Aaima 1.0.0 - en to fr_FR translation catalogue (1960 entries)

en: Meta info (date, author, categories)
fr_FR: Métadonnées (date, auteur, catégories)

en: Arrow Color
fr_FR: Couleur de la flèche

en: Meet Our Writers
fr_FR: Rencontrez nos rédacteurs

en: Top Bar Background
fr_FR: Arrière-plan de la barre supérieure

en: Perfect for SaaS products, mobile apps, software, and digital products.
fr_FR: Parfait pour les produits SaaS, les applications mobiles, les logiciels et les produits numériques.

en: Try different keywords or browse categories
fr_FR: Essayez d'autres mots-clés ou parcourez les catégories

en: Discover our latest products at unbeatable prices.
fr_FR: Découvrez nos derniers produits à des prix imbattables.

en: Inline
fr_FR: En ligne

en: Secure transaction
fr_FR: Transaction sécurisée

en: %d Articles Published
fr_FR: %d Articles Publiés

en: E-Commerce (Marketplace Style)
fr_FR: E-Commerce (Style Place de Marché)

en: Your Email
fr_FR: Votre adresse e-mail

en: Last 30 Days
fr_FR: 30 derniers jours

en: Main Text
fr_FR: Texte principal

en: Navigate to Aaima > Shop Settings > Catalog tab to configure products per page, columns, and view options.
fr_FR: Accédez à Aaima > Paramètres de la boutique > Onglet Catalogue pour configurer les produits par page, les colonnes et les options d'affichage.

en: Editor's picks and must-read stories
fr_FR: Sélections de la rédaction et histoires incontournables

en: Forgot your password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Press Releases
fr_FR: Communiqués de presse

en: Secondary Color
fr_FR: Couleur secondaire

en: Flash Deals
fr_FR: Offres Flash

en: Not a variable product
fr_FR: N'est pas un produit variable

en: What Our Customers Say
fr_FR: Ce que disent nos clients

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Subtitle
fr_FR: Sous-titre

en: %d product | %d products
fr_FR[0]: %d produit

en: → Homepage section titles, checkout page title, "Related Products"
fr_FR: → Titres de section de la page d'accueil, titre de la page de paiement, "Produits Associés"

en: New
fr_FR: Nouveau

en: Trending Period
fr_FR: Période de tendance

en: Empty State Message
fr_FR: Message d'état vide

en: Remove this section?
fr_FR: Supprimer cette section ?

en: Property Types
fr_FR: Types de Biens

en: Text displayed under "Deliver to" in the header location area (e.g., "France", "Paris", "Select your location")
fr_FR: Texte affiché sous "Livrer à" dans la zone d'emplacement de l'en-tête (par ex., "France", "Paris", "Sélectionnez votre emplacement")

en: Creative
fr_FR: Créatif

en: Price Range
fr_FR: Fourchette de prix

en: All Ratings
fr_FR: Toutes les notes

en: Fade
fr_FR: Fondu

en: Thank You Page
fr_FR: Page de remerciement

en: 🏠 Real Estate
fr_FR: 🏠 Immobilier

en: No reviews
fr_FR: Aucun avis

en: Back to Shipping
fr_FR: Retour à l'expédition

en: Header Colors
fr_FR: Couleurs de l'en-tête

en: Invalid demo.
fr_FR: Démo non valide.

en: Top Bar Text
fr_FR: Texte de la barre supérieure

en: Layout Style
fr_FR: Style de mise en page

en: Autoplay
fr_FR: Lecture automatique

en: "Low Stock" warning
fr_FR: Avertissement "Stock faible"

en: New customer?
fr_FR: Nouveau client ?

en: Primary Navigation
fr_FR: Navigation principale

en: Showcase - Large Image Premium
fr_FR: Vitrine - Image grande taille premium

en: Delivery
fr_FR: Livraison

en: Travel / Booking
fr_FR: Voyage / Réservation

en: Products
fr_FR: Produits

en: Generate an XML sitemap for search engines.
fr_FR: Générer un plan de site XML pour les moteurs de recherche.

en: %d min read
fr_FR: %d min de lecture

en: Browse all items in %s
fr_FR: Parcourir tous les articles dans %s

en: + Add Link
fr_FR: + Ajouter un lien

en: Scroll left
fr_FR: Défiler vers la gauche

en: Preparing...
fr_FR: Préparation...

en: Success messages (item added to cart)
fr_FR: Messages de succès (article ajouté au panier)

en: Shop Layout
fr_FR: Mise en page de la boutique

en: Mobile Menu
fr_FR: Menu mobile

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
fr_FR: Modifier %s

en: Add custom CSS styles. Do not include &lt;style&gt; tags.
fr_FR: Ajouter des styles CSS personnalisés. Ne pas inclure les balises .

en: Account
fr_FR: Compte

en: Button Text Color
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Show Date
fr_FR: Afficher la date

en: Show discount percentage instead of "Sale"
fr_FR: Afficher le pourcentage de réduction au lieu de "Promo"

en: Single Product
fr_FR: Produit unique

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Browse Vehicles
fr_FR: Parcourir les véhicules

en: Contained
fr_FR: Contenu

en: Promo badges
fr_FR: Badges promotionnels

en: My Account (Header)
fr_FR: Mon compte (En-tête)

en: You can save a payment method during checkout.
fr_FR: Vous pouvez enregistrer un moyen de paiement lors du passage en caisse.

en: Shop Now
fr_FR: Acheter maintenant

en: Footer Colors
fr_FR: Couleurs du pied de page

en: Food
fr_FR: Nourriture

en: Type to search or press ESC to close
fr_FR: Tapez pour rechercher ou appuyez sur Échap pour fermer

en: + %d more items
fr_FR: + %d articles supplémentaires

en: Update cart without page reload
fr_FR: Mettre à jour le panier sans recharger la page

en: 👁️ Live Typography Preview
fr_FR: 👁️ Aperçu en direct de la typographie

en: Basic SEO Settings
fr_FR: Réglages SEO de base

en: 🛒 E-Commerce (Marketplace Style)
fr_FR: 🛒 E-commerce (Style Marketplace)

en: Icon Size
fr_FR: Taille de l'icône

en: Navigation Bar Color
fr_FR: Couleur de la barre de navigation

en: Enable Section
fr_FR: Activer la section

en: Description (optional)
fr_FR: Description (facultative)

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Max: %s
fr_FR: Max : %s

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Save as Template
fr_FR: Enregistrer comme modèle

en: https://your-link.com
fr_FR: https://votre-lien.com

en: Template Name
fr_FR: Nom du modèle

en: Shipping address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Footer colors configured
fr_FR: Couleurs du pied de page configurées

en: "Out of Stock" label on products
fr_FR: Étiquette "Rupture de stock" sur les produits

en: Configuring theme settings...
fr_FR: Configuration des réglages du thème...

en: Disable Emojis
fr_FR: Désactiver les émojis

en: Download on the
fr_FR: Télécharger sur

en: Your order qualifies for FREE Shipping.
fr_FR: Votre commande est éligible à la LIVRAISON GRATUITE.

en: Zoom image
fr_FR: Zoomer l'image

en: Try fewer keywords
fr_FR: Essayez avec moins de mots-clés

en: No payment required for this order.
fr_FR: Aucun paiement requis pour cette commande.

en: We'll send you shipping confirmation when your items are on the way.
fr_FR: Nous vous enverrons une confirmation d'expédition lorsque vos articles seront en route.

en: Registration confirmation will be emailed to you.
fr_FR: Un e-mail de confirmation d'inscription vous sera envoyé.

en: Latest Posts
fr_FR: Derniers Articles

en: Display promotional banner between sections
fr_FR: Afficher la bannière promotionnelle entre les sections

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Authors/Writers
fr_FR: Auteurs/Rédacteurs

en: Payment methods
fr_FR: Moyens de paiement

en: Simple design for agencies and portfolios
fr_FR: Design simple pour agences et portfolios

en: General
fr_FR: Général

en: Subtitle Color
fr_FR: Couleur du sous-titre

en: Show Icon
fr_FR: Afficher l'icône

en: Show claimed percentage bar (requires stock management)
fr_FR: Afficher la barre de pourcentage réclamé (nécessite la gestion des stocks)

en: Setting up menus...
fr_FR: Configuration des menus...

en: 1 Comment
fr_FR: 1 commentaire

en: Show Demo Import Menu
fr_FR: Afficher le menu d'importation de démo

en: Restore Presets
fr_FR: Restaurer les préréglages

en: ZIP/Postal Code
fr_FR: Code postal

en: Rooms & Suites
fr_FR: Chambres & Suites

en: Reload Your Balance
fr_FR: Recharger Votre Solde

en: Join CTA
fr_FR: Appel à l'action Rejoindre

en: Scroll
fr_FR: Défiler

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Number of pages:
fr_FR: Nombre de pages :

en: Product Category
fr_FR: Catégorie de produit

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Call to Order
fr_FR: Appeler pour commander

en: Try a different search...
fr_FR: Essayez une autre recherche...

en: Food & Restaurant
fr_FR: Nourriture & Restaurant

en: Browse Shop
fr_FR: Parcourir la boutique

en: Business Themes
fr_FR: Thèmes d'entreprise

en: Search engines have been notified about your sitemap.
fr_FR: Les moteurs de recherche ont été informés de votre plan du site.

en: Horizontal list layout
fr_FR: Mise en page en liste horizontale

en: Apply Preset
fr_FR: Appliquer le préréglage

en: Searching...
fr_FR: Recherche en cours...

en: Select a preset to quickly apply a complete color scheme. You can further customize individual colors below.
fr_FR: Sélectionnez un préréglage pour appliquer rapidement une palette de couleurs complète. Vous pourrez ensuite personnaliser chaque couleur individuellement ci-dessous.

en: Continue to Payment
fr_FR: Passer au paiement

en: → Single product sale price, widget headings
fr_FR: → Prix de vente d'un produit unique, en-têtes de widget

en: Shop Settings
fr_FR: Paramètres de la boutique

en: Dropdown Position
fr_FR: Position du menu déroulant

en: Account Dashboard
fr_FR: Tableau de bord du compte

en: Great for car dealerships, auto shops, and vehicle rental.
fr_FR: Excellent pour les concessions automobiles, les garages et la location de véhicules.

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Your browsing history
fr_FR: Votre historique de navigation

en: Auto Badges
fr_FR: Badges Automatiques

en: Large Radius
fr_FR: Grand rayon

en: Shipping information notices
fr_FR: Notices d'information sur la livraison

en: Or try searching:
fr_FR: Ou essayez une recherche :

en: Close cart
fr_FR: Fermer le panier

en: Search destinations, tours, activities...
fr_FR: Rechercher des destinations, circuits, activités...

en: This will replace your current homepage configuration with this template. Continue?
fr_FR: Cela remplacera la configuration actuelle de votre page d'accueil par ce modèle. Continuer ?

en: Pinterest-style layout
fr_FR: Mise en page style Pinterest

en: Slides Per View
fr_FR: Diapositives par Vue

en: Testimonials
fr_FR: Témoignages

en: Template deleted successfully!
fr_FR: Modèle supprimé avec succès !

en: Categories are automatically loaded from WooCommerce.
fr_FR: Les catégories sont automatiquement chargées depuis WooCommerce.

en: Marketplace-style with search bar, location, cart
fr_FR: Style marketplace avec barre de recherche, localisation, panier

en: Send Message
fr_FR: Envoyer le message

en: mins
fr_FR: Minutes

en: Description Color
fr_FR: Couleur de la description

en: Found %d result | Found %d results
fr_FR[0]: %d résultat trouvé

en: Fitness & Gym
fr_FR: Fitness & Salle de sport

en: Color when mouse hovers over links
fr_FR: Couleur au survol des liens

en: Photographer / Videographer
fr_FR: Photographe / Vidéaste

en: Custom Shortcode 5
fr_FR: Shortcode personnalisé 5

en: By Category
fr_FR: Par Catégorie

en: Main Navigation
fr_FR: Navigation Principale

en: "Buy Now" button
fr_FR: Bouton "Acheter maintenant"

en: Semi-Bold (600)
fr_FR: Semi-gras (600)

en: Featured
fr_FR: En vedette

en: Hotel Hero
fr_FR: Héro Hôtel

en: Input focus borders
fr_FR: Bordures de focus des champs

en: Preloader Style
fr_FR: Style du préchargeur

en: Website
fr_FR: Site web

en: Cards with Image
fr_FR: Cartes avec image

en: 🎨 Color Settings Guide
fr_FR: 🎨 Guide des réglages de couleurs

en: New Badge Background
fr_FR: Arrière-plan du badge Nouveau

en: Show order summary sidebar on checkout
fr_FR: Afficher le récapitulatif de commande dans la barre latérale lors du paiement

en: Product Card Features
fr_FR: Fonctionnalités de la fiche produit

en: Show mini cart on hover.
fr_FR: Afficher le mini-panier au survol.

en: Admin Notice:
fr_FR: Avis d'administration :

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Display post publish date
fr_FR: Afficher la date de publication de l'article

en: Percentage Off
fr_FR: Pourcentage de Réduction

en: Default: 1200px
fr_FR: Par défaut : 1200px

en: Example: [mc4wp_form id="123"]
fr_FR: Exemple : [mc4wp_form id="123"]

en: Grid Columns
fr_FR: Colonnes de la grille

en: Or browse our categories:
fr_FR: Ou parcourez nos catégories :

en: Last 14 Days
fr_FR: 14 derniers jours

en: Related Posts
fr_FR: Articles similaires

en: Contact information displayed in cards
fr_FR: Informations de contact affichées dans des cartes

en: A link to set a new password will be sent to your email address.
fr_FR: Un lien pour définir un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail.

en: Booking CTA
fr_FR: Appel à l'action Réservation

en: Search failed. Please try again.
fr_FR: La recherche a échoué. Veuillez réessayer.

en: Different text sizes used across your site for various purposes
fr_FR: Différentes tailles de texte utilisées sur votre site à diverses fins

en: Review ratings
fr_FR: Notes des avis

en: Explore
fr_FR: Explorer

en: Submit/Send buttons on forms
fr_FR: Boutons Envoyer/Valider des formulaires

en: Edit Profile
fr_FR: Modifier le profil

en: Alternate row backgrounds in tables
fr_FR: Arrière-plan alterné des lignes dans les tableaux

en: posts
fr_FR: publications

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: View Your Wishlist
fr_FR: Voir votre liste de souhaits

en: Show Arrows
fr_FR: Afficher les flèches

en: Badge Text
fr_FR: Texte du badge

en: Get it on
fr_FR: Disponible sur

en: Your email address
fr_FR: Votre adresse e-mail

en: Cart count badge
fr_FR: Badge de compteur de panier

en: Header colors configured
fr_FR: Couleurs de l'en-tête configurées

en: Education & Courses
fr_FR: Éducation & Cours

en: Your Recently Viewed Items
fr_FR: Vos articles récemment consultés

en: ↕️ Line Height (Spacing Between Lines)
fr_FR: ↕️ Hauteur de ligne (Espacement entre les lignes)

en: 🏷️ Brand Colors
fr_FR: 🏷️ Couleurs de la marque

en: Your Lists
fr_FR: Vos listes

en: Explore articles across different categories
fr_FR: Explorez des articles dans différentes catégories

en: Free Shipping Threshold
fr_FR: Seuil de livraison gratuite

en: Show scroll to top button
fr_FR: Afficher le bouton de retour en haut

en: Delivery Information
fr_FR: Informations de livraison

en: 💅 Beauty & Salon
fr_FR: 💅 Beauté & Salon

en: Search tips:
fr_FR: Conseils de recherche :

en: Custom Shortcode 2
fr_FR: Shortcode personnalisé 2

en: Input field borders
fr_FR: Bordures des champs de saisie

en: Custom JavaScript
fr_FR: JavaScript personnalisé

en: Welcome to our website!
fr_FR: Bienvenue sur notre site !

en: Sale Text
fr_FR: Texte de la Promotion

en: Settings reset successfully
fr_FR: Paramètres réinitialisés avec succès

en: Schema Markup
fr_FR: Balisage Schema

en: Video Tutorials
fr_FR: Tutoriels vidéo

en: Breadcrumb
fr_FR: Fil d'Ariane

en: 🏅 Badge Colors
fr_FR: 🏅 Couleurs des badges

en: It seems we can't find what you're looking for.
fr_FR: Il semble que nous ne trouvions pas ce que vous cherchez.

en: Browse thousands of vehicles at unbeatable prices
fr_FR: Parcourez des milliers de véhicules à des prix imbattables

en: Terms & Conditions
fr_FR: Conditions Générales

en: Share on Twitter
fr_FR: Partager sur Twitter

en: Update cart
fr_FR: Mettre à jour le panier

en: Attribute Filters
fr_FR: Filtres par Attributs

en: Elegant - Centered Border
fr_FR: Élégant - Bordure centrée

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Tag:
fr_FR: Étiquette :

en: A password will be sent to your email address.
fr_FR: Un mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail.

en: Shop the latest products at amazing prices.
fr_FR: Achetez les derniers produits à des prix incroyables.

en: Travel
fr_FR: Voyage

en: Sidebar background
fr_FR: Arrière-plan de la barre latérale

en: Billing address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Go to Homepage
fr_FR: Aller à la page d'accueil

en: Increase quantity
fr_FR: Augmenter la quantité

en: Product Categories Grid
fr_FR: Grille de Catégories de Produits

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Number of Products
fr_FR: Nombre de Produits

en: Page Background
fr_FR: Arrière-plan de la page

en: Show Add to Cart
fr_FR: Afficher "Ajouter au panier"

en: Show "Out of Stock" badge
fr_FR: Afficher le badge "Rupture de stock"

en: Search Engine Notification
fr_FR: Notification aux moteurs de recherche

en: Sidebar
fr_FR: Barre latérale

en: Already have an account?
fr_FR: Vous avez déjà un compte ?

en: Secure Checkout
fr_FR: Paiement sécurisé

en: Cancel reply
fr_FR: Annuler la réponse

en: Your name
fr_FR: Votre nom

en: Initialize
fr_FR: Initialiser

en: Carousel
fr_FR: Carrousel

en: Buyer Protection
fr_FR: Protection de l'acheteur

en: Your Downloads
fr_FR: Vos téléchargements

en: Custom Badge
fr_FR: Badge Personnalisé

en: View all orders
fr_FR: Voir toutes les commandes

en: Corporate & Business
fr_FR: Entreprise & Professionnel

en: Small Radius
fr_FR: Petit rayon

en: Skipped (already exists or failed): %s
fr_FR: Ignorée (existe déjà ou a échoué) : %s

en: Can I use Elementor with this theme?
fr_FR: Puis-je utiliser Elementor avec ce thème ?

en: Export Settings
fr_FR: Exporter les paramètres

en: How do I change the header colors?
fr_FR: Comment modifier les couleurs de l'en-tête ?

en: %s article | %s articles
fr_FR[0]: %s Article

en: Affects all H1-H6 headings. 1.2-1.4 is typical for headings.
fr_FR: Affecte tous les titres H1 à H6. 1,2 à 1,4 est typique pour les titres.

en: Default: Classic marketplace-style layout. Modern: Card-based layout with rounded corners.
fr_FR: Par défaut : Mise en page classique de type marketplace. Moderne : Mise en page basée sur des cartes avec des coins arrondis.

en: Show Order Summary
fr_FR: Afficher le récapitulatif de commande

en: See all deals
fr_FR: Voir toutes les offres

en: Aaima Theme
fr_FR: Thème Aaima

en: Container Width (px)
fr_FR: Largeur du conteneur (px)

en: Search Style
fr_FR: Style de recherche

en: Deliver to
fr_FR: Livraison à

en: Form Shortcode (Optional)
fr_FR: Code court du formulaire (Optionnel)

en: Product Card
fr_FR: Carte produit

en: Schedule
fr_FR: Planning

en: Show Upsells
fr_FR: Afficher les ventes incitatives

en: Set to 0 to disable. Unit: %s
fr_FR: Réglez sur 0 pour désactiver. Unité : %s

en: Small
fr_FR: Petite

en: Show "New" badge for products added within these days
fr_FR: Afficher le badge "Nouveau" pour les produits ajoutés dans ce délai

en: Total import time: %d seconds
fr_FR: Durée totale de l'importation : %d secondes

en: CTA Button Text
fr_FR: Texte du bouton CTA

en: Your new password must be different from previously used passwords.
fr_FR: Votre nouveau mot de passe doit être différent des mots de passe utilisés précédemment.

en: Hide When Empty
fr_FR: Masquer si vide

en: Main header background color (E-Commerce: #232f3e, Blog/Corporate: #ffffff)
fr_FR: Couleur de fond de l'en-tête principal (E-commerce : #232f3e, Blog/Corporate : #ffffff)

en: Newsletter form focus
fr_FR: Focus du formulaire de newsletter

en: Header Background
fr_FR: Arrière-plan de l'en-tête

en: Text color for navigation menu items
fr_FR: Couleur du texte pour les éléments du menu de navigation

en: Newsletter subscription section
fr_FR: Section d'inscription à la newsletter

en: Reserve Table
fr_FR: Réserver une table

en: Hide Empty Categories
fr_FR: Masquer les Catégories Vides

en: View Cart Background
fr_FR: Arrière-plan du panier

en: Add some products before proceeding to checkout.
fr_FR: Ajoutez quelques produits avant de passer au paiement.

en: Remove from compare
fr_FR: Retirer de la comparaison

en: Availability Filter
fr_FR: Filtre de disponibilité

en: Careers
fr_FR: Carrières

en: Show Tags
fr_FR: Afficher les étiquettes

en: Hero Tabs (Booking)
fr_FR: Onglets Héros (Réservation)

en: ✓ Applied!
fr_FR: ✓ Appliqué !

en: Addresses
fr_FR: Adresses

en: Attributes
fr_FR: Attributs

en: Billing Address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Looks like you haven't added anything to your cart yet.
fr_FR: Il semble que vous n'ayez encore rien ajouté à votre panier.

en: New Collection
fr_FR: Nouvelle Collection

en: Section title icons
fr_FR: Icônes de titre de section

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Please enter a city or postal code
fr_FR: Veuillez saisir une ville ou un code postal

en: No products to compare.
fr_FR: Aucun produit à comparer.

en: On Sale Products
fr_FR: Produits en promotion

en: Add to Cart Button
fr_FR: Bouton Ajouter au panier

en: Construction
fr_FR: Bâtiment

en: Checkout Page
fr_FR: Page de paiement

en: See All Categories
fr_FR: Voir toutes les catégories

en: Controls the vertical spacing between lines of text. Higher values = more space.
fr_FR: Contrôle l'espacement vertical entre les lignes de texte. Des valeurs plus élevées = plus d'espace.

en: Thank you. Your order has been received.
fr_FR: Merci. Votre commande a bien été reçue.

en: Layout Type
fr_FR: Type de mise en page

en: This form is for display only. To collect emails, edit this section and add your Mailchimp shortcode in "Form Shortcode" field.
fr_FR: Ce formulaire est uniquement à des fins d'affichage. Pour collecter des adresses e-mail, modifiez cette section et ajoutez votre shortcode Mailchimp dans le champ "Shortcode du formulaire".

en: Hospitality Themes
fr_FR: Thèmes d'hôtellerie

en: Footer Logo
fr_FR: Logo du pied de page

en: Cleared previous section settings
fr_FR: Paramètres de section précédents effacés

en: Save Template
fr_FR: Enregistrer le modèle

en: Items in Your Wishlist
fr_FR: Articles dans votre liste de souhaits

en: Show Product Count
fr_FR: Afficher le Nombre de Produits

en: Search all orders
fr_FR: Rechercher toutes les commandes

en: Note: Some plugins may require WooCommerce or other dependencies to function properly.
fr_FR: Remarque : Certains plugins peuvent nécessiter WooCommerce ou d'autres dépendances pour fonctionner correctement.

en: Before/After
fr_FR: Avant/Après

en: Loaded in &lt;head&gt;. Do not include &lt;script&gt; tags.
fr_FR: Chargé dans . Ne pas inclure les balises .

en: Ordered on %s
fr_FR: Commandé le %s

en: Default Location Text
fr_FR: Texte d'emplacement par défaut

en: Note: Main navigation uses Header Text Color.
fr_FR: Note : La navigation principale utilise la couleur du texte de l'en-tête.

en: Order# %s
fr_FR: Commande n° %s

en: Show Item Count
fr_FR: Afficher le nombre d'articles

en: Type to search...
fr_FR: Tapez pour rechercher...

en: Add to cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Max Items to Show
fr_FR: Éléments maximum à afficher

en: Add to wishlist
fr_FR: Ajouter à la liste de souhaits

en: Process / How We Work
fr_FR: Processus / Notre Méthode de Travail

en: Total images imported: %d
fr_FR: Total d'images importées : %d

en: What are you looking for?
fr_FR: Que recherchez-vous ?

en: Drag, drop, and edit sections to build your home page. Click Edit to customize each section.
fr_FR: Glissez, déposez et modifiez les sections pour construire votre page d'accueil. Cliquez sur Modifier pour personnaliser chaque section.

en: Trust & Security
fr_FR: Confiance et Sécurité

en: Position/Location
fr_FR: Poste/Localisation

en: Remove %s from cart
fr_FR: Retirer %s du panier

en: Elementor Full Width
fr_FR: Pleine largeur Elementor

en: Install "MC4WP: Mailchimp for WordPress" plugin for easy Mailchimp integration.
fr_FR: Installez l'extension "MC4WP: Mailchimp for WordPress" pour une intégration facile avec Mailchimp.

en: CTA Banner
fr_FR: Bannière d'appel à l'action

en: Subscribe to Newsletter
fr_FR: S'abonner à la newsletter

en: Template "%s" loaded successfully!
fr_FR: Le modèle "%s" a été chargé avec succès !

en: Plugin installed successfully!
fr_FR: Plugin installé avec succès !

en: Show Register Link
fr_FR: Afficher le lien d'inscription

en: Easy returns
fr_FR: Retours faciles

en: Configure basic SEO settings. These settings are automatically disabled when a dedicated SEO plugin (Yoast SEO, Rank Math, etc.) is active.
fr_FR: Configurez les réglages SEO de base. Ces réglages sont automatiquement désactivés lorsqu'un plugin SEO dédié (Yoast SEO, Rank Math, etc.) est actif.

en: Have a promo code?
fr_FR: Vous avez un code promo ?

en: Get to Know Us
fr_FR: Faites notre connaissance

en: Click
fr_FR: Cliquer

en: 📷 Photographer / Videographer
fr_FR: 📷 Photographe / Vidéaste

en: Great deals on selected products
fr_FR: Superbes offres sur des produits sélectionnés

en: New Arrivals
fr_FR: Nouveautés

en: No products found matching your criteria.
fr_FR: Aucun produit ne correspond à vos critères.

en: Specialists
fr_FR: Spécialistes

en: e.g., 10, 20, 30
fr_FR: ex. : 10, 20, 30

en: Verification code only
fr_FR: Code de vérification uniquement

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Tags:
fr_FR: Étiquettes :

en: Show min/max price filter
fr_FR: Afficher le filtre de prix min/max

en: Search Results
fr_FR: Résultats de recherche

en: H6 - Smallest Heading
fr_FR: H6 - Titre le plus petit

en: Search our menu...
fr_FR: Rechercher dans notre menu...

en: Shop All Products
fr_FR: Tous les produits

en: Display company statistics
fr_FR: Afficher les statistiques de l'entreprise

en: Elegant centered logo with reservation CTA
fr_FR: Logo centré élégant avec CTA de réservation

en: Auto (from product)
fr_FR: Auto (depuis le produit)

en: FREE Shipping
fr_FR: Livraison GRATUITE

en: Hover Effects
fr_FR: Effets au survol

en: Header CTA Button
fr_FR: Bouton CTA de l'en-tête

en: Select Options
fr_FR: Sélectionner les options

en: Your shopping cart is waiting. Give it purpose — fill it with groceries, clothing, household supplies, electronics, and more.
fr_FR: Votre panier vous attend. Donnez-lui un but — remplissez-le de produits d'épicerie, de vêtements, d'articles ménagers, d'électronique et plus encore.

en: Featured Vehicles
fr_FR: Véhicules en Vedette

en: Get help with your orders and account
fr_FR: Obtenir de l'aide pour vos commandes et votre compte

en: Product removed from compare
fr_FR: Produit retiré de la comparaison

en: View your item
fr_FR: Voir votre article

en: Recent Posts
fr_FR: Articles récents

en: Tip:
fr_FR: Astuce :

en: 📐 Font Size Scale
fr_FR: 📐 Échelle de taille de police

en: Perfect for restaurants, cafes, food delivery, and catering.
fr_FR: Parfait pour les restaurants, cafés, livraison de repas et traiteur.

en: Related Products
fr_FR: Produits associés

en: Products you might like
fr_FR: Produits susceptibles de vous plaire

en: Show "You may also like" products on cart page
fr_FR: Afficher les produits "Vous aimerez peut-être aussi" sur la page du panier

en: Install
fr_FR: Installer

en: In Wishlist
fr_FR: Dans la liste de souhaits

en: Why Choose Us
fr_FR: Pourquoi Nous Choisir

en: Wishlist Button
fr_FR: Bouton Liste de souhaits

en: Import Settings
fr_FR: Importer les paramètres

en: Footer Background
fr_FR: Arrière-plan du pied de page

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: Exclude Page IDs
fr_FR: Exclure les ID de pages

en: Track Your Order
fr_FR: Suivre votre commande

en: Professional with contact info and CTA
fr_FR: Style professionnel avec infos de contact et appel à l'action

en: Added to Wishlist
fr_FR: Ajouté à la liste de souhaits

en: Yes! Aaima is fully compatible with Elementor and includes custom widgets for WooCommerce.
fr_FR: Oui ! Aaima est entièrement compatible avec Elementor et inclut des widgets personnalisés pour WooCommerce.

en: Amount Off
fr_FR: Montant de la Réduction

en: Delivery options
fr_FR: Options de livraison

en: Price
fr_FR: Prix

en: (Copy)
fr_FR: (Copie)

en: No saved payment methods
fr_FR: Aucun moyen de paiement enregistré

en: No Sidebar
fr_FR: Sans barre latérale

en: Enter a name for this template...
fr_FR: Saisissez un nom pour ce modèle...

en: Menu Categories
fr_FR: Catégories du Menu

en: Trending
fr_FR: Tendances

en: Sign Out
fr_FR: Se déconnecter

en: Blog category badges
fr_FR: Badges de catégorie du blog

en: Your email address will not be published.
fr_FR: Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

en: Add Section
fr_FR: Ajouter une section

en: Order notes (optional)
fr_FR: Notes de commande (facultatif)

en: Checkout Layout
fr_FR: Mise en page de la caisse

en: Enable JSON-LD structured data for better search engine understanding.
fr_FR: Activez les données structurées JSON-LD pour une meilleure compréhension par les moteurs de recherche.

en: Important notices
fr_FR: Notices importantes

en: Forgot Password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Logo Height
fr_FR: Hauteur du logo

en: Great for salons, spas, beauty parlors, and wellness centers.
fr_FR: Excellent pour les salons, les spas, les instituts de beauté et les centres de bien-être.

en: Expand/Collapse
fr_FR: Déplier/Replier

en: Preload Fonts
fr_FR: Préchargement des Polices

en: Show Name Fields
fr_FR: Afficher les champs de nom

en: Second Button Text
fr_FR: Texte du second bouton

en: Display "Deliver to" location selector in header (E-Commerce layout)
fr_FR: Afficher le sélecteur d'emplacement "Livrer à" dans l'en-tête (disposition E-Commerce)

en: Advertise Your Products
fr_FR: Annoncez vos produits

en: Product already in compare list.
fr_FR: Produit déjà dans la liste de comparaison.

en: Find Your Dream Car
fr_FR: Trouvez Votre Voiture de Rêve

en: An SEO plugin with sitemap functionality is detected. Theme sitemap is automatically disabled to prevent conflicts.
fr_FR: Un plugin SEO avec fonctionnalité de plan du site est détecté. Le plan du site du thème est automatiquement désactivé pour éviter les conflits.

en: Stock Badge
fr_FR: Badge de stock

en: Show Search
fr_FR: Afficher la recherche

en: Remove item
fr_FR: Retirer l'article

en: Let Us Help You
fr_FR: Laissez-nous Vous Aider

en: Large
fr_FR: Grande

en: Only %d left in stock
fr_FR: Plus que %d en stock

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Need help? Contact our support team for assistance.
fr_FR: Besoin d'aide ? Contactez notre équipe d'assistance.

en: Software Developer / Tech Agency
fr_FR: Développeur de logiciels / Agence technologique

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
fr_FR: Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

en: Buy Box Features
fr_FR: Fonctionnalités de la boîte d'achat

en: Reset password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Show Account Link
fr_FR: Afficher le lien du compte

en: Show Author Box
fr_FR: Afficher la boîte de l'auteur

en: Show Price
fr_FR: Afficher le prix

en: New sale!
fr_FR: Nouvelle promotion !

en: Leave empty to show all top-level categories
fr_FR: Laisser vide pour afficher toutes les catégories de premier niveau

en: Pricing Plans
fr_FR: Formules Tarifaires

en: Brand Name
fr_FR: Nom de la marque

en: Newsletter section background
fr_FR: Arrière-plan de la section newsletter

en: 💪 Font Weight (Thickness)
fr_FR: 💪 Graisse de la police (Épaisseur)

en: Construction Hero
fr_FR: Héro Construction

en: Show star rating filter (5 & Up, 4 & Up, etc.)
fr_FR: Afficher le filtre par note (5 étoiles et plus, 4 étoiles et plus, etc.)

en: Show FREE Returns
fr_FR: Afficher les retours gratuits

en: Welcome to Our Store
fr_FR: Bienvenue dans notre boutique

en: Compare Products
fr_FR: Comparer les produits

en: Quantity:
fr_FR: Quantité :

en: Created page: About Us (ID: %d)
fr_FR: Page créée : À propos (ID : %d)

en: Stats Counter
fr_FR: Compteur de statistiques

en: Show Discount Percentage
fr_FR: Afficher le pourcentage de remise

en: Show View All Button
fr_FR: Afficher le bouton Voir Tout

en: Star Rating
fr_FR: Évaluation par étoiles

en: Are you sure you want to delete this template?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ?

en: Order number:
fr_FR: Numéro de commande :

en: Share on Facebook
fr_FR: Partager sur Facebook

en: Sale Badge
fr_FR: Badge de Promotion

en: Gallery Settings
fr_FR: Paramètres de la galerie

en: Details
fr_FR: Détails

en: New password (leave blank to leave unchanged)
fr_FR: Nouveau mot de passe (laisser vide pour ne pas le modifier)

en: Badge Style
fr_FR: Style du badge

en: Paste Mailchimp, WPForms, or other newsletter plugin shortcode. Leave empty to use default form.
fr_FR: Collez le code court du plugin Mailchimp, WPForms ou autre plugin de newsletter. Laissez vide pour utiliser le formulaire par défaut.

en: This will import demo content including pages, images, and settings. Your existing content will not be deleted. Continue?
fr_FR: Cela importera le contenu de démonstration, y compris les pages, images et réglages. Votre contenu existant ne sera pas supprimé. Continuer ?

en: Qty: %d
fr_FR: Qté : %d

en: Custom URL (leave empty for default)
fr_FR: URL personnalisée (laissez vide pour l'URL par défaut)

en: Limited time offers
fr_FR: Offres à durée limitée

en: Upload Logo
fr_FR: Téléverser le logo

en: You must be logged in to checkout.
fr_FR: Vous devez être connecté pour passer commande.

en: No products found.
fr_FR: Aucun produit trouvé.

en: Footer Content
fr_FR: Contenu du pied de page

en: Shop Page Layout
fr_FR: Mise en page de la page boutique

en: Enter your email or username
fr_FR: Saisissez votre e-mail ou nom d'utilisateur

en: View All Link
fr_FR: Lien Voir Tout

en: Grayscale Effect
fr_FR: Effet Niveaux de gris

en: 🎓 Education
fr_FR: 🎓 Éducation

en: New Badge Days
fr_FR: Jours pour le badge "Nouveau"

en: Product titles
fr_FR: Titres des produits

en: Show Top Bar
fr_FR: Afficher la barre supérieure

en: There are no articles with this tag yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore d'articles avec cette étiquette.

en: Hot
fr_FR: Populaire

en: Link Hover
fr_FR: Survol des liens

en: Ideal for real estate agencies, property listings, and rental businesses.
fr_FR: Idéal pour les agences immobilières, les annonces de biens et les entreprises de location.

en: Sign in to your account
fr_FR: Connectez-vous à votre compte

en: 📍 Affects:
fr_FR: 📍 Affecte :

en: This will overwrite your current settings. Continue?
fr_FR: Cela écrasera vos paramètres actuels. Continuer ?

en: Show "Back to top" bar in footer (marketplace style)
fr_FR: Afficher la barre "Retour en haut" dans le pied de page (style marketplace)

en: CTA - Banner
fr_FR: CTA - Bannière

en: %d & Up
fr_FR: %d et plus

en: Visit the
fr_FR: Visiter le

en: Most Popular
fr_FR: Le plus populaire

en: → Blog post titles, page titles
fr_FR: → Titres d'articles de blog, titres de page

en: Payment Icons
fr_FR: Icônes de paiement

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Icon Color
fr_FR: Couleur de l'icône

en: Infinite Loop
fr_FR: Boucle infinie

en: Browse by Month
fr_FR: Parcourir par mois

en: Google Analytics ID
fr_FR: ID Google Analytics

en: Search products
fr_FR: Rechercher des produits

en: Note: Header & Footer have their own color settings in their respective tabs.
fr_FR: Remarque : L'en-tête et le pied de page ont leurs propres réglages de couleur dans leurs onglets respectifs.

en: Manage Slides in Customizer
fr_FR: Gérer les diapositives dans l'outil de personnalisation

en: Recommended Plugins
fr_FR: Extensions recommandées

en: Import initialized successfully
fr_FR: Importation initialisée avec succès

en: Sign in instead
fr_FR: Se connecter à la place

en: Customize brand colors, fonts, and visual styling.
fr_FR: Personnalisez les couleurs de la marque, les polices et le style visuel.

en: Great for car dealerships, auto shops, and vehicle rental businesses.
fr_FR: Idéal pour les concessionnaires automobiles, les garages et les entreprises de location de véhicules.

en: Popular Dishes
fr_FR: Plats Populaires

en: You are already logged in.
fr_FR: Vous êtes déjà connecté.

en: This widget displays the WooCommerce My Account area with login/register forms and account dashboard.
fr_FR: Ce widget affiche la zone Mon compte WooCommerce avec les formulaires de connexion/d'inscription et le tableau de bord du compte.

en: Try using fewer or different keywords
fr_FR: Essayez avec moins de mots-clés ou des mots-clés différents

en: item | items
fr_FR[0]: article

en: Display Style
fr_FR: Style d'affichage

en: Fresh Collection
fr_FR: Nouvelle Collection

en: days
fr_FR: Jours

en: Your order qualifies for FREE Shipping!
fr_FR: Votre commande est éligible à la livraison GRATUITE !

en: Stats
fr_FR: Statistiques

en: Review
fr_FR: Vérification

en: Aaima Dark
fr_FR: Aaima sombre

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Thickness of paragraph and content text. Normal (400) recommended.
fr_FR: Épaisseur du texte des paragraphes et du contenu. Normal (400) recommandé.

en: No worries! Enter your email and we'll send you a reset link.
fr_FR: Pas de souci ! Saisissez votre e-mail et nous vous enverrons un lien de réinitialisation.

en: Go to Aaima > Header & Footer > Header tab to change header background and text colors.
fr_FR: Allez dans Aaima > En-tête & Pied de page > Onglet En-tête pour modifier l'arrière-plan et la couleur du texte de l'en-tête.

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Cart Page
fr_FR: Page du panier

en: Created page: %s (ID: %d)
fr_FR: Page créée : %s (ID : %d)

en: Some fonts look better with slight negative spacing on headings
fr_FR: Certaines polices sont plus esthétiques avec un léger espacement négatif sur les titres

en: Header Contact & Social
fr_FR: En-tête Contact & Réseaux sociaux

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Returns
fr_FR: Retours

en: Secondary navigation bar (E-Commerce header)
fr_FR: Barre de navigation secondaire (en-tête E-commerce)

en: Search error occurred
fr_FR: Une erreur de recherche s'est produite

en: Gray Background
fr_FR: Arrière-plan gris

en: My Wishlist
fr_FR: Ma liste de souhaits

en: Return to Shop
fr_FR: Retour à la boutique

en: Toggle items on/off and set custom URLs. Leave URL empty to use the default link.
fr_FR: Activez/désactivez les éléments et définissez des URL personnalisées. Laissez l'URL vide pour utiliser le lien par défaut.

en: Subtle divider lines
fr_FR: Lignes de séparation subtiles

en: New Badge Text
fr_FR: Texte du badge Nouveau

en: Shipping Address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Configure the sections that appear in the mega menu. Drag to reorder.
fr_FR: Configurez les sections qui apparaissent dans le méga-menu. Glissez-déposez pour réorganiser.

en: Already have an account? Sign In
fr_FR: Vous avez déjà un compte ? Se connecter

en: Ships from our store
fr_FR: Expédié depuis notre boutique

en: Aaima Heading
fr_FR: Titre Aaima

en: On Sale
fr_FR: En promotion

en: Download your digital purchases
fr_FR: Télécharger vos achats numériques

en: H1 - Main Title
fr_FR: H1 - Titre Principal

en: Display author bio box at the end of posts
fr_FR: Afficher la biographie de l'auteur à la fin des articles

en: By placing your order, you agree to our %1$s and %2$s.
fr_FR: En passant votre commande, vous acceptez nos %1$s et %2$s.

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: Compact - Minimal Clean
fr_FR: Compact - Minimaliste et épuré

en: Featured banners
fr_FR: Bannières en vedette

en: → Featured product prices, hero text
fr_FR: → Prix des produits en vedette, texte de héros

en: Show Text
fr_FR: Afficher le texte

en: Name
fr_FR: Nom

en: Items Ordered
fr_FR: Articles commandés

en: Required field indicators
fr_FR: Indicateurs de champ obligatoire

[ctx: comments title]
en: %1$s comment on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[0]: %1$s commentaire sur « %2$s »

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres

en: Background colors for different sections and elements
fr_FR: Couleurs d'arrière-plan pour différentes sections et éléments

en: Choose your location
fr_FR: Choisissez votre lieu de livraison

en: Count Badge
fr_FR: Badge de compteur

en: "%s" added to wishlist
fr_FR: "%s" ajouté à la liste de souhaits

en: Last 7 Days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Header JS
fr_FR: JS d'en-tête

en: Exclude Post IDs
fr_FR: Exclure les IDs d'articles

en: Order Items
fr_FR: Articles de la commande

en: Cart updated
fr_FR: Panier mis à jour

en: Lazy Load Offset (px)
fr_FR: Décalage du Chargement Différé (px)

en: Configure blog layout, archive pages, and single post display options.
fr_FR: Configurez la mise en page du blog, les pages d'archive et les options d'affichage des articles individuels.

en: Menu Sections
fr_FR: Sections du menu

en: Elementor Canvas
fr_FR: Canvas Elementor

en: Configure single post page display options.
fr_FR: Configurer les options d'affichage des pages d'articles uniques.

en: Dots
fr_FR: Points

en: 3+ Stars
fr_FR: 3+ étoiles

en: Best Deals
fr_FR: Meilleures Offres

en: Great products and excellent customer service!
fr_FR: Produits géniaux et service client excellent !

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: Active
fr_FR: Actif

en: Leave a comment
fr_FR: Laisser un commentaire

en: Shop Sidebar Filters
fr_FR: Filtres de la Barre Latérale de la Boutique

en: Mon - Fri: 9AM - 5PM
fr_FR: Lun - Ven : 9h - 17h

en: "In Stock" label on products
fr_FR: Étiquette "En stock" sur les produits

en: past 6 months
fr_FR: les 6 derniers mois

en: URL (leave empty for auto)
fr_FR: URL (laisser vide pour automatique)

en: Show "Continue Shopping" button on thank you page
fr_FR: Afficher le bouton "Continuer les Achats" sur la page de remerciement

en: Display team members with photos
fr_FR: Afficher les membres de l'équipe avec photos

en: Show Post Navigation
fr_FR: Afficher la navigation entre articles

en: List
fr_FR: Liste

en: Healthcare
fr_FR: Santé

en: You haven't purchased any downloadable products yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore acheté de produits téléchargeables.

en: Ideal for photographers, videographers, creative studios, and visual artists.
fr_FR: Idéal pour les photographes, les vidéastes, les studios créatifs et les artistes visuels.

en: Center
fr_FR: Centre

en: Keep header visible while scrolling
fr_FR: Garder l'en-tête visible pendant le défilement

en: SHIP TO
fr_FR: LIVRER À

en: H2 - Section Title
fr_FR: H2 - Titre de Section

en: Hide current product when on single product page.
fr_FR: Masquer le produit actuel sur la page produit unique.

en: or enter your address
fr_FR: ou saisir votre adresse

en: Product descriptions
fr_FR: Descriptions des produits

en: Review your order
fr_FR: Vérifiez votre commande

en: Buy it again
fr_FR: Acheter à nouveau

en: Start loading images before they enter viewport
fr_FR: Commencer à charger les images avant qu'elles n'entrent dans le viewport

en: Contact Sections
fr_FR: Sections de contact

en: Developer Hero
fr_FR: Héros du Développement

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Settings saved!
fr_FR: Paramètres enregistrés !

en: Secondary color set to: %s
fr_FR: Couleur secondaire définie sur : %s

en: Add widgets here.
fr_FR: Ajoutez des widgets ici.

en: H4 - Minor Heading
fr_FR: H4 - Titre mineur

en: Testimonial
fr_FR: Témoignage

en: Coupon code
fr_FR: Code promo

en: Modern - Overlay Actions
fr_FR: Moderne - Actions en superposition

en: Information messages
fr_FR: Messages d'information

en: Body Font
fr_FR: Police du corps de texte

en: Show Location
fr_FR: Afficher l'emplacement

en: These colors control the appearance of your entire website. Each setting shows exactly where it applies on the frontend.
fr_FR: Ces couleurs contrôlent l'apparence de l'ensemble de votre site. Chaque réglage montre exactement où il s'applique sur l'interface publique.

en: Remove Section
fr_FR: Supprimer la section

en: Recently Viewed
fr_FR: Récemment consultés

en: Template not found
fr_FR: Modèle non trouvé

en: Estimated number of days for delivery
fr_FR: Nombre estimé de jours pour la livraison

en: Items (%d)
fr_FR: Articles (%d)

en: Frequently asked questions section
fr_FR: Section de questions fréquemment posées

en: Your Sitemap URL:
fr_FR: URL de votre plan du site :

en: Navigation Text Color
fr_FR: Couleur du texte de navigation

en: Created %d sample blog posts
fr_FR: %d article(s) de blog exemple créé(s)

en: Mega menu headings
fr_FR: En-têtes de méga menu

en: Frequently Asked Questions
fr_FR: Questions fréquemment posées

en: → Product ratings, copyright text, timestamps, fine print
fr_FR: → Notes des produits, texte de copyright, horodatages, mentions légales

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
fr_FR: C'est ainsi que votre nom apparaîtra dans la section du compte et dans les avis

en: Content area background
fr_FR: Arrière-plan de la zone de contenu

en: Headings
fr_FR: Titres

en: Blog Settings
fr_FR: Paramètres du blog

en: How do I set up the product grid?
fr_FR: Comment configurer la grille des produits ?

en: %s quantity
fr_FR: Quantité de %s

en: Projects
fr_FR: Projets

en: Item removed
fr_FR: Article retiré

en: Country/Region
fr_FR: Pays/Région

en: Vehicle Types
fr_FR: Types de Véhicules

en: Call-to-action button for Corporate header layout.
fr_FR: Bouton d'appel à l'action pour la mise en page d'en-tête Corporate.

en: "Add to Cart" button
fr_FR: Bouton "Ajouter au panier"

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération. Ceci est un aperçu ; votre commentaire sera visible après approbation.

en: Next image
fr_FR: Image suivante

en: Added to Compare
fr_FR: Ajouté à la comparaison

en: Post Comment
fr_FR: Publier le commentaire

en: Horizontal (Bottom)
fr_FR: Horizontale (Bas)

en: Configure header layout, navigation, logo, and footer widgets.
fr_FR: Configurez la mise en page de l'en-tête, la navigation, le logo et les widgets du pied de page.

en: Set logo maximum height (40-80 pixels)
fr_FR: Définir la hauteur maximale du logo (40-80 pixels)

en: Show Label
fr_FR: Afficher l'étiquette

en: Minimum Reviews
fr_FR: Avis minimum

en: Contact - Info Cards
fr_FR: Contact - Cartes d'information

en: WooCommerce is required for this widget.
fr_FR: WooCommerce est requis pour ce widget.

en: Import theme settings from a JSON file. This will overwrite your current settings.
fr_FR: Importez les paramètres du thème depuis un fichier JSON. Cela écrasera vos paramètres actuels.

en: Show Rating
fr_FR: Afficher la note

en: Sign in to access your account
fr_FR: Connectez-vous pour accéder à votre compte

en: Your cart is empty.
fr_FR: Votre panier est vide.

en: Header & Footer
fr_FR: En-tête & Pied de page

en: 📄 Paragraph Spacing
fr_FR: 📄 Espacement des paragraphes

en: Saving...
fr_FR: Enregistrement en cours...

en: Show coupon code input on checkout
fr_FR: Afficher le champ de saisie du code promo sur la page de paiement

en: Preloader
fr_FR: Préchargeur

en: %d pages created
fr_FR: %d page(s) créée(s)

en: City
fr_FR: Ville

en: Newsletter subscribe button
fr_FR: Bouton d'inscription à la newsletter

en: Import Demo
fr_FR: Importer la démo

en: Set as static front page
fr_FR: Définir comme page d'accueil statique

en: Extra Small
fr_FR: Très petite

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: Category Filter
fr_FR: Filtre par Catégorie

en: Footer widget area %d.
fr_FR: Zone de widget de pied de page %d.

en: Ideal for schools, online courses, tutoring, and e-learning platforms.
fr_FR: Idéal pour les écoles, les cours en ligne, le tutorat et les plateformes d'apprentissage en ligne.

en: Four Columns
fr_FR: Quatre colonnes

en: Default View
fr_FR: Vue par Défaut

en: Link Color
fr_FR: Couleur des liens

en: Header Elements
fr_FR: Éléments de l'en-tête

en: Settings for Blog and Corporate header layouts.
fr_FR: Paramètres pour les mises en page d'en-tête de blog et d'entreprise.

en: View Cart
fr_FR: Voir le panier

en: Shipping Rates & Policies
fr_FR: Tarifs et Politiques d'Expédition

en: 💻 Software Developer / Tech Agency
fr_FR: 💻 Développeur Logiciel / Agence Tech

en: Space Between
fr_FR: Espacement

en: All paragraph and body text. 1.6 is ideal for readability.
fr_FR: Tout le texte des paragraphes et du corps. 1,6 est idéal pour la lisibilité.

en: Login Form
fr_FR: Formulaire de connexion

en: Keep me signed in
fr_FR: Rester connecté

en: Not active
fr_FR: Non actif

en: This author has not published any articles yet.
fr_FR: Cet auteur n'a pas encore publié d'articles.

en: Featured Posts
fr_FR: Articles à la Une

en: Multi-Step Wizard
fr_FR: Assistant en plusieurs étapes

en: Free Shipping Bar
fr_FR: Barre de livraison gratuite

en: Sticky Header
fr_FR: En-tête fixe

en: No downloads available yet
fr_FR: Aucun téléchargement disponible pour le moment

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Get updates on deals and exclusive offers
fr_FR: Recevez des mises à jour sur les offres et promotions exclusives

en: Cart Text
fr_FR: Texte du panier

en: Digital Orders
fr_FR: Commandes numériques

en: Create your account
fr_FR: Créer votre compte

en: Add your social media profile URLs for schema markup and social links.
fr_FR: Ajoutez les URL de vos profils de réseaux sociaux pour le balisage Schema et les liens sociaux.

en: Page Features
fr_FR: Fonctionnalités de la page

en: Recent Searches
fr_FR: Recherches récentes

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Select your location
fr_FR: Sélectionnez votre emplacement

en: Today's Deals
fr_FR: Promotions du Jour

en: Configure XML sitemap settings to help search engines discover and index your content. The sitemap is automatically disabled when a dedicated SEO plugin is active.
fr_FR: Configurez les paramètres du plan du site XML pour aider les moteurs de recherche à découvrir et indexer votre contenu. Le plan du site est automatiquement désactivé lorsqu'un plugin SEO dédié est actif.

en: Default paragraph text throughout the site
fr_FR: Texte de paragraphe par défaut sur tout le site

en: Hero - Simple
fr_FR: Bannière - Simple

en: Extra Large
fr_FR: Très grande

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: View Details
fr_FR: Voir les détails

en: Briefly describe this template...
fr_FR: Décrivez brièvement ce modèle...

en: %d Cols
fr_FR: %d colonnes

en: From
fr_FR: De

en: Template duplicated successfully!
fr_FR: Modèle dupliqué avec succès !

en: Posts
fr_FR: publications

en: WordPress Optimizations
fr_FR: Optimisations WordPress

en: Checkout Background
fr_FR: Arrière-plan de la commande

en: View Site
fr_FR: Voir le site

en: Slider with Side Grid
fr_FR: Diaporama avec grille latérale

en: Gift Cards
fr_FR: Cartes Cadeaux

en: Display custom text or shortcode in the header actions area
fr_FR: Afficher du texte personnalisé ou un shortcode dans la zone des actions de l'en-tête

en: New Badge
fr_FR: Badge Nouveau

en: Search products...
fr_FR: Rechercher des produits...

en: Secondary Navigation
fr_FR: Navigation secondaire

en: Tax:
fr_FR: Taxe :

en: Invalid step.
fr_FR: Étape non valide.

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Host a Store
fr_FR: Héberger une boutique

en: Select a country
fr_FR: Sélectionner un pays

en: Show Pagination
fr_FR: Afficher la pagination

en: New Features
fr_FR: Nouvelles fonctionnalités

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Amazing Deals
fr_FR: Offres Incroyables

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Trending Now
fr_FR: Tendances Actuelles

en: Button Background
fr_FR: Arrière-plan du bouton

en: All time
fr_FR: Tous les temps

en: Check out our latest products
fr_FR: Découvrez nos derniers produits

en: Coupon Form
fr_FR: Formulaire de code promo

en: Try different keywords
fr_FR: Essayez d'autres mots-clés

en: Show Cross-Sells
fr_FR: Afficher les ventes croisées

en: Your Name
fr_FR: Votre nom

en: Max Results
fr_FR: Résultats maximum

en: Upcoming Events
fr_FR: Événements à Venir

en: Meta description for your homepage. Recommended: 150-160 characters.
fr_FR: Meta description pour votre page d'accueil. Recommandé : 150-160 caractères.

en: Display previous/next post links
fr_FR: Afficher les liens vers l'article précédent/suivant

en: — Select a preset to apply —
fr_FR: — Sélectionnez un préréglage à appliquer —

en: Bestseller
fr_FR: Meilleure vente

en: Edit addresses for orders and gifts
fr_FR: Modifier les adresses pour les commandes et les cadeaux

en: Manual Selection
fr_FR: Sélection Manuelle

en: Social Media Links
fr_FR: Liens vers les réseaux sociaux

en: Business type set to: %s
fr_FR: Type d'entreprise défini sur : %s

en: Featured Badge Text
fr_FR: Texte du badge Mis en avant

en: Error (Red)
fr_FR: Erreur (Rouge)

en: orders placed in
fr_FR: commandes passées sur

en: Other
fr_FR: Autre

en: Add to Cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Color when hovering over accent elements
fr_FR: Couleur au survol des éléments d'accentuation

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Invalid cart item
fr_FR: Article de panier invalide

en: Header Layout
fr_FR: Mise en page de l'en-tête

en: Wishlist
fr_FR: Liste de souhaits

en: Compare list cleared.
fr_FR: Liste de comparaison vidée.

en: App Features
fr_FR: Fonctionnalités de l'Application

en: Show Total
fr_FR: Afficher le total

en: Processing
fr_FR: En traitement

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Product Badges
fr_FR: Badges produit

en: Qty:
fr_FR: Qté :

en: Shipping Details
fr_FR: Détails de livraison

en: Placeholder Text
fr_FR: Texte indicatif

en: Chef Section
fr_FR: Section Chef

en: Open menu
fr_FR: Ouvrir le menu

en: Mins
fr_FR: Minutes

en: View Changelog
fr_FR: Voir le journal des modifications

en: Unfortunately your order cannot be processed
fr_FR: Malheureusement, votre commande ne peut pas être traitée

en: Something went wrong
fr_FR: Une erreur s'est produite

en: Show CTA Button
fr_FR: Afficher le bouton CTA

en: From Our Blog
fr_FR: De notre blog

en: Payment Products
fr_FR: Produits de Paiement

en: SKU
fr_FR: Référence

en: Small badges
fr_FR: Petits badges

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Shipping:
fr_FR: Livraison :

en: your@email.com
fr_FR: votre@email.com

en: Construction & Architecture
fr_FR: Bâtiment & Architecture

en: Posts by %s
fr_FR: Articles par %s

en: Primary color set to: %s
fr_FR: Couleur principale définie sur : %s

en: Reset to Defaults
fr_FR: Restaurer les valeurs par défaut

en: Number Color
fr_FR: Couleur du nombre

en: Delivered
fr_FR: Livré

en: Enter your email address
fr_FR: Saisissez votre adresse e-mail

en: Input fields
fr_FR: Champs de saisie

en: Lazy Load Images
fr_FR: Chargement Différé des Images

en: Hide header/footer on checkout for focused experience
fr_FR: Masquer l'en-tête/le pied de page lors du paiement pour une expérience concentrée

en: Always
fr_FR: Toujours

en: Close menu
fr_FR: Fermer le menu

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Back to Home
fr_FR: Retour à l'accueil

en: Left Sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche

en: Card Background
fr_FR: Arrière-plan de la carte

en: In Stock
fr_FR: En stock

en: Click "Install" to install a bundled plugin, or "Activate" if already installed.
fr_FR: Cliquez sur "Installer" pour installer une extension incluse, ou sur "Activer" si elle est déjà installée.

en: Open Graph Tags
fr_FR: Balises Open Graph

en: Email:
fr_FR: E-mail :

en: How featured image displays on single posts
fr_FR: Affichage de l'image mise en avant sur les articles individuels

en: Help
fr_FR: Aide

en: Show Related Products
fr_FR: Afficher les produits associés

en: Enter your order ID and email address to track your order status.
fr_FR: Saisissez votre numéro de commande et votre adresse e-mail pour suivre l'état de votre commande.

en: Add to Wishlist
fr_FR: Ajouter à la liste de souhaits

en: Gradient Background
fr_FR: Fond dégradé

en: Search Results for: %s
fr_FR: Résultats de recherche pour : %s

en: Hours
fr_FR: Heures

en: Pages Priority
fr_FR: Priorité des Pages

en: Our Trusted Brands
fr_FR: Nos marques de confiance

en: Confirm new password
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Configure the side panel mega menu that appears when clicking the "All" button.
fr_FR: Configurez le méga-menu du panneau latéral qui apparaît en cliquant sur le bouton "Tout".

en: None
fr_FR: Aucun

en: Enter title
fr_FR: Saisir le titre

en: Promotional Banner
fr_FR: Bannière Promotionnelle

en: The gap between paragraphs in blog posts, product descriptions, and all content areas.
fr_FR: L'espace entre les paragraphes dans les articles de blog, les descriptions de produits et toutes les zones de contenu.

en: Title Color
fr_FR: Couleur du titre

en: Cart Layout
fr_FR: Mise en page du panier

en: Removed from Compare
fr_FR: Retiré de la comparaison

en: Open On
fr_FR: Ouvrir au

en: Add address
fr_FR: Ajouter une adresse

en: Set the end date and time for the flash deals countdown.
fr_FR: Définissez la date et l'heure de fin pour le compte à rebours des offres flash.

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Exclude Current Product
fr_FR: Exclure le produit actuel

en: Navigation Hover Color
fr_FR: Couleur de survol de la navigation

en: Boxed
fr_FR: Encadré

en: Enable or disable filters in the shop sidebar.
fr_FR: Activer ou désactiver les filtres dans la barre latérale de la boutique.

en: 🏢 Corporate / Business
fr_FR: 🏢 Entreprise / Corporate

en: Ideal for travel agencies, tour operators, and booking sites.
fr_FR: Idéal pour les agences de voyage, les tour-opérateurs et les sites de réservation.

en: Blog Sidebar
fr_FR: Barre latérale du blog

en: Share via Email
fr_FR: Partager par e-mail

en: Guest Greeting
fr_FR: Message d'accueil invité

en: No sale products found.
fr_FR: Aucun produit en promotion trouvé.

en: Minimum Rating
fr_FR: Note minimale

en: Maximum %d products can be compared.
fr_FR: Un maximum de %d produits peuvent être comparés.

en: Save settings and refresh the page to see changes reflected in the preview and on your website.
fr_FR: Enregistrez les paramètres et actualisez la page pour voir les changements reflétés dans l'aperçu et sur votre site web.

en: Use Minified Assets
fr_FR: Utiliser des Ressources Minifiées

en: You have not set up this address yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore configuré cette adresse.

en: Never
fr_FR: Jamais

en: Reset All Settings
fr_FR: Réinitialiser tous les paramètres

en: E-Commerce Themes
fr_FR: Thèmes e-commerce

en: Page content / paragraphs
fr_FR: Contenu des pages / paragraphes

en: Hero section with image on the side
fr_FR: Section bannière avec une image sur le côté

en: Choose the product card design for shop archive pages
fr_FR: Choisissez le design de la fiche produit pour les pages d'archives de la boutique

en: Show Countdown
fr_FR: Afficher le compte à rebours

en: Footer links
fr_FR: Liens du pied de page

en: Control how rounded the corners are on different elements
fr_FR: Contrôlez l'arrondi des coins sur différents éléments

en: Allow customers to add order notes
fr_FR: Permettre aux clients d'ajouter des notes à la commande

en: Size
fr_FR: Taille

en: Main page background
fr_FR: Arrière-plan principal de la page

en: %s article tagged | %s articles tagged
fr_FR[0]: %s article étiqueté

en: Hero Banner
fr_FR: Bannière héroïque

en: Read the complete documentation to learn how to use all theme features.
fr_FR: Lisez la documentation complète pour apprendre à utiliser toutes les fonctionnalités du thème.

en: Beauty Hero
fr_FR: Héro Beauté

en: FAQ - Accordion Style
fr_FR: FAQ - Style accordéon

en: Help & Settings
fr_FR: Aide et Paramètres

en: Header Text Color
fr_FR: Couleur du texte de l'en-tête

en: Shortcode
fr_FR: Code court

en: Checkout
fr_FR: Commander

en: XML Sitemap
fr_FR: Plan du site XML

en: Leave empty for current page
fr_FR: Laisser vide pour la page actuelle

en: Payment Method
fr_FR: Moyen de paiement

en: Video Showcase
fr_FR: Vitrine Vidéo

en: Section dividers
fr_FR: Séparateurs de section

en: Search in category
fr_FR: Rechercher dans la catégorie

en: Quick View
fr_FR: Aperçu rapide

en: Hello,
fr_FR: Bonjour,

en: View All Articles
fr_FR: Voir tous les articles

en: Active element outlines
fr_FR: Contours des éléments actifs

en: 4+ Stars
fr_FR: 4+ étoiles

en: Browse by Topic
fr_FR: Parcourir par thème

en: Enter subtitle
fr_FR: Saisir le sous-titre

en: Create a password
fr_FR: Créez un mot de passe

en: View Product
fr_FR: Voir le produit

en: Quote CTA
fr_FR: CTA de devis

en: Product grid, single product layout, and shop features.
fr_FR: Grille de produits, mise en page produit unique et fonctionnalités de la boutique.

en: Course Categories
fr_FR: Catégories de Cours

en: "SALE" badge on product images
fr_FR: Badge "PROMO" sur les images de produits

en: Content Types
fr_FR: Types de contenu

en: Product card borders
fr_FR: Bordures de la fiche produit

en: "%s" added to compare
fr_FR: "%s" ajouté à la comparaison

en: Twitter/X URL
fr_FR: URL Twitter/X

en: Enter code
fr_FR: Saisir le code

en: Import Log
fr_FR: Journal d'importation

en: Create Account
fr_FR: Créer un compte

en: hours
fr_FR: Heures

en: Perfect for online stores, marketplaces, and retail shops. Amazon-style layout.
fr_FR: Parfait pour les boutiques en ligne, les places de marché et les magasins de détail. Mise en page de style Amazon.

en: ↔️ Letter Spacing
fr_FR: ↔️ Espacement des lettres

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Thickness of all headings (H1-H6). Bold (700) recommended.
fr_FR: Épaisseur de tous les titres (H1-H6). Gras (700) recommandé.

en: Rated #1 in Category
fr_FR: Classé N°1 dans la Catégorie

en: Location detected!
fr_FR: Position détectée !

en: Dropdown
fr_FR: Menu déroulant

en: Created %d sample products
fr_FR: %d produit(s) exemple créé(s)

en: reviews
fr_FR: avis

en: Register Form
fr_FR: Formulaire d'inscription

en: Wishlist cleared.
fr_FR: Liste de souhaits vidée.

en: Show Navigation
fr_FR: Afficher la navigation

en: System Default
fr_FR: Par défaut du système

en: 16px is standard for web. Use 14px for more compact design, 18px for better readability.
fr_FR: 16px est la norme pour le web. Utilisez 14px pour un design plus compact, 18px pour une meilleure lisibilité.

en: Go to Aaima > Header & Footer > Header tab and toggle on "Sticky Header".
fr_FR: Allez dans Aaima > En-tête & Pied de page > onglet En-tête et activez "En-tête fixe".

en: About - Company Story
fr_FR: À propos - Histoire de l'entreprise

en: Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Search for:
fr_FR: Rechercher :

en: Removed from wishlist.
fr_FR: Retiré de la liste de souhaits.

en: Base Size
fr_FR: Taille de base

en: Hourly
fr_FR: Toutes les heures

en: Min: %s
fr_FR: Min : %s

en: Section separators
fr_FR: Séparateurs de section

en: Facebook URL
fr_FR: URL Facebook

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Slider Settings
fr_FR: Paramètres du diaporama

en: Sidebar for blog pages, archives, and single posts.
fr_FR: Barre latérale pour les pages du blog, les archives et les articles individuels.

en: A simple hero section with title, text and button
fr_FR: Une section bannière simple avec titre, texte et bouton

en: Choose the typeface for your website text
fr_FR: Choisissez la police de caractères pour le texte de votre site

en: Removed from compare.
fr_FR: Retiré de la comparaison.

en: Section content configured
fr_FR: Contenu de la section configuré

en: Available
fr_FR: Disponible

en: Watch Videos
fr_FR: Regarder les vidéos

en: Here are some helpful links:
fr_FR: Voici quelques liens utiles :

en: Copy Link
fr_FR: Copier le lien

en: Contact CTA
fr_FR: CTA de contact

en: Nothing Found
fr_FR: Aucun résultat

en: Dark promo banners
fr_FR: Bannières promotionnelles sombres

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Featured Badge
fr_FR: Badge en vedette

en: Beauty
fr_FR: Beauté

en: Display post tags (list layout only)
fr_FR: Afficher les étiquettes de l'article (disposition en liste uniquement)

en: Asset Optimization
fr_FR: Optimisation des Ressources

en: Hidden
fr_FR: Masquée

en: Registration is currently disabled.
fr_FR: L'inscription est actuellement désactivée.

en: Custom patterns for Aaima theme pages
fr_FR: Modèles personnalisés pour les pages du thème Aaima

en: All clickable links in content
fr_FR: Tous les liens cliquables dans le contenu

en: Browse Products
fr_FR: Parcourir les produits

en: Creating pages...
fr_FR: Création des pages...

en: Popular Tags
fr_FR: Tags populaires

en: Comma-separated list of post/product IDs to exclude from sitemap.
fr_FR: Liste séparée par des virgules des IDs d'articles/produits à exclure du plan du site.

en: Perfect for software agencies, web developers, startups, and tech companies.
fr_FR: Idéal pour les agences de développement, les développeurs web, les startups et les entreprises technologiques.

en: Sorry, no results were found for your search. Please try again with different keywords.
fr_FR: Désolé, aucun résultat n'a été trouvé pour votre recherche. Veuillez réessayer avec d'autres mots-clés.

en: ✈️ Travel Agency
fr_FR: ✈️ Agence de Voyage

en: Use {year} for current year and {site} for site name.
fr_FR: Utilisez {year} pour l'année en cours et {site} pour le nom du site.

en: Medium Radius
fr_FR: Rayon moyen

en: Display post categories on cards
fr_FR: Afficher les catégories de l'article sur les cartes

en: Show Sale Badge
fr_FR: Afficher le badge de promotion

en: After
fr_FR: Après

en: Settings imported successfully
fr_FR: Paramètres importés avec succès

en: Header Widget
fr_FR: Widget d'en-tête

en: Back to top
fr_FR: Retour en haut

en: Finalizing setup...
fr_FR: Finalisation de la configuration...

en: This is a gift
fr_FR: C'est un cadeau

en: Show Subtotal
fr_FR: Afficher le sous-total

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Choose %s
fr_FR: Choisir %s

en: Imported: %s (ID: %d)
fr_FR: Importée : %s (ID : %d)

en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

en: → Banner headings, hero section text
fr_FR: → En-têtes de bannière, texte de la section héro

en: Proceed to checkout
fr_FR: Passer à la caisse

en: Primary Menu already exists
fr_FR: Le menu principal existe déjà

en: 🏥 Medical / Healthcare
fr_FR: 🏥 Médical / Santé

en: Estimated delivery
fr_FR: Livraison estimée

en: or use saved address
fr_FR: ou utiliser une adresse enregistrée

en: Preload Google Fonts for faster rendering
fr_FR: Précharger les polices Google pour un rendu plus rapide

en: Active Filters:
fr_FR: Filtres actifs :

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Compare
fr_FR: Comparer

en: Show Coupon Field
fr_FR: Afficher le champ de code promo

en: Popular Courses
fr_FR: Cours Populaires

en: Limited time deal
fr_FR: Offre à durée limitée

en: Discount percentage badge
fr_FR: Badge de pourcentage de réduction

en: And %d more item(s) in your cart
fr_FR: Et %d article(s) supplémentaire(s) dans votre panier

en: Found %d images to import
fr_FR: %d images trouvées à importer

en: Buttons and form labels
fr_FR: Boutons et étiquettes de formulaire

en: Service Themes
fr_FR: Thèmes de services

en: Placeholder text in inputs
fr_FR: Texte indicatif dans les champs

en: Order By
fr_FR: Trier par

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Working Hours
fr_FR: Horaires d'ouverture

en: Accent Hover
fr_FR: Accentuation au survol

en: View All Sales
fr_FR: Voir toutes les promotions

en: Search templates...
fr_FR: Rechercher des modèles...

en: Clear selection
fr_FR: Effacer la sélection

en: Homepage Meta Description
fr_FR: Meta description de la page d'accueil

en: Light Border
fr_FR: Bordure claire

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Slider Height
fr_FR: Hauteur du diaporama

en: Default (Marketplace Style)
fr_FR: Par défaut (style Marketplace)

en: Deal of the Day
fr_FR: Offre du Jour

en: Sold Out
fr_FR: Épuisé

en: Help and Settings
fr_FR: Aide et Paramètres

en: Facebook Pixel ID
fr_FR: ID Facebook Pixel

en: WooCommerce is not active
fr_FR: WooCommerce n'est pas actif

en: Products published within this many days are considered new.
fr_FR: Les produits publiés dans ce nombre de jours sont considérés comme nouveaux.

en: Sale Products
fr_FR: Produits en promotion

en: Invalid product.
fr_FR: Produit invalide.

en: 🚀 SaaS / App Landing
fr_FR: 🚀 SaaS / Page de Présentation d'Application

en: Ideal for hotels, resorts, vacation rentals, and hospitality businesses.
fr_FR: Idéal pour les hôtels, les complexes hôteliers, les locations de vacances et les entreprises de l'hospitalité.

en: → Blog h4 headings, tab titles, accordion headers
fr_FR: → Titres h4 de blog, titres d'onglets, en-têtes d'accordéon

en: Cart Weight Display
fr_FR: Affichage du Poids du Panier

en: Bestseller Badge Background
fr_FR: Arrière-plan du badge Meilleure vente

en: Display author name and avatar
fr_FR: Afficher le nom et l'avatar de l'auteur

en: Forgot password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Copyright Text
fr_FR: Texte de copyright

en: Remove WordPress emoji scripts
fr_FR: Supprimer les scripts d'émojis WordPress

en: Cart Settings
fr_FR: Paramètres du panier

en: Plugin installation failed.
fr_FR: L'installation du plugin a échoué.

en: 🛍️ E-Commerce Light
fr_FR: 🛍️ E-commerce Clair

en: Brands
fr_FR: Marques

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Subtotal:
fr_FR: Sous-total :

en: Enter text or shortcode e.g. [your_shortcode]
fr_FR: Saisissez du texte ou un shortcode, par exemple [votre_shortcode]

en: Compare with similar items
fr_FR: Comparer avec des articles similaires

en: Welcome to Aaima Theme!
fr_FR: Bienvenue sur le thème Aaima !

en: Search articles...
fr_FR: Rechercher des articles...

en: All Time
fr_FR: Tous les temps

en: No results found for: %s
fr_FR: Aucun résultat trouvé pour : %s

en: Make Money with Us
fr_FR: Gagnez de l'argent avec nous

en: Custom Badges
fr_FR: Badges personnalisés

en: Enable XML Sitemap
fr_FR: Activer le plan de site XML

en: Show "Demo Import" and "Import / Export" in Aaima menu. Turn off after importing demo content.
fr_FR: Afficher "Démo d'importation" et "Importation / Exportation" dans le menu Aaima. Désactiver après l'importation du contenu de démonstration.

en: "%s" has been added to your cart.
fr_FR: "%s" a été ajouté à votre panier.

en: Shop with Points
fr_FR: Acheter avec des Points

en: "%s" removed from wishlist
fr_FR: "%s" retiré de la liste de souhaits

en: Articles by %s
fr_FR: Articles par %s

en: Travel Hero
fr_FR: Héro Voyage

en: Widget titles
fr_FR: Titres des widgets

en: Your Orders
fr_FR: Vos commandes

en: Medical Hero
fr_FR: Héros Médical

en: Deselect all items
fr_FR: Désélectionner tous les articles

en: Add slides via Customizer or use Elementor/page builder for more control.
fr_FR: Ajoutez des diapositives via l'outil de personnalisation ou utilisez Elementor/un constructeur de pages pour plus de contrôle.

en: Grid layout is responsive and managed by theme.
fr_FR: La mise en page de la grille est réactive et gérée par le thème.

en: Your cart is currently empty.
fr_FR: Votre panier est actuellement vide.

en: Remember me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Demo category: %s
fr_FR: Catégorie de démo : %s

en: Send Reset Link
fr_FR: Envoyer le lien de réinitialisation

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
fr_FR: Mot de passe actuel (laisser vide pour ne pas le modifier)

en: Mobile cart link background
fr_FR: Arrière-plan du lien du panier mobile

en: Back to Sign In
fr_FR: Retour à la connexion

en: Dark Background
fr_FR: Fond sombre

en: Light (300)
fr_FR: Clair (300)

en: Perfect for travel agencies and tour sites
fr_FR: Idéal pour les agences de voyage et les sites touristiques

en: Body Text Weight
fr_FR: Graisse du texte principal

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: See more
fr_FR: Voir plus

en: Post Meta Display
fr_FR: Affichage des métadonnées de l'article

en: No posts found
fr_FR: Aucun article trouvé

en: 🚦 Status Colors
fr_FR: 🚦 Couleurs de statut

en: Preset templates restored successfully!
fr_FR: Modèles prédéfinis restaurés avec succès !

en: Label Color
fr_FR: Couleur du libellé

en: Two Column
fr_FR: Deux colonnes

en: 👁️ Weight Preview:
fr_FR: 👁️ Aperçu de l'épaisseur :

en: Leave a Comment
fr_FR: Laisser un commentaire

en: Two Columns (Default)
fr_FR: Deux colonnes (par défaut)

en: Get Support
fr_FR: Obtenir de l'aide

en: Secondary Image
fr_FR: Image secondaire

en: Blog Archive Layout
fr_FR: Mise en Page des Archives du Blog

en: Billing Details
fr_FR: Détails de facturation

en: Load images only when they enter the viewport
fr_FR: Charger les images uniquement lorsqu'elles entrent dans le viewport

en: Gap Between Badges
fr_FR: Espace entre les badges

en: See all new
fr_FR: Voir tous les nouveaux

en: Load Template
fr_FR: Charger un modèle

en: Start here.
fr_FR: Commencez ici.

en: Trainers
fr_FR: Entraîneurs

en: Showing %d article | Showing %d articles
fr_FR[0]: Affichage de %d article

en: Distraction Free
fr_FR: Sans distraction

en: Optimize loading speed with lazy loading and asset optimization.
fr_FR: Optimisez la vitesse de chargement avec le lazy loading et l'optimisation des ressources.

en: Primary Button Text
fr_FR: Texte du bouton principal

en: Medium (500)
fr_FR: Moyen (500)

en: List item separators
fr_FR: Séparateurs d'éléments de liste

en: Start here
fr_FR: Commencez ici

en: 👁️ Preview:
fr_FR: 👁️ Aperçu :

en: Your order is being processed
fr_FR: Votre commande est en cours de traitement

en: Hero Slider Settings
fr_FR: Paramètres du diaporama principal

en: Show Social Share
fr_FR: Afficher le partage social

en: Slider Slides
fr_FR: Diapositives du diaporama

en: Join thousands of satisfied customers today.
fr_FR: Rejoignez des milliers de clients satisfaits dès aujourd'hui.

en: Export your current theme settings to a JSON file. You can use this to backup your settings or transfer them to another site.
fr_FR: Exportez vos paramètres de thème actuels vers un fichier JSON. Vous pouvez l'utiliser pour sauvegarder vos paramètres ou les transférer vers un autre site.

en: Enable Mega Menu
fr_FR: Activer le méga-menu

en: Categories:
fr_FR: Catégories :

en: Weight
fr_FR: Poids

en: Show loading animation on page load
fr_FR: Afficher l'animation de chargement au chargement de la page

en: Show Dots
fr_FR: Afficher les points

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Second Button Link
fr_FR: Lien du second bouton

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Subscribe to our newsletter and stay updated.
fr_FR: Abonnez-vous à notre newsletter pour rester informé.

en: Deliver to %s
fr_FR: Livrer à %s

en: Best Selling
fr_FR: Meilleures Ventes

en: Contact form with info sidebar
fr_FR: Formulaire de contact avec barre latérale d'informations

en: Choose a demo template to get started quickly. Each demo includes pre-designed sections, sample content, and images.
fr_FR: Choisissez un modèle de démo pour démarrer rapidement. Chaque démo comprend des sections préconçues, du contenu d'exemple et des images.

en: View and edit
fr_FR: Voir et modifier

en: Body Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne du corps

en: %d of %d
fr_FR: %d sur %d

en: Progress Bar
fr_FR: Barre de progression

en: Show Category Filter
fr_FR: Afficher le filtre de catégorie

en: Products Per Page
fr_FR: Produits par page

en: Added to compare!
fr_FR: Ajouté à la comparaison !

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: Star Color
fr_FR: Couleur de l'étoile

en: Thank you for choosing Aaima - the marketplace-style WooCommerce theme. Get started by configuring your theme settings below.
fr_FR: Merci d'avoir choisi Aaima - le thème WooCommerce de style marketplace. Commencez par configurer les paramètres de votre thème ci-dessous.

en: Number of Categories
fr_FR: Nombre de Catégories

en: One Column
fr_FR: Une colonne

en: Theme Version
fr_FR: Version du thème

en: Ping Search Engines
fr_FR: Notifier les moteurs de recherche

en: About
fr_FR: À propos

en: Demo Import
fr_FR: Importer la Démo

en: Clean centered layout for content sites
fr_FR: Mise en page centrée épurée pour les sites de contenu

en: Badge Source
fr_FR: Source du badge

en: New to our store?
fr_FR: Nouveau sur notre boutique ?

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Sale Badge Type
fr_FR: Type de Badge de Promotion

en: Before
fr_FR: Avant

en: Try more general keywords
fr_FR: Essayez des mots-clés plus généraux

en: Button Color
fr_FR: Couleur du bouton

en: Enter city
fr_FR: Saisir la ville

en: https://yourwebsite.com
fr_FR: https://votresiteweb.com

en: Price Color
fr_FR: Couleur du prix

en: Heading Weight
fr_FR: Épaisseur des titres

en: WooCommerce is required for the compare feature.
fr_FR: WooCommerce est requis pour la fonction de comparaison.

en: Access your account
fr_FR: Accédez à votre compte

en: Click "Add Section" to start building your home page.
fr_FR: Cliquez sur "Ajouter une section" pour commencer à construire votre page d'accueil.

en: Weight: %s %s
fr_FR: Poids : %s %s

en: Shop By Category
fr_FR: Acheter par Catégorie

en: Show View Cart Button
fr_FR: Afficher le bouton Voir le panier

en: Only %d left in stock - order soon
fr_FR: Plus que %d en stock - commandez vite

en: install WooCommerce
fr_FR: installer WooCommerce

en: Right
fr_FR: Droite

en: Clients Showcase
fr_FR: Vitrine Clients

en: Reserved for custom CSS/child themes
fr_FR: Réservé pour les CSS personnalisées/les thèmes enfants

en: Show slide-out mini cart
fr_FR: Afficher le panier miniature coulissant

en: Pending Payment
fr_FR: Paiement en attente

en: Back to orders
fr_FR: Retour aux commandes

en: Related Posts Count
fr_FR: Nombre d'articles similaires

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Show fixed bar with product image, title, price and Add to Cart button when scrolling
fr_FR: Afficher une barre fixe avec l'image du produit, le titre, le prix et le bouton Ajouter au panier lors du défilement

en: % Comments
fr_FR: % commentaires

en: List Price:
fr_FR: Prix catalogue :

en: Could not add to wishlist.
fr_FR: Impossible d'ajouter à la liste de souhaits.

en: Performance
fr_FR: Performances

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Emergency CTA
fr_FR: Appel à l'Action d'Urgence

en: Modern (Card Style)
fr_FR: Moderne (style carte)

en: 128M recommended
fr_FR: 128M recommandé

en: Enable Banner
fr_FR: Activer la bannière

en: Remember your password?
fr_FR: Vous vous souvenez de votre mot de passe ?

en: Order confirmed!
fr_FR: Commande confirmée !

en: Shortcode copied to clipboard!
fr_FR: Code court copié dans le presse-papiers !

en: Excerpt Length
fr_FR: Longueur de l'extrait

en: Shopping Bag
fr_FR: Panier

en: Sidebar Position
fr_FR: Position de la barre latérale

en: Reservation Form
fr_FR: Formulaire de Réservation

en: Space After Paragraphs
fr_FR: Espace après les paragraphes

en: Custom Shortcode 3
fr_FR: Shortcode personnalisé 3

en: Icon Type
fr_FR: Type d'icône

en: Enter your email
fr_FR: Saisissez votre adresse e-mail

en: Product title links
fr_FR: Liens des titres de produits

en: AJAX Cart Update
fr_FR: Mise à jour AJAX du panier

en: Label Text
fr_FR: Texte de l'étiquette

en: The main text size that other sizes scale from
fr_FR: La taille de texte principale à partir de laquelle les autres tailles sont calculées

en: Hello, Sign in
fr_FR: Bonjour, connectez-vous

en: Verification Codes
fr_FR: Codes de vérification

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Total
fr_FR: TOTAL

en: Three Columns
fr_FR: Trois colonnes

en: Template name is required
fr_FR: Le nom du modèle est requis

en: secs
fr_FR: Secondes

en: Track, return, or buy things again
fr_FR: Suivre, retourner ou racheter des articles

en: Customer Rating Filter
fr_FR: Filtre par Avis Clients

en: Footer Layout
fr_FR: Mise en page du pied de page

en: Bold (700)
fr_FR: Gras (700)

en: Author Archives
fr_FR: Archives de l'auteur

en: Show "Visit the Store" link below product title
fr_FR: Afficher le lien "Visiter la boutique" sous le titre du produit

en: Import / Export
fr_FR: Importer / Exporter

en: Loaded before &lt;/body&gt;. Do not include &lt;script&gt; tags.
fr_FR: Chargé avant . Ne pas inclure les balises .

en: Link
fr_FR: Lien

en: Are you sure you want to remove this section?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette section ?

en: Ideal for real estate agencies, property listings, and rentals.
fr_FR: Idéal pour les agences immobilières, les annonces immobilières et les locations.

en: Customize colors for all header layouts.
fr_FR: Personnalisez les couleurs pour toutes les mises en page de l'en-tête.

en: Education Hero
fr_FR: Héros de l'Éducation

en: Related Products Layout
fr_FR: Mise en page des produits associés

en: Terms of Use
fr_FR: Conditions d'utilisation

en: Shop Sidebar
fr_FR: Barre latérale de la boutique

en: Scroll right
fr_FR: Défiler vers la droite

en: Footer Style
fr_FR: Style du pied de page

en: Search Orders
fr_FR: Rechercher des commandes

en: Installed
fr_FR: Installé

en: Email Placeholder
fr_FR: Espace réservé pour l'email

en: Text color inside buttons
fr_FR: Couleur du texte à l'intérieur des boutons

en: 🅰️ Font Family
fr_FR: 🅰️ Famille de polices

en: Restaurant Hero
fr_FR: Héros du Restaurant

en: Pay
fr_FR: Payer

en: Hero Sections
fr_FR: Sections Héro

en: SaaS Hero
fr_FR: Héros SaaS

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Default Border
fr_FR: Bordure par défaut

en: Custom Shortcode 4
fr_FR: Shortcode personnalisé 4

en: Highlight Section
fr_FR: Section en surbrillance

en: 🚗 Automotive
fr_FR: 🚗 Automobile

en: Enter plain text, HTML, or a shortcode to display in the header. Shortcodes will be rendered.
fr_FR: Saisissez du texte brut, du HTML ou un shortcode à afficher dans l'en-tête. Les shortcodes seront interprétés.

en: Show Lost Password Link
fr_FR: Afficher le lien Mot de passe perdu

en: Hide Out of Stock
fr_FR: Masquer les ruptures de stock

en: Detect my location
fr_FR: Détecter ma position

en: Coupon applied successfully
fr_FR: Code promo appliqué avec succès

en: Cleared previous demo images cache
fr_FR: Cache des images de démo précédentes effacé

en: Show Comments Count
fr_FR: Afficher le nombre de commentaires

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Tours
fr_FR: Circuits

en: Corporate Hero
fr_FR: Héros d'Entreprise

en: Place your order
fr_FR: Passer votre commande

en: Company story section with image
fr_FR: Section histoire de l'entreprise avec image

en: View All Link URL
fr_FR: URL du lien "Tout voir"

en: Initializing import...
fr_FR: Initialisation de l'importation...

en: Tech Stack
fr_FR: Stack Technologique

en: No results found for "%s"
fr_FR: Aucun résultat trouvé pour "%s"

en: Contact Us
fr_FR: Contactez-nous

en: About Bundled Plugins
fr_FR: À propos des extensions incluses

en: 0 = normal spacing. Negative = tighter, Positive = looser
fr_FR: 0 = espacement normal. Négatif = plus serré, Positif = plus lâche

en: Table borders
fr_FR: Bordures des tableaux

en: Enter new password
fr_FR: Saisir le nouveau mot de passe

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Image Optimization
fr_FR: Optimisation des Images

en: WooCommerce is required for the wishlist feature.
fr_FR: WooCommerce est requis pour la fonctionnalité de liste de souhaits.

en: No templates found.
fr_FR: Aucun modèle trouvé.

en: Rated %s out of 5
fr_FR: Note de %s sur 5

en: About Us
fr_FR: À Propos de Nous

en: Choose checkout page layout style
fr_FR: Choisir le style de mise en page de la page de paiement

en: "NEW" badge on recently added products
fr_FR: Badge "NOUVEAU" sur les produits récemment ajoutés

en: Show Reading Time
fr_FR: Afficher le temps de lecture

en: Latest articles and news
fr_FR: Derniers articles et actualités

en: Show Remember Me
fr_FR: Afficher "Se souvenir de moi"

en: Only show products with at least this many reviews.
fr_FR: Afficher uniquement les produits ayant au moins autant d'avis.

en: Could not remove item
fr_FR: Impossible de retirer l'article

en: Shop
fr_FR: Boutique

en: Secondary Menu
fr_FR: Menu secondaire

en: Disable Embeds
fr_FR: Désactiver les intégrations

en: Site Layout
fr_FR: Mise en page du site

en: Your Addresses
fr_FR: Vos adresses

en: Order confirmed notifications
fr_FR: Notifications de commande confirmée

en: Your Account
fr_FR: Votre compte

en: My Trips
fr_FR: Mes voyages

en: Display social sharing buttons
fr_FR: Afficher les boutons de partage sur les réseaux sociaux

en: 📍 Used in:
fr_FR: 📍 Utilisé dans :

en: Padding
fr_FR: Marge intérieure

en: Place Order
fr_FR: Passer la commande

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Cancelled
fr_FR: Annulé

en: Login & Security
fr_FR: Connexion et sécurité

en: Back to Top Button
fr_FR: Bouton Retour en haut

en: View Case Study
fr_FR: Voir l'Étude de Cas

en: Show password
fr_FR: Afficher le mot de passe

en: Browse All Articles
fr_FR: Parcourir tous les articles

en: Discount:
fr_FR: Remise :

en: You do not have permission to install plugins.
fr_FR: Vous n'avez pas l'autorisation d'installer des plugins.

en: Theme settings configured
fr_FR: Paramètres du thème configurés

en: Awaiting product image
fr_FR: En attente de l'image du produit

en: Creative Hero
fr_FR: Héros Créatif

en: Order
fr_FR: Ordre

en: Restaurant & Food
fr_FR: Restaurant & Alimentation

en: %d downloads remaining
fr_FR: %d téléchargements restants

en: Responsive: Tablet (3 max), Mobile (2), Small (2)
fr_FR: Responsive : Tablette (3 max), Mobile (2), Petit (2)

en: Your cart is empty
fr_FR: Votre panier est vide

en: Save 20%
fr_FR: Économisez 20 %

en: Featured Badge Background
fr_FR: Arrière-plan du badge Mis en avant

en: Creative & Tech
fr_FR: Créatif & Technologie

en: Customizer options configured
fr_FR: Options de l'outil de personnalisation configurées

en: 📝 Text Colors
fr_FR: 📝 Couleurs du texte

en: Display trust badges (Secure Payment, Buyer Protection, Fast Shipping)
fr_FR: Afficher les badges de confiance (Paiement Sécurisé, Protection de l'Acheteur, Livraison Rapide)

en: All Products
fr_FR: Tous les produits

en: Top Rated
fr_FR: Mieux Notés

en: Close search
fr_FR: Fermer la recherche

en: No orders yet
fr_FR: Aucune commande pour le moment

en: Play Showreel
fr_FR: Lire la bande-annonce

en: Corporate / Business
fr_FR: Entreprise / Professionnel

en: Bestseller Badge
fr_FR: Badge meilleure vente

en: Author
fr_FR: Auteur

en: 💪 Fitness & Gym
fr_FR: 💪 Fitness & Salle de sport

en: Call to Action
fr_FR: Appel à l'action

en: H5 - Small Heading
fr_FR: H5 - Petit titre

en: Invalid import data
fr_FR: Données d'importation invalides

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Welcome back, %s!
fr_FR: Bon retour parmi nous, %s !

en: Leave empty to show from all categories
fr_FR: Laissez vide pour afficher toutes les catégories

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: You are logged in as %s.
fr_FR: Vous êtes connecté en tant que %s.

en: Live Customizer
fr_FR: Personnalisateur en direct

en: Aaima Style
fr_FR: Style Aaima

en: Appointment Form
fr_FR: Formulaire de Rendez-vous

en: See All New
fr_FR: Voir tous les nouveaux

en: Show SKU
fr_FR: Afficher la référence

en: Ranking Badge Color
fr_FR: Couleur du badge de classement

en: © %1$s %2$s. All rights reserved.
fr_FR: © %1$s %2$s. Tous droits réservés.

en: An SEO plugin is detected. Theme SEO features are automatically disabled to prevent conflicts.
fr_FR: Un plugin SEO est détecté. Les fonctionnalités SEO du thème sont automatiquement désactivées pour éviter les conflits.

en: %s+ bought in past month
fr_FR: %s+ achetés le mois dernier

en: Sections saved successfully
fr_FR: Sections enregistrées avec succès

en: Cart
fr_FR: Panier

en: This is a preview. Recently viewed products will appear when visitors browse your shop.
fr_FR: Ceci est un aperçu. Les produits récemment consultés apparaîtront lorsque les visiteurs parcourront votre boutique.

en: Heading Font
fr_FR: Police des titres

en: Template saved! Use this shortcode:
fr_FR: Modèle enregistré ! Utilisez ce code court :

en: Slides
fr_FR: Diapositives

en: Permission denied.
fr_FR: Permission refusée.

en: FREE Delivery
fr_FR: Livraison GRATUITE

en: WooCommerce is required.
fr_FR: WooCommerce est requis.

en: Enable Open Graph meta tags for better social media sharing.
fr_FR: Activez les balises méta Open Graph pour un meilleur partage sur les réseaux sociaux.

en: Menus configured
fr_FR: Menus configurés

en: System Status
fr_FR: État du système

en: Show Store Link
fr_FR: Afficher le lien de la boutique

en: Footer Menu
fr_FR: Menu de pied de page

en: Add to compare
fr_FR: Ajouter à la comparaison

en: Shop page sidebar widgets.
fr_FR: Widgets de la barre latérale de la page boutique.

en: Masonry
fr_FR: Mosaïque

en: Read Article
fr_FR: Lire l'article

en: Secs
fr_FR: Secondes

en: Overlay Opacity
fr_FR: Opacité de la superposition

en: Strong divider lines
fr_FR: Lignes de séparation marquées

en: Could not update cart
fr_FR: Impossible de mettre à jour le panier

en: Trending Products
fr_FR: Produits Tendances

en: Your main brand identity colors used throughout the site
fr_FR: Les principales couleurs d'identité de votre marque utilisées sur tout le site

en: Explore more
fr_FR: Explorer plus

en: PHP Version
fr_FR: Version de PHP

en: Secure Payment
fr_FR: Paiement sécurisé

en: Post Categories
fr_FR: Catégories d'Articles

en: Background Image
fr_FR: Image d'arrière-plan

en: Articles published on %s
fr_FR: Articles publiés le %s

en: Custom Header Content
fr_FR: Contenu d'en-tête personnalisé

en: Browse all %s
fr_FR: Parcourir tous les %s

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Team
fr_FR: Équipe

en: In Stock Only
fr_FR: En stock uniquement

en: Plugin file not found.
fr_FR: Fichier du plugin introuvable.

en: Button Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure du bouton

en: Error messages (form validation)
fr_FR: Messages d'erreur (validation de formulaire)

en: Upload a separate logo for the footer. If not set, the header logo will be used.
fr_FR: Téléversez un logo distinct pour le pied de page. S'il n'est pas défini, le logo de l'en-tête sera utilisé.

en: Add Contact Form 7 shortcode for full functionality.
fr_FR: Ajoutez le shortcode de Contact Form 7 pour une fonctionnalité complète.

en: YouTube URL
fr_FR: URL YouTube

en: Template ID and new name are required
fr_FR: L'ID du modèle et le nouveau nom sont requis

en: Order Notes Field
fr_FR: Champ de notes de commande

en: Display item weight per product and total cart weight on cart & checkout pages
fr_FR: Afficher le poids par article et le poids total du panier sur les pages panier et paiement

en: Ranking Badge Background
fr_FR: Arrière-plan du badge de classement

en: Hero - With Image
fr_FR: Bannière - Avec image

en: Compare Button
fr_FR: Bouton Comparer

en: Decrease quantity
fr_FR: Diminuer la quantité

en: Footer text
fr_FR: Texte du pied de page

en: Page not found. The page you are looking for might have been removed or is temporarily unavailable.
fr_FR: Page non trouvée. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée ou est temporairement indisponible.

en: 🎨 Aaima Theme
fr_FR: 🎨 Thème Aaima

en: Product Carousel
fr_FR: Carrousel de produits

en: Include in Sitemap
fr_FR: Inclure dans le plan du site

en: Order Total:
fr_FR: Total de la commande :

en: Book Now
fr_FR: Réserver

en: Payment Methods
fr_FR: Moyens de paiement

en: "%s" removed from compare
fr_FR: "%s" retiré de la comparaison

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: About Section
fr_FR: Section À Propos

en: Order on hold
fr_FR: Commande en attente

en: Ready to Get Started?
fr_FR: Prêt à commencer ?

en: Removed %d old demo images
fr_FR: %d ancienne(s) image(s) de démo supprimée(s)

en: Label
fr_FR: Libellé

en: An error occurred. Please try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.

en: Hotel & Hospitality
fr_FR: Hôtellerie & Restauration

en: Header text and icon colors
fr_FR: Couleurs du texte et des icônes de l'en-tête

en: Become an Affiliate
fr_FR: Devenir affilié

en: Mobile menu header background
fr_FR: Arrière-plan de l'en-tête du menu mobile

en: Recommended:
fr_FR: Recommandé :

en: Investor Relations
fr_FR: Relations avec les investisseurs

en: Image Zoom
fr_FR: Zoom sur l'image

en: Restaurant / Food
fr_FR: Restaurant / Gastronomie

en: Theme Colors
fr_FR: Couleurs du thème

en: There are no articles published during this period.
fr_FR: Aucun article publié durant cette période.

en: All
fr_FR: Tous

en: Product Title Color
fr_FR: Couleur du titre du produit

en: Show Navigation Bar
fr_FR: Afficher la barre de navigation

en: Error saving settings.
fr_FR: Erreur lors de l'enregistrement des paramètres.

en: 📏 Base Font Size
fr_FR: 📏 Taille de police de base

en: Carousel Settings
fr_FR: Paramètres du Carrousel

en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

en: About Sections
fr_FR: Sections À propos

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Add %s for FREE Shipping
fr_FR: Ajoutez %s pour la livraison GRATUITE

en: → Product card titles (grid view), product meta, captions
fr_FR: → Titres des fiches produits (vue grille), métadonnées produits, légendes

en: WordPress Version
fr_FR: Version de WordPress

en: Email address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Title Word Limit
fr_FR: Limite de mots du titre

en: Cart weight limit of %s has been exceeded.
fr_FR: La limite de poids du panier de %s a été dépassée.

en: Show Stock Progress
fr_FR: Afficher la progression du stock

en: Grid view
fr_FR: Vue en grille

en: Card-based grid layout
fr_FR: Mise en page en grille par cartes

en: Priority & Change Frequency
fr_FR: Priorité & Fréquence de mise à jour

en: Trust Badges
fr_FR: Badges de confiance

en: Expanded (Marketplace Style)
fr_FR: Développé (style Marketplace)

en: Number of columns for grid layout
fr_FR: Nombre de colonnes pour la mise en page en grille

en: Sticky Add to Cart Bar
fr_FR: Barre fixe d'ajout au panier

en: Product Card Layout
fr_FR: Mise en page de la carte produit

en: You haven't placed any orders yet.
fr_FR: Vous n'avez passé aucune commande pour le moment.

en: CTA (Call-to-Action) sections
fr_FR: Sections CTA (Appel à l'action)

en: Colors for all text content on your website
fr_FR: Couleurs pour tout le contenu textuel de votre site web

en: Control how bold or light your text appears
fr_FR: Contrôlez l'apparence de votre texte, plus gras ou plus fin

en: Skip to content
fr_FR: Aller au contenu

en: Import completed successfully!
fr_FR: Importation terminée avec succès !

en: Settings reset to defaults.
fr_FR: Paramètres réinitialisés aux valeurs par défaut.

en: Progress Bar Color
fr_FR: Couleur de la barre de progression

en: 📰 Heading Sizes (H1-H6)
fr_FR: 📰 Tailles des Titres (H1-H6)

en: Explore More
fr_FR: Explorer plus

en: Widget area for header.
fr_FR: Zone de widget pour l'en-tête.

en: Sale Badge Color
fr_FR: Couleur du badge "Promotion"

en: Clear Comparison
fr_FR: Effacer la comparaison

en: Show Trust Badges
fr_FR: Afficher les badges de confiance

en: Sign in
fr_FR: Se connecter

en: Item not in wishlist.
fr_FR: Article non présent dans la liste de souhaits.

en: Configure how blog posts appear on archive pages.
fr_FR: Configurez l'apparence des articles de blog sur les pages d'archive.

en: %d order | %d orders
fr_FR[0]: %d commande

en: About Restaurant
fr_FR: À Propos du Restaurant

en: Shopping Cart
fr_FR: Panier d'achat

en: Sale Badge Background
fr_FR: Arrière-plan du badge Promo

en: Title
fr_FR: Titre

en: Email or Username
fr_FR: E-mail ou nom d'utilisateur

en: 5 Stars Only
fr_FR: 5 étoiles uniquement

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure

en: Custom Shortcode 1
fr_FR: Shortcode personnalisé 1

en: New Badge Color
fr_FR: Couleur du badge "Nouveau"

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Laisser une réponse à %s

en: Start Setup
fr_FR: Démarrer la configuration

en: Automotive
fr_FR: Automobile

en: Product Details
fr_FR: Détails du produit

en: Required fields are marked *
fr_FR: Les champs obligatoires sont indiqués avec *

en: Cleaned up %d legacy demo images
fr_FR: %d image(s) de démo obsolète(s) nettoyée(s)

en: Item removed from cart
fr_FR: Article retiré du panier

en: Blog post titles
fr_FR: Titres des articles de blog

en: Compare list cleared
fr_FR: Liste de comparaison effacée

en: Button color when mouse hovers over it
fr_FR: Couleur du bouton au survol de la souris

en: My Templates
fr_FR: Mes modèles

en: Demo imported successfully!
fr_FR: Démo importée avec succès !

en: Header Margin
fr_FR: Marge de l'en-tête

en: No products found
fr_FR: Aucun produit trouvé

en: Product Tags
fr_FR: Étiquettes de produits

en: New Product Days
fr_FR: Jours pour Produit Nouveau

en: ORDER #
fr_FR: N° DE COMMANDE

en: Related Tags
fr_FR: Étiquettes associées

en: past 3 months
fr_FR: les 3 derniers mois

en: CTA Button Background
fr_FR: Arrière-plan du bouton CTA

en: Show the "All" menu button in header that opens mega menu panel
fr_FR: Afficher le bouton de menu "Tout" dans l'en-tête qui ouvre le panneau du méga-menu

en: Show product attribute filters (Color, Size, etc.)
fr_FR: Afficher les filtres par attributs de produit (Couleur, Taille, etc.)

en: Share Buttons
fr_FR: Boutons de partage

en: No
fr_FR: Non

en: Product Search Bar
fr_FR: Barre de recherche de produits

en: Show Title
fr_FR: Afficher le titre

en: Enable Free Shipping Bar
fr_FR: Activer la barre de livraison gratuite

en: Products Source
fr_FR: Source des produits

en: Show Delivery Estimate
fr_FR: Afficher l'estimation de livraison

en: No reviews yet
fr_FR: Aucun avis pour le moment

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Display name
fr_FR: Nom d'affichage

en: Security check failed
fr_FR: Échec de la vérification de sécurité

en: Page titles (H1)
fr_FR: Titres de page (H1)

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Add %s of eligible items to your order to qualify for FREE Shipping.
fr_FR: Ajoutez %s d'articles éligibles à votre commande pour bénéficier de la livraison GRATUITE.

en: Fitness Hero
fr_FR: Héros Fitness

en: Creating sample products...
fr_FR: Création d'articles d'exemple...

en: Products Per Row
fr_FR: Produits par Ligne

en: Enhance your store with these professional plugins. Each plugin is designed to extend WooCommerce functionality and improve your customers' shopping experience.
fr_FR: Améliorez votre boutique avec ces extensions professionnelles. Chaque extension est conçue pour étendre les fonctionnalités de WooCommerce et améliorer l'expérience d'achat de vos clients.

en: Portfolio / Projects
fr_FR: Portfolio / Projets

en: Example text with 1.6 line height. This is how your paragraphs and product descriptions will appear. Good line height improves readability significantly.
fr_FR: Exemple de texte avec une hauteur de ligne de 1,6. C'est ainsi que vos paragraphes et descriptions de produits apparaîtront. Une bonne hauteur de ligne améliore considérablement la lisibilité.

en: Have a coupon?
fr_FR: Vous avez un code promo ?

en: Enter postal code
fr_FR: Saisir le code postal

en: No products viewed yet
fr_FR: Aucun produit consulté pour le moment

en: My Account
fr_FR: Mon compte

en: Product cards
fr_FR: Cartes produit

en: Primary Button Background
fr_FR: Arrière-plan du bouton principal

en: Subtotal (%1$d items): %2$s
fr_FR: Sous-total (%1$d articles) : %2$s

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Show "FREE Returns" badge on product page
fr_FR: Afficher le badge "Retours gratuits" sur la page produit

en: Apply Filters
fr_FR: Appliquer les filtres

en: Account Links
fr_FR: Liens du compte

en: Buy Now Button
fr_FR: Bouton Acheter maintenant

en: Call to action banner
fr_FR: Bannière d'appel à l'action

en: Footer Widget %d
fr_FR: Widget de pied de page %d

en: Press Enter to search or ESC to close
fr_FR: Appuyez sur Entrée pour rechercher ou Échap pour fermer

en: Customer Rating
fr_FR: Note des clients

en: Regenerating permalinks...
fr_FR: Régénération des permaliens...

en: Newer Posts
fr_FR: Articles plus récents

en: Gift Option
fr_FR: Option cadeau

en: Returns & Replacements
fr_FR: Retours et Échanges

en: This will restore all 15 preset templates. Your custom templates will be kept. Continue?
fr_FR: Cela restaurera les 15 modèles prédéfinis. Vos modèles personnalisés seront conservés. Continuer ?

en: ORDER PLACED
fr_FR: COMMANDE PASSÉE

en: Navigation Bar Items
fr_FR: Éléments de la barre de navigation

en: Admin settings synced
fr_FR: Paramètres d'administration synchronisés

en: Body Text
fr_FR: Texte du corps

en: Show Author
fr_FR: Afficher l'auteur

en: Display estimated delivery date on thank you page
fr_FR: Afficher la date de livraison estimée sur la page de remerciement

en: Invalid product
fr_FR: Produit invalide

en: Horizontal
fr_FR: Horizontale

en: Aaima Demo Import
fr_FR: Import de démo Aaima

en: Order total:
fr_FR: Total de la commande :

en: Buy Now
fr_FR: Acheter maintenant

en: Payment method:
fr_FR: Moyen de paiement :

en: Continue Shopping
fr_FR: Continuer vos achats

en: Downloads
fr_FR: Téléchargements

en: Compare limit reached (max 4 products)
fr_FR: Limite de comparaison atteinte (max 4 produits)

en: The voices behind our stories
fr_FR: Les voix derrière nos histoires

en: Brands/Partners
fr_FR: Marques/Partenaires

en: Enable Hero Section
fr_FR: Activer la section principale

en: Accent Color
fr_FR: Couleur d'accentuation

en: Adding...
fr_FR: Ajout en cours...

en: Settings imported successfully.
fr_FR: Paramètres importés avec succès.

en: Choose the card design for related products and upsells on single product page
fr_FR: Choisissez le design de la fiche pour les produits associés et les ventes incitatives sur la page produit individuelle

en: Light Text
fr_FR: Texte clair

en: Catalog
fr_FR: Catalogue

en: Sell products
fr_FR: Vendre des produits

en: Remove from wishlist
fr_FR: Retirer de la liste de souhaits

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Enter only the content value, not the full meta tag.
fr_FR: Saisissez uniquement la valeur du contenu, pas la balise meta complète.

en: Dark Border
fr_FR: Bordure foncée

en: Show Categories
fr_FR: Afficher les catégories

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Changelog
fr_FR: Journal des modifications

en: Share on Pinterest
fr_FR: Partager sur Pinterest

en: Secondary labels
fr_FR: Libellés secondaires

en: Button Link
fr_FR: Lien du bouton

en: Show recommended products below cart.
fr_FR: Afficher les produits recommandés sous le panier.

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Product Information
fr_FR: Informations sur le produit

en: Deal End Date
fr_FR: Date de fin de l'offre

en: Your Message
fr_FR: Votre message

en: Order Details
fr_FR: Détails de la commande

en: Restore all 15 preset templates
fr_FR: Restaurer les 15 modèles prédéfinis

en: Features - Icon Boxes
fr_FR: Fonctionnalités - Boîtes avec icônes

en: Success (Green)
fr_FR: Succès (Vert)

en: Colors for borders, dividers, and outlines
fr_FR: Couleurs pour les bordures, séparateurs et contours

en: Button URL
fr_FR: URL du bouton

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Show Compare
fr_FR: Afficher la comparaison

en: Please select a preset first.
fr_FR: Veuillez d'abord sélectionner un préréglage.

en: Brands Logo
fr_FR: Logo des marques

en: Automotive & Car Dealer
fr_FR: Automobile & Concessionnaire

en: Technologies:
fr_FR: Technologies :

en: Footer JS
fr_FR: JS du pied de page

en: Your Cart
fr_FR: Votre panier

en: Departments
fr_FR: Départements

en: Minimal / Clean
fr_FR: Minimaliste / Épuré

en: Quick view
fr_FR: Aperçu rapide

en: Currently unavailable
fr_FR: Actuellement indisponible

en: Hero Style
fr_FR: Style principal

en: Days to Consider New
fr_FR: Jours pour considérer comme Nouveau

en: Social Links
fr_FR: Liens des réseaux sociaux

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Specific sizes for each heading level. These create visual hierarchy on your pages.
fr_FR: Tailles spécifiques pour chaque niveau de titre. Elles créent une hiérarchie visuelle sur vos pages.

en: Plugin slug is required.
fr_FR: L'identifiant du plugin est requis.

en: Invalid settings format.
fr_FR: Format des paramètres invalide.

en: Search for dishes, categories...
fr_FR: Rechercher des plats, catégories...

en: Could not add to cart
fr_FR: Impossible d'ajouter au panier

en: Warning (Orange)
fr_FR: Avertissement (Orange)

en: Save for later
fr_FR: Enregistrer pour plus tard

en: Colors & Typography
fr_FR: Couleurs & Typographie

en: Single Post
fr_FR: Article unique

en: & Orders
fr_FR: & Commandes

en: Discover our newest products just for you.
fr_FR: Découvrez nos tout derniers produits rien que pour vous.

en: Minimum order amount for free shipping
fr_FR: Montant minimum de commande pour la livraison gratuite

en: Default - Full Featured
fr_FR: Par défaut - Fonctionnalités complètes

en: Template renamed successfully!
fr_FR: Modèle renommé avec succès !

en: Colors for all buttons throughout your site
fr_FR: Couleurs pour tous les boutons de votre site

en: Dropdown menus
fr_FR: Menus déroulants

en: Check your spelling
fr_FR: Vérifiez l'orthographe

en: → Product list view prices, lead paragraphs, nav section titles
fr_FR: → Prix en vue liste des produits, paragraphes d'introduction, titres de sections de navigation

en: Please enter a coupon code
fr_FR: Veuillez saisir un code promo

en: Refunded
fr_FR: Remboursé

en: Form field backgrounds
fr_FR: Arrière-plan des champs de formulaire

en: This order contains a gift
fr_FR: Cette commande contient un cadeau

en: Latest
fr_FR: Derniers Ajouts

en: Automotive Hero
fr_FR: Héros Automobile

en: AJAX Add to Cart
fr_FR: Ajout au panier AJAX

en: Badge Size
fr_FR: Taille du badge

en: Top Bar Text Color
fr_FR: Couleur du texte de la barre supérieure

en: Preset
fr_FR: Préconfiguré

en: Starting import for: %s
fr_FR: Démarrage de l'importation pour : %s

en: Full Width Cover
fr_FR: Couverture pleine largeur

en: Expires %s
fr_FR: Expire le %s

en: Contact - Form Section
fr_FR: Contact - Section formulaire

en: Template ID is required
fr_FR: L'ID du modèle est requis

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Hero section images
fr_FR: Images de la section héro

en: Sign up now
fr_FR: Inscrivez-vous maintenant

en: %d items
fr_FR: %d articles

en: Add verification codes for search engines and webmaster tools.
fr_FR: Ajouter des codes de vérification pour les moteurs de recherche et les outils pour webmasters.

en: Ascending
fr_FR: Croissant

en: → Minor labels, form section titles
fr_FR: → Étiquettes mineures, titres de section de formulaire

en: Watch step-by-step video tutorials on theme setup and customization.
fr_FR: Regardez des tutoriels vidéo étape par étape sur la configuration et la personnalisation du thème.

en: Yearly
fr_FR: Annuel

en: Featured Products
fr_FR: Produits en vedette

en: Search results for: %s
fr_FR: Résultats de recherche pour : %s

en: Compare Now
fr_FR: Comparer maintenant

en: Home Page
fr_FR: Page d'accueil

en: Could not detect location. Please enter manually.
fr_FR: Impossible de détecter la position. Veuillez la saisir manuellement.

en: Select options above
fr_FR: Sélectionnez les options ci-dessus

en: %d images imported
fr_FR: %d images importées

en: View All Link Text
fr_FR: Texte du lien "Tout voir"

en: Review Order
fr_FR: Vérifier la commande

en: Homepage sections configured: %d sections
fr_FR: Sections de la page d'accueil configurées : %d sections

en: Redirect After Login
fr_FR: Redirection après connexion

en: Info (Blue)
fr_FR: Info (Bleu)

en: Not installed
fr_FR: Non installé

en: Auto Badge Colors
fr_FR: Couleurs automatiques des badges

en: Show product categories filter
fr_FR: Afficher le filtre des catégories de produits

en: Import / Export Settings
fr_FR: Importer / Exporter les paramètres

en: Content Alignment
fr_FR: Alignement du contenu

en: Product Item
fr_FR: Élément produit

en: %d item | %d items
fr_FR[0]: %d article

en: Hello, %s
fr_FR: Bonjour, %s

en: Filterable Portfolio
fr_FR: Portfolio Filtrable

en: View Full Details
fr_FR: Voir les détails complets

en: Perfect for online stores, marketplaces, and retail shops.
fr_FR: Parfait pour les boutiques en ligne, les places de marché et les magasins de détail.

en: Created page: Blog (ID: %d)
fr_FR: Page créée : Blog (ID : %d)

en: Template saved successfully!
fr_FR: Modèle enregistré avec succès !

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier article ? Commencez ici.

en: Gap Between Cards
fr_FR: Espace entre les cartes

en: Form Max Width
fr_FR: Largeur maximale du formulaire

en: Memory Limit
fr_FR: Limite de mémoire

en: Join us and enjoy exclusive benefits
fr_FR: Rejoignez-nous et profitez d'avantages exclusifs

en: Featured Image Style
fr_FR: Style de l'image mise en avant

en: Top Brands
fr_FR: Meilleures marques

en: Mini Cart Sidebar
fr_FR: Panier latéral miniature

en: Real Estate Hero
fr_FR: Héro Immobilier

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Add %s for FREE Delivery
fr_FR: Ajoutez %s pour une livraison GRATUITE

en: My Account Page
fr_FR: Page Mon compte

en: <p><strong>Homepage Builder:</strong> Use the <a href="%s">Aaima Home Page Builder</a> to create and edit homepage sections.</p><p><strong>Theme Settings:</strong> Visit the <a href="%s">Aaima Admin Panel</a> for all theme settings.</p>
fr_FR: Constructeur de page d'accueil : Utilisez le Constructeur de Page d'Accueil Aaima pour créer et modifier les sections de la page d'accueil. Paramètres du thème : Visitez le Panneau d'Administration Aaima pour tous les paramètres du thème.

en: Categories Grid
fr_FR: Grille de catégories

en: Sale Badge Text
fr_FR: Texte du badge Promo

en: Query too short
fr_FR: Requête trop courte

en: e.g., 123, 456, 789
fr_FR: ex. : 123, 456, 789

en: Customer Service
fr_FR: Service Client

en: Quick Color Presets
fr_FR: Préréglages de couleurs rapides

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Start Shopping
fr_FR: Commencer les achats

en: Browse by Category
fr_FR: Parcourir par catégorie

en: Welcome Back
fr_FR: Bon retour

en: Scrollable quick links bar below header (Blog & Corporate layouts)
fr_FR: Barre de liens rapides défilable sous l'en-tête (Mises en page Blog & Corporate)

en: Display estimated reading time
fr_FR: Afficher le temps de lecture estimé

en: Built for contractors, builders, architects, and construction companies.
fr_FR: Conçu pour les entrepreneurs, les constructeurs, les architectes et les entreprises du bâtiment.

en: Back to Payment
fr_FR: Retour au paiement

en: Business
fr_FR: Entreprise

en: Section headings (H2, H3)
fr_FR: Titres de section (H2, H3)

en: Single Banner
fr_FR: Bannière unique

en: Other Themes
fr_FR: Autres Thèmes

en: Best Sellers
fr_FR: Meilleures ventes

en: Show Related Posts
fr_FR: Afficher les articles similaires

en: Failed
fr_FR: Échoué

en: Downloading images...
fr_FR: Téléchargement des images...

en: Show "Secure Checkout" badge in header
fr_FR: Afficher le badge "Paiement Sécurisé" dans l'en-tête

en: Real Estate
fr_FR: Immobilier

en: Or fastest delivery
fr_FR: Ou livraison la plus rapide

en: Show in stock / out of stock filter
fr_FR: Afficher le filtre en stock / hors stock

en: View All
fr_FR: Voir tout

en: Custom Links
fr_FR: Liens personnalisés

en: Are you sure you want to reset all settings?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres ?

en: Blog post content
fr_FR: Contenu des articles de blog

en: Show terms & privacy notice below place order button
fr_FR: Afficher les mentions légales et de confidentialité sous le bouton de commande

en: About - Stats Counter
fr_FR: À propos - Compteur de statistiques

en: Muted Text
fr_FR: Texte atténué

en: My account
fr_FR: Mon compte

en: Preset templates cannot be deleted
fr_FR: Les modèles prédéfinis ne peuvent pas être supprimés

en: Mega Menu Settings
fr_FR: Paramètres du méga-menu

en: Products Priority
fr_FR: Priorité des Produits

en: Featured Properties
fr_FR: Biens en Vedette

en: Please attempt your purchase again.
fr_FR: Veuillez réessayer votre achat.

en: Image Swap
fr_FR: Échange d'image

en: Multi-Step
fr_FR: Multi-étapes

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Show Checkout Button
fr_FR: Afficher le bouton Commander

en: Instructors
fr_FR: Instructeurs

en: Colors for messages, alerts, and status indicators
fr_FR: Couleurs pour les messages, alertes et indicateurs de statut

en: Home Page Sections
fr_FR: Sections de la page d'accueil

en: Secure Checkout Badge
fr_FR: Badge de Paiement Sécurisé

en: Importing Demo
fr_FR: Importation de la démo

en: Real Estate & Property
fr_FR: Immobilier & Biens

en: Quick Navigation
fr_FR: Navigation rapide

en: Hero Slider
fr_FR: Slider Héro

en: Create New Password
fr_FR: Créer un nouveau mot de passe

en: Write your comment here...
fr_FR: Écrivez votre commentaire ici...

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Centered
fr_FR: Centré

en: On Hold
fr_FR: En attente

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: View mode
fr_FR: Mode d'affichage

en: Product Page Layout
fr_FR: Mise en page de la page produit

en: Treatments
fr_FR: Traitements

en: Popup modals
fr_FR: Fenêtres modales

en: Created page: Home (ID: %d)
fr_FR: Page créée : Accueil (ID : %d)

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Product not in compare list.
fr_FR: Produit absent de la liste de comparaison.

en: Thumbnail Position
fr_FR: Position des miniatures

en: Rating
fr_FR: Note

en: Out of Stock Badge Background
fr_FR: Arrière-plan du badge Rupture de stock

en: Gap Between Items
fr_FR: Espacement entre les éléments

en: See what's new in the latest version of Aaima theme.
fr_FR: Découvrez les nouveautés de la dernière version du thème Aaima.

en: Select options
fr_FR: Sélectionner les options

en: Currency Converter
fr_FR: Convertisseur de Devises

en: Education
fr_FR: Éducation

en: Your wishlist is empty.
fr_FR: Votre liste de souhaits est vide.

en: You have no items in your cart. Add some products before proceeding to checkout.
fr_FR: Votre panier est vide. Ajoutez des produits avant de passer à la caisse.

en: Dropdown/submenu text
fr_FR: Texte des menus déroulants/sous-menus

en: Product
fr_FR: Produit

en: Read More
fr_FR: Lire la suite

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Amenities
fr_FR: Commodités

en: There are no articles in this category yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore d'articles dans cette catégorie.

en: Standard - Classic E-commerce
fr_FR: Standard - E-commerce classique

en: Save address
fr_FR: Enregistrer l'adresse

en: Disable oEmbed discovery and scripts
fr_FR: Désactiver la découverte oEmbed et ses scripts

en: Product not found
fr_FR: Produit non trouvé

en: View Sitemap
fr_FR: Voir le plan du site

en: Aaima Text
fr_FR: Texte Aaima

en: Choose what information to display on post cards.
fr_FR: Choisissez les informations à afficher sur les cartes d'articles.

en: Unauthorized
fr_FR: Non autorisé

en: Aaima Primary
fr_FR: Primaire Aaima

en: No matching variation
fr_FR: Aucune déclinaison correspondante

en: Reset all theme settings to their default values. This action cannot be undone.
fr_FR: Réinitialisez tous les paramètres du thème à leurs valeurs par défaut. Cette action ne peut pas être annulée.

en: Autoplay Speed (ms)
fr_FR: Vitesse de lecture auto (ms)

en: Show progress bar for free shipping threshold
fr_FR: Afficher la barre de progression pour le seuil de livraison gratuite

en: Account Label
fr_FR: Libellé du compte

en: Share:
fr_FR: Partager :

en: Popularity
fr_FR: Popularité

en: Continue Shopping Button
fr_FR: Bouton Continuer les Achats

en: Hand-picked products just for you
fr_FR: Produits soigneusement sélectionnés rien que pour vous

en: Fitness Classes
fr_FR: Cours de Fitness

en: Display related posts section
fr_FR: Afficher la section des articles similaires

en: Stock Status Badge
fr_FR: Badge d'état du stock

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale droite

en: Travel & Tourism
fr_FR: Voyage & Tourisme

en: Featured Articles
fr_FR: Articles à la une

en: Loading templates...
fr_FR: Chargement des modèles...

en: Share your wishlist:
fr_FR: Partagez votre liste de souhaits :

en: Show payment method icons
fr_FR: Afficher les icônes des méthodes de paiement

en: Detecting your location...
fr_FR: Détection de votre position...

en: Descending
fr_FR: Décroissant

en: Only {count} left
fr_FR: Plus que {count}

en: Extra Bold (800)
fr_FR: Extra Gras (800)

en: Tracking & Analytics
fr_FR: Suivi et Analytics

en: → Single product page title, blog h3 subheadings
fr_FR: → Titre de page produit unique, sous-titres h3 de blog

en: Choose a username
fr_FR: Choisissez un nom d'utilisateur

en: Delivery options and speeds may vary for different locations.
fr_FR: Les options et délais de livraison peuvent varier selon le lieu.

en: Helper/hint text
fr_FR: Texte d'aide/d'indication

en: Number of Items
fr_FR: Nombre d'éléments

en: 🏨 Hotel & Hospitality
fr_FR: 🏨 Hôtellerie & Restauration

en: Most popular products right now
fr_FR: Produits les plus populaires en ce moment

en: No results found
fr_FR: Aucun résultat trouvé

en: These settings control the fonts, sizes, and spacing of all text on your website. Each setting shows exactly where it applies.
fr_FR: Ces paramètres contrôlent les polices, les tailles et l'espacement de tout le texte de votre site. Chaque paramètre indique exactement où il s'applique.

en: Two Columns
fr_FR: Deux colonnes

en: Added to wishlist!
fr_FR: Ajouté à la liste de souhaits !

en: Beauty & Spa
fr_FR: Beauté & Spa

en: Articles published in %s
fr_FR: Articles publiés en %s

en: Removed from Wishlist
fr_FR: Retiré de la liste de souhaits

en: Empty Cart Message
fr_FR: Message de panier vide

en: Countdown
fr_FR: Compte à rebours

en: Number of related posts to display
fr_FR: Nombre d'articles connexes à afficher

en: Categories Priority
fr_FR: Priorité des Catégories

en: This will save your current homepage sections and settings as a reusable template. You can use it on any page with a shortcode.
fr_FR: Cela enregistrera les sections et paramètres actuels de votre page d'accueil en tant que modèle réutilisable. Vous pourrez l'utiliser sur n'importe quelle page avec un shortcode.

en: Heading Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne des titres

en: Shop page background
fr_FR: Arrière-plan de la page boutique

en: Customers
fr_FR: Clients

en: Product star ratings (★★★★☆)
fr_FR: Notes en étoiles des produits (★★★★☆)

en: Verified Buyer
fr_FR: Acheteur vérifié

en: Recommended: Light/white version of your logo for dark footer backgrounds.
fr_FR: Recommandé : Version claire/blanche de votre logo pour les arrière-plans de pied de page sombres.

en: Are you sure you want to reset all settings to defaults? This cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut ? Cette action est irréversible.

en: → Footer widget titles, sidebar headings
fr_FR: → Titres de widget de pied de page, titres de barre latérale

en: Trending Badge Color
fr_FR: Couleur du badge Tendances

en: Clear All
fr_FR: Tout effacer

en: About - Team Section
fr_FR: À propos - Section Équipe

en: Copy Shortcode
fr_FR: Copier le code court

en: Place order
fr_FR: Passer la commande

en: Post Navigation
fr_FR: Navigation des articles

en: Card ending in %s
fr_FR: Carte se terminant par %s

en: Wide
fr_FR: Large

en: Technology
fr_FR: Technologie

en: Pending order status
fr_FR: Statut de commande en attente

en: Help & Support
fr_FR: Aide & Support

en: Happy Customers
fr_FR: Clients satisfaits

en: Days
fr_FR: Jours

en: Oops! The page you're looking for doesn't exist or has been moved.
fr_FR: Oups ! La page que vous cherchez n'existe pas ou a été déplacée.

en: Theme Settings
fr_FR: Paramètres du thème

en: Space between individual letters. Use sparingly - 0 is usually best.
fr_FR: Espace entre les lettres individuelles. À utiliser avec parcimonie - 0 est généralement le meilleur.

en: Load minified CSS/JS files
fr_FR: Charger les fichiers CSS/JS minifiés

en: Enter your password
fr_FR: Saisissez votre mot de passe

en: Out of Stock
fr_FR: Rupture de stock

en: FREE Returns
fr_FR: Retours GRATUITS

en: Only used when Form Shortcode is empty.
fr_FR: Utilisé uniquement lorsque le code court du formulaire est vide.

en: Form Shortcode
fr_FR: Code court du formulaire

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Shipping
fr_FR: Livraison

en: Show Percentage
fr_FR: Afficher le pourcentage

en: Image Hover Effect
fr_FR: Effet de survol d'image

en: Presets
fr_FR: Préconfigurations

en: Instagram URL
fr_FR: URL Instagram

en: Clearing temporary data...
fr_FR: Nettoyage des données temporaires...

en: Enable Live Search
fr_FR: Activer la recherche en direct

en: Awaiting payment
fr_FR: En attente de paiement

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Sorry, we couldn't find what you're looking for. Please try again with different keywords.
fr_FR: Désolé, nous n'avons pas trouvé ce que vous cherchez. Veuillez réessayer avec d'autres mots-clés.

en: Last 90 Days
fr_FR: 90 derniers jours

en: All Categories Menu
fr_FR: Menu Toutes Catégories

en: Video Background
fr_FR: Arrière-plan vidéo

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Show Login Link
fr_FR: Afficher le lien de connexion

en: 🔘 Button Colors
fr_FR: 🔘 Couleurs des boutons

en: Automatically notify Google and Bing when content is published or updated.
fr_FR: Notifier automatiquement Google et Bing lors de la publication ou de la mise à jour de contenu.

en: Browsing History
fr_FR: Historique de navigation

en: Suggestions:
fr_FR: Suggestions :

en: Show Wishlist
fr_FR: Afficher la liste de souhaits

en: 🔤 Typography Settings Guide
fr_FR: 🔤 Guide des paramètres de typographie

en: Expires: %s
fr_FR: Expire le : %s

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: LinkedIn URL
fr_FR: URL LinkedIn

en: Lightbox
fr_FR: Visionneuse

en: Previous image
fr_FR: Image précédente

en: About Company
fr_FR: À Propos de l'Entreprise

en: Posts Priority
fr_FR: Priorité des articles

en: ⬜ Border Radius (Rounded Corners)
fr_FR: ⬜ Rayon de bordure (Coins arrondis)

en: Hover
fr_FR: Survol

en: Products created within this many days are considered new.
fr_FR: Les produits créés dans ce nombre de jours sont considérés comme nouveaux.

en: Perfect for agencies, consulting firms, and corporate websites.
fr_FR: Parfait pour les agences, les cabinets de conseil et les sites web d'entreprise.

en: Product Categories
fr_FR: Catégories de produits

en: Show an error message when total cart weight exceeds this limit.
fr_FR: Afficher un message d'erreur lorsque le poids total du panier dépasse cette limite.

en: Perfect for gyms, fitness centers, personal trainers, and yoga studios.
fr_FR: Parfait pour les salles de sport, les centres de fitness, les coachs personnels et les studios de yoga.

en: Navigation menu items
fr_FR: Éléments du menu de navigation

en: Wide Gallery
fr_FR: Galerie large

en: Home Page Builder
fr_FR: Constructeur de page d'accueil

en: Headings (H1, H2, H3...)
fr_FR: Titres (H1, H2, H3...)

en: Configuring widgets...
fr_FR: Configuration des widgets...

en: Payment method
fr_FR: Moyen de paiement

en: Submit search
fr_FR: Lancer la recherche

en: Quick Links
fr_FR: Liens rapides

en: min read | min read
fr_FR[0]: min de lecture

en: Price Range Filter
fr_FR: Filtre de fourchette de prix

en: Configure
fr_FR: Configurer

en: Show Ranking Numbers
fr_FR: Afficher les numéros de classement

en: Colors for product badges and ratings
fr_FR: Couleurs pour les badges et les évaluations des produits

en: List view
fr_FR: Vue en liste

en: Template not found. Please check the template ID.
fr_FR: Modèle introuvable. Veuillez vérifier l'identifiant du modèle.

en: Vertical (Left)
fr_FR: Verticale (Gauche)

en: One comment on &ldquo;%1$s&rdquo;
fr_FR: Un commentaire sur « %1$s »

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Select Products
fr_FR: Sélectionner des Produits

en: Basket
fr_FR: Panier

en: Load
fr_FR: Charger

en: Posts navigation
fr_FR: Navigation des articles

en: Number of categories:
fr_FR: Nombre de catégories :

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Sale
fr_FR: Promo

en: Sign In
fr_FR: Se connecter

en: Badge Background
fr_FR: Arrière-plan du badge

en: SaaS / App Landing
fr_FR: Page de destination SaaS / Application

en: Perfect for restaurants, cafes, food delivery, and catering services.
fr_FR: Parfait pour les restaurants, cafés, services de livraison de nourriture et traiteurs.

en: Card hover states
fr_FR: États de survol des cartes

en: Medical & Healthcare
fr_FR: Médical & Santé

en: 🖼️ Background Colors
fr_FR: 🖼️ Couleurs d'arrière-plan

en: Published pages will be automatically displayed.
fr_FR: Les pages publiées seront automatiquement affichées.

en: %d%% claimed
fr_FR: %d%% réclamé

en: Full Width Slider
fr_FR: Diaporama pleine largeur

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: Property Search
fr_FR: Recherche de Biens

en: Eligible for FREE Shipping
fr_FR: Éligible à la livraison GRATUITE

en: Number of words in post excerpt
fr_FR: Nombre de mots dans l'extrait de l'article

en: Large cards
fr_FR: Grandes cartes

en: No sections added yet
fr_FR: Aucune section ajoutée pour le moment

en: View All Orders
fr_FR: Voir toutes les commandes

en: Icon (emoji or text)
fr_FR: Icône (emoji ou texte)

en: Show instant search results as you type.
fr_FR: Afficher les résultats de recherche instantanés pendant la saisie.

en: Change
fr_FR: Modifier

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: View Docs
fr_FR: Voir la documentation

en: Learn More
fr_FR: En savoir plus

en: Total Weight
fr_FR: Poids total

en: Added to Cart
fr_FR: Ajouté au panier

en: Items:
fr_FR: Articles :

en: Top Rated Products
fr_FR: Produits les mieux notés

en: Order details
fr_FR: Détails de la commande

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Older Posts
fr_FR: Articles plus anciens

en: Read more links
fr_FR: Liens "Lire la suite"

en: Manage payment methods and settings
fr_FR: Gérer les méthodes et paramètres de paiement

en: Order Tracking
fr_FR: Suivi de commande

en: Feature boxes with icons
fr_FR: Boîtes de fonctionnalités avec icônes

en: Paste your Mailchimp, WPForms, or Contact Form 7 shortcode. Leave empty to use default form.
fr_FR: Collez votre code court Mailchimp, WPForms ou Contact Form 7. Laissez vide pour utiliser le formulaire par défaut.

en: View order details
fr_FR: Voir les détails de la commande

en: Checkout Fields
fr_FR: Champs de paiement

en: Checking system requirements...
fr_FR: Vérification des exigences système...

en: Subcategories
fr_FR: Sous-catégories

en: Custom Shortcode
fr_FR: Shortcode personnalisé

en: Doctors
fr_FR: Médecins

en: Show Cart
fr_FR: Afficher le panier

en: Hospitality
fr_FR: Hôtellerie-Restauration

en: Edit login, name, and mobile number
fr_FR: Modifier la connexion, le nom et le numéro de mobile

en: Logged In Message
fr_FR: Message de connexion établie

en: Show Weight in Cart
fr_FR: Afficher le Poids dans le Panier

en: Your Cart is empty
fr_FR: Votre panier est vide

en: Show "This order contains a gift" checkbox on cart page
fr_FR: Afficher la case à cocher "Cette commande contient un cadeau" sur la page du panier

en: Primary Color
fr_FR: Couleur Primaire

en: Fast Shipping
fr_FR: Livraison rapide

en: Delivery Days
fr_FR: Jours de Livraison

en: No settings data provided.
fr_FR: Aucune donnée de paramètres fournie.

en: Disabled button text
fr_FR: Texte des boutons désactivés

en: Description Text
fr_FR: Texte de description

en: Welcome, %s!
fr_FR: Bienvenue, %s !

en: Show Social Links
fr_FR: Afficher les liens sociaux

en: Enable Dropdown
fr_FR: Activer le menu déroulant

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: 📐 Border Colors
fr_FR: 📐 Couleurs des bordures

en: Helpful tips and hints
fr_FR: Astuces et conseils utiles

en: Maximum Cart Weight
fr_FR: Poids Maximum du Panier

en: Biggest Discount
fr_FR: Plus grande remise

en: Availability
fr_FR: Disponibilité

en: System check passed
fr_FR: Vérification système réussie

en: Hero Height (px)
fr_FR: Hauteur de la section héro (px)

en: Comma-separated list of page IDs to exclude from sitemap.
fr_FR: Liste d'ID de pages, séparés par des virgules, à exclure du plan du site.

en: Product short descriptions
fr_FR: Descriptions courtes des produits

en: Star Rating Color
fr_FR: Couleur de l'évaluation par étoiles

en: Created page: Contact (ID: %d)
fr_FR: Page créée : Contact (ID : %d)

en: Bestseller Sales Threshold
fr_FR: Seuil de ventes pour meilleure vente

en: Select location
fr_FR: Sélectionner un lieu

en: H3 - Subsection
fr_FR: H3 - Sous-section

en: View all %d results for "%s"
fr_FR: Voir les %d résultats pour "%s"

en: Highest rated by our customers
fr_FR: Les mieux notés par nos clients

en: Note:
fr_FR: Remarque :

en: Aaima theme is designed to work with WooCommerce. Please %s for the best experience.
fr_FR: Le thème Aaima est conçu pour fonctionner avec WooCommerce. Veuillez %s pour la meilleure expérience.

en: Cart Icon
fr_FR: Icône du panier

en: Account & Lists
fr_FR: Compte & Listes

en: Show Cross-sells
fr_FR: Afficher les ventes croisées

en: Finalize
fr_FR: Finaliser

en: Light Background
fr_FR: Arrière-plan clair

en: Section Title
fr_FR: Titre de la section

en: All plugins listed above are professional add-ons bundled with the Aaima theme package. Simply click "Install" to install any available plugin, then "Activate" to enable it.
fr_FR: Tous les plugins listés ci-dessus sont des extensions professionnelles incluses dans le package du thème Aaima. Cliquez simplement sur "Installer" pour installer tout plugin disponible, puis sur "Activer" pour l'activer.

en: How do I enable the sticky header?
fr_FR: Comment activer l'en-tête fixe ?

en: Order Summary
fr_FR: Récapitulatif de commande

en: Primary Menu
fr_FR: Menu principal

en: Mini Cart
fr_FR: Mini-panier

en: Display number of comments
fr_FR: Afficher le nombre de commentaires

en: Shop by Category
fr_FR: Acheter par Catégorie

en: Great for hospitals, clinics, doctors, and healthcare services.
fr_FR: Idéal pour les hôpitaux, les cliniques, les médecins et les services de santé.

en: Created and configured Primary Menu
fr_FR: Menu principal créé et configuré

en: Sale prices (crossed-out original price)
fr_FR: Prix soldés (prix d'origine barré)

en: Button Hover
fr_FR: Survol des boutons

en: Account Settings
fr_FR: Paramètres du compte

en: Content / Shortcode
fr_FR: Contenu / Shortcode

en: All paragraph text and content
fr_FR: Tout le texte des paragraphes et du contenu
