Aaima 1.0.0 - en to pt_PT translation catalogue (1990 entries)

en: Breadcrumb
pt_PT: Caminho de Navegação

en: Home
pt_PT: Início

en: Search Results
pt_PT: Resultados da Pesquisa

en: Search Results for: %s
pt_PT: Resultados da Pesquisa para: %s

en: Found %d result | Found %d results
pt_PT[0]: %d resultado encontrado

en: Search for:
pt_PT: Pesquisar por:

en: Try a different search...
pt_PT: Tente uma pesquisa diferente...

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: No results found
pt_PT: Nenhum resultado encontrado

en: Sorry, no results were found for your search. Please try again with different keywords.
pt_PT: Desculpe, não foram encontrados resultados para a sua pesquisa. Por favor, tente novamente com palavras-chave diferentes.

en: Suggestions:
pt_PT: Sugestões:

en: Check your spelling
pt_PT: Verifique a ortografia

en: Try using fewer or different keywords
pt_PT: Tente usar menos ou palavras-chave diferentes

en: Try more general keywords
pt_PT: Tente palavras-chave mais gerais

en: Go to Homepage
pt_PT: Ir para a Página Inicial

en: Browse Products
pt_PT: Navegar nos Produtos

en: Product Carousel
pt_PT: Carrossel de Produtos

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Title
pt_PT: Título

en: Featured Products
pt_PT: Produtos em Destaque

en: Enter title
pt_PT: Introduza o título

en: View All Link Text
pt_PT: Texto da Ligação Ver Tudo

en: See all deals
pt_PT: Ver todas as ofertas

en: View All Link URL
pt_PT: URL da Ligação Ver Tudo

en: https://your-link.com
pt_PT: https://sua-ligacao.com

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Products Source
pt_PT: Fonte dos Produtos

en: On Sale
pt_PT: Em Promoção

en: Best Selling
pt_PT: Mais Vendidos

en: Latest
pt_PT: Mais Recentes

en: Top Rated
pt_PT: Mais Bem Avaliados

en: By Category
pt_PT: Por Categoria

en: Manual Selection
pt_PT: Seleção Manual

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Select Products
pt_PT: Selecionar Produtos

en: Number of Products
pt_PT: Número de Produtos

en: Carousel Settings
pt_PT: Configurações do Carrossel

en: Slides Per View
pt_PT: Slides por Visualização

en: Space Between
pt_PT: Espaço Entre

en: Autoplay
pt_PT: Reprodução Automática

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: Autoplay Speed (ms)
pt_PT: Velocidade de Reprodução Automática (ms)

en: Infinite Loop
pt_PT: Ciclo Infinito

en: Show Navigation
pt_PT: Mostrar Navegação

en: Show Pagination
pt_PT: Mostrar Paginação

en: Product Card
pt_PT: Cartão de Produto

en: Show Sale Badge
pt_PT: Mostrar Distintivo de Promoção

en: Show Rating
pt_PT: Mostrar Classificação

en: Show Price
pt_PT: Mostrar Preço

en: Show Add to Cart
pt_PT: Mostrar Adicionar ao Carrinho

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Title Color
pt_PT: Cor do Título

en: Link Color
pt_PT: Cor da Ligação

en: Card Background
pt_PT: Fundo do Cartão

en: Border Radius
pt_PT: Raio da Borda

en: Padding
pt_PT: Preenchimento

en: Navigation
pt_PT: Navegação

en: Background Color
pt_PT: Cor de Fundo

en: Arrow Color
pt_PT: Cor da Seta

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: WooCommerce is required for this widget.
pt_PT: O WooCommerce é necessário para este widget.

en: No products found.
pt_PT: Nenhum produto encontrado.

en: Add to Cart
pt_PT: Adicionar ao Carrinho

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: Top Rated Products
pt_PT: Produtos Mais Bem Avaliados

en: Section Title
pt_PT: Título da Secção

en: Subtitle
pt_PT: Legenda

en: Highest rated by our customers
pt_PT: Melhor classificado pelos nossos clientes

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Responsive: Tablet (3 max), Mobile (2), Small (2)
pt_PT: Responsivo: Tablet (máx. 3), Telemóvel (2), Pequeno (2)

en: Minimum Rating
pt_PT: Classificação Mínima

en: All Ratings
pt_PT: Todas as Classificações

en: 3+ Stars
pt_PT: 3+ Estrelas

en: 4+ Stars
pt_PT: 4+ Estrelas

en: 5 Stars Only
pt_PT: Apenas 5 Estrelas

en: Minimum Reviews
pt_PT: Mínimo de Avaliações

en: Only show products with at least this many reviews.
pt_PT: Mostrar apenas produtos com pelo menos este número de avaliações.

en: View All Link
pt_PT: Link Ver Tudo

en: Show View All Button
pt_PT: Mostrar Botão Ver Tudo

en: Button Text
pt_PT: Texto do Botão

en: View All
pt_PT: Ver Tudo

en: Button Link
pt_PT: Link do Botão

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Star Rating Color
pt_PT: Cor da Classificação por Estrelas

en: WooCommerce is required.
pt_PT: O WooCommerce é obrigatório.

en: Sale
pt_PT: Promoção

en: Product Categories Grid
pt_PT: Grelha de Categorias de Produtos

en: Shop by Category
pt_PT: Comprar por Categoria

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Leave empty to show all top-level categories
pt_PT: Deixar vazio para mostrar todas as categorias de nível superior

en: Number of Categories
pt_PT: Número de Categorias

en: Grid layout is responsive and managed by theme.
pt_PT: O layout da grelha é responsivo e gerido pelo tema.

en: Show Product Count
pt_PT: Mostrar Contagem de Produtos

en: Hide Empty Categories
pt_PT: Ocultar Categorias Vazias

en: %d product | %d products
pt_PT[0]: %d produto

en: Hero Slider
pt_PT: Slider Hero

en: Background Image
pt_PT: Imagem de Fundo

en: Overlay Opacity
pt_PT: Opacidade da Sobreposição

en: New Collection
pt_PT: Nova Coleção

en: Amazing Deals
pt_PT: Ofertas Incríveis

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Discover our latest products at unbeatable prices.
pt_PT: Descubra os nossos produtos mais recentes a preços imbatíveis.

en: Shop Now
pt_PT: Comprar Agora

en: Welcome to Our Store
pt_PT: Bem-vindo à Nossa Loja

en: Best Deals
pt_PT: Melhores Ofertas

en: Shop the latest products at amazing prices.
pt_PT: Compre os produtos mais recentes a preços incríveis.

en: New Arrivals
pt_PT: Novidades

en: Fresh Collection
pt_PT: Coleção Fresca

en: Discover our newest products just for you.
pt_PT: Descubra os nossos produtos mais recentes, só para si.

en: Explore
pt_PT: Explorar

en: Slider Settings
pt_PT: Definições do Slider

en: Slider Height
pt_PT: Altura do Slider

en: Show Arrows
pt_PT: Mostrar Setas

en: Show Dots
pt_PT: Mostrar Pontos

en: Content Alignment
pt_PT: Alinhamento do Conteúdo

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Center
pt_PT: Centro

en: Right
pt_PT: Direita

en: Subtitle Color
pt_PT: Cor do Subtítulo

en: Description Color
pt_PT: Cor da Descrição

en: Button Background
pt_PT: Fundo do Botão

en: Button Text Color
pt_PT: Cor do Texto do Botão

en: Product Badges
pt_PT: Distintivos do Produto

en: Badge Source
pt_PT: Fonte do Distintivo

en: Auto (from product)
pt_PT: Automático (do produto)

en: Custom Badge
pt_PT: Distintivo Personalizado

en: Auto Badges
pt_PT: Distintivos Automáticos

en: Sale Badge
pt_PT: Distintivo de Promoção

en: Sale Badge Type
pt_PT: Tipo de Distintivo de Promoção

en: Percentage Off
pt_PT: Percentagem de Desconto

en: Amount Off
pt_PT: Valor do Desconto

en: Sale Text
pt_PT: Texto da Promoção

en: New Badge
pt_PT: Distintivo de Novo

en: New Product Days
pt_PT: Dias para Produto Novo

en: Products created within this many days are considered new.
pt_PT: Produtos criados dentro deste número de dias são considerados novos.

en: Featured Badge
pt_PT: Distintivo em Destaque

en: Stock Status Badge
pt_PT: Distintivo de Estado do Stock

en: Bestseller Badge
pt_PT: Distintivo de Mais Vendido

en: Bestseller Sales Threshold
pt_PT: Limiar de Vendas para Mais Vendido

en: Custom Badges
pt_PT: Distintivos Personalizados

en: Badge Text
pt_PT: Texto do Distintivo

en: Badge
pt_PT: Distintivo

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Text Color
pt_PT: Cor do Texto

en: Badges
pt_PT: Distintivos

en: Hot
pt_PT: Quente

en: Position
pt_PT: Posição

en: Top Left
pt_PT: Superior Esquerdo

en: Top Right
pt_PT: Superior Direito

en: Bottom Left
pt_PT: Inferior Esquerdo

en: Bottom Right
pt_PT: Inferior Direito

en: Inline
pt_PT: Em linha

en: Direction
pt_PT: Direção

en: Gap Between Badges
pt_PT: Espaço Entre Distintivos

en: Badge Style
pt_PT: Estilo do Distintivo

en: Auto Badge Colors
pt_PT: Cores Automáticas do Distintivo

en: Sale Badge Background
pt_PT: Fundo do Distintivo de Promoção

en: Sale Badge Text
pt_PT: Texto do Distintivo de Promoção

en: New Badge Background
pt_PT: Fundo do Distintivo de Novo

en: New Badge Text
pt_PT: Texto do Distintivo de Novo

en: Featured Badge Background
pt_PT: Fundo do Distintivo em Destaque

en: Featured Badge Text
pt_PT: Texto do Distintivo em Destaque

en: Out of Stock Badge Background
pt_PT: Fundo do Distintivo de Esgotado

en: Bestseller Badge Background
pt_PT: Fundo do Distintivo de Mais Vendido

en: New
pt_PT: Novo

en: Featured
pt_PT: Em Destaque

en: Bestseller
pt_PT: Mais Vendido

en: Out of Stock
pt_PT: Esgotado

en: Subscribe to Newsletter
pt_PT: Subscrever a Newsletter

en: Get updates on deals and exclusive offers
pt_PT: Receba atualizações sobre promoções e ofertas exclusivas

en: Placeholder Text
pt_PT: Texto de Exemplo

en: Enter your email address
pt_PT: Introduza o seu endereço de e-mail

en: Subscribe
pt_PT: Subscrever

en: Form Shortcode (Optional)
pt_PT: Shortcode do Formulário (Opcional)

en: Paste Mailchimp, WPForms, or other newsletter plugin shortcode. Leave empty to use default form.
pt_PT: Cole o shortcode do Mailchimp, WPForms ou de outro plugin de newsletter. Deixe em branco para usar o formulário padrão.

en: CTA Banner
pt_PT: Banner de CTA

en: Ready to Get Started?
pt_PT: Pronto para Começar?

en: Join thousands of satisfied customers today.
pt_PT: Junte-se a milhares de clientes satisfeitos hoje.

en: Second Button Text
pt_PT: Texto do Segundo Botão

en: Second Button Link
pt_PT: Link do Segundo Botão

en: Alignment
pt_PT: Alinhamento

en: Primary Button Background
pt_PT: Fundo do Botão Primário

en: Primary Button Text
pt_PT: Texto do Botão Primário

en: Hand-picked products just for you
pt_PT: Produtos selecionados à mão apenas para si

en: Order By
pt_PT: Ordenar Por

en: Date
pt_PT: Data

en: Price
pt_PT: Preço

en: Popularity
pt_PT: Popularidade

en: Rating
pt_PT: Classificação

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Order
pt_PT: Ordem

en: Descending
pt_PT: Decrescente

en: Ascending
pt_PT: Crescente

en: Trending Products
pt_PT: Produtos em Tendência

en: Trending Now
pt_PT: Em Tendência Agora

en: Most popular products right now
pt_PT: Produtos mais populares neste momento

en: Trending Period
pt_PT: Período de Tendência

en: Last 7 Days
pt_PT: Últimos 7 Dias

en: Last 14 Days
pt_PT: Últimos 14 Dias

en: Last 30 Days
pt_PT: Últimos 30 Dias

en: Last 90 Days
pt_PT: Últimos 90 Dias

en: All Time
pt_PT: Desde Sempre

en: Explore More
pt_PT: Explorar Mais

en: Trending Badge Color
pt_PT: Cor do Distintivo de Tendência

en: Trending
pt_PT: Em Tendência

en: Product Search Bar
pt_PT: Barra de Pesquisa de Produtos

en: Search products...
pt_PT: Pesquisar produtos...

en: Show Category Filter
pt_PT: Mostrar Filtro de Categoria

en: Enable Live Search
pt_PT: Ativar Pesquisa em Tempo Real

en: Show instant search results as you type.
pt_PT: Mostrar resultados de pesquisa instantânea à medida que escreve.

en: Max Results
pt_PT: Resultados Máximos

en: Border Color
pt_PT: Cor da Borda

en: Product Category
pt_PT: Categoria de Produto

en: All
pt_PT: Todos

en: Search products
pt_PT: Pesquisar produtos

en: Searching...
pt_PT: A pesquisar...

en: Search failed. Please try again.
pt_PT: A pesquisa falhou. Por favor, tente novamente.

en: Login Form
pt_PT: Formulário de Início de Sessão

en: Sign In
pt_PT: Iniciar Sessão

en: Show Remember Me
pt_PT: Mostrar "Lembrar-me"

en: Show Register Link
pt_PT: Mostrar Ligação de Registo

en: Show Lost Password Link
pt_PT: Mostrar Ligação de Palavra-passe Perdida

en: Redirect After Login
pt_PT: Redirecionar Após Login

en: Leave empty for current page
pt_PT: Deixar vazio para a página atual

en: Logged In Message
pt_PT: Mensagem de Sessão Iniciada

en: You are already logged in.
pt_PT: Já tem a sessão iniciada.

en: Form Max Width
pt_PT: Largura Máxima do Formulário

en: Button Color
pt_PT: Cor do Botão

en: Welcome, %s!
pt_PT: Bem-vindo(a), %s!

en: My Account
pt_PT: A Minha Conta

en: Logout
pt_PT: Terminar Sessão

en: Email or Username
pt_PT: Email ou Nome de Utilizador

en: Password
pt_PT: Palavra-passe

en: Show password
pt_PT: Mostrar palavra-passe

en: Keep me signed in
pt_PT: Manter sessão iniciada

en: Forgot your password?
pt_PT: Esqueceu-se da palavra-passe?

en: New to our store?
pt_PT: Novo na nossa loja?

en: Create your account
pt_PT: Criar conta

en: Mini Cart
pt_PT: Mini Carrinho

en: Icon Type
pt_PT: Tipo de Ícone

en: Shopping Cart
pt_PT: Carrinho de Compras

en: Shopping Bag
pt_PT: Saco de Compras

en: Basket
pt_PT: Cesto

en: Show Label
pt_PT: Mostrar Etiqueta

en: Label Text
pt_PT: Texto da Etiqueta

en: Cart
pt_PT: Carrinho

en: Show Subtotal
pt_PT: Mostrar Subtotal

en: Show Item Count
pt_PT: Mostrar Contagem de Itens

en: Dropdown Position
pt_PT: Posição do Menu Suspenso

en: Open On
pt_PT: Abrir Ao

en: Hover
pt_PT: Passar o Rato

en: Click
pt_PT: Clicar

en: Dropdown
pt_PT: Menu Suspenso

en: Max Items to Show
pt_PT: Itens Máximos a Mostrar

en: Show View Cart Button
pt_PT: Mostrar Botão Ver Carrinho

en: Show Checkout Button
pt_PT: Mostrar Botão Finalizar Compra

en: Icon Color
pt_PT: Cor do Ícone

en: Icon Size
pt_PT: Tamanho do Ícone

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Label Color
pt_PT: Cor da Etiqueta

en: Count Badge
pt_PT: Distintivo de Contagem

en: Badge Size
pt_PT: Tamanho do Distintivo

en: Width
pt_PT: Largura

en: Buttons
pt_PT: Botões

en: View Cart Background
pt_PT: Fundo do Ver Carrinho

en: Checkout Background
pt_PT: Fundo do Finalizar Compra

en: Button Border Radius
pt_PT: Raio da Borda do Botão

en: Qty: %d
pt_PT: Qtd: %d

en: Remove item
pt_PT: Remover item

en: And %d more item(s) in your cart
pt_PT: E mais %d item(ns) no seu carrinho

en: View Cart
pt_PT: Ver Carrinho

en: Checkout
pt_PT: Finalizar Compra

en: Your cart is empty
pt_PT: O seu carrinho está vazio

en: Start Shopping
pt_PT: Começar a Comprar

en: Order Tracking
pt_PT: Acompanhar Encomenda

en: Track Your Order
pt_PT: Acompanhe a Sua Encomenda

en: Enter your order ID and email address to track your order status.
pt_PT: Introduza o ID da sua encomenda e o endereço de email para acompanhar o seu estado.

en: Recently Viewed
pt_PT: Vistos Recentemente

en: Your browsing history
pt_PT: O seu histórico de navegação

en: Exclude Current Product
pt_PT: Excluir Produto Atual

en: Hide current product when on single product page.
pt_PT: Ocultar produto atual quando na página de produto único.

en: Empty State Message
pt_PT: Mensagem de Estado Vazio

en: No products viewed yet
pt_PT: Ainda não foram visualizados produtos

en: Hide When Empty
pt_PT: Ocultar Quando Vazio

en: Grid
pt_PT: Grelha

en: Carousel
pt_PT: Carrossel

en: List
pt_PT: Lista

en: Show Title
pt_PT: Mostrar Título

en: Title Word Limit
pt_PT: Limite de Palavras do Título

en: Header Margin
pt_PT: Margem do Cabeçalho

en: Gap Between Cards
pt_PT: Espaço Entre Cartões

en: Product Title Color
pt_PT: Cor do Título do Produto

en: Price Color
pt_PT: Cor do Preço

en: This is a preview. Recently viewed products will appear when visitors browse your shop.
pt_PT: Esta é uma pré-visualização. Os produtos visualizados recentemente aparecerão quando os visitantes navegarem na sua loja.

en: Best Sellers
pt_PT: Mais Vendidos

en: Show Ranking Numbers
pt_PT: Mostrar Números de Classificação

en: See more
pt_PT: Ver mais

en: Leave empty to show from all categories
pt_PT: Deixar vazio para mostrar de todas as categorias

en: Product Item
pt_PT: Item do Produto

en: Ranking Badge Background
pt_PT: Fundo do Distintivo de Classificação

en: Ranking Badge Color
pt_PT: Cor do Distintivo de Classificação

en: Gap Between Items
pt_PT: Espaço Entre Itens

en: All Categories
pt_PT: Todas as Categorias

en: My Account (Header)
pt_PT: Minha Conta (Cabeçalho)

en: Show Icon
pt_PT: Mostrar Ícone

en: Show Text
pt_PT: Mostrar Texto

en: Guest Greeting
pt_PT: Saudação para Visitantes

en: Hello, Sign in
pt_PT: Olá, Iniciar Sessão

en: Account Label
pt_PT: Etiqueta da Conta

en: Account & Lists
pt_PT: Conta e Listas

en: Enable Dropdown
pt_PT: Ativar Menu Suspenso

en: Hello, %s
pt_PT: Olá, %s

en: Dashboard
pt_PT: Painel de Controlo

en: Your Orders
pt_PT: As Suas Encomendas

en: Downloads
pt_PT: Transferências

en: Addresses
pt_PT: Moradas

en: Account Settings
pt_PT: Definições da Conta

en: Edit Profile
pt_PT: Editar Perfil

en: Sign Out
pt_PT: Terminar Sessão

en: New customer?
pt_PT: Novo cliente?

en: Start here
pt_PT: Comece aqui

en: Your Account
pt_PT: A Sua Conta

en: Stats Counter
pt_PT: Contador de Estatísticas

en: Icon (emoji or text)
pt_PT: Ícone (emoji ou texto)

en: Number
pt_PT: Número

en: Happy Customers
pt_PT: Clientes Satisfeitos

en: Stats
pt_PT: Estatísticas

en: Number Color
pt_PT: Cor do Número

en: Register Form
pt_PT: Formulário de Registo

en: Create Account
pt_PT: Criar Conta

en: Show Name Fields
pt_PT: Mostrar Campos de Nome

en: Show Login Link
pt_PT: Mostrar Ligação de Início de Sessão

en: You are logged in as %s.
pt_PT: Tem sessão iniciada como %s.

en: Registration is currently disabled.
pt_PT: O registo está atualmente desativado.

en: First Name
pt_PT: Nome Próprio

en: Last Name
pt_PT: Apelido

en: Email Address
pt_PT: Endereço de E-mail

en: A password will be sent to your email address.
pt_PT: Uma palavra-passe será enviada para o seu endereço de e-mail.

en: Register
pt_PT: Registar

en: Already have an account?
pt_PT: Já tem uma conta?

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Registration confirmation will be emailed to you.
pt_PT: A confirmação do registo será enviada para o seu e-mail.

en: Already have an account? Sign In
pt_PT: Já tem uma conta? Iniciar Sessão

en: Flash Deals
pt_PT: Ofertas Relâmpago

en: Limited time offers
pt_PT: Ofertas por tempo limitado

en: Enter subtitle
pt_PT: Introduzir legenda

en: Deal End Date
pt_PT: Data de Término da Oferta

en: Set the end date and time for the flash deals countdown.
pt_PT: Defina a data e hora de término para a contagem decrescente das ofertas relâmpago.

en: Show Countdown
pt_PT: Mostrar Contagem Decrescente

en: On Sale Products
pt_PT: Produtos em Promoção

en: Show Stock Progress
pt_PT: Mostrar Progresso do Stock

en: Show claimed percentage bar (requires stock management)
pt_PT: Mostrar barra de percentagem reclamada (requer gestão de stock)

en: Countdown
pt_PT: Contagem Decrescente

en: Progress Bar Color
pt_PT: Cor da Barra de Progresso

en: Days
pt_PT: Dias

en: Hours
pt_PT: Horas

en: Mins
pt_PT: Minutos

en: Secs
pt_PT: Segundos

en: %d%% claimed
pt_PT: %d%% reclamado

en: View Product
pt_PT: Ver Produto

en: Testimonials
pt_PT: Testemunhos

en: What Our Customers Say
pt_PT: O Que Dizem os Nossos Clientes

en: Name
pt_PT: Nome

en: Position/Location
pt_PT: Cargo/Localização

en: Verified Buyer
pt_PT: Comprador Verificado

en: Testimonial
pt_PT: Testemunho

en: Great products and excellent customer service!
pt_PT: Produtos excelentes e um serviço ao cliente fantástico!

en: Star Color
pt_PT: Cor da Estrela

en: Checkout Page
pt_PT: Página de Finalização

en: Layout Style
pt_PT: Estilo de Layout

en: Two Column
pt_PT: Duas Colunas

en: One Column
pt_PT: Uma Coluna

en: Multi-Step
pt_PT: Multi-etapas

en: Show Order Summary
pt_PT: Mostrar Resumo do Pedido

en: Show Trust Badges
pt_PT: Mostrar Selos de Confiança

en: Show Coupon Field
pt_PT: Mostrar Campo de Cupão

en: Add some products before proceeding to checkout.
pt_PT: Adicione alguns produtos antes de prosseguir para a finalização.

en: Return to Shop
pt_PT: Voltar à Loja

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Review
pt_PT: Revisão

en: item | items
pt_PT[0]: artigo

en: Billing Details
pt_PT: Detalhes de Faturação

en: Shipping Details
pt_PT: Detalhes de Envio

en: Payment Method
pt_PT: Método de Pagamento

en: Order Summary
pt_PT: Resumo da Encomenda

en: Have a coupon?
pt_PT: Tem um cupão?

en: Coupon code
pt_PT: Código do cupão

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Shipping:
pt_PT: Portes:

en: Tax:
pt_PT: Imposto:

en: Place order
pt_PT: Finalizar Encomenda

en: Place Order
pt_PT: Finalizar Encomenda

en: Secure Payment
pt_PT: Pagamento Seguro

en: Buyer Protection
pt_PT: Proteção ao Comprador

en: Cart Icon
pt_PT: Ícone do Carrinho

en: Show Total
pt_PT: Mostrar Total

en: Cart Text
pt_PT: Texto do Carrinho

en: Show mini cart on hover.
pt_PT: Mostrar mini carrinho ao passar o rato.

en: Badge Background
pt_PT: Fundo do Distintivo

en: My Account Page
pt_PT: Página da Minha Conta

en: This widget displays the WooCommerce My Account area with login/register forms and account dashboard.
pt_PT: Este widget exibe a área da Minha Conta do WooCommerce com formulários de login/registo e painel da conta.

en: Cart Page
pt_PT: Página do Carrinho

en: Show Cross-sells
pt_PT: Mostrar Vendas Cruzadas

en: Show recommended products below cart.
pt_PT: Mostrar produtos recomendados abaixo do carrinho.

en: Empty Cart Message
pt_PT: Mensagem de Carrinho Vazio

en: Your cart is currently empty.
pt_PT: O seu carrinho está atualmente vazio.

en: Brands Logo
pt_PT: Logótipo das Marcas

en: Our Trusted Brands
pt_PT: As Nossas Marcas de Confiança

en: Logo
pt_PT: Logótipo

en: Brand Name
pt_PT: Nome da Marca

en: Link
pt_PT: Ligação

en: Brands
pt_PT: Marcas

en: Grayscale Effect
pt_PT: Efeito de Escala de Cinzentos

en: Check out our latest products
pt_PT: Veja os nossos produtos mais recentes

en: Days to Consider New
pt_PT: Dias para Considerar Novo

en: Products published within this many days are considered new.
pt_PT: Produtos publicados nestes últimos dias são considerados novos.

en: See All New
pt_PT: Ver Todos os Novos

en: New Badge Color
pt_PT: Cor do Distintivo de Novo

en: Sale Products
pt_PT: Produtos em Promoção

en: Great deals on selected products
pt_PT: Grandes ofertas em produtos selecionados

en: Biggest Discount
pt_PT: Maior Desconto

en: Show Discount Percentage
pt_PT: Mostrar Percentagem de Desconto

en: View All Sales
pt_PT: Ver Todas as Promoções

en: Sale Badge Color
pt_PT: Cor do Distintivo de Promoção

en: No sale products found.
pt_PT: Nenhum produto em promoção encontrado.

en: Here are some helpful links:
pt_PT: Aqui estão alguns links úteis:

en: Home Page
pt_PT: Página Inicial

en: Shop All Products
pt_PT: Comprar Todos os Produtos

en: Your Cart
pt_PT: O Seu Carrinho

en: Contact Us
pt_PT: Contacte-nos

en: Browse by Category
pt_PT: Navegar por Categoria

en: Products you might like
pt_PT: Produtos que poderá gostar

en: Payment Methods
pt_PT: Métodos de Pagamento

en: Card ending in %s
pt_PT: Cartão que termina em %s

en: Expires %s
pt_PT: Expira a %s

en: No saved payment methods
pt_PT: Nenhum método de pagamento guardado

en: You can save a payment method during checkout.
pt_PT: Pode guardar um método de pagamento durante a finalização da compra.

en: Create New Password
pt_PT: Criar Nova Palavra-passe

en: Your new password must be different from previously used passwords.
pt_PT: A sua nova palavra-passe deve ser diferente das palavras-passe usadas anteriormente.

en: New password
pt_PT: Nova palavra-passe

en: Enter new password
pt_PT: Introduza a nova palavra-passe

en: Confirm new password
pt_PT: Confirme a nova palavra-passe

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Reset Password
pt_PT: Repor Palavra-passe

en: Billing address
pt_PT: Morada de faturação

en: Shipping address
pt_PT: Morada de envio

en: Your Addresses
pt_PT: As suas moradas

en: Save address
pt_PT: Guardar morada

en: Your Downloads
pt_PT: Os seus downloads

en: %d downloads remaining
pt_PT: %d downloads restantes

en: Expires: %s
pt_PT: Expira: %s

en: Download
pt_PT: Transferir

en: No downloads available yet
pt_PT: Ainda não há downloads disponíveis

en: You haven't purchased any downloadable products yet.
pt_PT: Ainda não comprou nenhum produto transferível.

en: You have not set up this address yet.
pt_PT: Ainda não configurou esta morada.

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add address
pt_PT: Adicionar morada

en: Track, return, or buy things again
pt_PT: Rastrear, devolver ou comprar novamente

en: Login & Security
pt_PT: Início de sessão e segurança

en: Edit login, name, and mobile number
pt_PT: Editar início de sessão, nome e número de telemóvel

en: Edit addresses for orders and gifts
pt_PT: Editar moradas para encomendas e presentes

en: Manage payment methods and settings
pt_PT: Gerir métodos e definições de pagamento

en: Download your digital purchases
pt_PT: Transferir as suas compras digitais

en: Get help with your orders and account
pt_PT: Obter ajuda com as suas encomendas e conta

en: View all orders
pt_PT: Ver todas as encomendas

en: ORDER PLACED
pt_PT: ENCOMENDA REALIZADA

en: SHIP TO
pt_PT: ENVIAR PARA

en: ORDER #
pt_PT: ENCOMENDA Nº

en: View order details
pt_PT: Ver detalhes da encomenda

en: Buy it again
pt_PT: Comprar novamente

en: View your item
pt_PT: Ver o seu artigo

en: + %d more items
pt_PT: + %d mais artigos

en: Browsing History
pt_PT: Histórico de Navegação

en: View and edit
pt_PT: Ver e editar

en: Hello,
pt_PT: Olá,

en: Welcome Back
pt_PT: Bem-vindo de volta

en: Sign in to access your account
pt_PT: Inicie sessão para aceder à sua conta

en: Enter your email or username
pt_PT: Introduza o seu e-mail ou nome de utilizador

en: Enter your password
pt_PT: Introduza a sua palavra-passe

en: Remember me
pt_PT: Lembrar-me

en: Forgot password?
pt_PT: Esqueceu-se da palavra-passe?

en: Join us and enjoy exclusive benefits
pt_PT: Junte-se a nós e desfrute de benefícios exclusivos

en: Choose a username
pt_PT: Escolha um nome de utilizador

en: Email address
pt_PT: Endereço de E-mail

en: Enter your email
pt_PT: Introduza o seu e-mail

en: Create a password
pt_PT: Crie uma palavra-passe

en: A link to set a new password will be sent to your email address.
pt_PT: Será enviado um link para definir uma nova palavra-passe para o seu endereço de e-mail.

en: Sign in instead
pt_PT: Iniciar sessão em vez disso

en: Access your account
pt_PT: Aceda à sua conta

en: Back to Sign In
pt_PT: Voltar para Iniciar Sessão

en: Forgot Password?
pt_PT: Esqueceu-se da palavra-passe?

en: No worries! Enter your email and we'll send you a reset link.
pt_PT: Sem problemas! Introduza o seu e-mail e enviaremos um link de redefinição.

en: Reset password
pt_PT: Repor Palavra-passe

en: Send Reset Link
pt_PT: Enviar Link de Reposição

en: Remember your password?
pt_PT: Lembra-se da sua palavra-passe?

en: Orders
pt_PT: Encomendas

en: Digital Orders
pt_PT: Encomendas Digitais

en: Search all orders
pt_PT: Procurar todas as encomendas

en: Search Orders
pt_PT: Procurar Encomendas

en: orders placed in
pt_PT: encomendas feitas nos

en: past 3 months
pt_PT: últimos 3 meses

en: past 6 months
pt_PT: últimos 6 meses

en: All time
pt_PT: Desde Sempre

en: %d order | %d orders
pt_PT[0]: %d encomenda

en: Invoice
pt_PT: Fatura

en: Delivered
pt_PT: Entregue

en: Processing
pt_PT: Em processamento

en: On Hold
pt_PT: Em espera

en: Pending Payment
pt_PT: Pagamento pendente

en: Cancelled
pt_PT: Cancelada

en: Refunded
pt_PT: Reembolsada

en: Failed
pt_PT: Falhada

en: No orders yet
pt_PT: Ainda não há encomendas

en: You haven't placed any orders yet.
pt_PT: Ainda não realizou nenhuma encomenda.

en: Back to orders
pt_PT: Voltar às encomendas

en: Order Details
pt_PT: Detalhes da Encomenda

en: Ordered on %s
pt_PT: Encomendado em %s

en: Order# %s
pt_PT: Encomenda# %s

en: Your order is being processed
pt_PT: A sua encomenda está a ser processada

en: Order on hold
pt_PT: Encomenda em espera

en: Awaiting payment
pt_PT: Aguardando pagamento

en: Items Ordered
pt_PT: Artigos Encomendados

en: Discount:
pt_PT: Desconto:

en: Order Total:
pt_PT: Total do Pedido:

en: Shipping Address
pt_PT: Morada de envio

en: Billing Address
pt_PT: Morada de faturação

en: First name
pt_PT: Nome Próprio

en: Last name
pt_PT: Apelido

en: Display name
pt_PT: Nome de exibição

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
pt_PT: Este será o modo como o seu nome será exibido na secção da conta e nas avaliações

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
pt_PT: Palavra-passe atual (deixe em branco para não alterar)

en: New password (leave blank to leave unchanged)
pt_PT: Nova palavra-passe (deixe em branco para não alterar)

en: Save changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Awaiting product image
pt_PT: À espera da imagem do produto

en: Zoom image
pt_PT: Ampliar imagem

en: Add %s of eligible items to your order to qualify for FREE Shipping.
pt_PT: Adicione %s de artigos elegíveis à sua encomenda para obter Portes GRÁTIS.

en: Your order qualifies for FREE Shipping!
pt_PT: A sua encomenda tem direito a Portes GRÁTIS!

en: Deselect all items
pt_PT: Desmarcar todos os itens

en: In Stock
pt_PT: Em Stock

en: Eligible for FREE Shipping
pt_PT: Elegível para Portes GRÁTIS

en: This is a gift
pt_PT: Isto é uma oferta

en: Learn more
pt_PT: Saiba mais

en: Qty:
pt_PT: Quantidade:

en: Remove %s from cart
pt_PT: Remover %s do carrinho

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Save for later
pt_PT: Guardar para mais tarde

en: Compare with similar items
pt_PT: Comparar com itens semelhantes

en: Subtotal (%1$d items): %2$s
pt_PT: Subtotal (%1$d itens): %2$s

en: Have a promo code?
pt_PT: Tem um código promocional?

en: Enter code
pt_PT: Inserir código

en: Update cart
pt_PT: Atualizar carrinho

en: Your cart is empty.
pt_PT: O seu carrinho está vazio.

en: Your Cart is empty
pt_PT: O seu carrinho está vazio

en: Your shopping cart is waiting. Give it purpose — fill it with groceries, clothing, household supplies, electronics, and more.
pt_PT: O seu carrinho de compras está à espera. Dê-lhe um propósito — encha-o com mercearia, vestuário, artigos para o lar, eletrónica e muito mais.

en: Sign in to your account
pt_PT: Iniciar sessão na sua conta

en: Sign up now
pt_PT: Registar agora

en: Continue Shopping
pt_PT: Continuar a Comprar

en: Your Recently Viewed Items
pt_PT: Os Seus Itens Vistos Recentemente

en: Items in Your Wishlist
pt_PT: Itens na Sua Lista de Desejos

en: View Your Wishlist
pt_PT: Ver a Sua Lista de Desejos

en: In Stock Only
pt_PT: Apenas em Stock

en: Hide Out of Stock
pt_PT: Ocultar Esgotados

en: Min: %s
pt_PT: Mín: %s

en: Max: %s
pt_PT: Máx: %s

en: Active Filters:
pt_PT: Filtros Ativos:

en: Clear All
pt_PT: Limpar Tudo

en: Customer Rating
pt_PT: Classificação do Cliente

en: %d & Up
pt_PT: %d & Acima

en: Availability
pt_PT: Disponibilidade

en: Price Range
pt_PT: Gama de Preços

en: Min
pt_PT: Mín

en: Max
pt_PT: Máx

en: Grid view
pt_PT: Vista em grelha

en: List view
pt_PT: Vista em lista

en: You have no items in your cart. Add some products before proceeding to checkout.
pt_PT: Não tem itens no seu carrinho. Adicione alguns produtos antes de prosseguir para a finalização.

en: You must be logged in to checkout.
pt_PT: Tem de estar autenticado para finalizar a compra.

en: Login
pt_PT: Iniciar sessão

en: Secure Checkout
pt_PT: Finalização Segura

en: Change
pt_PT: Alterar

en: Delivery options
pt_PT: Opções de entrega

en: Continue to Payment
pt_PT: Continuar para Pagamento

en: Payment method
pt_PT: Método de Pagamento

en: No payment required for this order.
pt_PT: Não é necessário pagamento para esta encomenda.

en: Back to Shipping
pt_PT: Voltar ao Envio

en: Review Order
pt_PT: Rever Encomenda

en: Review your order
pt_PT: Reveja a sua encomenda

en: Order Items
pt_PT: Artigos da Encomenda

en: Place your order
pt_PT: Efetuar Encomenda

en: By placing your order, you agree to our %1$s and %2$s.
pt_PT: Ao efetuar a sua encomenda, concorda com os nossos %1$s e %2$s.

en: Terms of Use
pt_PT: Termos de Utilização

en: Privacy Policy
pt_PT: Política de Privacidade

en: Back to Payment
pt_PT: Voltar ao Pagamento

en: Order notes (optional)
pt_PT: Notas da encomenda (opcional)

en: Items (%d)
pt_PT: Artigos (%d)

en: Items:
pt_PT: Artigos:

en: Order total:
pt_PT: Total do Pedido:

en: Fast Shipping
pt_PT: Envio Rápido

en: Unfortunately your order cannot be processed
pt_PT: Infelizmente, a sua encomenda não pode ser processada

en: Please attempt your purchase again.
pt_PT: Por favor, tente efetuar a sua compra novamente.

en: Pay
pt_PT: Pagar

en: My account
pt_PT: A Minha Conta

en: Order confirmed!
pt_PT: Encomenda confirmada!

en: Thank you. Your order has been received.
pt_PT: Obrigado. A sua encomenda foi recebida.

en: Order number:
pt_PT: Número da encomenda:

en: Date:
pt_PT: Data:

en: Email:
pt_PT: E-mail:

en: Payment method:
pt_PT: Método de pagamento:

en: Estimated delivery
pt_PT: Entrega estimada

en: We'll send you shipping confirmation when your items are on the way.
pt_PT: Enviaremos a confirmação de envio quando os seus itens estiverem a caminho.

en: Order details
pt_PT: Detalhes da Encomenda

en: Product
pt_PT: Produto

en: Total
pt_PT: TOTAL

en: View All Orders
pt_PT: Ver todas as encomendas

en: Quick view
pt_PT: Vista Rápida

en: Add to cart
pt_PT: Adicionar ao Carrinho

en: Select options
pt_PT: Selecionar Opções

en: Sold Out
pt_PT: Esgotado

en: View Details
pt_PT: Ver detalhes

en: reviews
pt_PT: avaliações

en: Quick View
pt_PT: Vista Rápida

en: Select Options
pt_PT: Selecionar Opções

en: FREE Delivery
pt_PT: Entrega GRATUITA

en: Secondary Image
pt_PT: Imagem Secundária

en: No reviews
pt_PT: Sem avaliações

en: Add %s for FREE Delivery
pt_PT: Adicione %s para Entrega GRATUITA

en: Image %d
pt_PT: Imagem %d

en: Previous image
pt_PT: Imagem anterior

en: Next image
pt_PT: Imagem seguinte

en: Visit the
pt_PT: Visite a

en: Rated %s out of 5
pt_PT: Avaliado em %s de 5

en: No reviews yet
pt_PT: Ainda sem avaliações

en: %s+ bought in past month
pt_PT: %s+ comprado no mês passado

en: Limited time deal
pt_PT: Oferta por tempo limitado

en: List Price:
pt_PT: Preço de tabela:

en: FREE Returns
pt_PT: Devoluções GRÁTIS

en: FREE Shipping
pt_PT: Envio GRÁTIS

en: Add %s for FREE Shipping
pt_PT: Adicione %s para Envio GRÁTIS

en: Clear selection
pt_PT: Limpar seleção

en: Weight
pt_PT: Peso

en: Categories:
pt_PT: Categorias:

en: Tags:
pt_PT: Etiquetas:

en: Share:
pt_PT: Partilhar:

en: Share on Facebook
pt_PT: Partilhar no Facebook

en: Share on Twitter
pt_PT: Partilhar no Twitter

en: Share on Pinterest
pt_PT: Partilhar no Pinterest

en: Share via Email
pt_PT: Partilhar por E-mail

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Delivery
pt_PT: Entrega

en: Or fastest delivery
pt_PT: Ou entrega mais rápida

en: Deliver to %s
pt_PT: Entregar em %s

en: Only %d left in stock - order soon
pt_PT: Apenas %d em stock - encomende já

en: Currently unavailable
pt_PT: Indisponível atualmente

en: Quantity:
pt_PT: Quantidade:

en: Buy Now
pt_PT: Comprar Agora

en: Secure transaction
pt_PT: Transação segura

en: Ships from our store
pt_PT: Enviado da nossa loja

en: Easy returns
pt_PT: Devoluções fáceis

en: Select options above
pt_PT: Selecione as opções acima

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: %s quantity
pt_PT: Quantidade de %s

en: Decrease quantity
pt_PT: Diminuir quantidade

en: Increase quantity
pt_PT: Aumentar quantidade

en: Pages:
pt_PT: Páginas:

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pt_PT: Editar %s

en: %s Article | %s Articles
pt_PT[0]: Artigo %s

en: Subcategories
pt_PT: Subcategorias

en: Showing %d article | Showing %d articles
pt_PT[0]: A mostrar %d artigo

en: No posts found
pt_PT: Nenhuma publicação encontrada

en: There are no articles in this category yet.
pt_PT: Ainda não existem artigos nesta categoria.

en: Browse All Articles
pt_PT: Procurar Todos os Artigos

en: Aaima Theme
pt_PT: Tema Aaima

en: Custom patterns for Aaima theme pages
pt_PT: Padrões personalizados para páginas do tema Aaima

en: Hero Sections
pt_PT: Secções Hero

en: Contact Sections
pt_PT: Secções de Contacto

en: About Sections
pt_PT: Secções Sobre

en: Call to Action
pt_PT: Chamada para Ação

en: Hero - Simple
pt_PT: Hero - Simples

en: A simple hero section with title, text and button
pt_PT: Uma secção hero simples com título, texto e botão

en: Hero - With Image
pt_PT: Hero - Com Imagem

en: Hero section with image on the side
pt_PT: Secção Hero com imagem lateral

en: Contact - Info Cards
pt_PT: Contacto - Cartões de Informação

en: Contact information displayed in cards
pt_PT: Informação de contacto apresentada em cartões

en: Contact - Form Section
pt_PT: Contacto - Secção do Formulário

en: Contact form with info sidebar
pt_PT: Formulário de contacto com barra lateral informativa

en: About - Company Story
pt_PT: Sobre - História da Empresa

en: Company story section with image
pt_PT: Secção da história da empresa com imagem

en: About - Team Section
pt_PT: Sobre - Secção da Equipa

en: Display team members with photos
pt_PT: Apresentar membros da equipa com fotografias

en: About - Stats Counter
pt_PT: Sobre - Contador de Estatísticas

en: Display company statistics
pt_PT: Exibir estatísticas da empresa

en: Newsletter subscription section
pt_PT: Secção de subscrição da newsletter

en: Call to action banner
pt_PT: Banner de chamada para ação

en: Features - Icon Boxes
pt_PT: Funcionalidades - Caixas com Ícones

en: Feature boxes with icons
pt_PT: Caixas de funcionalidades com ícones

en: FAQ - Accordion Style
pt_PT: FAQ - Estilo Acordeão

en: Frequently asked questions section
pt_PT: Secção de perguntas frequentes

en: Elementor Full Width
pt_PT: Elementor Largura Total

en: Shop
pt_PT: Loja

en: Browse all items in %s
pt_PT: Procurar todos os itens em %s

en: Posts by %s
pt_PT: Publicações por %s

en: Search results for: %s
pt_PT: Resultados da Pesquisa para: %s

en: Page not found. The page you are looking for might have been removed or is temporarily unavailable.
pt_PT: Página não encontrada. A página que procura pode ter sido removida ou está temporariamente indisponível.

en: Browse all %s
pt_PT: Procurar todos os %s

en: Unauthorized
pt_PT: Não Autorizado

en: Search engines have been notified about your sitemap.
pt_PT: Os motores de busca foram notificados sobre o seu mapa do site.

en: Posts navigation
pt_PT: Navegação de publicações

en: Only %d left in stock
pt_PT: Apenas %d em stock

en: Added to Cart
pt_PT: Adicionado ao Carrinho

en: Adding...
pt_PT: A adicionar...

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Item removed
pt_PT: Item removido

en: Added to Wishlist
pt_PT: Adicionado à Lista de Desejos

en: Removed from Wishlist
pt_PT: Removido da Lista de Desejos

en: Added to Compare
pt_PT: Adicionado à Comparação

en: Removed from Compare
pt_PT: Removido da Comparação

en: Compare limit reached (max 4 products)
pt_PT: Limite de comparação atingido (máx. 4 produtos)

en: Recent Searches
pt_PT: Pesquisas Recentes

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: No products found
pt_PT: Nenhum produto encontrado

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: Something went wrong
pt_PT: Algo correu mal

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Only {count} left
pt_PT: Apenas {count} restante(s)

en: days
pt_PT: Dias

en: hours
pt_PT: Horas

en: mins
pt_PT: Minutos

en: secs
pt_PT: Segundos

en: Detecting your location...
pt_PT: A detetar a sua localização...

en: Location detected!
pt_PT: Localização detetada!

en: Could not detect location. Please enter manually.
pt_PT: Não foi possível detetar a localização. Por favor, introduza manualmente.

en: Select location
pt_PT: Selecionar localização

en: Please enter a city or postal code
pt_PT: Por favor, introduza uma cidade ou código postal

en: Invalid product.
pt_PT: Produto inválido.

en: Product already in compare list.
pt_PT: Produto já está na lista de comparação.

en: Maximum %d products can be compared.
pt_PT: É possível comparar no máximo %d produtos.

en: Added to compare!
pt_PT: Adicionado para comparação!

en: Removed from compare.
pt_PT: Removido da comparação.

en: Product not in compare list.
pt_PT: Produto não está na lista de comparação.

en: Compare list cleared.
pt_PT: Lista de comparação limpa.

en: %d of %d
pt_PT: %d de %d

en: Compare Now
pt_PT: Comparar Agora

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Dimensions
pt_PT: Dimensões

en: Attributes
pt_PT: Atributos

en: WooCommerce is required for the compare feature.
pt_PT: O WooCommerce é necessário para a funcionalidade de comparação.

en: Compare Products
pt_PT: Comparar Produtos

en: No products to compare.
pt_PT: Sem produtos para comparar.

en: Clear Comparison
pt_PT: Limpar Comparação

en: Remove from compare
pt_PT: Remover da comparação

en: Add to compare
pt_PT: Adicionar à comparação

en: Theme Settings
pt_PT: Definições do Tema

en: Header & Footer
pt_PT: Cabeçalho & Rodapé

en: Shop Settings
pt_PT: Definições da Loja

en: Blog Settings
pt_PT: Definições do Blog

en: Customize
pt_PT: Personalizar

en: Import / Export
pt_PT: Importar / Exportar

en: Help & Support
pt_PT: Ajuda e Suporte

en: Recommended Plugins
pt_PT: Plugins Recomendados

en: Are you sure you want to reset all settings?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende repor todas as definições?

en: This will overwrite your current settings. Continue?
pt_PT: Isto irá substituir as suas definições atuais. Continuar?

en: Saving...
pt_PT: A guardar...

en: Settings saved!
pt_PT: Definições guardadas!

en: Error saving settings.
pt_PT: Erro ao guardar as definições.

en: Sections saved successfully
pt_PT: Secções guardadas com sucesso

en: Settings reset successfully
pt_PT: Definições repostas com sucesso

en: Invalid import data
pt_PT: Dados de importação inválidos

en: Settings imported successfully
pt_PT: Definições importadas com sucesso

en: Plugin slug is required.
pt_PT: O slug do plugin é obrigatório.

en: Plugin installation failed.
pt_PT: A instalação do plugin falhou.

en: Plugin installed successfully!
pt_PT: Plugin instalado com sucesso!

en: Save as Template
pt_PT: Guardar como Modelo

en: Load Template
pt_PT: Carregar Modelo

en: Template Name
pt_PT: Nome do Modelo

en: Enter a name for this template...
pt_PT: Insira um nome para este modelo...

en: Description (optional)
pt_PT: Descrição (opcional)

en: Briefly describe this template...
pt_PT: Descreva brevemente este modelo...

en: This will save your current homepage sections and settings as a reusable template. You can use it on any page with a shortcode.
pt_PT: Isto irá guardar as secções e configurações atuais da sua página inicial como um modelo reutilizável. Pode usá-lo em qualquer página com um shortcode.

en: Save Template
pt_PT: Guardar Modelo

en: Loading templates...
pt_PT: A carregar modelos...

en: Presets
pt_PT: Predefinições

en: My Templates
pt_PT: Os Meus Modelos

en: Search templates...
pt_PT: Pesquisar modelos...

en: No templates found.
pt_PT: Nenhum modelo encontrado.

en: Preset
pt_PT: Predefinição

en: sections
pt_PT: secções

en: Load
pt_PT: Carregar

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Copy Shortcode
pt_PT: Copiar Shortcode

en: This will replace your current homepage configuration with this template. Continue?
pt_PT: Isto irá substituir a configuração atual da sua página inicial por este modelo. Continuar?

en: Are you sure you want to delete this template?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende eliminar este modelo?

en: Shortcode copied to clipboard!
pt_PT: Shortcode copiado para a área de transferência!

en: Template saved! Use this shortcode:
pt_PT: Modelo guardado! Utilize este shortcode:

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: An error occurred. Please try again.
pt_PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.

en: Restore Presets
pt_PT: Restaurar Predefinições

en: Restore all 15 preset templates
pt_PT: Restaurar todos os 15 modelos predefinidos

en: This will restore all 15 preset templates. Your custom templates will be kept. Continue?
pt_PT: Isto irá restaurar todos os 15 modelos predefinidos. Os seus modelos personalizados serão mantidos. Continuar?

en: Are you sure you want to reset all settings to defaults? This cannot be undone.
pt_PT: Tem a certeza de que pretende repor todas as definições para os valores predefinidos? Esta ação não pode ser anulada.

en: Live Customizer
pt_PT: Personalizador em Tempo Real

en: View Site
pt_PT: Ver Site

en: Welcome to Aaima Theme!
pt_PT: Bem-vindo ao Tema Aaima!

en: Thank you for choosing Aaima - the marketplace-style WooCommerce theme. Get started by configuring your theme settings below.
pt_PT: Obrigado por escolher o Aaima - o tema WooCommerce estilo marketplace. Comece por configurar as definições do seu tema abaixo.

en: Start Setup
pt_PT: Iniciar Configuração

en: Customers
pt_PT: Clientes

en: Configure header layout, navigation, logo, and footer widgets.
pt_PT: Configure o layout do cabeçalho, navegação, logótipo e widgets do rodapé.

en: Configure
pt_PT: Configurar

en: Colors & Typography
pt_PT: Cores e Tipografia

en: Customize brand colors, fonts, and visual styling.
pt_PT: Personalize as cores da marca, fontes e estilo visual.

en: Product grid, single product layout, and shop features.
pt_PT: Grelha de produtos, layout de produto único e funcionalidades da loja.

en: Performance
pt_PT: Desempenho

en: Optimize loading speed with lazy loading and asset optimization.
pt_PT: Otimize a velocidade de carregamento com lazy loading e otimização de recursos.

en: System Status
pt_PT: Estado do Sistema

en: Theme Version
pt_PT: Versão do Tema

en: WordPress Version
pt_PT: Versão do WordPress

en: PHP Version
pt_PT: Versão do PHP

en: Update recommended
pt_PT: Atualização recomendada

en: Not installed
pt_PT: Não instalado

en: Not active
pt_PT: Não ativo

en: Memory Limit
pt_PT: Limite de Memória

en: 128M recommended
pt_PT: 128M recomendado

en: General
pt_PT: Geral

en: Colors
pt_PT: Cores

en: Typography
pt_PT: Tipografia

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Save Settings
pt_PT: Guardar Definições

en: Reset to Defaults
pt_PT: Repor para Predefinições

en: Site Layout
pt_PT: Layout do Site

en: Layout Type
pt_PT: Tipo de Layout

en: Wide
pt_PT: Largo

en: Boxed
pt_PT: Em Caixa

en: Container Width (px)
pt_PT: Largura do Contentor (px)

en: Default: 1200px
pt_PT: Predefinição: 1200px

en: Page Features
pt_PT: Funcionalidades da Página

en: Preloader
pt_PT: Pré-carregador

en: Show loading animation on page load
pt_PT: Mostrar animação de carregamento ao abrir a página

en: Preloader Style
pt_PT: Estilo do Pré-carregador

en: Dots
pt_PT: Pontos

en: Progress Bar
pt_PT: Barra de Progresso

en: Back to Top Button
pt_PT: Botão Voltar ao Topo

en: Show scroll to top button
pt_PT: Mostrar botão de rolar para o topo

en: Show Demo Import Menu
pt_PT: Mostrar Menu de Importação de Demonstração

en: Show "Demo Import" and "Import / Export" in Aaima menu. Turn off after importing demo content.
pt_PT: Mostrar "Importar Demo" e "Importar / Exportar" no menu Aaima. Desligar após importar o conteúdo de demonstração.

en: 🎨 Color Settings Guide
pt_PT: 🎨 Guia de Configurações de Cor

en: These colors control the appearance of your entire website. Each setting shows exactly where it applies on the frontend.
pt_PT: Estas cores controlam a aparência de todo o seu website. Cada definição mostra exatamente onde se aplica no frontend.

en: 🏷️ Brand Colors
pt_PT: 🏷️ Cores da Marca

en: Your main brand identity colors used throughout the site
pt_PT: As suas principais cores de identidade visual, usadas em todo o site

en: Primary Color
pt_PT: Cor Primária

en: 📍 Used in:
pt_PT: 📍 Utilizada em:

en: Mobile menu header background
pt_PT: Fundo do cabeçalho do menu móvel

en: Mobile cart link background
pt_PT: Fundo da ligação do carrinho móvel

en: Blog category badges
pt_PT: Distintivos de categoria do blog

en: Secondary Color
pt_PT: Cor Secundária

en: Reserved for custom CSS/child themes
pt_PT: Reservado para CSS personalizado/temas filhos

en: Note: Header & Footer have their own color settings in their respective tabs.
pt_PT: Nota: O Cabeçalho e o Rodapé têm as suas próprias definições de cor nos respetivos separadores.

en: Accent Color
pt_PT: Cor de Realce

en: Section title icons
pt_PT: Ícones do título da secção

en: Cart count badge
pt_PT: Distintivo de contagem do carrinho

en: Promo badges
pt_PT: Distintivos promocionais

en: Mega menu headings
pt_PT: Cabeçalhos do menu mega

en: Newsletter form focus
pt_PT: Foco do formulário da newsletter

en: Accent Hover
pt_PT: Realce ao Passar o Rato

en: Color when hovering over accent elements
pt_PT: Cor ao passar o rato sobre elementos de destaque

en: 📝 Text Colors
pt_PT: 📝 Cores do Texto

en: Colors for all text content on your website
pt_PT: Cores para todo o conteúdo de texto no seu website

en: Main Text
pt_PT: Texto Principal

en: Product titles
pt_PT: Títulos de produtos

en: Page content / paragraphs
pt_PT: Conteúdo da página / parágrafos

en: Headings (H1, H2, H3...)
pt_PT: Cabeçalhos (H1, H2, H3...)

en: Dropdown/submenu text
pt_PT: Texto de menu suspenso/submenu

en: Note: Main navigation uses Header Text Color.
pt_PT: Nota: A navegação principal usa a Cor do Texto do Cabeçalho.

en: Light Text
pt_PT: Texto Claro

en: Product short descriptions
pt_PT: Descrições curtas de produtos

en: Meta info (date, author, categories)
pt_PT: Meta informações (data, autor, categorias)

en: Secondary labels
pt_PT: Etiquetas secundárias

en: Muted Text
pt_PT: Texto atenuado

en: Placeholder text in inputs
pt_PT: Texto de espaço reservado em campos de entrada

en: Disabled button text
pt_PT: Texto de botão desativado

en: Helper/hint text
pt_PT: Texto de ajuda/sugestão

en: All clickable links in content
pt_PT: Todos os links clicáveis no conteúdo

en: Product title links
pt_PT: Links de títulos de produtos

en: Read more links
pt_PT: Links "Ler mais"

en: Footer links
pt_PT: Ligações do rodapé

en: Link Hover
pt_PT: Passagem do rato sobre ligações

en: Color when mouse hovers over links
pt_PT: Cor quando o rato passa sobre as ligações

en: 🖼️ Background Colors
pt_PT: 🖼️ Cores de Fundo

en: Background colors for different sections and elements
pt_PT: Cores de fundo para diferentes secções e elementos

en: Page Background
pt_PT: Fundo da Página

en: Main page background
pt_PT: Fundo principal da página

en: Content area background
pt_PT: Fundo da área de conteúdo

en: Light Background
pt_PT: Fundo Claro

en: Alternate row backgrounds in tables
pt_PT: Fundos alternados das linhas em tabelas

en: Sidebar background
pt_PT: Fundo da barra lateral

en: Card hover states
pt_PT: Estados de hover dos cartões

en: Gray Background
pt_PT: Fundo Cinzento

en: Shop page background
pt_PT: Fundo da página da loja

en: Section separators
pt_PT: Separadores de secção

en: Form field backgrounds
pt_PT: Fundos dos campos de formulário

en: Dark Background
pt_PT: Fundo Escuro

en: Newsletter section background
pt_PT: Fundo da secção de newsletter

en: CTA (Call-to-Action) sections
pt_PT: Secções CTA (Call-to-Action)

en: Dark promo banners
pt_PT: Banners promocionais escuros

en: 🚦 Status Colors
pt_PT: 🚦 Cores de Estado

en: Colors for messages, alerts, and status indicators
pt_PT: Cores para mensagens, alertas e indicadores de estado

en: Success (Green)
pt_PT: Sucesso (Verde)

en: "In Stock" label on products
pt_PT: Etiqueta "Em Stock" nos produtos

en: Success messages (item added to cart)
pt_PT: Mensagens de sucesso (artigo adicionado ao carrinho)

en: Order confirmed notifications
pt_PT: Notificações de encomenda confirmada

en: Error (Red)
pt_PT: Erro (Vermelho)

en: "Out of Stock" label on products
pt_PT: Etiqueta "Fora de Stock" nos produtos

en: Error messages (form validation)
pt_PT: Mensagens de erro (validação de formulário)

en: Required field indicators
pt_PT: Indicadores de campo obrigatório

en: Sale prices (crossed-out original price)
pt_PT: Preços de promoção (preço original riscado)

en: Warning (Orange)
pt_PT: Aviso (Laranja)

en: "Low Stock" warning
pt_PT: Aviso de "Stock Baixo"

en: Important notices
pt_PT: Avisos importantes

en: Pending order status
pt_PT: Estado do pedido pendente

en: Info (Blue)
pt_PT: Informação (Azul)

en: Information messages
pt_PT: Mensagens informativas

en: Helpful tips and hints
pt_PT: Dicas e sugestões úteis

en: Shipping information notices
pt_PT: Avisos de informação de envio

en: 🔘 Button Colors
pt_PT: 🔘 Cores dos Botões

en: Colors for all buttons throughout your site
pt_PT: Cores para todos os botões em todo o seu site

en: "Add to Cart" button
pt_PT: Botão "Adicionar ao Carrinho"

en: "Buy Now" button
pt_PT: Botão "Comprar Agora"

en: Submit/Send buttons on forms
pt_PT: Botões Submeter/Enviar em formulários

en: Newsletter subscribe button
pt_PT: Botão de subscrição da newsletter

en: Button Hover
pt_PT: Passagem do Rato no Botão

en: Button color when mouse hovers over it
pt_PT: Cor do botão quando o rato passa por cima

en: Text color inside buttons
pt_PT: Cor do texto dentro dos botões

en: 🏅 Badge Colors
pt_PT: 🏅 Cores dos Distintivos

en: Colors for product badges and ratings
pt_PT: Cores para distintivos e classificações de produtos

en: "SALE" badge on product images
pt_PT: Badge "PROMOÇÃO" em imagens de produtos

en: Discount percentage badge
pt_PT: Badge de percentagem de desconto

en: "NEW" badge on recently added products
pt_PT: Badge "NOVO" em produtos adicionados recentemente

en: Star Rating
pt_PT: Classificação por Estrelas

en: Product star ratings (★★★★☆)
pt_PT: Classificação por estrelas do produto (★★★★☆)

en: Review ratings
pt_PT: Classificações de avaliações

en: 📐 Border Colors
pt_PT: 📐 Cores das Bordas

en: Colors for borders, dividers, and outlines
pt_PT: Cores para bordas, divisores e contornos

en: Default Border
pt_PT: Borda Padrão

en: Product card borders
pt_PT: Bordas do cartão do produto

en: Input field borders
pt_PT: Bordas dos campos de entrada

en: Table borders
pt_PT: Bordas das tabelas

en: Section dividers
pt_PT: Divisores de secção

en: Light Border
pt_PT: Borda Clara

en: Subtle divider lines
pt_PT: Linhas divisórias subtis

en: List item separators
pt_PT: Separadores de itens da lista

en: Dark Border
pt_PT: Borda Escura

en: Input focus borders
pt_PT: Bordas de foco dos campos

en: Active element outlines
pt_PT: Contornos de elementos ativos

en: Strong divider lines
pt_PT: Linhas divisórias fortes

en: ⬜ Border Radius (Rounded Corners)
pt_PT: ⬜ Raio da Borda (Cantos Arredondados)

en: Control how rounded the corners are on different elements
pt_PT: Controla o grau de arredondamento dos cantos em diferentes elementos

en: Small Radius
pt_PT: Raio Pequeno

en: Input fields
pt_PT: Campos de entrada

en: Small badges
pt_PT: Distintivos pequenos

en: Medium Radius
pt_PT: Raio Médio

en: Product cards
pt_PT: Cartões de produto

en: Popup modals
pt_PT: Janelas modais

en: Dropdown menus
pt_PT: Menus suspensos

en: Large Radius
pt_PT: Raio Grande

en: Large cards
pt_PT: Cartões grandes

en: Hero section images
pt_PT: Imagens da secção herói

en: Featured banners
pt_PT: Banners em destaque

en: 👁️ Preview:
pt_PT: 👁️ Pré-visualização:

en: System Default
pt_PT: Predefinição do Sistema

en: Light (300)
pt_PT: Leve (300)

en: Medium (500)
pt_PT: Médio (500)

en: Semi-Bold (600)
pt_PT: Semi-negrito (600)

en: Bold (700)
pt_PT: Negrito (700)

en: 🔤 Typography Settings Guide
pt_PT: 🔤 Guia de Configurações de Tipografia

en: These settings control the fonts, sizes, and spacing of all text on your website. Each setting shows exactly where it applies.
pt_PT: Estas definições controlam as fontes, tamanhos e espaçamento de todo o texto no seu site. Cada definição mostra exatamente onde se aplica.

en: 🅰️ Font Family
pt_PT: 🅰️ Família de Fontes

en: Choose the typeface for your website text
pt_PT: Escolha o tipo de letra para o texto do seu site

en: Body Font
pt_PT: Fonte do Corpo

en: All paragraph text and content
pt_PT: Todo o texto de parágrafos e conteúdo

en: Product descriptions
pt_PT: Descrições de produtos

en: Navigation menu items
pt_PT: Itens do menu de navegação

en: Buttons and form labels
pt_PT: Botões e etiquetas de formulários

en: Footer text
pt_PT: Texto do rodapé

en: Heading Font
pt_PT: Fonte dos Títulos

en: Page titles (H1)
pt_PT: Títulos de página (H1)

en: Section headings (H2, H3)
pt_PT: Títulos de secção (H2, H3)

en: Widget titles
pt_PT: Títulos de widgets

en: Blog post titles
pt_PT: Títulos de artigos do blog

en: 💪 Font Weight (Thickness)
pt_PT: 💪 Peso da Fonte (Espessura)

en: Control how bold or light your text appears
pt_PT: Controla o quão negrito ou leve o seu texto aparece

en: Body Text Weight
pt_PT: Peso do Texto do Corpo

en: Thickness of paragraph and content text. Normal (400) recommended.
pt_PT: Espessura do texto de parágrafos e conteúdo. Recomenda-se Normal (400).

en: Heading Weight
pt_PT: Peso dos Títulos

en: Thickness of all headings (H1-H6). Bold (700) recommended.
pt_PT: Espessura de todos os títulos (H1-H6). Recomenda-se Negrito (700).

en: 👁️ Weight Preview:
pt_PT: 👁️ Pré-visualização do Peso:

en: 📏 Base Font Size
pt_PT: 📏 Tamanho da Fonte Base

en: The main text size that other sizes scale from
pt_PT: O tamanho principal do texto a partir do qual as outras dimensões são escaladas

en: Base Size
pt_PT: Tamanho Base

en: Default paragraph text throughout the site
pt_PT: Texto de parágrafo padrão em todo o site

en: Blog post content
pt_PT: Conteúdo da publicação do blog

en: Tip:
pt_PT: Dica:

en: 16px is standard for web. Use 14px for more compact design, 18px for better readability.
pt_PT: 16px é o padrão para a web. Use 14px para um design mais compacto, 18px para melhor legibilidade.

en: 📐 Font Size Scale
pt_PT: 📐 Escala de Tamanho de Fonte

en: Different text sizes used across your site for various purposes
pt_PT: Diferentes tamanhos de texto usados no seu site para várias finalidades

en: Extra Small
pt_PT: Extra Pequeno

en: → Product ratings, copyright text, timestamps, fine print
pt_PT: → Classificações de produtos, texto de direitos de autor, carimbos de data/hora, letras miúdas

en: Small
pt_PT: Pequeno

en: → Product card titles (grid view), product meta, captions
pt_PT: → Títulos de cartões de produto (vista em grelha), meta de produto, legendas

en: Large
pt_PT: Grande

en: → Product list view prices, lead paragraphs, nav section titles
pt_PT: → Preços na vista de lista de produtos, parágrafos de destaque, títulos de secção de navegação

en: Extra Large
pt_PT: Extra Grande

en: → Featured product prices, hero text
pt_PT: → Preços de produtos em destaque, texto de herói

en: 2X Large
pt_PT: 2X Grande

en: → Single product sale price, widget headings
pt_PT: → Preço de venda de produto único, títulos de widgets

en: 3X Large
pt_PT: 3X Grande

en: → Banner headings, hero section text
pt_PT: → Títulos de banners, texto da secção herói

en: 📰 Heading Sizes (H1-H6)
pt_PT: 📰 Tamanhos de Cabeçalhos (H1-H6)

en: Specific sizes for each heading level. These create visual hierarchy on your pages.
pt_PT: Tamanhos específicos para cada nível de cabeçalho. Estes criam hierarquia visual nas suas páginas.

en: H1 - Main Title
pt_PT: H1 - Título Principal

en: → Blog post titles, page titles
pt_PT: → Títulos de artigos do blog, títulos de páginas

en: H2 - Section Title
pt_PT: H2 - Título de Secção

en: → Homepage section titles, checkout page title, "Related Products"
pt_PT: → Títulos de secções da página inicial, título da página de finalização de compra, "Produtos Relacionados"

en: H3 - Subsection
pt_PT: H3 - Subsecção

en: → Single product page title, blog h3 subheadings
pt_PT: → Título da página de produto único, subcabeçalhos h3 do blog

en: H4 - Minor Heading
pt_PT: H4 - Cabeçalho Menor

en: → Blog h4 headings, tab titles, accordion headers
pt_PT: → Cabeçalhos h4 do blog, títulos de separadores, cabeçalhos de acordeão

en: H5 - Small Heading
pt_PT: H5 - Cabeçalho Pequeno

en: → Footer widget titles, sidebar headings
pt_PT: → Títulos de widgets do rodapé, cabeçalhos da barra lateral

en: H6 - Smallest Heading
pt_PT: H6 - Cabeçalho Mais Pequeno

en: → Minor labels, form section titles
pt_PT: → Etiquetas menores, títulos de secções de formulários

en: ↕️ Line Height (Spacing Between Lines)
pt_PT: ↕️ Altura de Linha (Espaçamento Entre Linhas)

en: Controls the vertical spacing between lines of text. Higher values = more space.
pt_PT: Controla o espaçamento vertical entre linhas de texto. Valores mais altos = mais espaço.

en: Body Line Height
pt_PT: Altura da Linha do Corpo

en: 📍 Affects:
pt_PT: 📍 Afeta:

en: All paragraph and body text. 1.6 is ideal for readability.
pt_PT: Todo o texto de parágrafos e corpo. 1.6 é o ideal para legibilidade.

en: Example text with 1.6 line height. This is how your paragraphs and product descriptions will appear. Good line height improves readability significantly.
pt_PT: Texto de exemplo com altura de linha 1.6. É assim que os seus parágrafos e descrições de produtos irão aparecer. Uma boa altura de linha melhora significativamente a legibilidade.

en: Heading Line Height
pt_PT: Altura da Linha dos Títulos

en: Affects all H1-H6 headings. 1.2-1.4 is typical for headings.
pt_PT: Afeta todos os títulos H1-H6. 1.2-1.4 é o típico para títulos.

en: ↔️ Letter Spacing
pt_PT: ↔️ Espaçamento entre Letras

en: Space between individual letters. Use sparingly - 0 is usually best.
pt_PT: Espaço entre letras individuais. Use com moderação - 0 é geralmente o melhor.

en: Body Text
pt_PT: Texto do Corpo

en: 0 = normal spacing. Negative = tighter, Positive = looser
pt_PT: 0 = espaçamento normal. Negativo = mais apertado, Positivo = mais solto

en: Headings
pt_PT: Títulos

en: Some fonts look better with slight negative spacing on headings
pt_PT: Algumas fontes ficam melhor com um espaçamento ligeiramente negativo nos títulos

en: 📄 Paragraph Spacing
pt_PT: 📄 Espaçamento de Parágrafos

en: Space After Paragraphs
pt_PT: Espaço Após Parágrafos

en: The gap between paragraphs in blog posts, product descriptions, and all content areas.
pt_PT: O espaço entre parágrafos em publicações de blog, descrições de produtos e todas as áreas de conteúdo.

en: 👁️ Live Typography Preview
pt_PT: 👁️ Pré-visualização de Tipografia em Tempo Real

en: Note:
pt_PT: Nota:

en: Save settings and refresh the page to see changes reflected in the preview and on your website.
pt_PT: Guarde as definições e atualize a página para ver as alterações refletidas na pré-visualização e no seu site.

en: Image Optimization
pt_PT: Otimização de Imagem

en: Lazy Load Images
pt_PT: Carregamento Preguiçoso de Imagens

en: Load images only when they enter the viewport
pt_PT: Carregar imagens apenas quando entram na viewport

en: Lazy Load Offset (px)
pt_PT: Deslocamento do Carregamento Preguiçoso (px)

en: Start loading images before they enter viewport
pt_PT: Iniciar o carregamento de imagens antes de entrarem na viewport

en: Asset Optimization
pt_PT: Otimização de Recursos

en: Use Minified Assets
pt_PT: Usar Recursos Minificados

en: Load minified CSS/JS files
pt_PT: Carregar ficheiros CSS/JS minificados

en: Preload Fonts
pt_PT: Pré-carregar Fontes

en: Preload Google Fonts for faster rendering
pt_PT: Pré-carregar Fontes do Google para renderização mais rápida

en: WordPress Optimizations
pt_PT: Otimizações do WordPress

en: Disable Emojis
pt_PT: Desativar Emojis

en: Remove WordPress emoji scripts
pt_PT: Remover scripts de emoji do WordPress

en: Disable Embeds
pt_PT: Desativar Embeds

en: Disable oEmbed discovery and scripts
pt_PT: Desativar descoberta e scripts oEmbed

en: Custom CSS
pt_PT: CSS Personalizado

en: Add custom CSS styles. Do not include &lt;style&gt; tags.
pt_PT: Adicionar estilos CSS personalizados. Não inclua tags .

en: Custom JavaScript
pt_PT: JavaScript Personalizado

en: Header JS
pt_PT: JS do Cabeçalho

en: Loaded in &lt;head&gt;. Do not include &lt;script&gt; tags.
pt_PT: Carregado em . Não inclua tags .

en: Footer JS
pt_PT: JS do Rodapé

en: Loaded before &lt;/body&gt;. Do not include &lt;script&gt; tags.
pt_PT: Carregado antes de . Não inclua tags .

en: Tracking & Analytics
pt_PT: Rastreamento e Análises

en: Google Analytics ID
pt_PT: ID do Google Analytics

en: Facebook Pixel ID
pt_PT: ID do Pixel do Facebook

en: Basic SEO Settings
pt_PT: Configurações Básicas de SEO

en: Configure basic SEO settings. These settings are automatically disabled when a dedicated SEO plugin (Yoast SEO, Rank Math, etc.) is active.
pt_PT: Configure as definições básicas de SEO. Estas definições são automaticamente desativadas quando um plugin de SEO dedicado (Yoast SEO, Rank Math, etc.) está ativo.

en: An SEO plugin is detected. Theme SEO features are automatically disabled to prevent conflicts.
pt_PT: Foi detetado um plugin de SEO. As funcionalidades de SEO do tema foram automaticamente desativadas para evitar conflitos.

en: Homepage Meta Description
pt_PT: Meta Descrição da Página Inicial

en: Meta description for your homepage. Recommended: 150-160 characters.
pt_PT: Descrição meta para a sua página inicial. Recomendado: 150-160 caracteres.

en: Open Graph Tags
pt_PT: Etiquetas Open Graph

en: Enable Open Graph meta tags for better social media sharing.
pt_PT: Ativar etiquetas meta Open Graph para uma melhor partilha nas redes sociais.

en: Schema Markup
pt_PT: Marcação Schema

en: Enable JSON-LD structured data for better search engine understanding.
pt_PT: Ativar dados estruturados JSON-LD para melhor compreensão pelos motores de busca.

en: Social Media Links
pt_PT: Ligações de Redes Sociais

en: Add your social media profile URLs for schema markup and social links.
pt_PT: Adicione os URLs dos seus perfis de redes sociais para marcação schema e ligações sociais.

en: Verification Codes
pt_PT: Códigos de Verificação

en: Add verification codes for search engines and webmaster tools.
pt_PT: Adicionar códigos de verificação para motores de busca e ferramentas de webmaster.

en: Verification code only
pt_PT: Apenas código de verificação

en: Enter only the content value, not the full meta tag.
pt_PT: Insira apenas o valor do conteúdo, não a meta tag completa.

en: XML Sitemap
pt_PT: Mapa do Site XML

en: Configure XML sitemap settings to help search engines discover and index your content. The sitemap is automatically disabled when a dedicated SEO plugin is active.
pt_PT: Configure as definições do mapa do site XML para ajudar os motores de busca a descobrir e indexar o seu conteúdo. O mapa do site é automaticamente desativado quando um plugin de SEO dedicado está ativo.

en: An SEO plugin with sitemap functionality is detected. Theme sitemap is automatically disabled to prevent conflicts.
pt_PT: Foi detetado um plugin de SEO com funcionalidade de mapa do site. O mapa do site do tema foi automaticamente desativado para evitar conflitos.

en: Your Sitemap URL:
pt_PT: O seu URL do Mapa do Site:

en: View Sitemap
pt_PT: Ver Mapa do Site

en: Ping Search Engines
pt_PT: Notificar Motores de Busca

en: Enable XML Sitemap
pt_PT: Ativar Mapa do Site XML

en: Generate an XML sitemap for search engines.
pt_PT: Gerar um mapa do site XML para motores de busca.

en: Include in Sitemap
pt_PT: Incluir no Mapa do Site

en: Content Types
pt_PT: Tipos de Conteúdo

en: Posts
pt_PT: Artigos

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Taxonomies
pt_PT: Taxonomias

en: Tags
pt_PT: Etiquetas

en: Product Categories
pt_PT: Categorias de Produtos

en: Product Tags
pt_PT: Etiquetas de Produtos

en: Other
pt_PT: Outros

en: Author Archives
pt_PT: Arquivos do Autor

en: Priority & Change Frequency
pt_PT: Prioridade & Frequência de Alteração

en: Posts Priority
pt_PT: Prioridade dos Artigos

en: Always
pt_PT: Sempre

en: Hourly
pt_PT: De hora em hora

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Weekly
pt_PT: Semanalmente

en: Monthly
pt_PT: Mensal

en: Yearly
pt_PT: Anual

en: Never
pt_PT: Nunca

en: Pages Priority
pt_PT: Prioridade de Páginas

en: Products Priority
pt_PT: Prioridade de Produtos

en: Categories Priority
pt_PT: Prioridade de Categorias

en: Exclusions
pt_PT: Exclusões

en: Exclude Post IDs
pt_PT: Excluir IDs de Publicações

en: e.g., 123, 456, 789
pt_PT: ex.: 123, 456, 789

en: Comma-separated list of post/product IDs to exclude from sitemap.
pt_PT: Lista separada por vírgulas de IDs de publicações/produtos a excluir do mapa do site.

en: Exclude Page IDs
pt_PT: Excluir IDs de Páginas

en: e.g., 10, 20, 30
pt_PT: ex.: 10, 20, 30

en: Comma-separated list of page IDs to exclude from sitemap.
pt_PT: Lista separada por vírgulas de IDs de páginas a excluir do mapa do site.

en: Search Engine Notification
pt_PT: Notificação de Motores de Busca

en: Automatically notify Google and Bing when content is published or updated.
pt_PT: Notificar automaticamente o Google e o Bing quando o conteúdo for publicado ou atualizado.

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: Header Layout
pt_PT: Layout do Cabeçalho

en: E-Commerce
pt_PT: Comércio Eletrónico

en: Marketplace-style with search bar, location, cart
pt_PT: Estilo de mercado com barra de pesquisa, localização, carrinho

en: Blog / Magazine
pt_PT: Blog / Revista

en: Clean centered layout for content sites
pt_PT: Layout limpo e centrado para sites de conteúdo

en: Corporate / Business
pt_PT: Corporativo / Empresarial

en: Professional with contact info and CTA
pt_PT: Profissional com informações de contacto e CTA

en: Travel / Booking
pt_PT: Viagens / Reservas

en: Perfect for travel agencies and tour sites
pt_PT: Perfeito para agências de viagens e sites de tours

en: Restaurant / Food
pt_PT: Restaurante / Alimentação

en: Elegant centered logo with reservation CTA
pt_PT: Logótipo elegante e centrado com CTA de reserva

en: Minimal / Clean
pt_PT: Mínimo / Limpo

en: Simple design for agencies and portfolios
pt_PT: Design simples para agências e portfólios

en: Sticky Header
pt_PT: Cabeçalho Fixo

en: Keep header visible while scrolling
pt_PT: Manter cabeçalho visível durante a rolagem

en: Logo Height
pt_PT: Altura do Logótipo

en: Set logo maximum height (40-80 pixels)
pt_PT: Definir altura máxima do logótipo (40-80 píxeis)

en: Header Colors
pt_PT: Cores do Cabeçalho

en: Customize colors for all header layouts.
pt_PT: Personalizar cores para todos os layouts de cabeçalho.

en: Quick Color Presets
pt_PT: Predefinições Rápidas de Cores

en: — Select a preset to apply —
pt_PT: — Selecione uma predefinição para aplicar —

en: E-Commerce Themes
pt_PT: Temas de Comércio Eletrónico

en: 🛒 E-Commerce (Marketplace Style)
pt_PT: 🛒 Comércio Eletrónico (Estilo Marketplace)

en: 🛍️ E-Commerce Light
pt_PT: 🛍️ Comércio Eletrónico Claro

en: Business Themes
pt_PT: Temas Empresariais

en: 🏢 Corporate / Business
pt_PT: 🏢 Corporativo / Empresarial

en: 🏠 Real Estate
pt_PT: 🏠 Imobiliário

en: 🏗️ Construction
pt_PT: 🏗️ Construção

en: Service Themes
pt_PT: Temas de Serviços

en: 🏥 Medical / Healthcare
pt_PT: 🏥 Médico / Saúde

en: 🎓 Education
pt_PT: 🎓 Educação

en: 💪 Fitness & Gym
pt_PT: 💪 Fitness & Ginásio

en: 💅 Beauty & Salon
pt_PT: 💅 Beleza & Salão

en: Hospitality Themes
pt_PT: Temas de Hotelaria

en: ✈️ Travel Agency
pt_PT: ✈️ Agência de Viagens

en: 🏨 Hotel & Hospitality
pt_PT: 🏨 Hotelaria

en: 🍽️ Restaurant
pt_PT: 🍽️ Restaurante

en: Other Themes
pt_PT: Outros Temas

en: 🚗 Automotive
pt_PT: 🚗 Automóvel

en: 📝 Blog / Magazine
pt_PT: 📝 Blog / Revista

en: Creative & Tech
pt_PT: Criativo & Tecnologia

en: 💻 Software Developer / Tech Agency
pt_PT: 💻 Desenvolvedor de Software / Agência de Tecnologia

en: 📷 Photographer / Videographer
pt_PT: 📷 Fotógrafo / Videógrafo

en: 🚀 SaaS / App Landing
pt_PT: 🚀 SaaS / Página de Aterragem de Aplicações

en: Apply Preset
pt_PT: Aplicar Predefinição

en: Select a preset to quickly apply a complete color scheme. You can further customize individual colors below.
pt_PT: Selecione uma predefinição para aplicar rapidamente um esquema de cores completo. Pode personalizar cores individuais abaixo.

en: Please select a preset first.
pt_PT: Por favor, selecione primeiro uma predefinição.

en: ✓ Applied!
pt_PT: ✓ Aplicada!

en: Header Background
pt_PT: Fundo do Cabeçalho

en: Main header background color (E-Commerce: #232f3e, Blog/Corporate: #ffffff)
pt_PT: Cor de fundo principal do cabeçalho (E-Commerce: #232f3e, Blog/Corporativo: #ffffff)

en: Header Text Color
pt_PT: Cor do Texto do Cabeçalho

en: Header text and icon colors
pt_PT: Cores do texto e ícones do cabeçalho

en: Navigation Bar Color
pt_PT: Cor da Barra de Navegação

en: Secondary navigation bar (E-Commerce header)
pt_PT: Barra de navegação secundária (cabeçalho de E-Commerce)

en: Navigation Text Color
pt_PT: Cor do Texto de Navegação

en: Text color for navigation menu items
pt_PT: Cor do texto para itens do menu de navegação

en: Top Bar Background
pt_PT: Fundo da Barra Superior

en: Top Bar Text Color
pt_PT: Cor do Texto da Barra Superior

en: Navigation Hover Color
pt_PT: Cor de *Hover* da Navegação

en: CTA Button Background
pt_PT: Fundo do Botão CTA

en: CTA Button Text
pt_PT: Texto do Botão CTA

en: Header Contact & Social
pt_PT: Contacto e Redes Sociais do Cabeçalho

en: Settings for Blog and Corporate header layouts.
pt_PT: Definições para os layouts de cabeçalho Blog e Corporativo.

en: Show Top Bar
pt_PT: Mostrar Barra Superior

en: Show Navigation Bar
pt_PT: Mostrar Barra de Navegação

en: Scrollable quick links bar below header (Blog & Corporate layouts)
pt_PT: Barra de ligações rápidas deslizante abaixo do cabeçalho (layouts Blog e Corporativo)

en: Navigation Bar Items
pt_PT: Itens da Barra de Navegação

en: Toggle items on/off and set custom URLs. Leave URL empty to use the default link.
pt_PT: Ative/desative itens e defina URLs personalizados. Deixe o URL vazio para usar a ligação padrão.

en: Customer Service
pt_PT: Serviço ao Cliente

en: Custom URL (leave empty for default)
pt_PT: URL Personalizado (deixe vazio para o padrão)

en: Top Bar Text
pt_PT: Texto da Barra Superior

en: Welcome to our website!
pt_PT: Bem-vindo ao nosso website!

en: Phone Number
pt_PT: Número de Telefone

en: Working Hours
pt_PT: Horário de Funcionamento

en: Mon - Fri: 9AM - 5PM
pt_PT: Seg - Sex: 9h - 17h

en: Social Links
pt_PT: Ligações Sociais

en: Show Social Links
pt_PT: Mostrar Ligações Sociais

en: Facebook URL
pt_PT: URL do Facebook

en: Twitter/X URL
pt_PT: URL do Twitter/X

en: Instagram URL
pt_PT: URL do Instagram

en: LinkedIn URL
pt_PT: URL do LinkedIn

en: YouTube URL
pt_PT: URL do YouTube

en: Header CTA Button
pt_PT: Botão CTA do Cabeçalho

en: Call-to-action button for Corporate header layout.
pt_PT: Botão de call-to-action para o layout de cabeçalho Corporativo.

en: Show CTA Button
pt_PT: Mostrar Botão CTA

en: Button URL
pt_PT: URL do Botão

en: Header Elements
pt_PT: Elementos do Cabeçalho

en: Show Search
pt_PT: Mostrar Pesquisa

en: Search Style
pt_PT: Estilo da Pesquisa

en: Expanded (Marketplace Style)
pt_PT: Expandido (Estilo Marketplace)

en: Compact
pt_PT: Compacto

en: Show Location
pt_PT: Mostrar Localização

en: Display "Deliver to" location selector in header (E-Commerce layout)
pt_PT: Mostrar seletor de localização "Entregar em" no cabeçalho (layout E-Commerce)

en: Default Location Text
pt_PT: Texto de Localização Padrão

en: Select your location
pt_PT: Selecione a sua localização

en: Text displayed under "Deliver to" in the header location area (e.g., "France", "Paris", "Select your location")
pt_PT: Texto exibido sob "Entregar para" na área de localização do cabeçalho (ex.: "Portugal", "Lisboa", "Selecione a sua localização")

en: Show Account Link
pt_PT: Mostrar Ligação da Conta

en: Show Wishlist
pt_PT: Mostrar Lista de Desejos

en: Show Compare
pt_PT: Mostrar Comparação

en: Show Cart
pt_PT: Mostrar Carrinho

en: Custom Header Content
pt_PT: Conteúdo Personalizado do Cabeçalho

en: Display custom text or shortcode in the header actions area
pt_PT: Exibir texto personalizado ou shortcode na área de ações do cabeçalho

en: Content / Shortcode
pt_PT: Conteúdo / Shortcode

en: Enter text or shortcode e.g. [your_shortcode]
pt_PT: Insira texto ou shortcode, ex.: [seu_shortcode]

en: Enter plain text, HTML, or a shortcode to display in the header. Shortcodes will be rendered.
pt_PT: Insira texto simples, HTML ou um shortcode para exibir no cabeçalho. Os shortcodes serão processados.

en: Mega Menu Settings
pt_PT: Definições do Mega Menu

en: Configure the side panel mega menu that appears when clicking the "All" button.
pt_PT: Configure o mega menu do painel lateral que aparece ao clicar no botão "Todos".

en: Enable Mega Menu
pt_PT: Ativar Mega Menu

en: Show the "All" menu button in header that opens mega menu panel
pt_PT: Mostrar o botão de menu "Todos" no cabeçalho que abre o painel do mega menu

en: Menu Sections
pt_PT: Secções do Menu

en: Configure the sections that appear in the mega menu. Drag to reorder.
pt_PT: Configure as secções que aparecem no mega menu. Arraste para reordenar.

en: Custom Links
pt_PT: Ligações Personalizadas

en: Account Links
pt_PT: Ligações da Conta

en: Expand/Collapse
pt_PT: Expandir/Recolher

en: Remove Section
pt_PT: Remover Secção

en: Number of categories:
pt_PT: Número de categorias:

en: Categories are automatically loaded from WooCommerce.
pt_PT: As categorias são carregadas automaticamente do WooCommerce.

en: URL (leave empty for auto)
pt_PT: URL (deixe vazio para automático)

en: + Add Link
pt_PT: + Adicionar Link

en: Published pages will be automatically displayed.
pt_PT: As páginas publicadas serão exibidas automaticamente.

en: Number of pages:
pt_PT: Número de páginas:

en: Add Section
pt_PT: Adicionar Secção

en: Remove this section?
pt_PT: Remover esta secção?

en: Footer Layout
pt_PT: Layout do Rodapé

en: Footer Style
pt_PT: Estilo do Rodapé

en: Four Columns
pt_PT: Quatro Colunas

en: Three Columns
pt_PT: Três Colunas

en: Two Columns
pt_PT: Duas Colunas

en: Centered
pt_PT: Centralizado

en: Minimal
pt_PT: Minimalista

en: Footer Logo
pt_PT: Logótipo do Rodapé

en: Upload a separate logo for the footer. If not set, the header logo will be used.
pt_PT: Carregue um logótipo separado para o rodapé. Se não for definido, será utilizado o logótipo do cabeçalho.

en: Upload Logo
pt_PT: Carregar Logótipo

en: Recommended: Light/white version of your logo for dark footer backgrounds.
pt_PT: Recomendado: Versão clara/branca do seu logótipo para fundos de rodapé escuros.

en: Footer Colors
pt_PT: Cores do Rodapé

en: Footer Content
pt_PT: Conteúdo do Rodapé

en: Show "Back to top" bar in footer (marketplace style)
pt_PT: Mostrar barra "Voltar ao topo" no rodapé (estilo marketplace)

en: Copyright Text
pt_PT: Texto de Direitos de Autor

en: Use {year} for current year and {site} for site name.
pt_PT: Use {year} para o ano atual e {site} para o nome do site.

en: Payment Icons
pt_PT: Ícones de Pagamento

en: Show payment method icons
pt_PT: Mostrar ícones de métodos de pagamento

en: Catalog
pt_PT: Catálogo

en: Single Product
pt_PT: Produto Individual

en: Shop Layout
pt_PT: Layout da Loja

en: Shop Page Layout
pt_PT: Layout da Página da Loja

en: Left Sidebar
pt_PT: Barra Lateral Esquerda

en: Right Sidebar
pt_PT: Barra Lateral Direita

en: No Sidebar
pt_PT: Sem Barra Lateral

en: Products Per Page
pt_PT: Produtos Por Página

en: Products Per Row
pt_PT: Produtos Por Linha

en: Default View
pt_PT: Vista Predefinida

en: Product Card Layout
pt_PT: Layout do Cartão do Produto

en: Default - Full Featured
pt_PT: Predefinido - Completamente Equipado

en: Compact - Minimal Clean
pt_PT: Compacto - Mínimo e Limpo

en: Modern - Overlay Actions
pt_PT: Moderno - Ações de Sobreposição

en: Elegant - Centered Border
pt_PT: Elegante - Borda Centralizada

en: Standard - Classic E-commerce
pt_PT: Padrão - E-commerce Clássico

en: Showcase - Large Image Premium
pt_PT: Vitrine - Imagem Grande Premium

en: Choose the product card design for shop archive pages
pt_PT: Escolha o design do cartão de produto para as páginas de arquivo da loja

en: Related Products Layout
pt_PT: Layout de Produtos Relacionados

en: Choose the card design for related products and upsells on single product page
pt_PT: Escolha o design do cartão para produtos relacionados e upsells na página de produto individual

en: Shop Sidebar Filters
pt_PT: Filtros da Barra Lateral da Loja

en: Enable or disable filters in the shop sidebar.
pt_PT: Ativar ou desativar filtros na barra lateral da loja.

en: Category Filter
pt_PT: Filtro de Categoria

en: Show product categories filter
pt_PT: Mostrar filtro de categorias de produtos

en: Customer Rating Filter
pt_PT: Filtro de Classificação do Cliente

en: Show star rating filter (5 & Up, 4 & Up, etc.)
pt_PT: Mostrar filtro de classificação por estrelas (5 ou mais, 4 ou mais, etc.)

en: Attribute Filters
pt_PT: Filtros de Atributos

en: Show product attribute filters (Color, Size, etc.)
pt_PT: Mostrar filtros de atributos de produtos (Cor, Tamanho, etc.)

en: Availability Filter
pt_PT: Filtro de Disponibilidade

en: Show in stock / out of stock filter
pt_PT: Mostrar filtro em stock / fora de stock

en: Price Range Filter
pt_PT: Filtro de Gama de Preços

en: Show min/max price filter
pt_PT: Mostrar filtro de preço mínimo/máximo

en: Product Card Features
pt_PT: Funcionalidades do Cartão de Produto

en: Wishlist Button
pt_PT: Botão da Lista de Desejos

en: Compare Button
pt_PT: Botão de Comparação

en: Add to Cart Button
pt_PT: Botão Adicionar ao Carrinho

en: AJAX Add to Cart
pt_PT: Adicionar ao Carrinho com AJAX

en: Show Percentage
pt_PT: Mostrar Percentagem

en: Show discount percentage instead of "Sale"
pt_PT: Mostrar percentagem de desconto em vez de "Promoção"

en: New Badge Days
pt_PT: Dias do Emblema "Novo"

en: Show "New" badge for products added within these days
pt_PT: Mostrar emblema "Novo" para produtos adicionados dentro destes dias

en: Stock Badge
pt_PT: Emblema de Stock

en: Show "Out of Stock" badge
pt_PT: Mostrar emblema "Esgotado"

en: Hover Effects
pt_PT: Efeitos de Passagem do Rato

en: Image Hover Effect
pt_PT: Efeito de Passagem do Rato na Imagem

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Image Swap
pt_PT: Troca de Imagem

en: Fade
pt_PT: Desvanecer

en: Product Page Layout
pt_PT: Layout da Página do Produto

en: Default (Marketplace Style)
pt_PT: Predefinido (Estilo de Mercado)

en: Wide Gallery
pt_PT: Galeria Larga

en: Gallery Settings
pt_PT: Definições da Galeria

en: Thumbnail Position
pt_PT: Posição da Miniatura

en: Vertical (Left)
pt_PT: Vertical (Esquerda)

en: Horizontal (Bottom)
pt_PT: Horizontal (Inferior)

en: Image Zoom
pt_PT: Zoom da Imagem

en: Product Information
pt_PT: Informação do Produto

en: Show Store Link
pt_PT: Mostrar Ligação da Loja

en: Show "Visit the Store" link below product title
pt_PT: Mostrar a ligação "Visitar a Loja" abaixo do título do produto

en: Show FREE Returns
pt_PT: Mostrar Devoluções GRÁTIS

en: Show "FREE Returns" badge on product page
pt_PT: Mostrar o selo "Devoluções GRÁTIS" na página do produto

en: Show SKU
pt_PT: Mostrar SKU

en: Show Categories
pt_PT: Mostrar Categorias

en: Show Tags
pt_PT: Mostrar Etiquetas

en: Share Buttons
pt_PT: Botões de Partilha

en: Buy Box Features
pt_PT: Funcionalidades da Caixa de Compra

en: Sticky Add to Cart Bar
pt_PT: Barra Fixa de Adicionar ao Carrinho

en: Show fixed bar with product image, title, price and Add to Cart button when scrolling
pt_PT: Mostrar barra fixa com imagem, título, preço e botão Adicionar ao Carrinho ao fazer scroll

en: Buy Now Button
pt_PT: Botão Comprar Agora

en: Trust Badges
pt_PT: Selos de Confiança

en: Delivery Information
pt_PT: Informação de Entrega

en: Related Products
pt_PT: Produtos Relacionados

en: Show Related Products
pt_PT: Mostrar Produtos Relacionados

en: Show Upsells
pt_PT: Mostrar Upsells

en: Cart Settings
pt_PT: Definições do Carrinho

en: Cart Layout
pt_PT: Layout do Carrinho

en: Modern (Card Style)
pt_PT: Moderno (Estilo Cartão)

en: Default: Classic marketplace-style layout. Modern: Card-based layout with rounded corners.
pt_PT: Predefinido: Layout clássico estilo mercado. Moderno: Layout baseado em cartões com cantos arredondados.

en: AJAX Cart Update
pt_PT: Atualização AJAX do Carrinho

en: Update cart without page reload
pt_PT: Atualizar carrinho sem recarregar a página

en: Mini Cart Sidebar
pt_PT: Barra Lateral do Mini Carrinho

en: Show slide-out mini cart
pt_PT: Mostrar mini-carrinho deslizante

en: Show Cross-Sells
pt_PT: Mostrar Vendas Cruzadas

en: Show "You may also like" products on cart page
pt_PT: Mostrar produtos "Também pode gostar" na página do carrinho

en: Gift Option
pt_PT: Opção de Presente

en: Show "This order contains a gift" checkbox on cart page
pt_PT: Mostrar caixa de seleção "Esta encomenda contém um presente" na página do carrinho

en: Free Shipping Bar
pt_PT: Barra de Envio Gratuito

en: Enable Free Shipping Bar
pt_PT: Ativar Barra de Envio Gratuito

en: Show progress bar for free shipping threshold
pt_PT: Mostrar barra de progresso para o limite de envio gratuito

en: Free Shipping Threshold
pt_PT: Limite de Envio Gratuito

en: Minimum order amount for free shipping
pt_PT: Valor mínimo de encomenda para envio gratuito

en: Cart Weight Display
pt_PT: Exibição do Peso do Carrinho

en: Show Weight in Cart
pt_PT: Mostrar Peso no Carrinho

en: Display item weight per product and total cart weight on cart & checkout pages
pt_PT: Exibir o peso do item por produto e o peso total do carrinho nas páginas do carrinho e finalização de compra

en: Maximum Cart Weight
pt_PT: Peso Máximo do Carrinho

en: Set to 0 to disable. Unit: %s
pt_PT: Defina como 0 para desativar. Unidade: %s

en: Show an error message when total cart weight exceeds this limit.
pt_PT: Mostrar uma mensagem de erro quando o peso total do carrinho exceder este limite.

en: Checkout Layout
pt_PT: Layout da Finalização de Compra

en: Two Columns (Default)
pt_PT: Duas Colunas (Padrão)

en: Multi-Step Wizard
pt_PT: Assistente de Múltiplos Passos

en: Choose checkout page layout style
pt_PT: Escolha o estilo de layout da página de finalização de compra

en: Distraction Free
pt_PT: Sem Distrações

en: Hide header/footer on checkout for focused experience
pt_PT: Ocultar cabeçalho/rodapé na finalização para uma experiência focada

en: Checkout Fields
pt_PT: Campos da Finalização

en: Order Notes Field
pt_PT: Campo de Notas do Pedido

en: Allow customers to add order notes
pt_PT: Permitir que os clientes adicionem notas ao pedido

en: Coupon Form
pt_PT: Formulário de Cupão

en: Show coupon code input on checkout
pt_PT: Mostrar campo para código de cupão na finalização

en: Show order summary sidebar on checkout
pt_PT: Mostrar barra lateral do resumo do pedido na finalização

en: Trust & Security
pt_PT: Confiança e Segurança

en: Display trust badges (Secure Payment, Buyer Protection, Fast Shipping)
pt_PT: Exibir selos de confiança (Pagamento Seguro, Proteção ao Comprador, Envio Rápido)

en: Secure Checkout Badge
pt_PT: Selo de Checkout Seguro

en: Show "Secure Checkout" badge in header
pt_PT: Mostrar selo "Checkout Seguro" no cabeçalho

en: Terms & Conditions
pt_PT: Termos e Condições

en: Show terms & privacy notice below place order button
pt_PT: Mostrar termos e aviso de privacidade abaixo do botão de finalizar compra

en: Thank You Page
pt_PT: Página de Agradecimento

en: Show Delivery Estimate
pt_PT: Mostrar Estimativa de Entrega

en: Display estimated delivery date on thank you page
pt_PT: Exibir data estimada de entrega na página de agradecimento

en: Delivery Days
pt_PT: Dias de Entrega

en: Estimated number of days for delivery
pt_PT: Número estimado de dias para entrega

en: Continue Shopping Button
pt_PT: Botão Continuar a Comprar

en: Show "Continue Shopping" button on thank you page
pt_PT: Mostrar botão "Continuar a Comprar" na página de agradecimento

en: Configure blog layout, archive pages, and single post display options.
pt_PT: Configurar o layout do blog, páginas de arquivo e opções de visualização de artigos individuais.

en: Blog Archive Layout
pt_PT: Layout do Arquivo do Blog

en: Configure how blog posts appear on archive pages.
pt_PT: Configurar como os artigos do blog aparecem nas páginas de arquivo.

en: Card-based grid layout
pt_PT: Layout de grelha baseado em cartões

en: Horizontal list layout
pt_PT: Layout de lista horizontal

en: Masonry
pt_PT: Alvenaria (Masonry)

en: Pinterest-style layout
pt_PT: Layout estilo Pinterest

en: Grid Columns
pt_PT: Colunas da Grelha

en: %d Cols
pt_PT: %d Colunas

en: Number of columns for grid layout
pt_PT: Número de colunas para o layout de grelha

en: Sidebar Position
pt_PT: Posição da Barra Lateral

en: Excerpt Length
pt_PT: Comprimento do Excerto

en: Number of words in post excerpt
pt_PT: Número de palavras no excerto da publicação

en: Post Meta Display
pt_PT: Exibição de Meta da Publicação

en: Choose what information to display on post cards.
pt_PT: Escolha que informação exibir nos cartões de publicação.

en: Display post categories on cards
pt_PT: Exibir categorias da publicação nos cartões

en: Show Author
pt_PT: Mostrar Autor

en: Display author name and avatar
pt_PT: Exibir nome e avatar do autor

en: Show Date
pt_PT: Mostrar Data

en: Display post publish date
pt_PT: Mostrar data de publicação do artigo

en: Show Reading Time
pt_PT: Mostrar Tempo de Leitura

en: Display estimated reading time
pt_PT: Mostrar tempo estimado de leitura

en: Show Comments Count
pt_PT: Mostrar Contagem de Comentários

en: Display number of comments
pt_PT: Mostrar número de comentários

en: Display post tags (list layout only)
pt_PT: Mostrar etiquetas do artigo (apenas layout de lista)

en: Single Post
pt_PT: Artigo Único

en: Configure single post page display options.
pt_PT: Configurar opções de exibição da página de artigo único.

en: Show Author Box
pt_PT: Mostrar Caixa do Autor

en: Display author bio box at the end of posts
pt_PT: Mostrar caixa de biografia do autor no final dos artigos

en: Show Social Share
pt_PT: Mostrar Partilha Social

en: Display social sharing buttons
pt_PT: Exibir botões de partilha social

en: Show Post Navigation
pt_PT: Mostrar Navegação de Artigos

en: Display previous/next post links
pt_PT: Exibir ligações para o artigo anterior/próximo

en: Show Related Posts
pt_PT: Mostrar Artigos Relacionados

en: Display related posts section
pt_PT: Exibir secção de artigos relacionados

en: Related Posts Count
pt_PT: Contagem de Artigos Relacionados

en: Number of related posts to display
pt_PT: Número de artigos relacionados a exibir

en: Featured Image Style
pt_PT: Estilo da Imagem Destacada

en: Full Width Cover
pt_PT: Cobertura de Largura Total

en: Contained
pt_PT: Contido

en: Hidden
pt_PT: Oculto

en: How featured image displays on single posts
pt_PT: Como a imagem em destaque é exibida em artigos individuais

en: Home Page Builder
pt_PT: Construtor da Página Inicial

en: Drag, drop, and edit sections to build your home page. Click Edit to customize each section.
pt_PT: Arraste, solte e edite secções para construir a sua página inicial. Clique em Editar para personalizar cada secção.

en: Hero Banner
pt_PT: Banner Principal

en: Categories Grid
pt_PT: Grelha de Categorias

en: Deal of the Day
pt_PT: Negócio do Dia

en: Promotional Banner
pt_PT: Banner Promocional

en: Brands/Partners
pt_PT: Marcas/Parceiros

en: Latest Posts
pt_PT: Últimas Publicações

en: Featured Posts
pt_PT: Publicações em Destaque

en: Post Categories
pt_PT: Categorias de Publicações

en: Authors/Writers
pt_PT: Autores/Escritores

en: Travel Hero
pt_PT: Herói de Viagens

en: Hero Tabs (Booking)
pt_PT: Separadores do Herói (Reservas)

en: Destinations
pt_PT: Destinos

en: Automotive Hero
pt_PT: Herói Automóvel

en: Featured Vehicles
pt_PT: Veículos em Destaque

en: Vehicle Types
pt_PT: Tipos de Veículos

en: Why Choose Us
pt_PT: Porquê Escolher-nos

en: Education Hero
pt_PT: Herói da Educação

en: Course Categories
pt_PT: Categorias de Cursos

en: Popular Courses
pt_PT: Cursos Populares

en: Instructors
pt_PT: Instrutores

en: Upcoming Events
pt_PT: Próximos Eventos

en: Medical Hero
pt_PT: Herói Médico

en: Departments
pt_PT: Departamentos

en: Doctors
pt_PT: Médicos

en: Appointment Form
pt_PT: Formulário de Marcação

en: Emergency CTA
pt_PT: CTA de Emergência

en: Fitness Hero
pt_PT: Herói de Fitness

en: Fitness Classes
pt_PT: Aulas de Fitness

en: Trainers
pt_PT: Treinadores

en: Pricing Plans
pt_PT: Planos de Preços

en: Schedule
pt_PT: Horário

en: Transformations
pt_PT: Transformações

en: Join CTA
pt_PT: CTA de Adesão

en: Beauty Hero
pt_PT: Herói de Beleza

en: Treatments
pt_PT: Tratamentos

en: Specialists
pt_PT: Especialistas

en: Booking CTA
pt_PT: CTA de Marcação

en: Real Estate Hero
pt_PT: Destaque Imobiliário

en: Property Search
pt_PT: Pesquisa de Propriedades

en: Featured Properties
pt_PT: Propriedades em Destaque

en: Property Types
pt_PT: Tipos de Propriedade

en: Agents
pt_PT: Agentes

en: Restaurant Hero
pt_PT: Destaque do Restaurante

en: Menu Categories
pt_PT: Categorias do Menu

en: Popular Dishes
pt_PT: Pratos Populares

en: Chef Section
pt_PT: Secção do Chef

en: Reservation Form
pt_PT: Formulário de Reserva

en: Corporate Hero
pt_PT: Destaque Corporativo

en: About Section
pt_PT: Secção Sobre

en: About Restaurant
pt_PT: Sobre o Restaurante

en: About Company
pt_PT: Sobre a Empresa

en: About Us
pt_PT: Sobre Nós

en: Portfolio / Projects
pt_PT: Portfólio / Projetos

en: Clients
pt_PT: Clientes

en: Contact CTA
pt_PT: CTA de Contacto

en: Hotel Hero
pt_PT: Herói do Hotel

en: Rooms & Suites
pt_PT: Quartos e Suítes

en: Amenities
pt_PT: Comodidades

en: Construction Hero
pt_PT: Herói da Construção

en: Projects
pt_PT: Projetos

en: Quote CTA
pt_PT: CTA de Orçamento

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Team
pt_PT: Equipa

en: Statistics
pt_PT: Estatísticas

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Custom Shortcode
pt_PT: Shortcode Personalizado

en: Custom Shortcode 1
pt_PT: Shortcode Personalizado 1

en: Custom Shortcode 2
pt_PT: Shortcode Personalizado 2

en: Custom Shortcode 3
pt_PT: Shortcode Personalizado 3

en: Custom Shortcode 4
pt_PT: Shortcode Personalizado 4

en: Custom Shortcode 5
pt_PT: Shortcode Personalizado 5

en: Developer Hero
pt_PT: Herói do Desenvolvedor

en: Tech Stack
pt_PT: Stack Tecnológico

en: Process / How We Work
pt_PT: Processo / Como Trabalhamos

en: Clients Showcase
pt_PT: Mostra de Clientes

en: Creative Hero
pt_PT: Herói Criativo

en: Filterable Portfolio
pt_PT: Portfólio Filtrável

en: Before/After
pt_PT: Antes/Depois

en: Video Showcase
pt_PT: Mostra de Vídeo

en: SaaS Hero
pt_PT: Herói SaaS

en: App Features
pt_PT: Funcionalidades da App

en: Home Page Sections
pt_PT: Secções da Página Inicial

en: No sections added yet
pt_PT: Ainda não foram adicionadas secções

en: Click "Add Section" to start building your home page.
pt_PT: Clique em "Adicionar Secção" para começar a construir a sua página inicial.

en: Are you sure you want to remove this section?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende remover esta secção?

en: Hero Slider Settings
pt_PT: Definições do Slider Hero

en: Enable Hero Section
pt_PT: Ativar Secção Hero

en: Hero Style
pt_PT: Estilo Hero

en: Full Width Slider
pt_PT: Slider de Largura Total

en: Slider with Side Grid
pt_PT: Slider com Grelha Lateral

en: Single Banner
pt_PT: Banner Único

en: Video Background
pt_PT: Fundo de Vídeo

en: Hero Height (px)
pt_PT: Altura do Hero (px)

en: Slider Slides
pt_PT: Slides do Slider

en: Add slides via Customizer or use Elementor/page builder for more control.
pt_PT: Adicione slides através do Personalizador ou utilize o Elementor/construtor de páginas para maior controlo.

en: Manage Slides in Customizer
pt_PT: Gerir Slides no Personalizador

en: Display Style
pt_PT: Estilo de Exibição

en: Cards with Image
pt_PT: Cartões com Imagem

en: Enable Section
pt_PT: Ativar Secção

en: Number of Items
pt_PT: Número de Itens

en: Enable Banner
pt_PT: Ativar Banner

en: Display promotional banner between sections
pt_PT: Exibir banner promocional entre secções

en: Top Brands
pt_PT: Melhores Marcas

en: Description Text
pt_PT: Texto de Descrição

en: Form Shortcode
pt_PT: Shortcode do Formulário

en: Paste your Mailchimp, WPForms, or Contact Form 7 shortcode. Leave empty to use default form.
pt_PT: Cole o shortcode do Mailchimp, WPForms ou Contact Form 7. Deixe vazio para usar o formulário padrão.

en: Recommended:
pt_PT: Recomendado:

en: Install "MC4WP: Mailchimp for WordPress" plugin for easy Mailchimp integration.
pt_PT: Instale o plugin "MC4WP: Mailchimp for WordPress" para uma integração fácil com o Mailchimp.

en: Email Placeholder
pt_PT: Placeholder do Email

en: Only used when Form Shortcode is empty.
pt_PT: Usado apenas quando o Shortcode do Formulário está vazio.

en: Import / Export Settings
pt_PT: Importar / Exportar Definições

en: Export Settings
pt_PT: Exportar Definições

en: Export your current theme settings to a JSON file. You can use this to backup your settings or transfer them to another site.
pt_PT: Exporte as definições atuais do tema para um ficheiro JSON. Pode usar isto para fazer backup das suas definições ou transferi-las para outro site.

en: Import Settings
pt_PT: Importar Definições

en: Import theme settings from a JSON file. This will overwrite your current settings.
pt_PT: Importar definições do tema a partir de um ficheiro JSON. Isto irá substituir as suas definições atuais.

en: Reset Settings
pt_PT: Redefinir Definições

en: Reset all theme settings to their default values. This action cannot be undone.
pt_PT: Redefinir todas as definições do tema para os valores predefinidos. Esta ação não pode ser anulada.

en: Reset All Settings
pt_PT: Redefinir Todas as Definições

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Read the complete documentation to learn how to use all theme features.
pt_PT: Leia a documentação completa para aprender a usar todas as funcionalidades do tema.

en: View Docs
pt_PT: Ver Documentação

en: Video Tutorials
pt_PT: Tutoriais em Vídeo

en: Watch step-by-step video tutorials on theme setup and customization.
pt_PT: Assista a tutoriais em vídeo passo a passo sobre configuração e personalização do tema.

en: Watch Videos
pt_PT: Ver Vídeos

en: Support
pt_PT: Suporte

en: Need help? Contact our support team for assistance.
pt_PT: Precisa de ajuda? Contacte a nossa equipa de suporte para assistência.

en: Get Support
pt_PT: Obter Suporte

en: Changelog
pt_PT: Registo de Alterações

en: See what's new in the latest version of Aaima theme.
pt_PT: Veja o que há de novo na versão mais recente do tema Aaima.

en: View Changelog
pt_PT: Ver Registo de Alterações

en: Frequently Asked Questions
pt_PT: Perguntas Frequentes

en: How do I change the header colors?
pt_PT: Como posso alterar as cores do cabeçalho?

en: Go to Aaima > Header & Footer > Header tab to change header background and text colors.
pt_PT: Vá para Aaima > Cabeçalho e Rodapé > Separador Cabeçalho para alterar as cores de fundo e de texto do cabeçalho.

en: How do I set up the product grid?
pt_PT: Como posso configurar a grelha de produtos?

en: Navigate to Aaima > Shop Settings > Catalog tab to configure products per page, columns, and view options.
pt_PT: Navegue até Aaima > Definições da Loja > separador Catálogo para configurar produtos por página, colunas e opções de visualização.

en: Can I use Elementor with this theme?
pt_PT: Posso usar o Elementor com este tema?

en: Yes! Aaima is fully compatible with Elementor and includes custom widgets for WooCommerce.
pt_PT: Sim! O Aaima é totalmente compatível com o Elementor e inclui widgets personalizados para o WooCommerce.

en: How do I enable the sticky header?
pt_PT: Como ativo o cabeçalho fixo?

en: Go to Aaima > Header & Footer > Header tab and toggle on "Sticky Header".
pt_PT: Vá para Aaima > Cabeçalho e Rodapé > separador Cabeçalho e ative "Cabeçalho Fixo".

en: Enhance your store with these professional plugins. Each plugin is designed to extend WooCommerce functionality and improve your customers' shopping experience.
pt_PT: Melhore a sua loja com estes plugins profissionais. Cada plugin foi concebido para estender a funcionalidade do WooCommerce e melhorar a experiência de compra dos seus clientes.

en: Click "Install" to install a bundled plugin, or "Activate" if already installed.
pt_PT: Clique em "Instalar" para instalar um plugin incluído, ou em "Ativar" se já estiver instalado.

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Installed
pt_PT: Instalado

en: Available
pt_PT: Disponível

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Install
pt_PT: Instalar

en: About Bundled Plugins
pt_PT: Sobre os Plugins Incluídos

en: All plugins listed above are professional add-ons bundled with the Aaima theme package. Simply click "Install" to install any available plugin, then "Activate" to enable it.
pt_PT: Todos os plugins listados acima são extensões profissionais incluídas no pacote do tema Aaima. Basta clicar em "Instalar" para instalar qualquer plugin disponível e depois em "Ativar" para o ativar.

en: Note: Some plugins may require WooCommerce or other dependencies to function properly.
pt_PT: Nota: Alguns plugins podem requerer WooCommerce ou outras dependências para funcionarem corretamente.

en: Settings reset to defaults.
pt_PT: Definições repostas para os valores predefinidos.

en: No settings data provided.
pt_PT: Nenhum dado de configurações fornecido.

en: Invalid settings format.
pt_PT: Formato de configurações inválido.

en: Settings imported successfully.
pt_PT: Configurações importadas com sucesso.

en: You do not have permission to install plugins.
pt_PT: Não tem permissão para instalar plugins.

en: Plugin file not found.
pt_PT: Ficheiro do plugin não encontrado.

en: Wishlist
pt_PT: Lista de desejos

en: Wishlist cleared.
pt_PT: Lista de desejos limpa.

en: Added to wishlist!
pt_PT: Adicionado à lista de desejos!

en: Could not add to wishlist.
pt_PT: Não foi possível adicionar à lista de desejos.

en: Removed from wishlist.
pt_PT: Removido da lista de desejos.

en: Item not in wishlist.
pt_PT: Item não está na lista de desejos.

en: WooCommerce is required for the wishlist feature.
pt_PT: O WooCommerce é necessário para a funcionalidade da lista de desejos.

en: My Wishlist
pt_PT: A Minha Lista de Desejos

en: Your wishlist is empty.
pt_PT: A sua lista de desejos está vazia.

en: %d item | %d items
pt_PT[0]: %d artigo

en: Remove from wishlist
pt_PT: Remover da lista de desejos

en: Share your wishlist:
pt_PT: Partilhe a sua lista de desejos:

en: Copy Link
pt_PT: Copiar Ligação

en: Add to wishlist
pt_PT: Adicionar à Lista de Desejos

en: In Wishlist
pt_PT: Na Lista de Desejos

en: Add to Wishlist
pt_PT: Adicionar à Lista de Desejos

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: View mode
pt_PT: Modo de visualização

en: Compare
pt_PT: Comparar

en: Product Details
pt_PT: Detalhes do Produto

en: Your order qualifies for FREE Shipping.
pt_PT: A sua encomenda qualifica-se para Portes GRÁTIS.

en: This order contains a gift
pt_PT: Esta encomenda contém uma oferta

en: Proceed to checkout
pt_PT: Finalizar compra

en: Account Dashboard
pt_PT: Painel da Conta

en: Looks like you haven't added anything to your cart yet.
pt_PT: Parece que ainda não adicionou nada ao seu carrinho.

en: Weight: %s %s
pt_PT: Peso: %s %s

en: Total Weight
pt_PT: Peso Total

en: Cart weight limit of %s has been exceeded.
pt_PT: O limite de peso do carrinho de %s foi excedido.

en: WooCommerce is not active
pt_PT: O WooCommerce não está ativo

en: Query too short
pt_PT: Consulta muito curta

en: Search error occurred
pt_PT: Ocorreu um erro na pesquisa

en: No results found for "%s"
pt_PT: Nenhum resultado encontrado para "%s"

en: Try different keywords or browse categories
pt_PT: Tente palavras-chave diferentes ou navegue pelas categorias

en: View all %d results for "%s"
pt_PT: Ver todos os %d resultados para "%s"

en: Security check failed
pt_PT: A verificação de segurança falhou

en: Invalid product
pt_PT: Produto inválido

en: Product not found
pt_PT: Produto não encontrado

en: "%s" has been added to your cart.
pt_PT: "%s" foi adicionado ao seu carrinho.

en: Could not add to cart
pt_PT: Não foi possível adicionar ao carrinho

en: Invalid cart item
pt_PT: Item do carrinho inválido

en: Item removed from cart
pt_PT: Item removido do carrinho

en: Could not remove item
pt_PT: Não foi possível remover o item

en: Cart updated
pt_PT: Carrinho atualizado

en: Could not update cart
pt_PT: Não foi possível atualizar o carrinho

en: "%s" removed from wishlist
pt_PT: "%s" removido da lista de desejos

en: "%s" added to wishlist
pt_PT: "%s" adicionado à lista de desejos

en: "%s" removed from compare
pt_PT: "%s" removido da comparação

en: "%s" added to compare
pt_PT: "%s" adicionado à comparação

en: %d items
pt_PT: %d itens

en: Compare list cleared
pt_PT: Lista de comparação limpa

en: Product removed from compare
pt_PT: Produto removido da comparação

en: Choose %s
pt_PT: Escolher %s

en: View Full Details
pt_PT: Ver Detalhes Completos

en: No products found matching your criteria.
pt_PT: Não foram encontrados produtos que correspondam aos seus critérios.

en: Not a variable product
pt_PT: Não é um produto variável

en: No matching variation
pt_PT: Nenhuma variação correspondente

en: Please enter a coupon code
pt_PT: Por favor, insira um código de cupão

en: Coupon applied successfully
pt_PT: Cupão aplicado com sucesso

en: Aaima Style
pt_PT: Estilo Aaima

en: Default
pt_PT: Predefinido

en: Gradient Background
pt_PT: Fundo Gradiente

en: Highlight Section
pt_PT: Secção em Destaque

en: Aaima Primary
pt_PT: Aaima Primário

en: Aaima Dark
pt_PT: Aaima Escuro

en: Aaima Text
pt_PT: Texto Aaima

en: Aaima Heading
pt_PT: Título Aaima

en: E-Commerce (Marketplace Style)
pt_PT: Comércio Eletrónico (Estilo Marketplace)

en: Perfect for online stores, marketplaces, and retail shops. Amazon-style layout.
pt_PT: Perfeito para lojas online, marketplaces e retalhistas. Layout estilo Amazon.

en: Travel & Tourism
pt_PT: Viagens & Turismo

en: Ideal for travel agencies, tour operators, and booking sites.
pt_PT: Ideal para agências de viagens, operadores turísticos e sites de reservas.

en: Automotive & Car Dealer
pt_PT: Automóvel & Concessionário

en: Great for car dealerships, auto shops, and vehicle rental businesses.
pt_PT: Excelente para concessionários de automóveis, oficinas e empresas de aluguer de veículos.

en: Restaurant & Food
pt_PT: Restaurante & Alimentação

en: Perfect for restaurants, cafes, food delivery, and catering services.
pt_PT: Perfeito para restaurantes, cafés, entrega de comida e serviços de catering.

en: Real Estate & Property
pt_PT: Imobiliário & Propriedade

en: Ideal for real estate agencies, property listings, and rental businesses.
pt_PT: Ideal para agências imobiliárias, listagens de propriedades e empresas de arrendamento.

en: Medical & Healthcare
pt_PT: Médico e Saúde

en: Great for hospitals, clinics, doctors, and healthcare services.
pt_PT: Ótimo para hospitais, clínicas, médicos e serviços de saúde.

en: Fitness & Gym
pt_PT: Fitness e Ginásio

en: Perfect for gyms, fitness centers, personal trainers, and yoga studios.
pt_PT: Perfeito para ginásios, centros de fitness, personal trainers e estúdios de yoga.

en: Education & Courses
pt_PT: Educação e Cursos

en: Ideal for schools, online courses, tutoring, and e-learning platforms.
pt_PT: Ideal para escolas, cursos online, explicações e plataformas de e-learning.

en: Beauty & Spa
pt_PT: Beleza e Spa

en: Great for salons, spas, beauty parlors, and wellness centers.
pt_PT: Ótimo para salões, spas, centros de beleza e centros de bem-estar.

en: Corporate & Business
pt_PT: Empresarial e Negócios

en: Perfect for agencies, consulting firms, and corporate websites.
pt_PT: Perfeito para agências, empresas de consultoria e websites corporativos.

en: Hotel & Hospitality
pt_PT: Hotelaria & Hospitalidade

en: Ideal for hotels, resorts, vacation rentals, and hospitality businesses.
pt_PT: Ideal para hotéis, resorts, alojamentos locais e empresas de hospitalidade.

en: Construction & Architecture
pt_PT: Construção & Arquitetura

en: Built for contractors, builders, architects, and construction companies.
pt_PT: Criado para empreiteiros, construtores, arquitetos e empresas de construção.

en: Software Developer / Tech Agency
pt_PT: Desenvolvedor de Software / Agência de Tecnologia

en: Perfect for software agencies, web developers, startups, and tech companies.
pt_PT: Perfeito para agências de software, programadores web, startups e empresas de tecnologia.

en: Photographer / Videographer
pt_PT: Fotógrafo / Videógrafo

en: Ideal for photographers, videographers, creative studios, and visual artists.
pt_PT: Ideal para fotógrafos, videógrafos, estúdios criativos e artistas visuais.

en: SaaS / App Landing
pt_PT: Página de Destino SaaS / App

en: Perfect for SaaS products, mobile apps, software, and digital products.
pt_PT: Perfeito para produtos SaaS, aplicações móveis, software e produtos digitais.

en: Template name is required
pt_PT: O nome do modelo é obrigatório

en: Template saved successfully!
pt_PT: Modelo guardado com sucesso!

en: Template ID is required
pt_PT: O ID do modelo é obrigatório

en: Template not found
pt_PT: Modelo não encontrado

en: Template "%s" loaded successfully!
pt_PT: Modelo "%s" carregado com sucesso!

en: Preset templates cannot be deleted
pt_PT: Os modelos predefinidos não podem ser eliminados

en: Template deleted successfully!
pt_PT: Modelo eliminado com sucesso!

en: Template ID and new name are required
pt_PT: O ID do modelo e o novo nome são obrigatórios

en: Template renamed successfully!
pt_PT: Modelo renomeado com sucesso!

en: (Copy)
pt_PT: (Cópia)

en: Template duplicated successfully!
pt_PT: Modelo duplicado com sucesso!

en: Preset templates restored successfully!
pt_PT: Modelos predefinidos restaurados com sucesso!

en: Template not found. Please check the template ID.
pt_PT: Modelo não encontrado. Por favor, verifique o ID do modelo.

en: Travel
pt_PT: Viagens

en: Automotive
pt_PT: Automóvel

en: Food & Restaurant
pt_PT: Alimentação & Restaurante

en: Real Estate
pt_PT: Imobiliário

en: Healthcare
pt_PT: Saúde

en: Education
pt_PT: Educação

en: Business
pt_PT: Negócios

en: Hospitality
pt_PT: Hotelaria

en: Construction
pt_PT: Construção

en: Technology
pt_PT: Tecnologia

en: Creative
pt_PT: Criativo

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: 🎨 Aaima Theme
pt_PT: 🎨 Tema Aaima

en: <p><strong>Homepage Builder:</strong> Use the <a href="%s">Aaima Home Page Builder</a> to create and edit homepage sections.</p><p><strong>Theme Settings:</strong> Visit the <a href="%s">Aaima Admin Panel</a> for all theme settings.</p>
pt_PT: Construtor de Página Inicial: Use o Construtor de Página Inicial Aaima para criar e editar secções da página inicial.Configurações do Tema: Visite o Painel de Administração Aaima para todas as configurações do tema.

en: Quick Links
pt_PT: Ligações Rápidas

en: Theme Colors
pt_PT: Cores do Tema

en: Footer Background
pt_PT: Fundo do Rodapé

en: Leave a comment
pt_PT: Deixar um comentário

en: 1 Comment
pt_PT: 1 Comentário

en: % Comments
pt_PT: % Comentários

en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

en: min read | min read
pt_PT[0]: min de leitura

en: Related Posts
pt_PT: Artigos Relacionados

en: Perfect for online stores, marketplaces, and retail shops.
pt_PT: Perfeito para lojas online, marketplaces e retalho.

en: Great for car dealerships, auto shops, and vehicle rental.
pt_PT: Ideal para concessionários, oficinas e aluguer de veículos.

en: Perfect for restaurants, cafes, food delivery, and catering.
pt_PT: Perfeito para restaurantes, cafés, entrega de comida e catering.

en: Ideal for real estate agencies, property listings, and rentals.
pt_PT: Ideal para agências imobiliárias, listagens de propriedades e arrendamentos.

en: Demo Import
pt_PT: Importar Demonstração

en: This will import demo content including pages, images, and settings. Your existing content will not be deleted. Continue?
pt_PT: Isto irá importar conteúdo de demonstração, incluindo páginas, imagens e definições. O seu conteúdo existente não será eliminado. Continuar?

en: Initializing import...
pt_PT: A inicializar a importação...

en: Configuring theme settings...
pt_PT: A configurar as definições do tema...

en: Downloading images...
pt_PT: A transferir imagens...

en: Creating pages...
pt_PT: A criar páginas...

en: Setting up menus...
pt_PT: A configurar menus...

en: Configuring widgets...
pt_PT: A configurar widgets...

en: Creating sample products...
pt_PT: A criar produtos de exemplo...

en: Finalizing setup...
pt_PT: A finalizar a configuração...

en: Import completed successfully!
pt_PT: Importação concluída com sucesso!

en: Aaima Demo Import
pt_PT: Importação de Demonstração Aaima

en: Choose a demo template to get started quickly. Each demo includes pre-designed sections, sample content, and images.
pt_PT: Escolha um modelo de demonstração para começar rapidamente. Cada demonstração inclui secções pré-desenhadas, conteúdo de exemplo e imagens.

en: Food
pt_PT: Alimentação

en: Beauty
pt_PT: Beleza

en: Import Demo
pt_PT: Importar Demonstração

en: Importing Demo
pt_PT: A importar Demonstração

en: Initialize
pt_PT: Inicializar

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Images
pt_PT: Imagens

en: Finalize
pt_PT: Finalizar

en: Preparing...
pt_PT: A preparar...

en: Import Log
pt_PT: Registo de Importação

en: Permission denied.
pt_PT: Permissão negada.

en: Invalid demo.
pt_PT: Demonstração inválida.

en: Invalid step.
pt_PT: Passo inválido.

en: Import initialized successfully
pt_PT: Importação inicializada com sucesso

en: Starting import for: %s
pt_PT: A iniciar importação para: %s

en: Demo category: %s
pt_PT: Categoria de demonstração: %s

en: Checking system requirements...
pt_PT: A verificar requisitos do sistema...

en: System check passed
pt_PT: Verificação do sistema concluída com sucesso

en: Cleared previous section settings
pt_PT: Configurações da secção anterior limpas

en: Cleared previous demo images cache
pt_PT: Cache de imagens de demonstração anterior limpa

en: Removed %d old demo images
pt_PT: %d imagens de demonstração antigas removidas

en: Cleaned up %d legacy demo images
pt_PT: %d imagens de demonstração legadas limpas

en: Primary color set to: %s
pt_PT: Cor primária definida como: %s

en: Secondary color set to: %s
pt_PT: Cor secundária definida como: %s

en: Business type set to: %s
pt_PT: Tipo de negócio definido como: %s

en: Homepage sections configured: %d sections
pt_PT: Secções da página inicial configuradas: %d secções

en: Header colors configured
pt_PT: Cores do cabeçalho configuradas

en: Footer colors configured
pt_PT: Cores do rodapé configuradas

en: Admin settings synced
pt_PT: Definições de administrador sincronizadas

en: Customizer options configured
pt_PT: Opções do personalizador configuradas

en: Theme settings configured
pt_PT: Definições do tema configuradas

en: Found %d images to import
pt_PT: Encontradas %d imagens para importar

en: Imported: %s (ID: %d)
pt_PT: Importada: %s (ID: %d)

en: Skipped (already exists or failed): %s
pt_PT: Ignorada (já existe ou falhou): %s

en: Total images imported: %d
pt_PT: Total de imagens importadas: %d

en: %d images imported
pt_PT: %d imagens importadas

en: Created page: Home (ID: %d)
pt_PT: Página criada: Início (ID: %d)

en: Set as static front page
pt_PT: Definida como página inicial estática

en: Created page: About Us (ID: %d)
pt_PT: Página criada: Sobre Nós (ID: %d)

en: Created page: Contact (ID: %d)
pt_PT: Página criada: Contacto (ID: %d)

en: Created page: %s (ID: %d)
pt_PT: Página criada: %s (ID: %d)

en: Created page: Blog (ID: %d)
pt_PT: Página criada: Blog (ID: %d)

en: Created %d sample blog posts
pt_PT: Criadas %d publicações de exemplo no blog

en: Created %d sample products
pt_PT: Criados %d produtos de exemplo

en: %d pages created
pt_PT: %d páginas criadas

en: About
pt_PT: Sobre

en: Contact
pt_PT: Contacto

en: Created and configured Primary Menu
pt_PT: Menu Principal criado e configurado

en: Primary Menu already exists
pt_PT: Menu Principal já existe

en: Menus configured
pt_PT: Menus configurados

en: Section content configured
pt_PT: Conteúdo da secção configurado

en: Clearing temporary data...
pt_PT: A limpar dados temporários...

en: Regenerating permalinks...
pt_PT: A regenerar ligações permanentes...

en: Total import time: %d seconds
pt_PT: Tempo total de importação: %d segundos

en: Demo imported successfully!
pt_PT: Demonstração importada com sucesso!

en: Learn More
pt_PT: Saiba mais

en: Book Now
pt_PT: Reservar Agora

en: Play Showreel
pt_PT: Reproduzir Showreel

en: Scroll
pt_PT: Deslocar

en: Find Your Dream Car
pt_PT: Encontre o Seu Carro dos Sonhos

en: Browse thousands of vehicles at unbeatable prices
pt_PT: Navegue por milhares de veículos a preços imbatíveis

en: Browse Vehicles
pt_PT: Navegar em Veículos

en: After
pt_PT: Depois

en: Before
pt_PT: Antes

en: See all new
pt_PT: Ver Todos os Novos

en: Explore more
pt_PT: Explorar Mais

en: Browse by Topic
pt_PT: Navegar por Tópico

en: Explore articles across different categories
pt_PT: Explore artigos em diferentes categorias

en: %d Article | %d Articles
pt_PT[0]: %d Artigo

en: Featured Articles
pt_PT: Artigos em Destaque

en: Editor's picks and must-read stories
pt_PT: Escolhas do editor e histórias obrigatórias

en: View All Articles
pt_PT: Ver Todos os Artigos

en: View Case Study
pt_PT: Ver Estudo de Caso

en: Technologies:
pt_PT: Tecnologias:

en: Rated #1 in Category
pt_PT: Classificado #1 na Categoria

en: New Features
pt_PT: Novas Funcionalidades

en: New sale!
pt_PT: Nova promoção!

en: Download on the
pt_PT: Descarregar na

en: Get it on
pt_PT: Obter na

en: Admin Notice:
pt_PT: Aviso de Administração:

en: This form is for display only. To collect emails, edit this section and add your Mailchimp shortcode in "Form Shortcode" field.
pt_PT: Este formulário é apenas para exibição. Para recolher emails, edite esta secção e adicione o seu shortcode do Mailchimp no campo "Shortcode do Formulário".

en: Example: [mc4wp_form id="123"]
pt_PT: Exemplo: [mc4wp_form id="123"]

en: Address
pt_PT: Morada

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Your Name
pt_PT: O Seu Nome

en: Your Email
pt_PT: O Seu Email

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Your Message
pt_PT: A Sua Mensagem

en: Send Message
pt_PT: Enviar Mensagem

en: Add Contact Form 7 shortcode for full functionality.
pt_PT: Adicione o shortcode do Contact Form 7 para funcionalidade completa.

en: Meet Our Writers
pt_PT: Conheça os Nossos Autores

en: The voices behind our stories
pt_PT: As vozes por trás das nossas histórias

en: %d Articles Published
pt_PT: %d Artigos Publicados

en: %d Articles
pt_PT: %d Artigos

en: posts
pt_PT: Artigos

en: From
pt_PT: De

en: From Our Blog
pt_PT: Do Nosso Blog

en: Latest articles and news
pt_PT: Artigos e notícias mais recentes

en: Read More
pt_PT: Ler Mais

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: Seconds
pt_PT: Segundos

en: Save 20%
pt_PT: Poupe 20%

en: Most Popular
pt_PT: Mais Populares

en: Sign in
pt_PT: Iniciar Sessão

en: Welcome back, %s!
pt_PT: Bem-vindo de volta, %s!

en: Your Lists
pt_PT: As Suas Listas

en: Start here.
pt_PT: Comece aqui.

en: Account
pt_PT: Conta

en: Choose your location
pt_PT: Escolha a sua localização

en: Delivery options and speeds may vary for different locations.
pt_PT: As opções e velocidades de entrega podem variar consoante a localização.

en: Detect my location
pt_PT: Detetar a minha localização

en: or enter your address
pt_PT: ou introduza o seu endereço

en: Country/Region
pt_PT: País/Região

en: Select a country
pt_PT: Selecione um país

en: City
pt_PT: Cidade

en: Enter city
pt_PT: Introduza a cidade

en: ZIP/Postal Code
pt_PT: Código Postal

en: Enter postal code
pt_PT: Introduza o código postal

en: or use saved address
pt_PT: ou utilize um endereço guardado

en: Mobile Menu
pt_PT: Menu Móvel

en: Close menu
pt_PT: Fechar menu

en: Shop By Category
pt_PT: Comprar por Categoria

en: See All Categories
pt_PT: Ver Todas as Categorias

en: Help and Settings
pt_PT: Ajuda e Definições

en: Help & Settings
pt_PT: Ajuda e Definições

en: Today's Deals
pt_PT: Ofertas de Hoje

en: Main Navigation
pt_PT: Navegação Principal

en: All Products
pt_PT: Todos os Produtos

en: Reserve Table
pt_PT: Reservar Mesa

en: Open menu
pt_PT: Abrir menu

en: Primary Navigation
pt_PT: Navegação Primária

en: Secondary Navigation
pt_PT: Navegação Secundária

en: Quick Navigation
pt_PT: Navegação Rápida

en: Scroll left
pt_PT: Deslocar para a esquerda

en: Scroll right
pt_PT: Deslizar para a direita

en: Close search
pt_PT: Fechar pesquisa

en: Search our menu...
pt_PT: Pesquisar no nosso menu...

en: Search for dishes, categories...
pt_PT: Pesquisar pratos, categorias...

en: Call to Order
pt_PT: Ligar para Encomendar

en: All Categories Menu
pt_PT: Menu Todas as Categorias

en: Search articles...
pt_PT: Pesquisar artigos...

en: Submit search
pt_PT: Submeter pesquisa

en: Type to search...
pt_PT: Digite para pesquisar...

en: Deliver to
pt_PT: Entregar em

en: Returns
pt_PT: Devoluções

en: & Orders
pt_PT: & Encomendas

en: Close cart
pt_PT: Fechar carrinho

en: Press Enter to search or ESC to close
pt_PT: Pressione Enter para pesquisar ou ESC para fechar

en: My Trips
pt_PT: As Minhas Viagens

en: Search destinations, tours, activities...
pt_PT: Pesquisar destinos, tours, atividades...

en: Type to search or press ESC to close
pt_PT: Digite para pesquisar ou pressione ESC para fechar

en: What are you looking for?
pt_PT: O que está à procura?

en: Search in category
pt_PT: Pesquisar na categoria

en: Recent Posts
pt_PT: Publicações Recentes

en: Popular Tags
pt_PT: Etiquetas Populares

en: Subscribe to our newsletter and stay updated.
pt_PT: Subscreva a nossa newsletter e mantenha-se atualizado.

en: Your email address
pt_PT: O seu endereço de email

en: Archives
pt_PT: Arquivos

en: %d min read
pt_PT: %d min de leitura

en: Author
pt_PT: Autor

en: Read Article
pt_PT: Ler Artigo

en: No results found for: %s
pt_PT: Nenhum resultado encontrado para: %s

en: Nothing Found
pt_PT: Nada Encontrado

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_PT: Pronto para publicar o seu primeiro artigo? Comece aqui.

en: Sorry, we couldn't find what you're looking for. Please try again with different keywords.
pt_PT: Desculpe, não conseguimos encontrar o que procura. Por favor, tente novamente com palavras-chave diferentes.

en: Search tips:
pt_PT: Dicas de pesquisa:

en: Try different keywords
pt_PT: Tente palavras-chave diferentes

en: Try fewer keywords
pt_PT: Tente menos palavras-chave

en: Or browse our categories:
pt_PT: Ou navegue pelas nossas categorias:

en: Oops! The page you're looking for doesn't exist or has been moved.
pt_PT: Ups! A página que procura não existe ou foi movida.

en: Back to Home
pt_PT: Voltar ao Início

en: Browse Shop
pt_PT: Navegar na Loja

en: Or try searching:
pt_PT: Ou tente pesquisar:

en: It seems we can't find what you're looking for.
pt_PT: Parece que não conseguimos encontrar o que procura.

en: Page
pt_PT: Página

en: Post Navigation
pt_PT: Navegação de Artigos

en: Tag:
pt_PT: Etiqueta:

en: %s article tagged | %s articles tagged
pt_PT[0]: %s artigo com a etiqueta

en: Related Tags
pt_PT: Etiquetas Relacionadas

en: There are no articles with this tag yet.
pt_PT: Ainda não existem artigos com esta etiqueta.

en: Articles published on %s
pt_PT: Artigos publicados em %s

en: Articles published in %s
pt_PT: Artigos publicados em %s

en: %s article | %s articles
pt_PT[0]: Artigo %s

en: Browse by Month
pt_PT: Navegar por Mês

en: Newer Posts
pt_PT: Publicações Mais Recentes

en: Older Posts
pt_PT: Publicações Mais Antigas

en: There are no articles published during this period.
pt_PT: Não há artigos publicados neste período.

en: Primary Menu
pt_PT: Menu Principal

en: Secondary Menu
pt_PT: Menu Secundário

en: Footer Menu
pt_PT: Menu do Rodapé

en: Get to Know Us
pt_PT: Conheça-nos

en: Careers
pt_PT: Carreiras

en: Press Releases
pt_PT: Comunicados de Imprensa

en: Make Money with Us
pt_PT: Ganhe Dinheiro Connosco

en: Sell products
pt_PT: Vender produtos

en: Become an Affiliate
pt_PT: Tornar-se Afiliado

en: Advertise Your Products
pt_PT: Anunciar os Seus Produtos

en: Payment Products
pt_PT: Produtos de Pagamento

en: Shop with Points
pt_PT: Comprar com Pontos

en: Reload Your Balance
pt_PT: Recarregar o Seu Saldo

en: Gift Cards
pt_PT: Cartões-presente

en: Let Us Help You
pt_PT: Deixe-nos Ajudá-lo

en: Returns & Replacements
pt_PT: Devoluções & Trocas

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Sidebar
pt_PT: Barra Lateral

en: Add widgets here.
pt_PT: Adicione widgets aqui.

en: Shop Sidebar
pt_PT: Barra Lateral da Loja

en: Shop page sidebar widgets.
pt_PT: Widgets da barra lateral da página da loja.

en: Footer Widget %d
pt_PT: Widget de Rodapé %d

en: Footer widget area %d.
pt_PT: Área de widget de rodapé %d.

en: Header Widget
pt_PT: Widget do Cabeçalho

en: Widget area for header.
pt_PT: Área de widget para o cabeçalho.

en: Blog Sidebar
pt_PT: Barra Lateral do Blog

en: Sidebar for blog pages, archives, and single posts.
pt_PT: Barra lateral para páginas do blog, arquivos e artigos individuais.

en: Aaima theme is designed to work with WooCommerce. Please %s for the best experience.
pt_PT: O tema Aaima foi concebido para funcionar com o WooCommerce. Por favor, %s para uma experiência ideal.

en: install WooCommerce
pt_PT: instale o WooCommerce

en: Back to top
pt_PT: Voltar ao topo

en: Investor Relations
pt_PT: Relações com Investidores

en: Host a Store
pt_PT: Hospedar uma Loja

en: Currency Converter
pt_PT: Conversor de Moeda

en: Shipping Rates & Policies
pt_PT: Tarifas e Políticas de Envio

en: © %1$s %2$s. All rights reserved.
pt_PT: © %1$s %2$s. Todos os direitos reservados.

en: Payment methods
pt_PT: Métodos de Pagamento

en: Apply Filters
pt_PT: Aplicar Filtros

en: Articles by %s
pt_PT: Artigos por %s

en: This author has not published any articles yet.
pt_PT: Este autor ainda não publicou nenhum artigo.

en: One comment on &ldquo;%1$s&rdquo;
pt_PT: Um comentário em “%1$s”

[ctx: comments title]
en: %1$s comment on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_PT[0]: %1$s comentários em “%2$s”

en: Comments are closed.
pt_PT: Os comentários estão encerrados.

en: Your name
pt_PT: O Seu Nome

en: your@email.com
pt_PT: seu@email.com

en: Website
pt_PT: Site

en: https://yourwebsite.com
pt_PT: https://seuwebsite.com

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
pt_PT: Guardar o meu nome, email e site neste navegador para a próxima vez que eu comentar.

en: Leave a Comment
pt_PT: Deixar um comentário

en: Leave a Reply to %s
pt_PT: Deixar uma resposta a %s

en: Cancel reply
pt_PT: Cancelar resposta

en: Post Comment
pt_PT: Publicar comentário

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Write your comment here...
pt_PT: Escreva o seu comentário aqui...

en: Your email address will not be published.
pt_PT: O seu endereço de email não será publicado.

en: Required fields are marked *
pt_PT: Os campos obrigatórios estão assinalados com *

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: O seu comentário está a aguardar moderação.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
pt_PT: O seu comentário está a aguardar moderação. Esta é uma pré-visualização; o seu comentário ficará visível após ser aprovado.

en: %1$s at %2$s
pt_PT: %1$s às %2$s

en: Skip to content
pt_PT: Saltar para o conteúdo
