" msgstr "Erweitern Sie das untergeordnete Menü" #: functions.php:316 msgid "Collapse child menu" msgstr "Untergeordnetes Menü reduzieren" #: functions.php:373 msgid "Startup WordPress Theme" msgstr "WordPress-Theme starten" #: search.php:12 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für% s" #: search.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: search.php:37 search.php:61 search.php:88 search.php:113 search.php:141 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Entschuldigung, aber nichts stimmte mit Ihren Suchbegriffen überein. Bitte " "versuchen Sie es erneut mit verschiedenen Schlüsselwörtern." #: searchform.php:11 searchform.php:14 #: template-parts/navigation/navigation-top.php:25 msgid "Search" msgstr "Suche" #: searchform.php:12 msgid "placeholder" msgstr "Platzhalter" #: searchform.php:12 msgid "submit button" msgstr "Senden-Schaltfläche" #: single.php:29 single.php:59 single.php:92 single.php:121 single.php:154 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: single.php:39 single.php:69 single.php:102 single.php:131 single.php:164 msgid "Next post" msgstr "Nächster Beitrag" #: single.php:38 single.php:68 single.php:101 single.php:131 single.php:164 msgid "Previous post" msgstr "Vorherigen Post" #: single.php:38 single.php:68 single.php:101 single.php:131 single.php:164 msgid "Previous" msgstr "Bisherige" #: single.php:39 single.php:69 single.php:103 single.php:132 single.php:165 msgid "Next" msgstr "Nächster" #: template-parts/navigation/navigation-top.php:12 msgid "Menu" msgstr "Speisekarte" #: template-parts/navigation/navigation-top.php:34 msgid "serach-outer" msgstr "Suchwähler" #: template-parts/post/content-audio.php:48 #: template-parts/post/content-gallery.php:37 #: template-parts/post/content-image.php:28 #: template-parts/post/content-image.php:61 #: template-parts/post/content-video.php:47 template-parts/post/content.php:30 #: template-parts/post/content.php:65 template-parts/post/grid-layout:29 msgid "0 Comments" msgstr "0 Kommentare" #: inc/customizer.php:17 msgid "Theme Settings" msgstr "Themen Einstellungen" #: inc/customizer.php:18 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Beschreibung der Funktionen dieses Panels." #: inc/customizer.php:119 msgid "Color / Fonts Settings" msgstr "Farb- / Schriftarteneinstellungen" #: inc/customizer.php:129 msgid "Paragraph Color" msgstr "Absatzfarbe" #: inc/customizer.php:143 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Absatzschriftarten" #: inc/customizer.php:153 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Absatz Schriftgröße" #: inc/customizer.php:165 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "\"a\" Tag Farbe" #: inc/customizer.php:179 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "\"a\" Tag-Schriftarten" #: inc/customizer.php:190 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "\"li\" Tag Farbe" #: inc/customizer.php:204 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "\"li\" Tag-Schriftarten" #: inc/customizer.php:215 msgid "h1 Color" msgstr "h1 Farbe" #: inc/customizer.php:229 msgid "h1 Fonts" msgstr "h1 Schriftarten" #: inc/customizer.php:40 msgid "h1 Font Size" msgstr "h1 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:252 msgid "h2 Color" msgstr "h2 Farbe" #: inc/customizer.php:266 msgid "h2 Fonts" msgstr "h2 Schriftarten" #: inc/customizer.php:277 msgid "h2 Font Size" msgstr "h2 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:289 msgid "h3 Color" msgstr "h3 Farbe" #: inc/customizer.php:303 msgid "h3 Fonts" msgstr "h3 Schriftarten" #: inc/customizer.php:314 msgid "h3 Font Size" msgstr "h3 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:326 msgid "h4 Color" msgstr "h4 Farbe" #: inc/customizer.php:340 msgid "h4 Fonts" msgstr "h4 Schriftarten" #: inc/customizer.php:351 msgid "h4 Font Size" msgstr "h4 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:363 msgid "h5 Color" msgstr "h5 Farbe" #: inc/customizer.php:377 msgid "h5 Fonts" msgstr "h5 Schriftarten" #: inc/customizer.php:388 msgid "h5 Font Size" msgstr "h5 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:400 msgid "h6 Color" msgstr "h6 Farbe" #: inc/customizer.php:414 msgid "h6 Fonts" msgstr "h6 Schriftarten" #: inc/customizer.php:425 msgid "h6 Font Size" msgstr "h6 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:434 msgid "Theme Color Option" msgstr "Themenfarboption" #: inc/customizer.php:442 msgid "Color Option" msgstr "Farboption" #: inc/customizer.php:443 msgid "One can change complete theme color on just one click." msgstr "Mit nur einem Klick kann die komplette Themenfarbe geändert werden." #: inc/customizer.php:450 msgid "Shop Page Settings" msgstr "Shop-Seiteneinstellungen" #: inc/customizer.php:460 msgid "Related Product" msgstr "Ähnliches Produkt" #: inc/customizer.php:470 msgid "Product Border" msgstr "Produktgrenze" #: inc/customizer.php:480 msgid "Total Products Per Columns" msgstr "Gesamtzahl der Produkte pro Spalte" #: inc/customizer.php:496 msgid "Total Products Per Page" msgstr "Gesamtzahl der Produkte pro Seite" #: inc/customizer.php:506 msgid "Product Padding (Top Bottom)" msgstr "Produktpolsterung (oben unten)" #: inc/customizer.php:521 msgid "Product Padding (Right Left)" msgstr "Produktauffüllung (rechts links)" #: inc/customizer.php:536 msgid "Product Border Radius" msgstr "Produktrandradius" #: inc/customizer.php:551 msgid "Product Shadow" msgstr "Produktschatten" #: inc/customizer.php:566 msgid "Button Padding (Top Bottom)" msgstr "Knopfpolsterung (oben unten)" #: inc/customizer.php:582 msgid "Button Padding (Right Left)" msgstr "Tastenauffüllung (rechts links)" #: inc/customizer.php:597 inc/customizer.php:726 msgid "Button Border Radius" msgstr "Schaltflächenrandradius" #: inc/customizer.php:609 msgid "Layout Settings" msgstr "Layouteinstellungen" #: inc/customizer.php:620 inc/customizer.php:1100 msgid "Enable / Disable Fixed Header" msgstr "Feste Kopfzeile aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:630 msgid "Enable / Disable Preloader" msgstr "Preloader aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:635 inc/customizer.php:643 inc/customizer.php:670 #: inc/customizer.php:679 inc/customizer.php:1183 inc/customizer.php:1191 #: inc/customizer.php:1260 inc/customizer.php:1268 msgid "Default" msgstr "Standard" #: inc/customizer.php:640 msgid "Preloader Option" msgstr "Preloader Option" #: inc/customizer.php:644 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: inc/customizer.php:645 msgid "Two Circle" msgstr "Kreis" #: inc/customizer.php:654 msgid "Preloader Color Option" msgstr "Zwei Kreise" #: inc/customizer.php:664 msgid "Preloader Background Color Option" msgstr "Preloader Hintergrundfarbe Option" #: inc/customizer.php:675 msgid "Container Box" msgstr "Behälterbox" #: inc/customizer.php:676 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Hier können Sie das Breitenlayout ändern." #: inc/customizer.php:680 msgid "Wide Layout" msgstr "Breites Layout" #: inc/customizer.php:681 msgid "Box Layout" msgstr "Box Layout" #: inc/customizer.php:687 msgid "Button" msgstr "Taste" #: inc/customizer.php:696 msgid "Top and Bottom Padding" msgstr "Polsterung oben und unten" #: inc/customizer.php:711 msgid "Left and Right Padding" msgstr "Linke und rechte Polsterung" #: inc/customizer.php:738 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Seitenleisteneinstellungen" #: inc/customizer.php:749 msgid "Theme Sidebar Layouts" msgstr "Themen-Seitenleisten-Layouts" #: inc/customizer.php:750 msgid "" "This option work for blog page, blog single page, archive page and search " "page." msgstr "" "Diese Option funktioniert für Blog-Seite, Blog-Einzelseite, Archivseite und " "Suchseite." #: inc/customizer.php:753 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: inc/customizer.php:755 msgid "Full Width" msgstr "Gesamtbreite" #: inc/customizer.php:756 msgid "Grid Layout" msgstr "Gitterstruktur" #: inc/customizer.php:762 msgid "Topbar Section" msgstr "Abschnitt der oberen Leiste" #: inc/customizer.php:763 msgid "Add Header Content here" msgstr "Fügen Sie hier Header-Inhalte hinzu" #: inc/customizer.php:773 msgid "Show / Hide Top Header" msgstr "Fügen Sie Inhalte der oberen Leiste hinzu" #: inc/customizer.php:782 msgid "Add Phone Number" msgstr "Telefonnummer hinzufügen" #: inc/customizer.php:793 msgid "Add Email" msgstr "E-Mail hinzufügen" #: inc/customizer.php:804 msgid "Add Facebook link" msgstr "Facebook-Link hinzufügen" #: inc/customizer.php:815 msgid "Add Twitter link" msgstr "Twitter-Link hinzufügen" #: inc/customizer.php:826 msgid "Add Linkedin link" msgstr "Link Linkedin hinzufügen" #: inc/customizer.php:837 msgid "Add Pinterest link" msgstr "Pinterest Link hinzufügen" #: inc/customizer.php:848 msgid "Add Instagram link" msgstr "Instagram-Link hinzufügen" #: inc/customizer.php:859 msgid "Add Youtube link" msgstr "Youtube-Link hinzufügen" #: inc/customizer.php:867 msgid "Slider Settings" msgstr "Slider-Einstellungen" #: inc/customizer.php:878 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Schieberegler ein- / ausblenden" #: inc/customizer.php:888 msgid "Show / Hide Slider Title" msgstr "Slider-Titel ein- / ausblenden" #: inc/customizer.php:898 msgid "Show / Hide Slider Content" msgstr "Slider-Inhalt ein- / ausblenden" #: inc/customizer.php:908 msgid "Show / Hide Slider Button" msgstr "Schieberegler ein- / ausblenden" #: inc/customizer.php:919 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Wählen Sie Folienbildseite" #: inc/customizer.php:930 msgid "Slider Speed" msgstr "Slider-Geschwindigkeit" #: inc/customizer.php:945 msgid "Slider Height Option" msgstr "Option für Schiebereglerhöhe" #: inc/customizer.php:951 inc/customizer.php:960 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/customizer.php:959 inc/customizer.php:1192 msgid "Center" msgstr "Center" #: inc/customizer.php:956 msgid "Slider Content Layout" msgstr "Slider-Inhaltslayout" #: inc/customizer.php:961 msgid "Right" msgstr "Richtig" #: inc/customizer.php:966 inc/customizer.php:1240 msgid "READ MORE" msgstr "WEITERLESEN" #: inc/customizer.php:970 msgid "Slider Button Text" msgstr "Slider Button Text" #: inc/customizer.php:980 msgid "Slider Excerpt length" msgstr "Slider Auszugslänge" #: inc/customizer.php:996 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Deckkraft des Schiebereglers" #: inc/customizer.php:1016 msgid "About Us" msgstr "Über uns" #: inc/customizer.php:1017 msgid "Add About Us Section below." msgstr "Fügen Sie unten den Abschnitt \"Über uns\" hinzu." #: inc/customizer.php:1026 msgid "Section Title" msgstr "Abschnittsüberschrift" #: inc/customizer.php:1037 msgid "Select About Page" msgstr "Wählen Sie Über Seite" #: inc/customizer.php:1044 msgid "Page Not Found Settings" msgstr "Einstellungen für Seite nicht gefunden" #: inc/customizer.php:1053 msgid "Page Not Found Title" msgstr "Titel der Seite nicht gefunden" #: inc/customizer.php:1063 msgid "Page Not Found Content" msgstr "Seite nicht gefundener Inhalt" #: inc/customizer.php:1070 msgid "Mobile Media Settings" msgstr "Einstellungen für mobile Medien" #: inc/customizer.php:1080 msgid "Enable / Disable Sidebar" msgstr "Seitenleiste aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1090 msgid "Enable / Disable Top Header" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren des oberen Headers" #: inc/customizer.php:1110 msgid "Enable / Disable Slider" msgstr "Schieberegler aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1120 msgid "Enable / Disable Slider Button" msgstr "Schieberegler aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1130 msgid "Enable / Disable Scroll To Top" msgstr "Bildlauf nach oben aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1136 msgid "Post Settings" msgstr "Post-Einstellungen" #: inc/customizer.php:1146 msgid "Post Date" msgstr "Nach Datum" #: inc/customizer.php:1156 msgid "Post Comments" msgstr "Kommentar schreiben" #: inc/customizer.php:1166 msgid "Post Author" msgstr "Post Autor" #: inc/customizer.php:1175 msgid "Blog Post Meta Box Seperator" msgstr "Blog Post Meta Box Seperator" #: inc/customizer.php:1177 inc/customizer.php:1340 msgid "Add the seperator for meta box. Example: \",\", \"|\", \"/\", etc." msgstr "" "Fügen Sie den Separator für die Meta-Box hinzu. Beispiel: \",\", \"|\", \"/" "\" usw." #: inc/customizer.php:1188 msgid "Post Layout Option" msgstr "Post-Layout-Option" #: inc/customizer.php:1193 msgid "Image and Content" msgstr "Bild und Inhalt" #: inc/customizer.php:1203 msgid "Post Description" msgstr "Beitragsbeschreibung" #: inc/customizer.php:1198 inc/customizer.php:1207 msgid "Post Excerpt" msgstr "Post-Auszug" #: inc/customizer.php:1206 msgid "None" msgstr "Keiner" #: inc/customizer.php:1208 msgid "Post Content" msgstr "Inhalt posten" #: inc/customizer.php:1217 msgid "Excerpt length" msgstr "Auszugslänge" #: inc/customizer.php:1229 msgid "{...}" msgstr "{...}" #: inc/customizer.php:1233 msgid "Excerpt Indicator" msgstr "Auszugsanzeige" #: inc/customizer.php:1244 msgid "Add Button Text" msgstr "Schaltflächentext hinzufügen" #: inc/customizer.php:1255 inc/customizer.php:1266 msgid "Post Pagination" msgstr "Nach der Paginierung" #: inc/customizer.php:1269 msgid "Next / Previous" msgstr "Weiter zurück" #: inc/customizer.php:1273 msgid "Leave a Reply" msgstr "Hinterlasse eine Antwort" #: inc/customizer.php:1278 msgid "Comment Form Heading" msgstr "Überschrift des Kommentarformulars" #: inc/customizer.php:1283 msgid "Post Comment" msgstr "Kommentar hinzufügen" #: inc/customizer.php:1288 msgid "Comment Submit Button Text" msgstr "Kommentar Senden Schaltfläche Text" #: inc/customizer.php:1297 msgid "Comment Form Size" msgstr "Größe des Kommentarformulars" #: inc/customizer.php:1309 msgid "Single Post Settings" msgstr "Einzelne Post-Einstellungen" #: inc/customizer.php:1319 msgid "Single Post Tags" msgstr "Einzelne Post-Tags" #: inc/customizer.php:1329 msgid "Single Post Featured Image" msgstr "Einzelner Beitrag Ausgewähltes Bild" #: inc/customizer.php:1338 msgid "Single Post Meta Box Seperator" msgstr "Single Post Meta Box Seperator" #: inc/customizer.php:1347 msgid "Related Post Settings" msgstr "Verwandte Post-Einstellungen" #: inc/customizer.php:1357 msgid "Related Post" msgstr "Verwandter Beitrag" #: inc/customizer.php:1368 msgid "Show Related Posts" msgstr "Verwandte Beiträge anzeigen" #: inc/customizer.php:1362 inc/customizer.php:1370 msgid "By Categories" msgstr "Nach Kategorien" #: inc/customizer.php:1371 msgid "By Tags" msgstr "Nach Tags" #: inc/customizer.php:1375 msgid "Related Posts" msgstr "zusammenhängende Posts" #: inc/customizer.php:1379 msgid "Change Related Post Title" msgstr "Ändern Sie den zugehörigen Beitragstitel" #: inc/customizer.php:1389 msgid "Change Related Post Number" msgstr "Verwandte Beitragsnummer ändern" #: inc/customizer.php:1401 msgid "Footer Section" msgstr "Fußzeile" #: inc/customizer.php:1412 msgid "No. of Footer widget area" msgstr "Anzahl der Fußzeilen-Widget-Bereiche" #: inc/customizer.php:1414 msgid "" "Select the number of footer widget areas and after that, go to Appearance > " "Widgets and add your widgets in the footer." msgstr "" "Wählen Sie die Anzahl der Fußzeilen-Widget-Bereiche aus. Gehen Sie " "anschließend zu Darstellung> Widgets und fügen Sie Ihre Widgets in die " "Fußzeile ein." #: inc/customizer.php:1416 msgid "One" msgstr "Eins" #: inc/customizer.php:1417 msgid "Two" msgstr "Zwei" #: inc/customizer.php:1418 msgid "Three" msgstr "Drei" #: inc/customizer.php:1419 msgid "Four" msgstr "Vier" #: inc/customizer.php:1429 msgid "Show / Hide Scroll To Top" msgstr "Bildlauf nach oben anzeigen / ausblenden" #: inc/customizer.php:1434 inc/customizer.php:1444 msgid "Right align" msgstr "Rechts ausrichten" #: inc/customizer.php:1439 msgid "Scroll To Top" msgstr "Nach oben scrollen" #: inc/customizer.php:1440 msgid "Here you can change the Footer layout." msgstr "Hier können Sie das Fußzeilenlayout ändern." #: inc/customizer.php:1443 msgid "Left align" msgstr "Links ausrichten" #: inc/customizer.php:1445 msgid "Center align" msgstr "Mitte ausrichten" #: inc/customizer.php:1454 msgid "Scroll To Top Font Size" msgstr "Scrollen Sie zur oberen Schriftgröße" #: inc/customizer.php:1469 msgid "Scroll Top Bottom Padding" msgstr "Scroll Top Bottom Padding" #: inc/customizer.php:1484 msgid "Scroll Left Right Padding" msgstr "Scrollen Sie nach links und rechts" #: inc/customizer.php:1499 msgid "Scroll To Top Border Radius" msgstr "Scrollen Sie zum oberen Randradius" #: inc/customizer.php:1514 msgid "Add Copyright Text" msgstr "Copyright-Text hinzufügen" #: inc/customizer.php:1525 msgid "Copyright Top and Bottom Padding" msgstr "Copyright Top und Bottom Polsterung" #: inc/customizer.php:1540 msgid "Footer Text Font Size" msgstr "Schriftgröße für Fußzeilentext" #: inc/customizer.php:1676 msgid "Aagaz Startup Pro" msgstr "Aagaz Startup Pro" #: inc/customizer.php:1677 msgid "Go Pro" msgstr "Gehen Sie Pro"