# Translation file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aaima 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-30 10:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: search.php:32 woocommerce/global/breadcrumb.php:11 category.php:49 inc/helpers.php:781 inc/template-tags.php:222 inc/template-tags.php:228 inc/template-tags.php:242 tag.php:39 date.php:45
msgid "Breadcrumb"
msgstr "İçerik Haritası"

#: search.php:35 category.php:52 inc/helpers.php:686 inc/helpers.php:1376 inc/theme-setup.php:97 inc/template-tags.php:245 inc/demo-import.php:1031 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:105 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:630 tag.php:42 date.php:48
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: search.php:38 inc/template-tags.php:269
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#: search.php:56
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Şunun için arama sonuçları: %s"

#: search.php:68
msgid "Found %d result"
msgid_plural "Found %d results"
msgstr[0] "%d sonuç bulundu"
msgstr[1] ""

#: search.php:79 template-parts/blog/sidebar-blog.php:26
msgid "Search for:"
msgstr "Şunu ara:"

#: search.php:80
msgid "Try a different search..."
msgstr "Farklı bir arama deneyin..."

#: search.php:87 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:188 404.php:97 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:204 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:357 template-parts/header/layouts/header-blog.php:182 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:526 template-parts/header/layouts/header-travel.php:184 template-parts/header/layouts/header-travel.php:346 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:165 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:316 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:321 template-parts/header/search-form.php:75 template-parts/header/search-form.php:80 template-parts/header/search-form.php:82 template-parts/blog/sidebar-blog.php:23 template-parts/blog/sidebar-blog.php:34
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: search.php:130
msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

#: search.php:131
msgid "Sorry, no results were found for your search. Please try again with different keywords."
msgstr "Üzgünüz, aramanız için hiçbir sonuç bulunamadı. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: search.php:134
msgid "Suggestions:"
msgstr "Öneriler:"

#: search.php:136 template-parts/content/content-none.php:58
msgid "Check your spelling"
msgstr "Yazımınızı kontrol edin"

#: search.php:137
msgid "Try using fewer or different keywords"
msgstr "Daha az veya farklı anahtar kelimeler kullanmayı deneyin"

#: search.php:138 template-parts/content/content-none.php:59
msgid "Try more general keywords"
msgstr "Daha genel anahtar kelimeler deneyin"

#: search.php:144
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Ana Sayfaya Git"

#: search.php:149 woocommerce/myaccount/downloads.php:99 inc/comparison.php:390
msgid "Browse Products"
msgstr "Ürünlere Göz At"

#: elementor-widgets/class-aaima-elementor-widgets.php:42 inc/admin/class-admin-settings.php:232 inc/admin-settings.php:550
msgid "Aaima"
msgstr "Aaima"

#: elementor-widgets/class-aaima-elementor-widgets.php:50 inc/elementor-support.php:100
msgid "Aaima WooCommerce"
msgstr "Aaima WooCommerce"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:19
msgid "Product Carousel"
msgstr "Ürün Slaytı"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:47 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:42 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:40 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:43 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:33 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:33 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:42 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:42 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:40 elementor-widgets/widgets/login-form.php:37 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:43 elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:37 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:47 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:43 elementor-widgets/widgets/my-account.php:37 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:33 elementor-widgets/widgets/register-form.php:37 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:47 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:33 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:37 elementor-widgets/widgets/my-account-page.php:37 elementor-widgets/widgets/cart-page.php:37 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:33 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:42 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:42
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:55 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:90 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:39 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:47 elementor-widgets/widgets/login-form.php:43 elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:43 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:55 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:51 elementor-widgets/widgets/register-form.php:43 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:55 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:39 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:39
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:57 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:98 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:19 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:50 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:113 woocommerce/cart/cart-empty.php:166 inc/admin-settings.php:6112 inc/admin-settings.php:6498
msgid "Featured Products"
msgstr "Öne Çıkan Ürünler"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:58 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:58 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:54 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:58
msgid "Enter title"
msgstr "Başlık girin"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:65 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:73
msgid "View All Link Text"
msgstr "Tümünü Gör Bağlantı Metni"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:67
msgid "See all deals"
msgstr "Tüm fırsatları gör"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:74 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:82
msgid "View All Link URL"
msgstr "Tümünü Gör Bağlantı URL'si"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:76 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:119 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:84
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://linkiniz.com"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:86 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:68 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:68 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:68 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:97 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:100 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:68 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:68 inc/admin-settings.php:1222 inc/admin-settings.php:2958 inc/ajax-functions.php:202 template-parts/home/section-categories.php:155
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:94 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:108
msgid "Products Source"
msgstr "Ürün Kaynağı"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:99 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:50
msgid "On Sale"
msgstr "İndirimde"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:100
msgid "Best Selling"
msgstr "En Çok Satanlar"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:101
msgid "Latest"
msgstr "En Yeniler"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:102
msgid "Top Rated"
msgstr "En Çok Oy Alanlar"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:103 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:115
msgid "By Category"
msgstr "Kategoriye Göre"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:104 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:114
msgid "Manual Selection"
msgstr "Manuel Seçim"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:112 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:105 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:136 woocommerce/archive-product.php:99 inc/admin-settings.php:925
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:124 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:123
msgid "Select Products"
msgstr "Ürünleri Seç"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:137 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:74 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:74 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:74 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:65 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:115 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:148 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:74 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:74 inc/admin-settings.php:5313
msgid "Number of Products"
msgstr "Ürün Sayısı"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:151
msgid "Carousel Settings"
msgstr "Kayan Görsel Ayarları"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:159
msgid "Slides Per View"
msgstr "Görüntü Başına Slayt"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:178
msgid "Space Between"
msgstr "Boşluk"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:195 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:178 inc/admin-settings.php:6432
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik Oynat"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:197 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:224 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:236 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:248 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:82 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:94 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:59 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:71 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:63 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:161 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:173 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:87 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:178
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:198 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:225 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:237 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:249 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:83 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:95 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:60 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:72 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:64 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:162 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:174 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:88 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:179
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:207 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:188 inc/admin-settings.php:6443
msgid "Autoplay Speed (ms)"
msgstr "Otomatik Oynatma Hızı (ms)"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:222
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Sonsuz Döngü"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:234 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:152
msgid "Show Navigation"
msgstr "Navigasyonu Göster"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:246
msgid "Show Pagination"
msgstr "Sayfalandırmayı Göster"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:261 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:355 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:168 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:276 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:285
msgid "Product Card"
msgstr "Ürün Kartı"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:269 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:220
msgid "Show Sale Badge"
msgstr "İndirim Rozetini Göster"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:279 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:210 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:159
msgid "Show Rating"
msgstr "Puanı Göster"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:289 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:200 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:171
msgid "Show Price"
msgstr "Fiyatı Göster"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:299
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "Sepete Ekle'yi Göster"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:312 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:233 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:186 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:192 inc/admin-settings.php:3141
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:320 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:178 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:243 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:103 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:128 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:180 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:167 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:241 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:194 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:212 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:148 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:123 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:163 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:178
msgid "Title Color"
msgstr "Başlık Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:340 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:214 inc/admin-settings.php:1705 inc/admin-settings.php:4688
msgid "Link Color"
msgstr "Bağlantı Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:363 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:284 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:293 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:130
msgid "Card Background"
msgstr "Kart Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:383 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:356 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:362 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:304 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:314 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:313
msgid "Border Radius"
msgstr "Kenar Yuvarlaklığı"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:395 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:337 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:316 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:326
msgid "Padding"
msgstr "Dolgu"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:425 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:399
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinme"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:436 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:60 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:220 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:94 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:109 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:108 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:267 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:322 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:411 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:237 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:104 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:200 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:246 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:132 inc/admin-settings.php:4668
msgid "Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:448 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:423
msgid "Arrow Color"
msgstr "Ok Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:460
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:533 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:528 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:466 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:447 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:386 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:393
msgid "WooCommerce is required for this widget."
msgstr "Bu widget için WooCommerce gereklidir."

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:540 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:242 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:259 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:229 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:340 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:412 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:400 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:207 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:254
msgid "No products found."
msgstr "Ürün bulunamadı."

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:626 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:304 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:315 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:289 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:514 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:270 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:323 woocommerce/product-cards/card-modern.php:90 woocommerce/product-cards/card-showcase.php:81 woocommerce/content-single-product.php:1168 inc/enqueue.php:211 inc/comparison.php:351 inc/comparison.php:527 inc/wishlist.php:497 inc/ajax-functions.php:809
msgid "Add to Cart"
msgstr "Sepete Ekle"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:641 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:519 woocommerce/myaccount/orders.php:677 template-parts/home/section-trending.php:95 template-parts/home/section-recently-viewed.php:80 template-parts/content/content-single.php:96
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:644 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:522 woocommerce/myaccount/orders.php:678 template-parts/home/section-trending.php:100 template-parts/home/section-recently-viewed.php:85 template-parts/content/content-single.php:107
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:19 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:50
msgid "Top Rated Products"
msgstr "En Çok Beğenilen Ürünler"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:48 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:48 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:48 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:48 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:48 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:48 inc/admin-settings.php:4304 inc/admin-settings.php:4560 inc/admin-settings.php:6541 inc/admin-settings.php:6622 inc/admin-settings.php:6650 inc/admin-settings.php:6678
msgid "Section Title"
msgstr "Bölüm Başlığı"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:57 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:81 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:48 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:56 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:57 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:57 elementor-widgets/widgets/login-form.php:52 elementor-widgets/widgets/register-form.php:52 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:65 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:57 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:57
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt Başlık"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:59
msgid "Highest rated by our customers"
msgstr "Müşterilerimiz tarafından en yüksek puan alanlar"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:85 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:85 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:85 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:131 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:139 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:84 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:159 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:110 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:93 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:85 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:85
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:95 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:95 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:95 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:149 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:169 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:95 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:95
msgid "Responsive: Tablet (3 max), Mobile (2), Small (2)"
msgstr "Duyarlı: Tablet (maks. 3), Mobil (2), Küçük (2)"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:102
msgid "Minimum Rating"
msgstr "Minimum Puan"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:106
msgid "All Ratings"
msgstr "Tüm Puanlar"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:107
msgid "3+ Stars"
msgstr "3+ Yıldız"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:108
msgid "4+ Stars"
msgstr "4+ Yıldız"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:109
msgid "5 Stars Only"
msgstr "Sadece 5 Yıldız"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:117
msgid "Minimum Reviews"
msgstr "Minimum İnceleme"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:122
msgid "Only show products with at least this many reviews."
msgstr "Yalnızca en az bu kadar incelemeye sahip ürünleri göster."

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:131 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:133 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:120 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:116 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:131
msgid "View All Link"
msgstr "Tümünü Görüntüle Bağlantısı"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:137 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:139 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:126 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:122 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:137
msgid "Show View All Button"
msgstr "Tümünü Görüntüle Düğmesini Göster"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:147 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:108 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:66 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:65 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:149 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:136 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:132 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:147 inc/admin-settings.php:1936 inc/admin-settings.php:4104 inc/admin-settings.php:6726
msgid "Button Text"
msgstr "Düğme Metni"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:149 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:314 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:151 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:325
msgid "View All"
msgstr "Tümünü Görüntüle"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:157 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:117 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:74 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:159 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:146 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:142 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:157
msgid "Button Link"
msgstr "Düğme Bağlantısı"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:170 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:221 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:86 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:101 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:172 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:159 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:100 elementor-widgets/widgets/login-form.php:112 elementor-widgets/widgets/my-account.php:94 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:96 elementor-widgets/widgets/register-form.php:84 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:122 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:86 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:115 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:155 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:170
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:190
msgid "Star Rating Color"
msgstr "Yıldız Derecelendirme Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:204 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:206 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:193 elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:63 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:89 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:121 elementor-widgets/widgets/my-account-page.php:54 elementor-widgets/widgets/cart-page.php:65 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:189 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:204
msgid "WooCommerce is required."
msgstr "WooCommerce gereklidir."

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:274 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:580 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:285 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:259 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:240 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:293 woocommerce/product-cards/card-compact.php:57 woocommerce/product-cards/card-standard.php:39 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:57 woocommerce/product-cards/card-modern.php:57 woocommerce/product-cards/card-default.php:70 woocommerce/product-cards/card-showcase.php:58 woocommerce/content-single-product.php:103 inc/theme-setup.php:376
msgid "Sale"
msgstr "İndirim"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:19
msgid "Product Categories Grid"
msgstr "Ürün Kategorileri Izgarası"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:50 inc/admin-settings.php:6474
msgid "Shop by Category"
msgstr "Kategoriye Göre Alışveriş Yapın"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:57 inc/admin-settings.php:1238 inc/admin-settings.php:2971 inc/woocommerce-hooks.php:203 inc/ajax-functions.php:183 template-parts/header/mobile-menu.php:100 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:497 template-parts/blog/sidebar-blog.php:41
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:61
msgid "Leave empty to show all top-level categories"
msgstr "Tüm üst düzey kategorileri göstermek için boş bırakın"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:68
msgid "Number of Categories"
msgstr "Kategori Sayısı"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:73
msgid "Grid layout is responsive and managed by theme."
msgstr "Izgara düzeni duyarlıdır ve tema tarafından yönetilir."

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:80
msgid "Show Product Count"
msgstr "Ürün Sayısını Göster"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:92
msgid "Hide Empty Categories"
msgstr "Boş Kategorileri Gizle"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:153
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d ürün"
msgstr[1] ""

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:19 inc/admin-settings.php:6109
msgid "Hero Slider"
msgstr "Hero Slayt Gösterisi"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:39 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:127
msgid "Slides"
msgstr "Slaytlar"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:49 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:39
msgid "Background Image"
msgstr "Arka Plan Görseli"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:69 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:118
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Kaplama Opaklığı"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:83
msgid "New Collection"
msgstr "Yeni Koleksiyon"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:92
msgid "Amazing Deals"
msgstr "İnanılmaz Fırsatlar"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:99 elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:52 inc/comparison.php:347
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:101
msgid "Discover our latest products at unbeatable prices."
msgstr "En son ürünlerimizi rakipsiz fiyatlarla keşfedin."

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:110 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:135 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:67
msgid "Shop Now"
msgstr "Hemen Alışveriş Yap"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:132
msgid "Welcome to Our Store"
msgstr "Mağazamıza Hoş Geldiniz"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:133
msgid "Best Deals"
msgstr "En İyi Fırsatlar"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:134
msgid "Shop the latest products at amazing prices."
msgstr "En son ürünleri harika fiyatlarla satın alın."

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:139 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:19 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:50 inc/admin-settings.php:3953 inc/admin-settings.php:6115 inc/admin-settings.php:6116 inc/admin-settings.php:6510 template-parts/header/mobile-menu.php:80 template-parts/header/mega-menu.php:285 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:156 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:299 template-parts/header/layouts/header-blog.php:280 template-parts/header/layouts/header-default.php:408 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:623 template-parts/header/layouts/header-travel.php:288 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:270
msgid "New Arrivals"
msgstr "Yeni Gelenler"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:140
msgid "Fresh Collection"
msgstr "Yeni Koleksiyon"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:141
msgid "Discover our newest products just for you."
msgstr "Sadece sizin için en yeni ürünlerimizi keşfedin."

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:142 template-parts/home/section-destinations.php:93
msgid "Explore"
msgstr "Keşfet"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:156
msgid "Slider Settings"
msgstr "Slider Ayarları"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:164
msgid "Slider Height"
msgstr "Slider Yüksekliği"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:198
msgid "Show Arrows"
msgstr "Okları Göster"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:208
msgid "Show Dots"
msgstr "Noktaları Göster"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:229
msgid "Content Alignment"
msgstr "İçerik Hizalaması"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:232 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:149 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:111 inc/admin-settings.php:5813
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:233 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:150 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:113
msgid "Center"
msgstr "Orta"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:234 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:151 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:112 inc/admin-settings.php:5831
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:252 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:112 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:137 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:192
msgid "Subtitle Color"
msgstr "Altyazı Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:261
msgid "Description Color"
msgstr "Açıklama Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:270 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:121 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:130 inc/admin-settings.php:1906
msgid "Button Background"
msgstr "Düğme Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:279 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:130 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:430
msgid "Button Text Color"
msgstr "Düğme Metin Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:19 inc/admin-settings.php:5037
msgid "Product Badges"
msgstr "Ürün Rozetleri"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:51
msgid "Badge Source"
msgstr "Rozet Kaynağı"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:55
msgid "Auto (from product)"
msgstr "Otomatik (üründen)"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:56
msgid "Custom Badge"
msgstr "Özel Rozet"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:65
msgid "Auto Badges"
msgstr "Otomatik Rozetler"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:76 inc/admin-settings.php:1956 inc/admin-settings.php:5041
msgid "Sale Badge"
msgstr "İndirim Rozeti"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:89
msgid "Sale Badge Type"
msgstr "İndirim Rozeti Türü"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:93
msgid "Percentage Off"
msgstr "Yüzde İndirim"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:94
msgid "Amount Off"
msgstr "Tutar İndirimi"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:95
msgid "Sale Text"
msgstr "İndirim Metni"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:107 inc/admin-settings.php:1973 inc/admin-settings.php:5062
msgid "New Badge"
msgstr "Yeni Ürün Rozeti"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:120
msgid "New Product Days"
msgstr "Yeni Ürün Günleri"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:125
msgid "Products created within this many days are considered new."
msgstr "Bu kadar gün içinde oluşturulan ürünler yeni olarak kabul edilir."

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:136
msgid "Featured Badge"
msgstr "Öne Çıkan Rozet"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:149
msgid "Stock Status Badge"
msgstr "Stok Durumu Rozeti"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:162
msgid "Bestseller Badge"
msgstr "En Çok Satan Rozet"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:175
msgid "Bestseller Sales Threshold"
msgstr "En Çok Satan Satış Eşiği"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:190
msgid "Custom Badges"
msgstr "Özel Rozetler"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:203
msgid "Badge Text"
msgstr "Rozet Metni"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:205
msgid "Badge"
msgstr "Rozet"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:212 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:179
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:229 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:279 elementor-widgets/widgets/my-account.php:102 inc/admin-settings.php:4678
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:238
msgid "Badges"
msgstr "Rozetler"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:243
msgid "Hot"
msgstr "Popüler"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:261 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:109 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:117 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:126 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:37
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:269
msgid "Position"
msgstr "Konum"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:273
msgid "Top Left"
msgstr "Sol Üst"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:274
msgid "Top Right"
msgstr "Sağ Üst"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:275
msgid "Bottom Left"
msgstr "Sol Alt"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:276
msgid "Bottom Right"
msgstr "Sağ Alt"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:277
msgid "Inline"
msgstr "Satır İçi"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:285
msgid "Direction"
msgstr "Yön"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:289
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:290
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:298
msgid "Gap Between Badges"
msgstr "Rozetler Arası Boşluk"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:321
msgid "Badge Style"
msgstr "Rozet Stili"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:384
msgid "Auto Badge Colors"
msgstr "Otomatik Rozet Renkleri"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:396 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:381
msgid "Sale Badge Background"
msgstr "İndirim Rozeti Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:412
msgid "Sale Badge Text"
msgstr "İndirim Rozeti Metni"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:428
msgid "New Badge Background"
msgstr "Yeni Rozet Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:444
msgid "New Badge Text"
msgstr "Yeni Rozet Metni"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:460
msgid "Featured Badge Background"
msgstr "Öne Çıkan Rozet Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:476
msgid "Featured Badge Text"
msgstr "Öne Çıkan Rozet Metni"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:492
msgid "Out of Stock Badge Background"
msgstr "Stokta Yok Rozeti Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:508
msgid "Bestseller Badge Background"
msgstr "En Çok Satan Rozeti Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:595 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:236 woocommerce/product-cards/card-standard.php:46 woocommerce/product-cards/card-modern.php:65 woocommerce/product-cards/card-default.php:79 inc/theme-setup.php:401
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:604 inc/theme-setup.php:427
msgid "Featured"
msgstr "Öne Çıkan"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:614 inc/theme-setup.php:419
msgid "Bestseller"
msgstr "En Çok Satan"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:623 woocommerce/cart/cart.php:141 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:120 woocommerce/product-cards/card-modern.php:113 woocommerce/product-cards/card-default.php:85 woocommerce/content-single-product.php:108 woocommerce/content-single-product.php:1177 inc/theme-setup.php:410 inc/theme-setup.php:596 inc/enqueue.php:231 inc/comparison.php:537 inc/wishlist.php:505 inc/ajax-functions.php:220 inc/ajax-functions.php:812
msgid "Out of Stock"
msgstr "Stokta Yok"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:19 inc/admin-settings.php:6121 inc/admin-settings.php:6663 template-parts/blog/sidebar-blog.php:104
msgid "Newsletter"
msgstr "Bülten"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:41
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "Bültene Abone Ol"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:50
msgid "Get updates on deals and exclusive offers"
msgstr "İndirimler ve özel teklifler hakkında güncellemeler alın"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:57 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:48
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Yer Tutucu Metni"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:59 woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:47
msgid "Enter your email address"
msgstr "E-posta adresinizi girin"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:68 template-parts/blog/sidebar-blog.php:109
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone Ol"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:75
msgid "Form Shortcode (Optional)"
msgstr "Form Kısa Kodu (İsteğe Bağlı)"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:77
msgid "Paste Mailchimp, WPForms, or other newsletter plugin shortcode. Leave empty to use default form."
msgstr "Mailchimp, WPForms veya diğer bülten eklentisi kısa kodunu yapıştırın. Varsayılan formu kullanmak için boş bırakın."

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:19
msgid "CTA Banner"
msgstr "CTA Afişi"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:49
msgid "Ready to Get Started?"
msgstr "Başlamaya Hazır mısınız?"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:58
msgid "Join thousands of satisfied customers today."
msgstr "Binlerce memnun müşterimize bugün katılın."

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:83
msgid "Second Button Text"
msgstr "İkinci Buton Metni"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:91
msgid "Second Button Link"
msgstr "İkinci Buton Bağlantısı"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:146
msgid "Alignment"
msgstr "Hizalama"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:160
msgid "Primary Button Background"
msgstr "Birincil Buton Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:169
msgid "Primary Button Text"
msgstr "Birincil Buton Metni"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:59
msgid "Hand-picked products just for you"
msgstr "Sizin için özel olarak seçilmiş ürünler"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:102 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:102
msgid "Order By"
msgstr "Sırala"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:106 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:106
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:107 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:107 woocommerce/cart/cart.php:85 inc/comparison.php:343 inc/woocommerce-hooks.php:214
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:108 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:108
msgid "Popularity"
msgstr "Popülerlik"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:109 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:85 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:109 inc/comparison.php:344 inc/woocommerce-hooks.php:219
msgid "Rating"
msgstr "Değerlendirme"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:110 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:111
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:118
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:122
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:123
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:19 inc/admin-settings.php:6117 inc/admin-settings.php:6516
msgid "Trending Products"
msgstr "Trend Ürünler"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:50
msgid "Trending Now"
msgstr "Şu An Trend"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:59
msgid "Most popular products right now"
msgstr "Şu anda en popüler ürünler"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:102
msgid "Trending Period"
msgstr "Trend Dönemi"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:106
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Son 7 Gün"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:107
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Son 14 Gün"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:108
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Son 30 Gün"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:109
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Son 90 Gün"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:110
msgid "All Time"
msgstr "Tüm Zamanlar"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:138 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:299
msgid "Explore More"
msgstr "Daha Fazla Keşfet"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:179
msgid "Trending Badge Color"
msgstr "Trend Olan Rozet Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:255 template-parts/header/mobile-menu.php:65 template-parts/header/mega-menu.php:276
msgid "Trending"
msgstr "Trend Olan"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:19
msgid "Product Search Bar"
msgstr "Ürün Arama Çubuğu"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:50 inc/enqueue.php:223 template-parts/header/search-form.php:71
msgid "Search products..."
msgstr "Ürün ara..."

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:57
msgid "Show Category Filter"
msgstr "Kategori Filtresini Göster"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:69
msgid "Enable Live Search"
msgstr "Canlı Aramayı Etkinleştir"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:75
msgid "Show instant search results as you type."
msgstr "Yazarken anında arama sonuçlarını göster."

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:82
msgid "Max Results"
msgstr "Maksimum Sonuç"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:119
msgid "Border Color"
msgstr "Kenarlık Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:153
msgid "Product Category"
msgstr "Ürün Kategorisi"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:154 inc/admin-settings.php:931 inc/demo-import.php:497 template-parts/home/section-portfolio-filter.php:83 template-parts/header/layouts/header-blog.php:155 template-parts/header/layouts/header-default.php:368 template-parts/header/layouts/header-travel.php:160 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:137
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:179
msgid "Search products"
msgstr "Ürün ara"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:302
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:344
msgid "Search failed. Please try again."
msgstr "Arama başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:19
msgid "Login Form"
msgstr "Giriş Formu"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:45 elementor-widgets/widgets/login-form.php:213 elementor-widgets/widgets/my-account.php:188 elementor-widgets/widgets/register-form.php:203 woocommerce/myaccount/form-login.php:21 woocommerce/myaccount/form-login.php:80 woocommerce/myaccount/form-login.php:81 woocommerce/myaccount/form-login.php:179 woocommerce/myaccount/form-login.php:231 woocommerce/myaccount/form-login.php:232 woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:67 template-parts/header/mobile-menu.php:146 template-parts/header/mega-menu.php:177 template-parts/header/mega-menu.php:370 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:192 template-parts/header/layouts/header-blog.php:204 template-parts/header/layouts/header-default.php:244 template-parts/header/layouts/header-default.php:249 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:187
msgid "Sign In"
msgstr "Giriş Yap"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:61
msgid "Show Remember Me"
msgstr "Beni Hatırla'yı Göster"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:71
msgid "Show Register Link"
msgstr "Kayıt Bağlantısını Göster"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:81
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Kayıp Şifre Bağlantısını Göster"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:91
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Giriş Sonrası Yönlendirme"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:93
msgid "Leave empty for current page"
msgstr "Mevcut sayfa için boş bırakın"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:100
msgid "Logged In Message"
msgstr "Zaten Giriş Yapılmış Mesajı"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:102
msgid "You are already logged in."
msgstr "Zaten giriş yaptınız."

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:120 elementor-widgets/widgets/register-form.php:92
msgid "Form Max Width"
msgstr "Form Maksimum Genişlik"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:130 elementor-widgets/widgets/register-form.php:102
msgid "Button Color"
msgstr "Buton Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:150
msgid "Welcome, %s!"
msgstr "Hoş geldiniz, %s!"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:153 inc/helpers.php:763 template-parts/header/account-dropdown.php:21 template-parts/header/layouts/header-default.php:244
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:155 elementor-widgets/widgets/register-form.php:122
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış Yap"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:187 woocommerce/myaccount/form-login.php:37 woocommerce/myaccount/form-login.php:188
msgid "Email or Username"
msgstr "E-posta veya Kullanıcı Adı"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:192 elementor-widgets/widgets/register-form.php:180 woocommerce/myaccount/form-login.php:48 woocommerce/myaccount/form-login.php:132 woocommerce/myaccount/form-login.php:199 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:89
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:195 woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:39 woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:60 woocommerce/myaccount/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:139 woocommerce/myaccount/form-login.php:206
msgid "Show password"
msgstr "Şifreyi göster"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:206
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Oturumumu açık tut"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:217
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:226 woocommerce/myaccount/form-login.php:89
msgid "New to our store?"
msgstr "Mağazamızda yeni misiniz?"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:228 woocommerce/myaccount/form-login.php:92
msgid "Create your account"
msgstr "Hesabınızı oluşturun"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:19
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini Sepet"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:51
msgid "Icon Type"
msgstr "Simge Türü"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:55 woocommerce/cart/cart.php:83
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Alışveriş Sepeti"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:56
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Alışveriş Çantası"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:57
msgid "Basket"
msgstr "Sepet"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:65
msgid "Show Label"
msgstr "Etiketi Göster"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:75
msgid "Label Text"
msgstr "Etiket Metni"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:77 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:65 inc/helpers.php:753 inc/admin-settings.php:4773 template-parts/header/account-dropdown.php:202 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:180 template-parts/header/layouts/header-default.php:270
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:87
msgid "Show Subtotal"
msgstr "Ara Toplamı Göster"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:97 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:43
msgid "Show Item Count"
msgstr "Ürün Sayısını Göster"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:107
msgid "Dropdown Position"
msgstr "Açılır Menü Konumu"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:121
msgid "Open On"
msgstr "Açılma Şekli"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:125
msgid "Hover"
msgstr "Üzerine Gelince"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:126
msgid "Click"
msgstr "Tıkla"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:137 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:314
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılır Menü"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:145
msgid "Max Items to Show"
msgstr "Gösterilecek Maksimum Öğe"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:156
msgid "Show View Cart Button"
msgstr "Sepeti Görüntüle Butonunu Göster"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:166
msgid "Show Checkout Button"
msgstr "Ödeme Butonunu Göster"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:187 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:94
msgid "Icon Color"
msgstr "Simge Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:199 elementor-widgets/widgets/my-account.php:111
msgid "Icon Size"
msgstr "Simge Boyutu"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:222 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:59 inc/admin-settings.php:4342 inc/admin-settings.php:4539
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:233 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:122 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:270
msgid "Label Color"
msgstr "Etiket Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:256
msgid "Count Badge"
msgstr "Sayı Rozeti"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:291
msgid "Badge Size"
msgstr "Rozet Boyutu"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:334
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:392 inc/admin-settings.php:2087
msgid "Buttons"
msgstr "Düğmeler"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:400
msgid "View Cart Background"
msgstr "Sepeti Görüntüle Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:415
msgid "Checkout Background"
msgstr "Ödeme Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:442
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Düğme Kenar Yuvarlaklığı"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:555 woocommerce/myaccount/orders.php:643 woocommerce/myaccount/view-order.php:97 woocommerce/checkout/thankyou.php:167
msgid "Qty: %d"
msgstr "Adet: %d"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:567
msgid "Remove item"
msgstr "Ürünü kaldır"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:580
msgid "And %d more item(s) in your cart"
msgstr "Ve sepetinizde %d ürün daha var"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:587 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:251 woocommerce/myaccount/view-order.php:122 woocommerce/checkout/form-checkout.php:295 template-parts/header/layouts/header-default.php:305
msgid "Subtotal:"
msgstr "Ara Toplam:"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:594 inc/enqueue.php:214 template-parts/header/layouts/header-default.php:310
msgid "View Cart"
msgstr "Sepeti Görüntüle"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:600 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:157 woocommerce/checkout/form-checkout.php:84 woocommerce/checkout/form-checkout.php:136 inc/helpers.php:758 inc/enqueue.php:215 inc/admin-settings.php:4778 template-parts/header/layouts/header-default.php:316
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme Yap"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:608 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:105 woocommerce/checkout/form-checkout.php:22 inc/woocommerce-hooks.php:687
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Sepetiniz boş"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:610 woocommerce/myaccount/orders.php:698 woocommerce/cart/mini-cart.php:125 inc/helpers.php:920 inc/woocommerce-hooks.php:690
msgid "Start Shopping"
msgstr "Alışverişe Başla"

#: elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:19
msgid "Order Tracking"
msgstr "Sipariş Takibi"

#: elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:45
msgid "Track Your Order"
msgstr "Siparişinizi Takip Edin"

#: elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:54
msgid "Enter your order ID and email address to track your order status."
msgstr "Sipariş durumunuzu takip etmek için sipariş numaranızı ve e-posta adresinizi girin."

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:19 woocommerce/content-single-product.php:1084 inc/admin-settings.php:6118 inc/admin-settings.php:6119 inc/admin-settings.php:6607 template-parts/header/account-dropdown.php:155
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Son Görüntülenenler"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:57
msgid "Your browsing history"
msgstr "Gezinti geçmişiniz"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:76
msgid "Exclude Current Product"
msgstr "Mevcut Ürünü Hariç Tut"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:80
msgid "Hide current product when on single product page."
msgstr "Tek ürün sayfasındayken mevcut ürünü gizle."

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:87
msgid "Empty State Message"
msgstr "Boş Durum Mesajı"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:89
msgid "No products viewed yet"
msgstr "Henüz hiç ürün görüntülenmedi"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:96
msgid "Hide When Empty"
msgstr "Boşken Gizle"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:121 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:131 inc/admin-settings.php:4876 inc/admin-settings.php:5706 inc/admin-settings.php:6484
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:122 inc/admin-settings.php:6485
msgid "Carousel"
msgstr "Slayt Gösterisi"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:123 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:130 inc/admin-settings.php:4877 inc/admin-settings.php:5733
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:176
msgid "Show Title"
msgstr "Başlığı Göster"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:186
msgid "Title Word Limit"
msgstr "Başlık Kelime Sınırı"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:261
msgid "Header Margin"
msgstr "Başlık Kenar Boşluğu"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:336
msgid "Gap Between Cards"
msgstr "Kartlar Arası Boşluk"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:357 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:279
msgid "Product Title Color"
msgstr "Ürün Başlığı Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:369 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:291
msgid "Price Color"
msgstr "Fiyat Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:639
msgid "This is a preview. Recently viewed products will appear when visitors browse your shop."
msgstr "Bu bir önizlemedir. Ziyaretçileriniz mağazanızda gezdikçe son görüntülenen ürünler görünecektir."

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:19 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:53 inc/admin-settings.php:3952 inc/admin-settings.php:6113 inc/admin-settings.php:6504 template-parts/header/mobile-menu.php:75 template-parts/header/mega-menu.php:280 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:151 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:292 template-parts/header/layouts/header-blog.php:273 template-parts/header/layouts/header-default.php:401 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:616 template-parts/header/layouts/header-travel.php:281 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:263
msgid "Best Sellers"
msgstr "En Çok Satanlar"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:61
msgid "Show Ranking Numbers"
msgstr "Sıralama Numaralarını Göster"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:75
msgid "See more"
msgstr "Daha fazla gör"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:108
msgid "Leave empty to show from all categories"
msgstr "Tüm kategorilerden göstermek için boş bırakın"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:229
msgid "Product Item"
msgstr "Ürün Öğesi"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:249
msgid "Ranking Badge Background"
msgstr "Sıralama Rozeti Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:264
msgid "Ranking Badge Color"
msgstr "Sıralama Rozeti Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:338
msgid "Gap Between Items"
msgstr "Öğeler Arası Boşluk"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:362 template-parts/header/layouts/header-travel.php:154 template-parts/header/search-form.php:18
msgid "All Categories"
msgstr "Tüm Kategoriler"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:19
msgid "My Account (Header)"
msgstr "Hesabım (Başlık)"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:43
msgid "Show Icon"
msgstr "Simge Göster"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:53
msgid "Show Text"
msgstr "Metin Göster"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:63
msgid "Guest Greeting"
msgstr "Misafir Karşılama"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:65 inc/theme-setup.php:225 template-parts/header/account-dropdown.php:61 template-parts/header/mobile-menu.php:49 template-parts/header/mega-menu.php:48 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:49
msgid "Hello, Sign in"
msgstr "Merhaba, Giriş Yapın"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:72
msgid "Account Label"
msgstr "Hesap Etiketi"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:74 template-parts/header/account-dropdown.php:64 template-parts/header/layouts/header-default.php:198
msgid "Account & Lists"
msgstr "Hesaplar ve Listeler"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:81 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:72
msgid "Enable Dropdown"
msgstr "Açılır Menüyü Etkinleştir"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:154 elementor-widgets/widgets/my-account.php:170 inc/theme-setup.php:211 inc/theme-setup.php:217 inc/theme-setup.php:222 template-parts/header/account-dropdown.php:59 template-parts/header/mobile-menu.php:42 template-parts/header/mega-menu.php:46 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:42
msgid "Hello, %s"
msgstr "Merhaba, %s"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:174 inc/admin/class-admin-settings.php:240 inc/admin/class-admin-settings.php:240 inc/admin-settings.php:561 inc/admin-settings.php:562
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:175 elementor-widgets/widgets/my-account.php:197 woocommerce/myaccount/dashboard.php:45 woocommerce/myaccount/dashboard.php:129 woocommerce/myaccount/orders.php:511 inc/woocommerce-hooks.php:655 template-parts/header/account-dropdown.php:97 template-parts/header/mobile-menu.php:134 template-parts/header/mega-menu.php:358 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:175 functions.php:211 footer.php:126
msgid "Your Orders"
msgstr "Siparişleriniz"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:176
msgid "Downloads"
msgstr "İndirmeler"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:177 template-parts/header/account-dropdown.php:103
msgid "Addresses"
msgstr "Adresler"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:178 template-parts/header/account-dropdown.php:109
msgid "Account Settings"
msgstr "Hesap Ayarları"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:180
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profili Düzenle"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:183 template-parts/header/account-dropdown.php:165 template-parts/header/mobile-menu.php:152 template-parts/header/mega-menu.php:182 template-parts/header/mega-menu.php:376 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:198
msgid "Sign Out"
msgstr "Çıkış Yap"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:190 template-parts/header/account-dropdown.php:176
msgid "New customer?"
msgstr "Yeni müşteri misiniz?"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:191
msgid "Start here"
msgstr "Buradan Başlayın"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:199 404.php:147 woocommerce/myaccount/payment-methods.php:22 woocommerce/myaccount/downloads.php:22 woocommerce/myaccount/my-address.php:40 woocommerce/myaccount/my-account.php:43 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:21 template-parts/header/account-dropdown.php:86 template-parts/header/account-dropdown.php:198 template-parts/header/mobile-menu.php:128 template-parts/header/mega-menu.php:352 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:169 functions.php:210 footer.php:125
msgid "Your Account"
msgstr "Hesabınız"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:19
msgid "Stats Counter"
msgstr "İstatistik Sayacı"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:41
msgid "Icon (emoji or text)"
msgstr "Simge (emoji veya metin)"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:50
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:61
msgid "Happy Customers"
msgstr "Mutlu Müşteriler"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:68
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:113 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:258
msgid "Number Color"
msgstr "Sayı Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:19
msgid "Register Form"
msgstr "Kayıt Formu"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:45 elementor-widgets/widgets/register-form.php:191 woocommerce/myaccount/form-login.php:22 woocommerce/myaccount/form-login.php:98 woocommerce/myaccount/form-login.php:159 woocommerce/myaccount/form-login.php:160
msgid "Create Account"
msgstr "Hesap Oluştur"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:61
msgid "Show Name Fields"
msgstr "Ad Alanlarını Göster"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:71
msgid "Show Login Link"
msgstr "Giriş Bağlantısını Göster"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:121
msgid "You are logged in as %s."
msgstr "%s olarak giriş yaptınız."

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:133
msgid "Registration is currently disabled."
msgstr "Kayıt şu anda devre dışı."

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:163
msgid "First Name"
msgstr "Ad"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:167
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:174 inc/admin-settings.php:4001
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:184
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "E-posta adresinize bir şifre gönderilecek."

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:191 elementor-widgets/widgets/register-form.php:234
msgid "Register"
msgstr "Kayıt Ol"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:201 woocommerce/myaccount/form-login.php:168
msgid "Already have an account?"
msgstr "Zaten bir hesabınız var mı?"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:223 woocommerce/myaccount/form-login.php:108
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:228 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:58 template-parts/home/section-contact.php:95 comments.php:101
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:232
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Kayıt onayı size e-posta ile gönderilecektir."

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:240
msgid "Already have an account? Sign In"
msgstr "Zaten bir hesabınız var mı? Giriş Yapın"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:19 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:57
msgid "Flash Deals"
msgstr "Flaş Fırsatlar"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:67
msgid "Limited time offers"
msgstr "Sınırlı süreli teklifler"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:68
msgid "Enter subtitle"
msgstr "Alt başlığı girin"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:75
msgid "Deal End Date"
msgstr "Fırsat Bitiş Tarihi"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:78
msgid "Set the end date and time for the flash deals countdown."
msgstr "Flaş fırsatlar için geri sayımın bitiş tarihini ve saatini ayarlayın."

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:85
msgid "Show Countdown"
msgstr "Geri Sayımı Göster"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:112
msgid "On Sale Products"
msgstr "İndirimli Ürünler"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:176
msgid "Show Stock Progress"
msgstr "Stok İlerlemesini Göster"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:182
msgid "Show claimed percentage bar (requires stock management)"
msgstr "Talep edilen yüzde çubuğunu göster (stok yönetimi gerektirir)"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:235
msgid "Countdown"
msgstr "Geri Sayım"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:333
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "İlerleme Çubuğu Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:425 template-parts/home/section-banner.php:43 template-parts/home/section-countdown.php:82
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:430 template-parts/home/section-banner.php:44 template-parts/home/section-countdown.php:89
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:435 template-parts/home/section-banner.php:45
msgid "Mins"
msgstr "Dakika"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:440 template-parts/home/section-banner.php:46
msgid "Secs"
msgstr "Saniye"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:501
msgid "%d%% claimed"
msgstr "%%%d talep edildi"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:514 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:142
msgid "View Product"
msgstr "Ürünü Görüntüle"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:19 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:95 inc/admin-settings.php:6208
msgid "Testimonials"
msgstr "Müşteri Yorumları"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:41
msgid "What Our Customers Say"
msgstr "Müşterilerimizin Dediği"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:50
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:58 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:35 comments.php:90
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:60
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:67
msgid "Position/Location"
msgstr "Pozisyon/Konum"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:69
msgid "Verified Buyer"
msgstr "Doğrulanmış Alıcı"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:76
msgid "Testimonial"
msgstr "Müşteri Yorumu"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:78
msgid "Great products and excellent customer service!"
msgstr "Harika ürünler ve mükemmel müşteri hizmeti!"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:139
msgid "Star Color"
msgstr "Yıldız Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:19
msgid "Checkout Page"
msgstr "Ödeme Sayfası"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:43 inc/admin-settings.php:5129 inc/admin-settings.php:5485 inc/admin-settings.php:5684
msgid "Layout Style"
msgstr "Düzen Stili"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:47
msgid "Two Column"
msgstr "İki Sütun"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:48 inc/admin-settings.php:5490
msgid "One Column"
msgstr "Tek Sütun"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:49
msgid "Multi-Step"
msgstr "Çok Adımlı"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:57 inc/admin-settings.php:5537
msgid "Show Order Summary"
msgstr "Sipariş Özetini Göster"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:67 inc/admin-settings.php:5555
msgid "Show Trust Badges"
msgstr "Güven Rozetlerini Göster"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:77
msgid "Show Coupon Field"
msgstr "Kupon Alanını Göster"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:106
msgid "Add some products before proceeding to checkout."
msgstr "Ödemeye geçmeden önce bazı ürünler ekleyin."

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:108 elementor-widgets/widgets/cart-page.php:89 woocommerce/checkout/form-checkout.php:25
msgid "Return to Shop"
msgstr "Mağazaya Dön"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:131 woocommerce/checkout/form-checkout.php:106
msgid "Shipping"
msgstr "Kargo"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:136 woocommerce/checkout/form-checkout.php:111
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:141 woocommerce/checkout/form-checkout.php:116
msgid "Review"
msgstr "Gözden Geçir"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:158 woocommerce/checkout/form-checkout.php:137
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "ürün"
msgstr[1] ""

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:169
msgid "Billing Details"
msgstr "Fatura Detayları"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:181
msgid "Shipping Details"
msgstr "Teslimat Detayları"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:197 woocommerce/myaccount/view-order.php:172
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:212 woocommerce/myaccount/view-order.php:118 woocommerce/checkout/form-checkout.php:393
msgid "Order Summary"
msgstr "Sipariş Özeti"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:240
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Kuponunuz mu var?"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:242
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kodu"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:243 woocommerce/cart/cart.php:296 woocommerce/cart/cart.php:297 woocommerce/archive-product.php:353 woocommerce/archive-product.php:390 woocommerce/checkout/form-checkout.php:413 template-parts/header/location-modal.php:100
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:257 woocommerce/myaccount/view-order.php:128 woocommerce/checkout/form-checkout.php:300 woocommerce/checkout/form-checkout.php:467
msgid "Shipping:"
msgstr "Kargo:"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:271 woocommerce/myaccount/view-order.php:135 woocommerce/checkout/form-checkout.php:306 woocommerce/checkout/form-checkout.php:488
msgid "Tax:"
msgstr "Vergi:"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:279 woocommerce/checkout/form-checkout.php:311 woocommerce/checkout/thankyou.php:76
msgid "Total:"
msgstr "Toplam:"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:289 woocommerce/checkout/form-checkout.php:321 woocommerce/checkout/form-checkout.php:321 woocommerce/checkout/form-checkout.php:508 woocommerce/checkout/form-checkout.php:508
msgid "Place order"
msgstr "Sipariş Ver"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:289
msgid "Place Order"
msgstr "Sipariş Ver"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:304 woocommerce/checkout/form-checkout.php:541
msgid "Secure Payment"
msgstr "Güvenli Ödeme"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:310 woocommerce/checkout/form-checkout.php:547
msgid "Buyer Protection"
msgstr "Alıcı Koruması"

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:19
msgid "Cart Icon"
msgstr "Sepet İkonu"

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:53
msgid "Show Total"
msgstr "Toplamı Göster"

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:63
msgid "Cart Text"
msgstr "Sepet Metni"

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:76
msgid "Show mini cart on hover."
msgstr "Mini sepeti üzerine gelince göster."

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:107
msgid "Badge Background"
msgstr "Rozet Arka Planı"

#: elementor-widgets/widgets/my-account-page.php:19
msgid "My Account Page"
msgstr "Hesabım Sayfası"

#: elementor-widgets/widgets/my-account-page.php:44
msgid "This widget displays the WooCommerce My Account area with login/register forms and account dashboard."
msgstr "Bu bileşen, WooCommerce Hesabım alanını giriş/kayıt formları ve hesap panosu ile birlikte görüntüler."

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:19
msgid "Cart Page"
msgstr "Sepet Sayfası"

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:43
msgid "Show Cross-sells"
msgstr "Çapraz Satışları Göster"

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:47
msgid "Show recommended products below cart."
msgstr "Önerilen ürünleri sepetin altında göster."

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:54
msgid "Empty Cart Message"
msgstr "Boş Sepet Mesajı"

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:56
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Sepetiniz şu anda boş."

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:19
msgid "Brands Logo"
msgstr "Marka Logoları"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:41
msgid "Our Trusted Brands"
msgstr "Güvendiğimiz Markalar"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:50 inc/admin-settings.php:1523
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:58
msgid "Brand Name"
msgstr "Marka Adı"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:67
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:75
msgid "Brands"
msgstr "Markalar"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:103
msgid "Grayscale Effect"
msgstr "Gri Ton Etkisi"

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:59
msgid "Check out our latest products"
msgstr "En yeni ürünlerimize göz atın"

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:102
msgid "Days to Consider New"
msgstr "Yeni Ürün Değerlendirme Süresi"

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:107
msgid "Products published within this many days are considered new."
msgstr "Bu kadar gün içinde yayınlanan ürünler yeni olarak kabul edilir."

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:134 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:280
msgid "See All New"
msgstr "Tüm Yenileri Gör"

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:175
msgid "New Badge Color"
msgstr "Yeni Rozet Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:19
msgid "Sale Products"
msgstr "İndirimli Ürünler"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:59
msgid "Great deals on selected products"
msgstr "Seçili ürünlerde harika fırsatlar"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:110
msgid "Biggest Discount"
msgstr "En Büyük İndirim"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:119
msgid "Show Discount Percentage"
msgstr "İndirim Yüzdesini Göster"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:149 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:333
msgid "View All Sales"
msgstr "Tüm İndirimleri Gör"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:190
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "İndirim Rozeti Rengi"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:214
msgid "No sale products found."
msgstr "İndirimli ürün bulunamadı."

#: 404.php:114
msgid "Here are some helpful links:"
msgstr "İşte bazı faydalı bağlantılar:"

#: 404.php:125 inc/admin/class-admin-settings.php:245 inc/admin/class-admin-settings.php:245 inc/admin-settings.php:611 inc/admin-settings.php:612
msgid "Home Page"
msgstr "Ana Sayfa"

#: 404.php:137
msgid "Shop All Products"
msgstr "Tüm Ürünleri Görüntüle"

#: 404.php:158 template-parts/header/layouts/header-default.php:289
msgid "Your Cart"
msgstr "Sepetiniz"

#: 404.php:168 woocommerce/myaccount/dashboard.php:117 template-parts/home/section-hero-auto.php:62 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:36 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:36
msgid "Contact Us"
msgstr "Bize Ulaşın"

#: 404.php:179
msgid "Browse by Category"
msgstr "Kategoriye Göre Göz At"

#: 404.php:202
msgid "Products you might like"
msgstr "Beğenebileceğiniz Ürünler"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:24 woocommerce/myaccount/dashboard.php:89 template-parts/header/account-dropdown.php:115
msgid "Payment Methods"
msgstr "Ödeme Yöntemleri"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:52
msgid "Card ending in %s"
msgstr "Sonu %s ile biten kart"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:55
msgid "Expires %s"
msgstr "Son kullanma tarihi %s"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:84
msgid "No saved payment methods"
msgstr "Kayıtlı ödeme yöntemi yok"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:85
msgid "You can save a payment method during checkout."
msgstr "Ödeme sırasında bir ödeme yöntemi kaydedebilirsiniz."

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Create New Password"
msgstr "Yeni Şifre Oluştur"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:26
msgid "Your new password must be different from previously used passwords."
msgstr "Yeni şifreniz, daha önce kullandığınız şifrelerden farklı olmalıdır."

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "New password"
msgstr "Yeni şifre"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:38
msgid "Enter new password"
msgstr "Yeni şifreyi girin"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:53 woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:59 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:103
msgid "Confirm new password"
msgstr "Yeni şifreyi onaylayın"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:80
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:81
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifreyi Sıfırla"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:10 woocommerce/myaccount/my-address.php:16 woocommerce/myaccount/my-address.php:25 woocommerce/checkout/thankyou.php:204
msgid "Billing address"
msgstr "Fatura adresi"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:10 woocommerce/myaccount/my-address.php:17 woocommerce/checkout/form-checkout.php:153 woocommerce/checkout/thankyou.php:220
msgid "Shipping address"
msgstr "Teslimat adresi"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:26 woocommerce/myaccount/my-address.php:42 woocommerce/myaccount/dashboard.php:74
msgid "Your Addresses"
msgstr "Adresleriniz"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:48 woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:49
msgid "Save address"
msgstr "Adresi kaydet"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:24 woocommerce/myaccount/dashboard.php:104
msgid "Your Downloads"
msgstr "İndirmeleriniz"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:57
msgid "%d downloads remaining"
msgstr "Kalan %d indirme"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:63
msgid "Expires: %s"
msgstr "Son kullanma: %s"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:76
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:96
msgid "No downloads available yet"
msgstr "Henüz mevcut indirme yok"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:97
msgid "You haven't purchased any downloadable products yet."
msgstr "Henüz indirilebilir ürün satın almadınız."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:64
msgid "You have not set up this address yet."
msgstr "Bu adresi henüz ayarlamadınız."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:70 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:67 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:83 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:108 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:136 inc/admin-settings.php:6351 comments.php:228
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:70
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:87
msgid "Add address"
msgstr "Adres ekle"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:46
msgid "Track, return, or buy things again"
msgstr "Siparişleri takip et, iade et veya yeniden satın al"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:60 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:23
msgid "Login & Security"
msgstr "Giriş ve Güvenlik"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:61
msgid "Edit login, name, and mobile number"
msgstr "Giriş bilgilerini, adını ve cep telefonu numarasını düzenle"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:75
msgid "Edit addresses for orders and gifts"
msgstr "Siparişler ve hediyeler için adresleri düzenle"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:90
msgid "Manage payment methods and settings"
msgstr "Ödeme yöntemlerini ve ayarlarını yönet"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:105
msgid "Download your digital purchases"
msgstr "Dijital satın alımlarını indir"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:118
msgid "Get help with your orders and account"
msgstr "Siparişleriniz ve hesabınızla ilgili yardım alın"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:131
msgid "View all orders"
msgstr "Tüm siparişleri görüntüle"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:147 woocommerce/myaccount/orders.php:557
msgid "ORDER PLACED"
msgstr "SİPARİŞ VERİLDİ"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:151 woocommerce/myaccount/orders.php:561
msgid "TOTAL"
msgstr "TOPLAM"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:155 woocommerce/myaccount/orders.php:565
msgid "SHIP TO"
msgstr "TESLİM ADRESİ"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:160 woocommerce/myaccount/orders.php:577
msgid "ORDER #"
msgstr "SİPARİŞ NO"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:161 woocommerce/myaccount/orders.php:579
msgid "View order details"
msgstr "Sipariş detaylarını görüntüle"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:188 woocommerce/myaccount/orders.php:648 woocommerce/myaccount/view-order.php:102
msgid "Buy it again"
msgstr "Tekrar satın al"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:189 woocommerce/myaccount/orders.php:653
msgid "View your item"
msgstr "Ürününü görüntüle"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:201
msgid "+ %d more items"
msgstr "+ %d ürün daha"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:229
msgid "Browsing History"
msgstr "Gezinti Geçmişi"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:231
msgid "View and edit"
msgstr "Görüntüle ve düzenle"

#: woocommerce/myaccount/my-account.php:26
msgid "Hello,"
msgstr "Merhaba,"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:28
msgid "Welcome Back"
msgstr "Tekrar Hoş Geldiniz"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:29
msgid "Sign in to access your account"
msgstr "Hesabınıza erişmek için giriş yapın"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 woocommerce/myaccount/form-login.php:194
msgid "Enter your email or username"
msgstr "E-posta adresinizi veya kullanıcı adınızı girin"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:54 woocommerce/myaccount/form-login.php:205
msgid "Enter your password"
msgstr "Şifrenizi girin"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:73 woocommerce/myaccount/form-login.php:224
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75 woocommerce/myaccount/form-login.php:226
msgid "Forgot password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:99
msgid "Join us and enjoy exclusive benefits"
msgstr "Bize katılın ve özel avantajlardan yararlanın"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:114
msgid "Choose a username"
msgstr "Bir kullanıcı adı seçin"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:120 woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:41 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:63
msgid "Email address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:126
msgid "Enter your email"
msgstr "E-posta adresinizi girin"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:138
msgid "Create a password"
msgstr "Şifre oluşturun"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:152
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "Yeni bir şifre belirlemek için bir bağlantı e-posta adresinize gönderilecek."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:171
msgid "Sign in instead"
msgstr "Bunun yerine giriş yapın"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:180
msgid "Access your account"
msgstr "Hesabınıza erişin"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:23
msgid "Back to Sign In"
msgstr "Giriş Yapma Sayfasına Dön"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:34
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35
msgid "No worries! Enter your email and we'll send you a reset link."
msgstr "Endişelenmeyin! E-posta adresinizi girin, size bir sıfırlama bağlantısı gönderelim."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:57
msgid "Reset password"
msgstr "Şifreyi Sıfırla"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:58
msgid "Send Reset Link"
msgstr "Sıfırlama Bağlantısı Gönder"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:67
msgid "Remember your password?"
msgstr "Şifrenizi hatırlıyor musunuz?"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:516 inc/admin-settings.php:1251 template-parts/header/account-dropdown.php:201
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:517
msgid "Digital Orders"
msgstr "Dijital Siparişler"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:523
msgid "Search all orders"
msgstr "Tüm siparişleri ara"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:524
msgid "Search Orders"
msgstr "Siparişleri Ara"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:530
msgid "orders placed in"
msgstr "siparişler şu tarihte verildi:"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:532
msgid "past 3 months"
msgstr "son 3 ay"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:533
msgid "past 6 months"
msgstr "son 6 ay"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:535
msgid "All time"
msgstr "Tüm Zamanlar"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:542
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d sipariş"
msgstr[1] ""

#: woocommerce/myaccount/orders.php:581
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:595 woocommerce/myaccount/view-order.php:53
msgid "Delivered"
msgstr "Teslim Edildi"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:597
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:599
msgid "On Hold"
msgstr "Beklemede"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:601
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ödeme Bekleniyor"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:603
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:605
msgid "Refunded"
msgstr "İade Edildi"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:607
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:695
msgid "No orders yet"
msgstr "Henüz sipariş yok"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:696
msgid "You haven't placed any orders yet."
msgstr "Henüz hiç sipariş vermediniz."

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:22
msgid "Back to orders"
msgstr "Siparişlere geri dön"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:27
msgid "Order Details"
msgstr "Sipariş Detayları"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:32
msgid "Ordered on %s"
msgstr "Sipariş tarihi: %s"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:36
msgid "Order# %s"
msgstr "Sipariş No: %s"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:58
msgid "Your order is being processed"
msgstr "Siparişiniz işleniyor"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:60
msgid "Order on hold"
msgstr "Sipariş bekletmede"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:62
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Ödeme bekleniyor"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:72
msgid "Items Ordered"
msgstr "Sipariş Edilen Ürünler"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:142
msgid "Discount:"
msgstr "İndirim:"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:148
msgid "Order Total:"
msgstr "Sipariş Toplamı:"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:156
msgid "Shipping Address"
msgstr "Teslimat adresi"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:164 template-parts/header/location-modal.php:132
msgid "Billing Address"
msgstr "Fatura adresi"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
msgid "First name"
msgstr "Ad"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:47
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:73 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:78
msgid "Display name"
msgstr "Görünen ad"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:80
msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews"
msgstr "Bu, hesap bölümünde ve incelemelerde adınızın nasıl görüntüleneceğidir"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:94
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Mevcut şifre (değiştirmemek için boş bırakın)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:99
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Yeni şifre (değiştirmemek için boş bırakın)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:117 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:118
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:133 inc/admin-settings.php:927
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:64
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Ürün görseli bekleniyor"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:73 woocommerce/content-single-product.php:167
msgid "Zoom image"
msgstr "Görseli yakınlaştır"

#: woocommerce/cart/cart.php:50
msgid "Add %s of eligible items to your order to qualify for FREE Shipping."
msgstr "ÜCRETSİZ Kargo için siparişinize uygun ürünlerden %s adet daha ekleyin."

#: woocommerce/cart/cart.php:69
msgid "Your order qualifies for FREE Shipping!"
msgstr "Siparişiniz ÜCRETSİZ Kargo için uygun!"

#: woocommerce/cart/cart.php:84
msgid "Deselect all items"
msgstr "Tüm ürünlerin seçimini kaldır"

#: woocommerce/cart/cart.php:139 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:118 woocommerce/content-single-product.php:966 inc/theme-setup.php:616 inc/enqueue.php:232
msgid "In Stock"
msgstr "Stokta var"

#: woocommerce/cart/cart.php:153
msgid "Eligible for FREE Shipping"
msgstr "ÜCRETSİZ Kargo için uygun"

#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "This is a gift"
msgstr "Bu bir hediye"

#: woocommerce/cart/cart.php:167
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: woocommerce/cart/cart.php:176 woocommerce/checkout/form-checkout.php:281
msgid "Qty:"
msgstr "Adet:"

#: woocommerce/cart/cart.php:212 woocommerce/cart/mini-cart.php:77 inc/helpers.php:975
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "%s ürününü sepetten kaldır"

#: woocommerce/cart/cart.php:215 inc/admin-settings.php:940 inc/admin-settings.php:6354
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: woocommerce/cart/cart.php:224
msgid "Save for later"
msgstr "Daha sonra al"

#: woocommerce/cart/cart.php:229
msgid "Compare with similar items"
msgstr "Benzer ürünlerle karşılaştır"

#: woocommerce/cart/cart.php:264 inc/woocommerce-hooks.php:548
msgid "Subtotal (%1$d items): %2$s"
msgstr "Ara toplam (%1$d ürün): %2$s"

#: woocommerce/cart/cart.php:288 woocommerce/checkout/form-checkout.php:404
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Promosyon kodunuz var mı?"

#: woocommerce/cart/cart.php:295 woocommerce/checkout/form-checkout.php:411
msgid "Enter code"
msgstr "Kodu gir"

#: woocommerce/cart/cart.php:310 woocommerce/cart/cart.php:311
msgid "Update cart"
msgstr "Sepeti güncelle"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:123 inc/helpers.php:918
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Sepetiniz boş."

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:31
msgid "Your Cart is empty"
msgstr "Sepetiniz boş"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:33
msgid "Your shopping cart is waiting. Give it purpose — fill it with groceries, clothing, household supplies, electronics, and more."
msgstr "Alışveriş sepetiniz bekliyor. Ona bir amaç verin — gıda, giyim, ev gereçleri, elektronik ve daha fazlasıyla doldurun."

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:39
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Hesabınıza giriş yapın"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:42
msgid "Sign up now"
msgstr "Şimdi kaydolun"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:50 woocommerce/checkout/thankyou.php:242 inc/wishlist.php:429 template-parts/header/layouts/header-default.php:313
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Alışverişe Devam Et"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:75
msgid "Your Recently Viewed Items"
msgstr "Son Görüntülediğiniz Ürünler"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:114
msgid "Items in Your Wishlist"
msgstr "İstek Listenizdeki Ürünler"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:129
msgid "View Your Wishlist"
msgstr "İstek Listenizi Görüntüleyin"

#: woocommerce/archive-product.php:66 woocommerce/archive-product.php:342
msgid "In Stock Only"
msgstr "Sadece Stoktaki Ürünler"

#: woocommerce/archive-product.php:69 woocommerce/archive-product.php:349
msgid "Hide Out of Stock"
msgstr "Stokta Olmayanları Gizle"

#: woocommerce/archive-product.php:72
msgid "Min: %s"
msgstr "Min: %s"

#: woocommerce/archive-product.php:75
msgid "Max: %s"
msgstr "Max: %s"

#: woocommerce/archive-product.php:81
msgid "Active Filters:"
msgstr "Aktif Filtreler:"

#: woocommerce/archive-product.php:90 inc/wishlist.php:438 inc/ajax-functions.php:606
msgid "Clear All"
msgstr "Tümünü Temizle"

#: woocommerce/archive-product.php:214
msgid "Customer Rating"
msgstr "Müşteri Değerlendirmesi"

#: woocommerce/archive-product.php:234
msgid "%d & Up"
msgstr "%d ve Üzeri"

#: woocommerce/archive-product.php:321 inc/comparison.php:345
msgid "Availability"
msgstr "Stok Durumu"

#: woocommerce/archive-product.php:363
msgid "Price Range"
msgstr "Fiyat Aralığı"

#: woocommerce/archive-product.php:381
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: woocommerce/archive-product.php:386
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: woocommerce/archive-product.php:416 category.php:144 inc/woocommerce-hooks.php:257 tag.php:122
msgid "Grid view"
msgstr "Izgara görünümü"

#: woocommerce/archive-product.php:419 category.php:147 inc/woocommerce-hooks.php:261 tag.php:125
msgid "List view"
msgstr "Liste görünümü"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:23
msgid "You have no items in your cart. Add some products before proceeding to checkout."
msgstr "Sepetinizde hiç ürün yok. Ödeme yapmadan önce bazı ürünler ekleyin."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:61
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:62
msgid "Login"
msgstr "Giriş Yap"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:91
msgid "Secure Checkout"
msgstr "Güvenli Ödeme"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:156
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:170
msgid "Delivery options"
msgstr "Teslimat seçenekleri"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:191
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Ödemeye Devam Et"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:210
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:219
msgid "No payment required for this order."
msgstr "Bu sipariş için ödeme gerekmiyor."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:239
msgid "Back to Shipping"
msgstr "Kargoya Geri Dön"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:242
msgid "Review Order"
msgstr "Siparişi İncele"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:260
msgid "Review your order"
msgstr "Siparişinizi gözden geçirin"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:267
msgid "Order Items"
msgstr "Sipariş Kalemleri"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:322 woocommerce/checkout/form-checkout.php:509
msgid "Place your order"
msgstr "Siparişinizi verin"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:330 woocommerce/checkout/form-checkout.php:522
msgid "By placing your order, you agree to our %1$s and %2$s."
msgstr "Siparişinizi vererek, %1$s ve %2$s sözleşmelerimizi kabul etmiş olursunuz."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:331 woocommerce/checkout/form-checkout.php:523
msgid "Terms of Use"
msgstr "Kullanım Koşulları"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:332 woocommerce/checkout/form-checkout.php:524
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:345
msgid "Back to Payment"
msgstr "Ödemeye Geri Dön"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:363
msgid "Order notes (optional)"
msgstr "Sipariş notları (isteğe bağlı)"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:423
msgid "Items (%d)"
msgstr "Ürünler (%d)"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:461
msgid "Items:"
msgstr "Ürünler:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:496
msgid "Order total:"
msgstr "Sipariş Toplamı:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:556
msgid "Fast Shipping"
msgstr "Hızlı Kargo"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid "Unfortunately your order cannot be processed"
msgstr "Maalesef siparişiniz işlenemiyor"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:26
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "Lütfen satın alma işleminizi tekrar deneyin."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:28
msgid "Pay"
msgstr "Öde"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "My account"
msgstr "Hesabım"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:43
msgid "Order confirmed!"
msgstr "Sipariş onaylandı!"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:48 woocommerce/checkout/thankyou.php:261
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Teşekkür ederiz. Siparişiniz alındı."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Order number:"
msgstr "Sipariş numarası:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:64
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:70
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:82
msgid "Payment method:"
msgstr "Ödeme yöntemi:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:104
msgid "Estimated delivery"
msgstr "Tahmini teslimat"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:109
msgid "We'll send you shipping confirmation when your items are on the way."
msgstr "Ürünleriniz yola çıktığında size kargo onayı göndereceğiz."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:119
msgid "Order details"
msgstr "Sipariş Detayları"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:124 inc/comparison.php:342
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:125 inc/woocommerce-hooks.php:597
msgid "Total"
msgstr "TOPLAM"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:206 woocommerce/checkout/thankyou.php:222 inc/comparison.php:469 inc/comparison.php:473 inc/comparison.php:477 inc/comparison.php:483 inc/comparison.php:519
msgid "N/A"
msgstr "Yok"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:247
msgid "View All Orders"
msgstr "Tüm siparişleri görüntüle"

#: woocommerce/product-cards/card-compact.php:73 woocommerce/product-cards/card-standard.php:119 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:149 woocommerce/product-cards/card-default.php:93
msgid "Quick view"
msgstr "Hızlı Görünüm"

#: woocommerce/product-cards/card-compact.php:85 woocommerce/content-single-product.php:1002
msgid "Add to cart"
msgstr "Sepete Ekle"

#: woocommerce/product-cards/card-compact.php:90
msgid "Select options"
msgstr "Seçenekleri Seç"

#: woocommerce/product-cards/card-standard.php:51 woocommerce/product-cards/card-showcase.php:108
msgid "Sold Out"
msgstr "Tükendi"

#: woocommerce/product-cards/card-standard.php:107
msgid "View Details"
msgstr "Detayları Görüntüle"

#: woocommerce/product-cards/card-elegant.php:102
msgid "reviews"
msgstr "yorum"

#: woocommerce/product-cards/card-modern.php:78 inc/enqueue.php:229 inc/admin-settings.php:4984
msgid "Quick View"
msgstr "Hızlı Görünüm"

#: woocommerce/product-cards/card-modern.php:96 woocommerce/product-cards/card-showcase.php:87 inc/comparison.php:533 inc/wishlist.php:501
msgid "Select Options"
msgstr "Seçenekleri Seç"

#: woocommerce/product-cards/card-modern.php:173 woocommerce/product-cards/card-default.php:185 inc/enqueue.php:234 inc/woocommerce-hooks.php:400
msgid "FREE Delivery"
msgstr "ÜCRETSİZ Teslimat"

#: woocommerce/product-cards/card-default.php:45
msgid "Secondary Image"
msgstr "İkincil Görsel"

#: woocommerce/product-cards/card-default.php:155 inc/comparison.php:461
msgid "No reviews"
msgstr "Yorum yok"

#: woocommerce/product-cards/card-default.php:190
msgid "Add %s for FREE Delivery"
msgstr "ÜCRETSİZ Teslimat için %s ekleyin"

#: woocommerce/content-single-product.php:77 woocommerce/content-single-product.php:191
msgid "Image %d"
msgstr "Görsel %d"

#: woocommerce/content-single-product.php:157
msgid "Previous image"
msgstr "Önceki görsel"

#: woocommerce/content-single-product.php:160
msgid "Next image"
msgstr "Sonraki görsel"

#: woocommerce/content-single-product.php:214
msgid "Visit the"
msgstr "Ziyaret edin"

#: woocommerce/content-single-product.php:228 inc/theme-setup.php:541
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5 üzerinden %s puan"

#: woocommerce/content-single-product.php:233
msgid "No reviews yet"
msgstr "Henüz yorum yok"

#: woocommerce/content-single-product.php:246 woocommerce/content-single-product.php:248
msgid "%s+ bought in past month"
msgstr "%s+ geçen ay satın alındı"

#: woocommerce/content-single-product.php:258
msgid "Limited time deal"
msgstr "Sınırlı süreli teklif"

#: woocommerce/content-single-product.php:276
msgid "List Price:"
msgstr "Liste Fiyatı:"

#: woocommerce/content-single-product.php:286
msgid "FREE Returns"
msgstr "ÜCRETSİZ İade"

#: woocommerce/content-single-product.php:303 woocommerce/content-single-product.php:900
msgid "FREE Shipping"
msgstr "ÜCRETSİZ Kargo"

#: woocommerce/content-single-product.php:306 woocommerce/content-single-product.php:902
msgid "Add %s for FREE Shipping"
msgstr "Ücretsiz Kargo için %s ekleyin"

#: woocommerce/content-single-product.php:778
msgid "Clear selection"
msgstr "Seçimi temizle"

#: woocommerce/content-single-product.php:823 inc/comparison.php:346
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: woocommerce/content-single-product.php:829 inc/comparison.php:348
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

#: woocommerce/content-single-product.php:842
msgid "Categories:"
msgstr "Kategoriler:"

#: woocommerce/content-single-product.php:851
msgid "Tags:"
msgstr "Etiketler:"

#: woocommerce/content-single-product.php:860 template-parts/content/content-single.php:75
msgid "Share:"
msgstr "Paylaş:"

#: woocommerce/content-single-product.php:862 inc/template-tags.php:315
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Facebook'ta Paylaş"

#: woocommerce/content-single-product.php:865 inc/template-tags.php:318
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Twitter'da Paylaş"

#: woocommerce/content-single-product.php:868 inc/template-tags.php:321
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Pinterest'te Paylaş"

#: woocommerce/content-single-product.php:871 inc/wishlist.php:517 inc/template-tags.php:324
msgid "Share via Email"
msgstr "E-posta ile Paylaş"

#: woocommerce/content-single-product.php:904
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: woocommerce/content-single-product.php:926
msgid "Delivery"
msgstr "Teslimat"

#: woocommerce/content-single-product.php:929
msgid "Or fastest delivery"
msgstr "Veya en hızlı teslimat"

#: woocommerce/content-single-product.php:952
msgid "Deliver to %s"
msgstr "%s adresine teslim et"

#: woocommerce/content-single-product.php:963
msgid "Only %d left in stock - order soon"
msgstr "Stokta sadece %d kaldı - hemen sipariş verin"

#: woocommerce/content-single-product.php:969
msgid "Currently unavailable"
msgstr "Şu anda mevcut değil"

#: woocommerce/content-single-product.php:991
msgid "Quantity:"
msgstr "Miktar:"

#: woocommerce/content-single-product.php:1006 woocommerce/content-single-product.php:1173 inc/woocommerce-hooks.php:420
msgid "Buy Now"
msgstr "Şimdi Satın Al"

#: woocommerce/content-single-product.php:1020
msgid "Secure transaction"
msgstr "Güvenli işlem"

#: woocommerce/content-single-product.php:1026
msgid "Ships from our store"
msgstr "Mağazamızdan gönderilir"

#: woocommerce/content-single-product.php:1032
msgid "Easy returns"
msgstr "Kolay iade"

#: woocommerce/content-single-product.php:1134
msgid "Select options above"
msgstr "Yukarıdaki seçenekleri belirleyin"

#: woocommerce/content-single-product.php:1154 woocommerce/global/quantity-input.php:26
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:26
msgid "%s quantity"
msgstr "%s miktarı"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:33 inc/helpers.php:987
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Miktarı azalt"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:63 inc/helpers.php:989
msgid "Increase quantity"
msgstr "Miktarı artır"

#: page.php:74 template-parts/content/content-single.php:59 template-parts/content/content-page.php:35 template-parts/content/content.php:60 template-fullwidth.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: page.php:87 template-parts/content/content-page.php:50
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "%s düzenle"

#: category.php:55 inc/demo-import.php:1069 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:117 tag.php:45 date.php:51
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: category.php:93 author.php:49
msgid "%s Article"
msgid_plural "%s Articles"
msgstr[0] "%s Makalesi"
msgstr[1] ""

#: category.php:108
msgid "Subcategories"
msgstr "Alt kategoriler"

#: category.php:137 tag.php:115
msgid "Showing %d article"
msgid_plural "Showing %d articles"
msgstr[0] "%d makale gösteriliyor"
msgstr[1] ""

#: category.php:168 tag.php:149 date.php:201 author.php:104
msgid "No posts found"
msgstr "Yazı bulunamadı"

#: category.php:169
msgid "There are no articles in this category yet."
msgstr "Bu kategoride henüz makale bulunmuyor."

#: category.php:171 tag.php:152 date.php:204
msgid "Browse All Articles"
msgstr "Tüm Makalelere Göz Atın"

#: inc/block-patterns.php:20 inc/admin/class-admin-settings.php:231 inc/admin-settings.php:549 inc/admin-settings.php:1161
msgid "Aaima Theme"
msgstr "Aaima Teması"

#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Custom patterns for Aaima theme pages"
msgstr "Aaima teması sayfaları için özel desenler"

#: inc/block-patterns.php:28
msgid "Hero Sections"
msgstr "Hero Bölümleri"

#: inc/block-patterns.php:35
msgid "Contact Sections"
msgstr "İletişim Bölümleri"

#: inc/block-patterns.php:42
msgid "About Sections"
msgstr "Hakkında Bölümleri"

#: inc/block-patterns.php:49 inc/admin-settings.php:6211
msgid "Call to Action"
msgstr "Harekete Geçirici Mesaj"

#: inc/block-patterns.php:68
msgid "Hero - Simple"
msgstr "Hero - Basit"

#: inc/block-patterns.php:69
msgid "A simple hero section with title, text and button"
msgstr "Başlık, metin ve buton içeren basit bir hero bölümü"

#: inc/block-patterns.php:101
msgid "Hero - With Image"
msgstr "Hero - Görsel ile"

#: inc/block-patterns.php:102
msgid "Hero section with image on the side"
msgstr "Yan tarafta resimli Kahraman Bölümü"

#: inc/block-patterns.php:160
msgid "Contact - Info Cards"
msgstr "İletişim - Bilgi Kartları"

#: inc/block-patterns.php:161
msgid "Contact information displayed in cards"
msgstr "Kartlarda gösterilen iletişim bilgileri"

#: inc/block-patterns.php:253
msgid "Contact - Form Section"
msgstr "İletişim - Form Bölümü"

#: inc/block-patterns.php:254
msgid "Contact form with info sidebar"
msgstr "Yan bilgi çubuğu ile iletişim formu"

#: inc/block-patterns.php:374
msgid "About - Company Story"
msgstr "Hakkında - Şirket Hikayesi"

#: inc/block-patterns.php:375
msgid "Company story section with image"
msgstr "Resimli şirket hikayesi bölümü"

#: inc/block-patterns.php:437
msgid "About - Team Section"
msgstr "Hakkında - Ekip Bölümü"

#: inc/block-patterns.php:438
msgid "Display team members with photos"
msgstr "Fotoğraflı ekip üyelerinin gösterimi"

#: inc/block-patterns.php:572
msgid "About - Stats Counter"
msgstr "Hakkında - İstatistik Sayacı"

#: inc/block-patterns.php:573
msgid "Display company statistics"
msgstr "Şirket istatistiklerini göster"

#: inc/block-patterns.php:643
msgid "CTA - Newsletter"
msgstr "CTA - Bülten"

#: inc/block-patterns.php:644
msgid "Newsletter subscription section"
msgstr "Bülten aboneliği bölümü"

#: inc/block-patterns.php:676
msgid "CTA - Banner"
msgstr "CTA - Banner"

#: inc/block-patterns.php:677
msgid "Call to action banner"
msgstr "Eylem çağrısı banner'ı"

#: inc/block-patterns.php:716
msgid "Features - Icon Boxes"
msgstr "Özellikler - Simge Kutuları"

#: inc/block-patterns.php:717
msgid "Feature boxes with icons"
msgstr "Simgeli özellik kutuları"

#: inc/block-patterns.php:835
msgid "FAQ - Accordion Style"
msgstr "SSS - Akordeon Stili"

#: inc/block-patterns.php:836
msgid "Frequently asked questions section"
msgstr "Sıkça sorulan sorular bölümü"

#: inc/block-patterns.php:918
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "Elementor Canvas"

#: inc/block-patterns.php:919
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "Elementor Tam Genişlik"

#: inc/helpers.php:693 inc/helpers.php:698 inc/helpers.php:720 inc/theme-setup.php:100 inc/demo-import.php:1044 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:111 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:136 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:137
msgid "Shop"
msgstr "Mağaza"

#: inc/helpers.php:1049
msgid "Browse all items in %s"
msgstr "%s içindeki tüm öğeleri göz atın"

#: inc/helpers.php:1059
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s tarafından yazılan yazılar"

#: inc/helpers.php:1066
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Şunun için arama sonuçları: %s"

#: inc/helpers.php:1070
msgid "Page not found. The page you are looking for might have been removed or is temporarily unavailable."
msgstr "Sayfa bulunamadı. Aradığınız sayfa kaldırılmış veya geçici olarak kullanılamıyor olabilir."

#: inc/helpers.php:1076
msgid "Browse all %s"
msgstr "Tüm %s öğelerini göz atın"

#: inc/sitemap.php:635 inc/admin/trait-admin-ajax.php:123 inc/admin/trait-admin-ajax.php:142 inc/admin/trait-admin-ajax.php:163 inc/admin/trait-admin-ajax.php:196 inc/admin-settings.php:7134 inc/admin-settings.php:7149 inc/admin-settings.php:7167 inc/page-templates.php:517 inc/page-templates.php:564 inc/page-templates.php:601 inc/page-templates.php:634 inc/page-templates.php:651 inc/page-templates.php:684 inc/page-templates.php:735
msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz Erişim"

#: inc/sitemap.php:645
msgid "Search engines have been notified about your sitemap."
msgstr "Arama motorları site haritanız hakkında bilgilendirildi."

#: inc/theme-setup.php:341
msgid "Posts navigation"
msgstr "Yazılar gezinmesi"

#: inc/theme-setup.php:608
msgid "Only %d left in stock"
msgstr "Stokta sadece %d kaldı"

#: inc/enqueue.php:212
msgid "Added to Cart"
msgstr "Sepete Eklendi"

#: inc/enqueue.php:213
msgid "Adding..."
msgstr "Ekleniyor..."

#: inc/enqueue.php:216 inc/comparison.php:302 inc/comparison.php:443 inc/admin-settings.php:4349 inc/admin-settings.php:4541 inc/admin-settings.php:4653
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: inc/enqueue.php:217
msgid "Item removed"
msgstr "Ürün kaldırıldı"

#: inc/enqueue.php:218
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "İstek Listesine Eklendi"

#: inc/enqueue.php:219
msgid "Removed from Wishlist"
msgstr "İstek Listesinden Kaldırıldı"

#: inc/enqueue.php:220
msgid "Added to Compare"
msgstr "Karşılaştırmaya Eklendi"

#: inc/enqueue.php:221
msgid "Removed from Compare"
msgstr "Karşılaştırmadan Kaldırıldı"

#: inc/enqueue.php:222 inc/ajax-functions.php:546
msgid "Compare limit reached (max 4 products)"
msgstr "Karşılaştırma limiti aşıldı (maksimum 4 ürün)"

#: inc/enqueue.php:224
msgid "Recent Searches"
msgstr "Son Aramalar"

#: inc/enqueue.php:225 inc/comparison.php:328
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: inc/enqueue.php:226
msgid "No products found"
msgstr "Ürün bulunamadı"

#: inc/enqueue.php:227
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: inc/enqueue.php:228
msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti"

#: inc/enqueue.php:230 inc/demo-import.php:636 template-parts/header/location-modal.php:35 footer.php:225
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: inc/enqueue.php:233
msgid "Only {count} left"
msgstr "Sadece {count} adet kaldı"

#: inc/enqueue.php:235
msgid "days"
msgstr "Gün"

#: inc/enqueue.php:236
msgid "hours"
msgstr "Saat"

#: inc/enqueue.php:237
msgid "mins"
msgstr "Dakika"

#: inc/enqueue.php:238
msgid "secs"
msgstr "Saniye"

#: inc/enqueue.php:240
msgid "Detecting your location..."
msgstr "Konumunuz tespit ediliyor..."

#: inc/enqueue.php:241
msgid "Location detected!"
msgstr "Konum tespit edildi!"

#: inc/enqueue.php:242
msgid "Could not detect location. Please enter manually."
msgstr "Konum tespit edilemedi. Lütfen manuel olarak girin."

#: inc/enqueue.php:243 template-parts/header/layouts/header-default.php:25
msgid "Select location"
msgstr "Konum seçin"

#: inc/enqueue.php:244
msgid "Please enter a city or postal code"
msgstr "Lütfen bir şehir veya posta kodu girin"

#: inc/comparison.php:117 inc/wishlist.php:321 inc/wishlist.php:345 inc/wishlist.php:369
msgid "Invalid product."
msgstr "Geçersiz ürün."

#: inc/comparison.php:123
msgid "Product already in compare list."
msgstr "Ürün zaten karşılaştırma listesinde."

#: inc/comparison.php:130
msgid "Maximum %d products can be compared."
msgstr "En fazla %d ürün karşılaştırılabilir."

#: inc/comparison.php:139
msgid "Added to compare!"
msgstr "Karşılaştırmaya eklendi!"

#: inc/comparison.php:154
msgid "Removed from compare."
msgstr "Karşılaştırmadan kaldırıldı."

#: inc/comparison.php:157
msgid "Product not in compare list."
msgstr "Ürün karşılaştırma listesinde değil."

#: inc/comparison.php:261
msgid "Compare list cleared."
msgstr "Karşılaştırma listesi temizlendi."

#: inc/comparison.php:293
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"

#: inc/comparison.php:325 inc/ajax-functions.php:603
msgid "Compare Now"
msgstr "Şimdi Karşılaştır"

#: inc/comparison.php:341
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: inc/comparison.php:349
msgid "Dimensions"
msgstr "Boyutlar"

#: inc/comparison.php:350
msgid "Attributes"
msgstr "Özellikler"

#: inc/comparison.php:361
msgid "WooCommerce is required for the compare feature."
msgstr "Karşılaştırma özelliği için WooCommerce gereklidir."

#: inc/comparison.php:378 inc/comparison.php:602 template-parts/header/account-dropdown.php:146 functions.php:338
msgid "Compare Products"
msgstr "Ürünleri Karşılaştır"

#: inc/comparison.php:388
msgid "No products to compare."
msgstr "Karşılaştırılacak ürün yok."

#: inc/comparison.php:423
msgid "Clear Comparison"
msgstr "Karşılaştırmayı Temizle"

#: inc/comparison.php:561 inc/comparison.php:562
msgid "Remove from compare"
msgstr "Karşılaştırmadan Kaldır"

#: inc/comparison.php:561 inc/comparison.php:562
msgid "Add to compare"
msgstr "Karşılaştırmaya Ekle"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:241 inc/admin/class-admin-settings.php:241 inc/admin-settings.php:571 inc/admin-settings.php:572 inc/admin-settings.php:1386
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema Ayarları"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:242 inc/admin/class-admin-settings.php:242 inc/admin-settings.php:581 inc/admin-settings.php:582 inc/admin-settings.php:1270 inc/admin-settings.php:3132
msgid "Header & Footer"
msgstr "Üstbilgi & Altbilgi"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:243 inc/admin/class-admin-settings.php:243 inc/admin-settings.php:591 inc/admin-settings.php:592 inc/admin-settings.php:1292 inc/admin-settings.php:4754
msgid "Shop Settings"
msgstr "Mağaza Ayarları"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:244 inc/admin/class-admin-settings.php:244 inc/admin-settings.php:601 inc/admin-settings.php:602 inc/admin-settings.php:5645
msgid "Blog Settings"
msgstr "Blog Ayarları"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:246 inc/admin/class-admin-settings.php:246 inc/admin-settings.php:621 inc/admin-settings.php:622 inc/admin-settings.php:1203
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:247 inc/admin/class-admin-settings.php:247 inc/admin-settings.php:637 inc/admin-settings.php:638
msgid "Import / Export"
msgstr "İçe / Dışa Aktar"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:248 inc/admin/class-admin-settings.php:248 inc/admin-settings.php:648 inc/admin-settings.php:649 inc/admin-settings.php:6801
msgid "Help & Support"
msgstr "Yardım & Destek"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:249 inc/admin/class-admin-settings.php:249 inc/admin-settings.php:657 inc/admin-settings.php:658 inc/admin-settings.php:7015
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Önerilen Eklentiler"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:284
msgid "Are you sure you want to reset all settings?"
msgstr "Tüm ayarları sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:285 inc/admin-settings.php:959
msgid "This will overwrite your current settings. Continue?"
msgstr "Bu, mevcut ayarlarınızın üzerine yazacaktır. Devam edilsin mi?"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:286 inc/admin-settings.php:929 inc/admin-settings.php:960
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: inc/admin/class-admin-settings.php:287 inc/admin-settings.php:961 inc/admin-settings.php:6381
msgid "Settings saved!"
msgstr "Ayarlar kaydedildi!"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:288 inc/admin-settings.php:962
msgid "Error saving settings."
msgstr "Ayarlar kaydedilirken hata oluştu."

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:61 inc/admin-settings.php:155
msgid "Sections saved successfully"
msgstr "Bölümler başarıyla kaydedildi"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:131
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla sıfırlandı"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:169
msgid "Invalid import data"
msgstr "Geçersiz içe aktarma verisi"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:185
msgid "Settings imported successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla içe aktarıldı"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:202 inc/admin-settings.php:7201
msgid "Plugin slug is required."
msgstr "Eklenti kısa adı gereklidir."

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:227 inc/admin-settings.php:7230
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Eklenti kurulumu başarısız oldu."

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:239 inc/admin-settings.php:7249 inc/admin-settings.php:7256
msgid "Plugin installed successfully!"
msgstr "Eklenti başarıyla kuruldu!"

#: inc/admin-settings.php:919 inc/admin-settings.php:6061
msgid "Save as Template"
msgstr "Şablon Olarak Kaydet"

#: inc/admin-settings.php:920 inc/admin-settings.php:6053
msgid "Load Template"
msgstr "Şablon Yükle"

#: inc/admin-settings.php:921
msgid "Template Name"
msgstr "Şablon Adı"

#: inc/admin-settings.php:922
msgid "Enter a name for this template..."
msgstr "Bu şablon için bir ad girin..."

#: inc/admin-settings.php:923
msgid "Description (optional)"
msgstr "Açıklama (isteğe bağlı)"

#: inc/admin-settings.php:924
msgid "Briefly describe this template..."
msgstr "Bu şablonu kısaca açıklayın..."

#: inc/admin-settings.php:926
msgid "This will save your current homepage sections and settings as a reusable template. You can use it on any page with a shortcode."
msgstr "Bu, mevcut ana sayfa bölümlerinizi ve ayarlarınızı yeniden kullanılabilir bir şablon olarak kaydedecektir. Herhangi bir sayfada kısa kod ile kullanabilirsiniz."

#: inc/admin-settings.php:928
msgid "Save Template"
msgstr "Şablonu Kaydet"

#: inc/admin-settings.php:930
msgid "Loading templates..."
msgstr "Şablonlar yükleniyor..."

#: inc/admin-settings.php:932
msgid "Presets"
msgstr "Ön Ayarlar"

#: inc/admin-settings.php:933
msgid "My Templates"
msgstr "Şablonlarım"

#: inc/admin-settings.php:934
msgid "Search templates..."
msgstr "Şablonlarda ara..."

#: inc/admin-settings.php:935
msgid "No templates found."
msgstr "Hiç şablon bulunamadı."

#: inc/admin-settings.php:936
msgid "Preset"
msgstr "Ön Ayar"

#: inc/admin-settings.php:937
msgid "sections"
msgstr "bölümler"

#: inc/admin-settings.php:938
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa Kod"

#: inc/admin-settings.php:939
msgid "Load"
msgstr "Yükle"

#: inc/admin-settings.php:941
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"

#: inc/admin-settings.php:942
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kısa Kodu Kopyala"

#: inc/admin-settings.php:943
msgid "This will replace your current homepage configuration with this template. Continue?"
msgstr "Bu, mevcut ana sayfa yapılandırmanızı bu şablonla değiştirecek. Devam edilsin mi?"

#: inc/admin-settings.php:944
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: inc/admin-settings.php:945
msgid "Shortcode copied to clipboard!"
msgstr "Kısa kod panoya kopyalandı!"

#: inc/admin-settings.php:946
msgid "Template saved! Use this shortcode:"
msgstr "Şablon kaydedildi! Bu kısa kodu kullanın:"

#: inc/admin-settings.php:947
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: inc/admin-settings.php:948
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: inc/admin-settings.php:949
msgid "Restore Presets"
msgstr "Hazır Ayarları Geri Yükle"

#: inc/admin-settings.php:950
msgid "Restore all 15 preset templates"
msgstr "15 önceden ayarlanmış şablonun tümünü geri yükle"

#: inc/admin-settings.php:951
msgid "This will restore all 15 preset templates. Your custom templates will be kept. Continue?"
msgstr "Bu işlem, 15 önceden ayarlanmış şablonun tümünü geri yükleyecek. Özel şablonlarınız korunacak. Devam edilsin mi?"

#: inc/admin-settings.php:958
msgid "Are you sure you want to reset all settings to defaults? This cannot be undone."
msgstr "Tüm ayarları varsayılanlara sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: inc/admin-settings.php:1168
msgid "Live Customizer"
msgstr "Canlı Özelleştirici"

#: inc/admin-settings.php:1172 inc/demo-import.php:633
msgid "View Site"
msgstr "Siteyi Görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:1194
msgid "Welcome to Aaima Theme!"
msgstr "Aaima Temasına Hoş Geldiniz!"

#: inc/admin-settings.php:1195
msgid "Thank you for choosing Aaima - the marketplace-style WooCommerce theme. Get started by configuring your theme settings below."
msgstr "Pazar yeri tarzı WooCommerce teması Aaima'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Aşağıdaki tema ayarlarınızı yapılandırarak başlayın."

#: inc/admin-settings.php:1199
msgid "Start Setup"
msgstr "Kurulumu Başlat"

#: inc/admin-settings.php:1259
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"

#: inc/admin-settings.php:1271
msgid "Configure header layout, navigation, logo, and footer widgets."
msgstr "Başlık düzeni, gezinme, logo ve altbilgi bileşenlerini yapılandırın."

#: inc/admin-settings.php:1273 inc/admin-settings.php:1284 inc/admin-settings.php:1295 inc/admin-settings.php:1306
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

#: inc/admin-settings.php:1281
msgid "Colors & Typography"
msgstr "Renkler ve Tipografi"

#: inc/admin-settings.php:1282
msgid "Customize brand colors, fonts, and visual styling."
msgstr "Marka renklerini, yazı tiplerini ve görsel stilini özelleştirin."

#: inc/admin-settings.php:1293
msgid "Product grid, single product layout, and shop features."
msgstr "Ürün ızgarası, tek ürün düzeni ve mağaza özellikleri."

#: inc/admin-settings.php:1303 inc/admin-settings.php:1410
msgid "Performance"
msgstr "Performans"

#: inc/admin-settings.php:1304
msgid "Optimize loading speed with lazy loading and asset optimization."
msgstr "Geç yükleme ve varlık optimizasyonu ile yükleme hızını optimize edin."

#: inc/admin-settings.php:1313
msgid "System Status"
msgstr "Sistem Durumu"

#: inc/admin-settings.php:1316
msgid "Theme Version"
msgstr "Tema Sürümü"

#: inc/admin-settings.php:1320
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Sürümü"

#: inc/admin-settings.php:1324
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Sürümü"

#: inc/admin-settings.php:1329
msgid "Update recommended"
msgstr "Güncelleme önerilir"

#: inc/admin-settings.php:1334
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin-settings.php:1339
msgid "Not installed"
msgstr "Yüklü değil"

#: inc/admin-settings.php:1344
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/admin-settings.php:1349
msgid "Not active"
msgstr "Etkin değil"

#: inc/admin-settings.php:1354
msgid "Memory Limit"
msgstr "Bellek Sınırı"

#: inc/admin-settings.php:1363
msgid "128M recommended"
msgstr "128M önerilir"

#: inc/admin-settings.php:1395
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: inc/admin-settings.php:1400
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: inc/admin-settings.php:1405
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: inc/admin-settings.php:1415
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: inc/admin-settings.php:1420
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: inc/admin-settings.php:1455 inc/admin-settings.php:3166 inc/admin-settings.php:4817 inc/admin-settings.php:5661 inc/admin-settings.php:6076
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: inc/admin-settings.php:1457
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Varsayılana Sıfırla"

#: inc/admin-settings.php:1472
msgid "Site Layout"
msgstr "Site Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:1477
msgid "Layout Type"
msgstr "Düzen Türü"

#: inc/admin-settings.php:1481
msgid "Wide"
msgstr "Geniş"

#: inc/admin-settings.php:1482
msgid "Boxed"
msgstr "Kutulu"

#: inc/admin-settings.php:1488
msgid "Container Width (px)"
msgstr "Kapsayıcı Genişliği (px)"

#: inc/admin-settings.php:1494
msgid "Default: 1200px"
msgstr "Varsayılan: 1200px"

#: inc/admin-settings.php:1501
msgid "Page Features"
msgstr "Sayfa Özellikleri"

#: inc/admin-settings.php:1505
msgid "Preloader"
msgstr "Ön Yükleyici"

#: inc/admin-settings.php:1512
msgid "Show loading animation on page load"
msgstr "Sayfa yüklenirken yükleme animasyonunu göster"

#: inc/admin-settings.php:1517
msgid "Preloader Style"
msgstr "Ön Yükleyici Stili"

#: inc/admin-settings.php:1521
msgid "Spinner"
msgstr "Dönen Çark"

#: inc/admin-settings.php:1522
msgid "Dots"
msgstr "Noktalar"

#: inc/admin-settings.php:1524
msgid "Progress Bar"
msgstr "İlerleme Çubuğu"

#: inc/admin-settings.php:1529 inc/admin-settings.php:4704
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Yukarı Dön Butonu"

#: inc/admin-settings.php:1536
msgid "Show scroll to top button"
msgstr "Yukarı kaydırma butonunu göster"

#: inc/admin-settings.php:1540
msgid "Show Demo Import Menu"
msgstr "Demo İçe Aktarma Menüsünü Göster"

#: inc/admin-settings.php:1547
msgid "Show \"Demo Import\" and \"Import / Export\" in Aaima menu. Turn off after importing demo content."
msgstr "Aaima menüsünde \"Demo İçe Aktar\" ve \"İçe Aktar / Dışa Aktar\" seçeneklerini göster. Demo içeriği içe aktarıldıktan sonra kapat."

#: inc/admin-settings.php:1562
msgid "🎨 Color Settings Guide"
msgstr "🎨 Renk Ayarları Kılavuzu"

#: inc/admin-settings.php:1563
msgid "These colors control the appearance of your entire website. Each setting shows exactly where it applies on the frontend."
msgstr "Bu renkler tüm web sitenizin görünümünü kontrol eder. Her ayar, tam olarak ön yüzde nerede uygulandığını gösterir."

#: inc/admin-settings.php:1568
msgid "🏷️ Brand Colors"
msgstr "🏷️ Marka Renkleri"

#: inc/admin-settings.php:1569
msgid "Your main brand identity colors used throughout the site"
msgstr "Sitede genel olarak kullanılan ana marka kimliği renkleriniz"

#: inc/admin-settings.php:1574 inc/customizer.php:63
msgid "Primary Color"
msgstr "Ana Renk"

#: inc/admin-settings.php:1581 inc/admin-settings.php:1599 inc/admin-settings.php:1616 inc/admin-settings.php:1656 inc/admin-settings.php:1676 inc/admin-settings.php:1694 inc/admin-settings.php:1712 inc/admin-settings.php:1751 inc/admin-settings.php:1768 inc/admin-settings.php:1786 inc/admin-settings.php:1804 inc/admin-settings.php:1831 inc/admin-settings.php:1849 inc/admin-settings.php:1868 inc/admin-settings.php:1886 inc/admin-settings.php:1913 inc/admin-settings.php:1963 inc/admin-settings.php:1980 inc/admin-settings.php:1996 inc/admin-settings.php:2022 inc/admin-settings.php:2041 inc/admin-settings.php:2058 inc/admin-settings.php:2085 inc/admin-settings.php:2103 inc/admin-settings.php:2121 inc/admin-settings.php:2202 inc/admin-settings.php:2226 inc/admin-settings.php:2307
msgid "📍 Used in:"
msgstr "📍 Kullanım Yeri:"

#: inc/admin-settings.php:1583
msgid "Mobile menu header background"
msgstr "Mobil menü başlık arka planı"

#: inc/admin-settings.php:1584
msgid "Mobile cart link background"
msgstr "Mobil sepet bağlantısı arka planı"

#: inc/admin-settings.php:1585
msgid "Blog category badges"
msgstr "Blog kategori rozetleri"

#: inc/admin-settings.php:1592 inc/customizer.php:75
msgid "Secondary Color"
msgstr "İkincil Renk"

#: inc/admin-settings.php:1601
msgid "Reserved for custom CSS/child themes"
msgstr "Özel CSS/alt temalar için ayrılmıştır"

#: inc/admin-settings.php:1603
msgid "Note: Header & Footer have their own color settings in their respective tabs."
msgstr "Not: Başlık ve Altbilgi'nin kendi renk ayarları ilgili sekmelerde bulunur."

#: inc/admin-settings.php:1609 inc/customizer.php:87
msgid "Accent Color"
msgstr "Vurgu Rengi"

#: inc/admin-settings.php:1618
msgid "Section title icons"
msgstr "Bölüm başlık simgeleri"

#: inc/admin-settings.php:1619
msgid "Cart count badge"
msgstr "Sepet sayım rozeti"

#: inc/admin-settings.php:1620
msgid "Promo badges"
msgstr "Promosyon rozetleri"

#: inc/admin-settings.php:1621
msgid "Mega menu headings"
msgstr "Mega menü başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:1622
msgid "Newsletter form focus"
msgstr "Bülten formu odaklanma"

#: inc/admin-settings.php:1629
msgid "Accent Hover"
msgstr "Vurgu Rengi Üzerine Gelme"

#: inc/admin-settings.php:1635
msgid "Color when hovering over accent elements"
msgstr "Vurgu öğelerinin üzerine gelindiğindeki renk"

#: inc/admin-settings.php:1643
msgid "📝 Text Colors"
msgstr "📝 Metin Renkleri"

#: inc/admin-settings.php:1644
msgid "Colors for all text content on your website"
msgstr "Web sitenizdeki tüm metin içeriği için renkler"

#: inc/admin-settings.php:1649
msgid "Main Text"
msgstr "Ana Metin"

#: inc/admin-settings.php:1658 inc/admin-settings.php:2230
msgid "Product titles"
msgstr "Ürün başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:1659
msgid "Page content / paragraphs"
msgstr "Sayfa içeriği / paragraflar"

#: inc/admin-settings.php:1660
msgid "Headings (H1, H2, H3...)"
msgstr "Başlıklar (H1, H2, H3...)"

#: inc/admin-settings.php:1661
msgid "Dropdown/submenu text"
msgstr "Açılır menü / alt menü metni"

#: inc/admin-settings.php:1663
msgid "Note: Main navigation uses Header Text Color."
msgstr "Not: Ana navigasyon, Başlık Metin Rengi'ni kullanır."

#: inc/admin-settings.php:1669
msgid "Light Text"
msgstr "Açık Metin"

#: inc/admin-settings.php:1678
msgid "Product short descriptions"
msgstr "Ürün kısa açıklamaları"

#: inc/admin-settings.php:1679
msgid "Meta info (date, author, categories)"
msgstr "Meta bilgileri (tarih, yazar, kategoriler)"

#: inc/admin-settings.php:1680
msgid "Secondary labels"
msgstr "İkincil etiketler"

#: inc/admin-settings.php:1687
msgid "Muted Text"
msgstr "Soluk Metin"

#: inc/admin-settings.php:1696
msgid "Placeholder text in inputs"
msgstr "Giriş alanlarında yer tutucu metin"

#: inc/admin-settings.php:1697
msgid "Disabled button text"
msgstr "Devre dışı buton metni"

#: inc/admin-settings.php:1698
msgid "Helper/hint text"
msgstr "Yardımcı/ipucu metni"

#: inc/admin-settings.php:1714
msgid "All clickable links in content"
msgstr "İçerikteki tıklanabilir tüm bağlantılar"

#: inc/admin-settings.php:1715
msgid "Product title links"
msgstr "Ürün başlığı bağlantıları"

#: inc/admin-settings.php:1716
msgid "Read more links"
msgstr "Devamını oku bağlantıları"

#: inc/admin-settings.php:1717
msgid "Footer links"
msgstr "Alt Bağlantılar"

#: inc/admin-settings.php:1724
msgid "Link Hover"
msgstr "Bağlantı Üzerine Gelme"

#: inc/admin-settings.php:1730
msgid "Color when mouse hovers over links"
msgstr "Fare bağlantıların üzerine geldiğindeki renk"

#: inc/admin-settings.php:1738
msgid "🖼️ Background Colors"
msgstr "🖼️ Arka Plan Renkleri"

#: inc/admin-settings.php:1739
msgid "Background colors for different sections and elements"
msgstr "Farklı bölümler ve öğeler için arka plan renkleri"

#: inc/admin-settings.php:1744
msgid "Page Background"
msgstr "Sayfa Arka Planı"

#: inc/admin-settings.php:1753
msgid "Main page background"
msgstr "Ana sayfa arka planı"

#: inc/admin-settings.php:1754
msgid "Content area background"
msgstr "İçerik alanı arka planı"

#: inc/admin-settings.php:1761
msgid "Light Background"
msgstr "Açık Arka Plan"

#: inc/admin-settings.php:1770
msgid "Alternate row backgrounds in tables"
msgstr "Tablolarda alternatif satır arka planları"

#: inc/admin-settings.php:1771
msgid "Sidebar background"
msgstr "Kenar çubuğu arka planı"

#: inc/admin-settings.php:1772
msgid "Card hover states"
msgstr "Kart vurgu durumları"

#: inc/admin-settings.php:1779
msgid "Gray Background"
msgstr "Gri Arka Plan"

#: inc/admin-settings.php:1788
msgid "Shop page background"
msgstr "Mağaza sayfası arka planı"

#: inc/admin-settings.php:1789
msgid "Section separators"
msgstr "Bölüm ayırıcıları"

#: inc/admin-settings.php:1790
msgid "Form field backgrounds"
msgstr "Form alanı arka planları"

#: inc/admin-settings.php:1797 inc/elementor-support.php:247
msgid "Dark Background"
msgstr "Koyu Arka Plan"

#: inc/admin-settings.php:1806
msgid "Newsletter section background"
msgstr "Bülten bölümü arka planı"

#: inc/admin-settings.php:1807
msgid "CTA (Call-to-Action) sections"
msgstr "CTA (Harekete Geçirici Mesaj) bölümleri"

#: inc/admin-settings.php:1808
msgid "Dark promo banners"
msgstr "Koyu promosyon bannerları"

#: inc/admin-settings.php:1818
msgid "🚦 Status Colors"
msgstr "🚦 Durum Renkleri"

#: inc/admin-settings.php:1819
msgid "Colors for messages, alerts, and status indicators"
msgstr "Mesajlar, uyarılar ve durum göstergeleri için renkler"

#: inc/admin-settings.php:1824
msgid "Success (Green)"
msgstr "Başarı (Yeşil)"

#: inc/admin-settings.php:1833
msgid "\"In Stock\" label on products"
msgstr "Ürünlerdeki \"Stokta Var\" etiketi"

#: inc/admin-settings.php:1834
msgid "Success messages (item added to cart)"
msgstr "Başarı mesajları (ürün sepete eklendi)"

#: inc/admin-settings.php:1835
msgid "Order confirmed notifications"
msgstr "Sipariş onay bildirimleri"

#: inc/admin-settings.php:1842
msgid "Error (Red)"
msgstr "Hata (Kırmızı)"

#: inc/admin-settings.php:1851
msgid "\"Out of Stock\" label on products"
msgstr "Ürünlerdeki \"Stokta Yok\" etiketi"

#: inc/admin-settings.php:1852
msgid "Error messages (form validation)"
msgstr "Hata mesajları (form doğrulama)"

#: inc/admin-settings.php:1853
msgid "Required field indicators"
msgstr "Zorunlu alan göstergeleri"

#: inc/admin-settings.php:1854
msgid "Sale prices (crossed-out original price)"
msgstr "İndirimli fiyatlar (üzeri çizili orijinal fiyat)"

#: inc/admin-settings.php:1861
msgid "Warning (Orange)"
msgstr "Uyarı (Turuncu)"

#: inc/admin-settings.php:1870
msgid "\"Low Stock\" warning"
msgstr "\"Az Stok\" uyarısı"

#: inc/admin-settings.php:1871
msgid "Important notices"
msgstr "Önemli bildirimler"

#: inc/admin-settings.php:1872
msgid "Pending order status"
msgstr "Bekleyen sipariş durumu"

#: inc/admin-settings.php:1879
msgid "Info (Blue)"
msgstr "Bilgi (Mavi)"

#: inc/admin-settings.php:1888
msgid "Information messages"
msgstr "Bilgi mesajları"

#: inc/admin-settings.php:1889
msgid "Helpful tips and hints"
msgstr "Faydalı ipuçları ve öneriler"

#: inc/admin-settings.php:1890
msgid "Shipping information notices"
msgstr "Kargo bilgisi bildirimleri"

#: inc/admin-settings.php:1900
msgid "🔘 Button Colors"
msgstr "🔘 Buton Renkleri"

#: inc/admin-settings.php:1901
msgid "Colors for all buttons throughout your site"
msgstr "Sitenizdeki tüm düğmeler için renkler"

#: inc/admin-settings.php:1915
msgid "\"Add to Cart\" button"
msgstr "\"Sepete Ekle\" düğmesi"

#: inc/admin-settings.php:1916
msgid "\"Buy Now\" button"
msgstr "\"Hemen Satın Al\" düğmesi"

#: inc/admin-settings.php:1917
msgid "Submit/Send buttons on forms"
msgstr "Formlardaki Gönder/Gönder düğmeleri"

#: inc/admin-settings.php:1918
msgid "Newsletter subscribe button"
msgstr "Bülten aboneliği düğmesi"

#: inc/admin-settings.php:1925
msgid "Button Hover"
msgstr "Düğme Üzerine Gelme"

#: inc/admin-settings.php:1931
msgid "Button color when mouse hovers over it"
msgstr "Fare düğmenin üzerine geldiğindeki düğme rengi"

#: inc/admin-settings.php:1942
msgid "Text color inside buttons"
msgstr "Düğmelerin içindeki metin rengi"

#: inc/admin-settings.php:1950
msgid "🏅 Badge Colors"
msgstr "🏅 Rozet Renkleri"

#: inc/admin-settings.php:1951
msgid "Colors for product badges and ratings"
msgstr "Ürün rozetleri ve derecelendirmeler için renkler"

#: inc/admin-settings.php:1965
msgid "\"SALE\" badge on product images"
msgstr "Ürün görsellerinde \"İNDİRİM\" rozeti"

#: inc/admin-settings.php:1966
msgid "Discount percentage badge"
msgstr "İndirim yüzdesi rozeti"

#: inc/admin-settings.php:1982
msgid "\"NEW\" badge on recently added products"
msgstr "Yeni eklenen ürünlerde \"YENİ\" rozeti"

#: inc/admin-settings.php:1989
msgid "Star Rating"
msgstr "Yıldız Derecelendirmesi"

#: inc/admin-settings.php:1998
msgid "Product star ratings (★★★★☆)"
msgstr "Ürün yıldız derecelendirmeleri (★★★★☆)"

#: inc/admin-settings.php:1999
msgid "Review ratings"
msgstr "İnceleme puanları"

#: inc/admin-settings.php:2009
msgid "📐 Border Colors"
msgstr "📐 Kenarlık Renkleri"

#: inc/admin-settings.php:2010
msgid "Colors for borders, dividers, and outlines"
msgstr "Kenarlıklar, ayraçlar ve dış çizgiler için renkler"

#: inc/admin-settings.php:2015
msgid "Default Border"
msgstr "Varsayılan Kenarlık"

#: inc/admin-settings.php:2024
msgid "Product card borders"
msgstr "Ürün kartı kenarlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2025
msgid "Input field borders"
msgstr "Giriş alanı kenarlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2026
msgid "Table borders"
msgstr "Tablo kenarlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2027
msgid "Section dividers"
msgstr "Bölüm ayırıcıları"

#: inc/admin-settings.php:2034
msgid "Light Border"
msgstr "Açık Kenarlık"

#: inc/admin-settings.php:2043
msgid "Subtle divider lines"
msgstr "Hafif ayırıcı çizgiler"

#: inc/admin-settings.php:2044
msgid "List item separators"
msgstr "Liste öğesi ayırıcıları"

#: inc/admin-settings.php:2051
msgid "Dark Border"
msgstr "Koyu Kenarlık"

#: inc/admin-settings.php:2060
msgid "Input focus borders"
msgstr "Giriş odak kenarlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2061
msgid "Active element outlines"
msgstr "Aktif öğe dış çizgileri"

#: inc/admin-settings.php:2062
msgid "Strong divider lines"
msgstr "Belirgin ayırıcı çizgiler"

#: inc/admin-settings.php:2072
msgid "⬜ Border Radius (Rounded Corners)"
msgstr "⬜ Kenar Yuvarlaklığı (Yuvarlatılmış Köşeler)"

#: inc/admin-settings.php:2073
msgid "Control how rounded the corners are on different elements"
msgstr "Farklı öğelerdeki köşelerin ne kadar yuvarlak olacağını kontrol edin"

#: inc/admin-settings.php:2078
msgid "Small Radius"
msgstr "Küçük Yuvarlaklık"

#: inc/admin-settings.php:2088
msgid "Input fields"
msgstr "Giriş alanları"

#: inc/admin-settings.php:2089
msgid "Small badges"
msgstr "Küçük rozetler"

#: inc/admin-settings.php:2096
msgid "Medium Radius"
msgstr "Orta Yuvarlaklık"

#: inc/admin-settings.php:2105
msgid "Product cards"
msgstr "Ürün kartları"

#: inc/admin-settings.php:2106
msgid "Popup modals"
msgstr "Açılır pencereler"

#: inc/admin-settings.php:2107
msgid "Dropdown menus"
msgstr "Açılır menüler"

#: inc/admin-settings.php:2114
msgid "Large Radius"
msgstr "Büyük Yuvarlaklık"

#: inc/admin-settings.php:2123
msgid "Large cards"
msgstr "Büyük kartlar"

#: inc/admin-settings.php:2124
msgid "Hero section images"
msgstr "Hero bölümü görselleri"

#: inc/admin-settings.php:2125
msgid "Featured banners"
msgstr "Öne çıkan bannerlar"

#: inc/admin-settings.php:2134
msgid "👁️ Preview:"
msgstr "👁️ Önizleme:"

#: inc/admin-settings.php:2150
msgid "System Default"
msgstr "Sistem Varsayılanı"

#: inc/admin-settings.php:2168
msgid "Light (300)"
msgstr "Açık (300)"

#: inc/admin-settings.php:2169
msgid "Normal (400)"
msgstr "Normal (400)"

#: inc/admin-settings.php:2170
msgid "Medium (500)"
msgstr "Orta (500)"

#: inc/admin-settings.php:2171
msgid "Semi-Bold (600)"
msgstr "Yarı Kalın (600)"

#: inc/admin-settings.php:2172
msgid "Bold (700)"
msgstr "Kalın (700)"

#: inc/admin-settings.php:2173
msgid "Extra Bold (800)"
msgstr "Ekstra Kalın (800)"

#: inc/admin-settings.php:2179
msgid "🔤 Typography Settings Guide"
msgstr "🔤 Tipografi Ayarları Kılavuzu"

#: inc/admin-settings.php:2180
msgid "These settings control the fonts, sizes, and spacing of all text on your website. Each setting shows exactly where it applies."
msgstr "Bu ayarlar, web sitenizdeki tüm metinlerin yazı tiplerini, boyutlarını ve aralıklarını kontrol eder. Her ayar tam olarak nerede uygulandığını gösterir."

#: inc/admin-settings.php:2185
msgid "🅰️ Font Family"
msgstr "🅰️ Yazı Tipi Ailesi"

#: inc/admin-settings.php:2186
msgid "Choose the typeface for your website text"
msgstr "Web sitenizdeki metinler için yazı tipini seçin"

#: inc/admin-settings.php:2191
msgid "Body Font"
msgstr "Ana Metin Yazı Tipi"

#: inc/admin-settings.php:2204
msgid "All paragraph text and content"
msgstr "Tüm paragraf metinleri ve içerik"

#: inc/admin-settings.php:2205 inc/admin-settings.php:2310
msgid "Product descriptions"
msgstr "Ürün açıklamaları"

#: inc/admin-settings.php:2206
msgid "Navigation menu items"
msgstr "Gezinme menüsü öğeleri"

#: inc/admin-settings.php:2207
msgid "Buttons and form labels"
msgstr "Düğmeler ve form etiketleri"

#: inc/admin-settings.php:2208
msgid "Footer text"
msgstr "Alt Metin"

#: inc/admin-settings.php:2215
msgid "Heading Font"
msgstr "Başlık Yazı Tipi"

#: inc/admin-settings.php:2228
msgid "Page titles (H1)"
msgstr "Sayfa başlıkları (H1)"

#: inc/admin-settings.php:2229
msgid "Section headings (H2, H3)"
msgstr "Bölüm başlıkları (H2, H3)"

#: inc/admin-settings.php:2231
msgid "Widget titles"
msgstr "Bileşen başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2232
msgid "Blog post titles"
msgstr "Blog yazısı başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2242
msgid "💪 Font Weight (Thickness)"
msgstr "💪 Yazı Tipi Kalınlığı"

#: inc/admin-settings.php:2243
msgid "Control how bold or light your text appears"
msgstr "Metninizin ne kadar kalın veya ince görüneceğini kontrol edin"

#: inc/admin-settings.php:2248
msgid "Body Text Weight"
msgstr "Gövde Metni Kalınlığı"

#: inc/admin-settings.php:2258
msgid "Thickness of paragraph and content text. Normal (400) recommended."
msgstr "Paragraf ve içerik metninin kalınlığı. Normal (400) önerilir."

#: inc/admin-settings.php:2263
msgid "Heading Weight"
msgstr "Başlık Kalınlığı"

#: inc/admin-settings.php:2273
msgid "Thickness of all headings (H1-H6). Bold (700) recommended."
msgstr "Tüm başlıkların (H1-H6) kalınlığı. Kalın (700) önerilir."

#: inc/admin-settings.php:2280
msgid "👁️ Weight Preview:"
msgstr "👁️ Kalınlık Önizleme:"

#: inc/admin-settings.php:2294
msgid "📏 Base Font Size"
msgstr "📏 Temel Yazı Boyutu"

#: inc/admin-settings.php:2295
msgid "The main text size that other sizes scale from"
msgstr "Diğer boyutların ölçeklendiği ana metin boyutu"

#: inc/admin-settings.php:2300
msgid "Base Size"
msgstr "Temel Boyut"

#: inc/admin-settings.php:2309
msgid "Default paragraph text throughout the site"
msgstr "Sitedeki varsayılan paragraf metni"

#: inc/admin-settings.php:2311
msgid "Blog post content"
msgstr "Blog yazısı içeriği"

#: inc/admin-settings.php:2313
msgid "Tip:"
msgstr "İpucu:"

#: inc/admin-settings.php:2313
msgid "16px is standard for web. Use 14px for more compact design, 18px for better readability."
msgstr "Web için 16px standarttır. Daha kompakt bir tasarım için 14px, daha iyi okunabilirlik için 18px kullanın."

#: inc/admin-settings.php:2322
msgid "📐 Font Size Scale"
msgstr "📐 Yazı Tipi Boyutu Ölçeği"

#: inc/admin-settings.php:2323
msgid "Different text sizes used across your site for various purposes"
msgstr "Sitenizde çeşitli amaçlarla kullanılan farklı metin boyutları"

#: inc/admin-settings.php:2328
msgid "Extra Small"
msgstr "Çok Küçük"

#: inc/admin-settings.php:2334
msgid "→ Product ratings, copyright text, timestamps, fine print"
msgstr "→ Ürün derecelendirmeleri, telif hakkı metni, zaman damgaları, küçük yazı"

#: inc/admin-settings.php:2339
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

#: inc/admin-settings.php:2345
msgid "→ Product card titles (grid view), product meta, captions"
msgstr "→ Ürün kartı başlıkları (ızgara görünümü), ürün meta verileri, altyazılar"

#: inc/admin-settings.php:2350
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

#: inc/admin-settings.php:2356
msgid "→ Product list view prices, lead paragraphs, nav section titles"
msgstr "→ Ürün liste görünümü fiyatları, giriş paragrafları, gezinme bölümü başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2361
msgid "Extra Large"
msgstr "Çok Büyük"

#: inc/admin-settings.php:2367
msgid "→ Featured product prices, hero text"
msgstr "→ Öne çıkan ürün fiyatları, kahraman metni"

#: inc/admin-settings.php:2372
msgid "2X Large"
msgstr "2X Büyük"

#: inc/admin-settings.php:2378
msgid "→ Single product sale price, widget headings"
msgstr "→ Tek ürün satış fiyatı, widget başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2383
msgid "3X Large"
msgstr "3X Büyük"

#: inc/admin-settings.php:2389
msgid "→ Banner headings, hero section text"
msgstr "→ Banner başlıkları, hero bölümü metni"

#: inc/admin-settings.php:2397
msgid "📰 Heading Sizes (H1-H6)"
msgstr "📰 Başlık Boyutları (H1-H6)"

#: inc/admin-settings.php:2398
msgid "Specific sizes for each heading level. These create visual hierarchy on your pages."
msgstr "Her başlık seviyesi için özel boyutlar. Sayfalarınızda görsel hiyerarşi oluştururlar."

#: inc/admin-settings.php:2403
msgid "H1 - Main Title"
msgstr "H1 - Ana Başlık"

#: inc/admin-settings.php:2409
msgid "→ Blog post titles, page titles"
msgstr "→ Blog yazısı başlıkları, sayfa başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2414
msgid "H2 - Section Title"
msgstr "H2 - Bölüm Başlığı"

#: inc/admin-settings.php:2420
msgid "→ Homepage section titles, checkout page title, \"Related Products\""
msgstr "→ Ana sayfa bölüm başlıkları, ödeme sayfası başlığı, \"İlgili Ürünler\""

#: inc/admin-settings.php:2425
msgid "H3 - Subsection"
msgstr "H3 - Alt Bölüm"

#: inc/admin-settings.php:2431
msgid "→ Single product page title, blog h3 subheadings"
msgstr "→ Tek ürün sayfası başlığı, blog h3 alt başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2436
msgid "H4 - Minor Heading"
msgstr "H4 - Küçük Başlık"

#: inc/admin-settings.php:2442
msgid "→ Blog h4 headings, tab titles, accordion headers"
msgstr "→ Blog h4 başlıkları, sekme başlıkları, akordeon başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2447
msgid "H5 - Small Heading"
msgstr "H5 - Küçük Başlık"

#: inc/admin-settings.php:2453
msgid "→ Footer widget titles, sidebar headings"
msgstr "→ Altbilgi widget başlıkları, kenar çubuğu başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2458
msgid "H6 - Smallest Heading"
msgstr "H6 - En Küçük Başlık"

#: inc/admin-settings.php:2464
msgid "→ Minor labels, form section titles"
msgstr "→ Küçük etiketler, form bölüm başlıkları"

#: inc/admin-settings.php:2472
msgid "↕️ Line Height (Spacing Between Lines)"
msgstr "↕️ Satır Yüksekliği (Satırlar Arası Boşluk)"

#: inc/admin-settings.php:2473
msgid "Controls the vertical spacing between lines of text. Higher values = more space."
msgstr "Metin satırları arasındaki dikey boşluğu kontrol eder. Daha yüksek değerler = daha fazla boşluk."

#: inc/admin-settings.php:2478
msgid "Body Line Height"
msgstr "Gövde Satır Yüksekliği"

#: inc/admin-settings.php:2485 inc/admin-settings.php:2551
msgid "📍 Affects:"
msgstr "📍 Etkiler:"

#: inc/admin-settings.php:2485
msgid "All paragraph and body text. 1.6 is ideal for readability."
msgstr "Tüm paragraf ve gövde metni. Okunabilirlik için 1.6 idealdir."

#: inc/admin-settings.php:2487
msgid "Example text with 1.6 line height. This is how your paragraphs and product descriptions will appear. Good line height improves readability significantly."
msgstr "1.6 satır yüksekliğine sahip örnek metin. Paragraflarınız ve ürün açıklamalarınız bu şekilde görünecek. İyi bir satır yüksekliği okunabilirliği önemli ölçüde artırır."

#: inc/admin-settings.php:2494
msgid "Heading Line Height"
msgstr "Başlık Satır Yüksekliği"

#: inc/admin-settings.php:2500
msgid "Affects all H1-H6 headings. 1.2-1.4 is typical for headings."
msgstr "Tüm H1-H6 başlıklarını etkiler. Başlıklar için 1.2-1.4 tipiktir."

#: inc/admin-settings.php:2508
msgid "↔️ Letter Spacing"
msgstr "↔️ Harf Aralığı"

#: inc/admin-settings.php:2509
msgid "Space between individual letters. Use sparingly - 0 is usually best."
msgstr "Tek tek harfler arasındaki boşluk. Dikkatli kullanın - genellikle 0 en iyisidir."

#: inc/admin-settings.php:2514
msgid "Body Text"
msgstr "Gövde Metni"

#: inc/admin-settings.php:2520
msgid "0 = normal spacing. Negative = tighter, Positive = looser"
msgstr "0 = normal aralık. Negatif = daha sıkı, Pozitif = daha gevşek"

#: inc/admin-settings.php:2525
msgid "Headings"
msgstr "Başlıklar"

#: inc/admin-settings.php:2531
msgid "Some fonts look better with slight negative spacing on headings"
msgstr "Bazı yazı tipleri başlıklarda hafif negatif boşluk ile daha iyi görünür"

#: inc/admin-settings.php:2539
msgid "📄 Paragraph Spacing"
msgstr "📄 Paragraf Aralığı"

#: inc/admin-settings.php:2544
msgid "Space After Paragraphs"
msgstr "Paragraflardan Sonra Boşluk"

#: inc/admin-settings.php:2551
msgid "The gap between paragraphs in blog posts, product descriptions, and all content areas."
msgstr "Blog yazıları, ürün açıklamaları ve tüm içerik alanlarındaki paragraflar arasındaki boşluk."

#: inc/admin-settings.php:2560
msgid "👁️ Live Typography Preview"
msgstr "👁️ Canlı Tipografi Önizlemesi"

#: inc/admin-settings.php:2570
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: inc/admin-settings.php:2571
msgid "Save settings and refresh the page to see changes reflected in the preview and on your website."
msgstr "Ayarları kaydedin ve önizlemede ve web sitenizdeki değişiklikleri görmek için sayfayı yenileyin."

#: inc/admin-settings.php:2583
msgid "Image Optimization"
msgstr "Görsel Optimizasyonu"

#: inc/admin-settings.php:2587
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Görselleri Tembel Yükle"

#: inc/admin-settings.php:2594
msgid "Load images only when they enter the viewport"
msgstr "Görünüm alanına girdiklerinde görüntüleri yükle"

#: inc/admin-settings.php:2599
msgid "Lazy Load Offset (px)"
msgstr "Gecikmeli Yükleme Ofseti (px)"

#: inc/admin-settings.php:2605
msgid "Start loading images before they enter viewport"
msgstr "Görünüm alanına girmeden önce görüntüleri yüklemeye başla"

#: inc/admin-settings.php:2612
msgid "Asset Optimization"
msgstr "Varlık Optimizasyonu"

#: inc/admin-settings.php:2616
msgid "Use Minified Assets"
msgstr "Küçültülmüş Varlıkları Kullan"

#: inc/admin-settings.php:2623
msgid "Load minified CSS/JS files"
msgstr "Küçültülmüş CSS/JS dosyalarını yükle"

#: inc/admin-settings.php:2627
msgid "Preload Fonts"
msgstr "Yazı Tiplerini Önceden Yükle"

#: inc/admin-settings.php:2634
msgid "Preload Google Fonts for faster rendering"
msgstr "Daha hızlı işleme için Google Yazı Tiplerini önceden yükle"

#: inc/admin-settings.php:2641
msgid "WordPress Optimizations"
msgstr "WordPress Optimizasyonları"

#: inc/admin-settings.php:2645
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Emojileri Devre Dışı Bırak"

#: inc/admin-settings.php:2652
msgid "Remove WordPress emoji scripts"
msgstr "WordPress emoji betiklerini kaldır"

#: inc/admin-settings.php:2656
msgid "Disable Embeds"
msgstr "Gömülmeleri devre dışı bırak"

#: inc/admin-settings.php:2663
msgid "Disable oEmbed discovery and scripts"
msgstr "oEmbed keşfini ve betiklerini devre dışı bırak"

#: inc/admin-settings.php:2677
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: inc/admin-settings.php:2685
msgid "Add custom CSS styles. Do not include &lt;style&gt; tags."
msgstr "Özel CSS stilleri ekleyin.  etiketlerini eklemeyin."

#: inc/admin-settings.php:2692
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Özel JavaScript"

#: inc/admin-settings.php:2697
msgid "Header JS"
msgstr "Üstbilgi JS"

#: inc/admin-settings.php:2703
msgid "Loaded in &lt;head&gt;. Do not include &lt;script&gt; tags."
msgstr "içinde yüklenir.  etiketlerini eklemeyin."

#: inc/admin-settings.php:2708
msgid "Footer JS"
msgstr "Altbilgi JS"

#: inc/admin-settings.php:2714
msgid "Loaded before &lt;/body&gt;. Do not include &lt;script&gt; tags."
msgstr "öncesinde yüklenir.  etiketlerini eklemeyin."

#: inc/admin-settings.php:2721
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "İzleme ve Analitik"

#: inc/admin-settings.php:2726
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics Kimliği"

#: inc/admin-settings.php:2736
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Facebook Pixel Kimliği"

#: inc/admin-settings.php:2755
msgid "Basic SEO Settings"
msgstr "Temel SEO Ayarları"

#: inc/admin-settings.php:2756
msgid "Configure basic SEO settings. These settings are automatically disabled when a dedicated SEO plugin (Yoast SEO, Rank Math, etc.) is active."
msgstr "Temel SEO ayarlarını yapılandırın. Bu ayarlar, özel bir SEO eklentisi (Yoast SEO, Rank Math, vb.) etkin olduğunda otomatik olarak devre dışı bırakılır."

#: inc/admin-settings.php:2760
msgid "An SEO plugin is detected. Theme SEO features are automatically disabled to prevent conflicts."
msgstr "Bir SEO eklentisi algılandı. Çakışmaları önlemek için tema SEO özellikleri otomatik olarak devre dışı bırakıldı."

#: inc/admin-settings.php:2767
msgid "Homepage Meta Description"
msgstr "Ana Sayfa Meta Açıklaması"

#: inc/admin-settings.php:2774
msgid "Meta description for your homepage. Recommended: 150-160 characters."
msgstr "Ana sayfanız için meta açıklaması. Önerilen: 150-160 karakter."

#: inc/admin-settings.php:2780
msgid "Open Graph Tags"
msgstr "Open Graph Etiketleri"

#: inc/admin-settings.php:2789
msgid "Enable Open Graph meta tags for better social media sharing."
msgstr "Daha iyi sosyal medya paylaşımı için Open Graph meta etiketlerini etkinleştirin."

#: inc/admin-settings.php:2794
msgid "Schema Markup"
msgstr "Şema İşaretleme"

#: inc/admin-settings.php:2803
msgid "Enable JSON-LD structured data for better search engine understanding."
msgstr "Daha iyi arama motoru anlaşılırlığı için JSON-LD yapılandırılmış verilerini etkinleştirin."

#: inc/admin-settings.php:2810
msgid "Social Media Links"
msgstr "Sosyal Medya Bağlantıları"

#: inc/admin-settings.php:2811
msgid "Add your social media profile URLs for schema markup and social links."
msgstr "Şema işaretleme ve sosyal bağlantılar için sosyal medya profil URL'lerinizi ekleyin."

#: inc/admin-settings.php:2815
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/admin-settings.php:2823
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: inc/admin-settings.php:2831
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/admin-settings.php:2839
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/admin-settings.php:2847
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/admin-settings.php:2855
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: inc/admin-settings.php:2866
msgid "Verification Codes"
msgstr "Doğrulama Kodları"

#: inc/admin-settings.php:2867
msgid "Add verification codes for search engines and webmaster tools."
msgstr "Arama motorları ve web yöneticisi araçları için doğrulama kodları ekleyin."

#: inc/admin-settings.php:2871
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: inc/admin-settings.php:2875 inc/admin-settings.php:2884
msgid "Verification code only"
msgstr "Sadece doğrulama kodu"

#: inc/admin-settings.php:2876
msgid "Enter only the content value, not the full meta tag."
msgstr "Sadece içerik değerini girin, tam meta etiketini değil."

#: inc/admin-settings.php:2880
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Bing Webmaster Araçları"

#: inc/admin-settings.php:2891
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Site Haritası"

#: inc/admin-settings.php:2892
msgid "Configure XML sitemap settings to help search engines discover and index your content. The sitemap is automatically disabled when a dedicated SEO plugin is active."
msgstr "Arama motorlarının içeriğinizi keşfetmesi ve dizine eklemesi için XML site haritası ayarlarını yapılandırın. Özel bir SEO eklentisi aktif olduğunda site haritası otomatik olarak devre dışı bırakılır."

#: inc/admin-settings.php:2901
msgid "An SEO plugin with sitemap functionality is detected. Theme sitemap is automatically disabled to prevent conflicts."
msgstr "Site haritası işlevselliğine sahip bir SEO eklentisi algılandı. Çakışmaları önlemek için tema site haritası otomatik olarak devre dışı bırakıldı."

#: inc/admin-settings.php:2908
msgid "Your Sitemap URL:"
msgstr "Site Haritanızın URL'si:"

#: inc/admin-settings.php:2912
msgid "View Sitemap"
msgstr "Site Haritasını Görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:2915 inc/admin-settings.php:3099
msgid "Ping Search Engines"
msgstr "Arama Motorlarına Ping Gönder"

#: inc/admin-settings.php:2923
msgid "Enable XML Sitemap"
msgstr "XML Site Haritasını Etkinleştir"

#: inc/admin-settings.php:2932
msgid "Generate an XML sitemap for search engines."
msgstr "Arama motorları için bir XML site haritası oluşturun."

#: inc/admin-settings.php:2938
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "Site Haritasına Dahil Et"

#: inc/admin-settings.php:2941
msgid "Content Types"
msgstr "İçerik Türleri"

#: inc/admin-settings.php:2947
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"

#: inc/admin-settings.php:2952 inc/admin-settings.php:4309 inc/admin-settings.php:4564 inc/demo-import.php:580
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: inc/admin-settings.php:2965
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomiler"

#: inc/admin-settings.php:2976 tag.php:48
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: inc/admin-settings.php:2982 inc/admin-settings.php:4308 inc/admin-settings.php:4563
msgid "Product Categories"
msgstr "Ürün Kategorileri"

#: inc/admin-settings.php:2987
msgid "Product Tags"
msgstr "Ürün Etiketleri"

#: inc/admin-settings.php:2994
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: inc/admin-settings.php:3000
msgid "Author Archives"
msgstr "Yazar Arşivleri"

#: inc/admin-settings.php:3007
msgid "Priority & Change Frequency"
msgstr "Öncelik & Değişim Sıklığı"

#: inc/admin-settings.php:3010
msgid "Posts Priority"
msgstr "Yazıların Önceliği"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Always"
msgstr "Her Zaman"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Hourly"
msgstr "Saatlik"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065 template-parts/home/section-pricing-plans.php:95
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065 template-parts/home/section-pricing-plans.php:100
msgid "Yearly"
msgstr "Yıllık"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: inc/admin-settings.php:3025
msgid "Pages Priority"
msgstr "Sayfa Önceliği"

#: inc/admin-settings.php:3041
msgid "Products Priority"
msgstr "Ürün Önceliği"

#: inc/admin-settings.php:3057
msgid "Categories Priority"
msgstr "Kategori Önceliği"

#: inc/admin-settings.php:3073
msgid "Exclusions"
msgstr "Hariç Tutmalar"

#: inc/admin-settings.php:3076
msgid "Exclude Post IDs"
msgstr "Yazı ID'lerini Hariç Tut"

#: inc/admin-settings.php:3080
msgid "e.g., 123, 456, 789"
msgstr "örn., 123, 456, 789"

#: inc/admin-settings.php:3081
msgid "Comma-separated list of post/product IDs to exclude from sitemap."
msgstr "Site haritasından hariç tutulacak yazı/ürün ID'lerinin virgülle ayrılmış listesi."

#: inc/admin-settings.php:3085
msgid "Exclude Page IDs"
msgstr "Sayfa ID'lerini Hariç Tut"

#: inc/admin-settings.php:3089
msgid "e.g., 10, 20, 30"
msgstr "örn., 10, 20, 30"

#: inc/admin-settings.php:3090
msgid "Comma-separated list of page IDs to exclude from sitemap."
msgstr "Site haritasından hariç tutulacak sayfa ID'lerinin virgülle ayrılmış listesi."

#: inc/admin-settings.php:3095
msgid "Search Engine Notification"
msgstr "Arama Motoru Bildirimi"

#: inc/admin-settings.php:3108
msgid "Automatically notify Google and Bing when content is published or updated."
msgstr "İçerik yayınlandığında veya güncellendiğinde Google ve Bing'e otomatik olarak bildir."

#: inc/admin-settings.php:3146
msgid "Footer"
msgstr "Altbilgi"

#: inc/admin-settings.php:3180
msgid "Header Layout"
msgstr "Üstbilgi Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:3211 inc/page-templates.php:885 inc/demo-import.php:498
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Ticaret"

#: inc/admin-settings.php:3212
msgid "Marketplace-style with search bar, location, cart"
msgstr "Arama çubuğu, konum, sepet ile pazar yeri tarzı"

#: inc/admin-settings.php:3245
msgid "Blog / Magazine"
msgstr "Blog / Dergi"

#: inc/admin-settings.php:3246
msgid "Clean centered layout for content sites"
msgstr "İçerik siteleri için temiz ve ortalanmış düzen"

#: inc/admin-settings.php:3278
msgid "Corporate / Business"
msgstr "Kurumsal / İş"

#: inc/admin-settings.php:3279
msgid "Professional with contact info and CTA"
msgstr "İletişim bilgileri ve Harekete Geçirici Mesaj (CTA) ile profesyonel"

#: inc/admin-settings.php:3313
msgid "Travel / Booking"
msgstr "Seyahat / Rezervasyon"

#: inc/admin-settings.php:3314
msgid "Perfect for travel agencies and tour sites"
msgstr "Seyahat acenteleri ve tur siteleri için mükemmel"

#: inc/admin-settings.php:3347
msgid "Restaurant / Food"
msgstr "Restoran / Yemek"

#: inc/admin-settings.php:3348
msgid "Elegant centered logo with reservation CTA"
msgstr "Rezervasyon CTA'sı ile zarif ve ortalanmış logo"

#: inc/admin-settings.php:3377
msgid "Minimal / Clean"
msgstr "Minimal / Temiz"

#: inc/admin-settings.php:3378
msgid "Simple design for agencies and portfolios"
msgstr "Ajanslar ve portfolyolar için basit tasarım"

#: inc/admin-settings.php:3390
msgid "Sticky Header"
msgstr "Yapışkan Başlık"

#: inc/admin-settings.php:3397
msgid "Keep header visible while scrolling"
msgstr "Başlığı kaydırırken görünür tut"

#: inc/admin-settings.php:3401
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo Yüksekliği"

#: inc/admin-settings.php:3421
msgid "Set logo maximum height (40-80 pixels)"
msgstr "Logo maksimum yüksekliğini ayarla (40-80 piksel)"

#: inc/admin-settings.php:3442
msgid "Header Colors"
msgstr "Başlık Renkleri"

#: inc/admin-settings.php:3443
msgid "Customize colors for all header layouts."
msgstr "Tüm başlık düzenleri için renkleri özelleştir."

#: inc/admin-settings.php:3449
msgid "Quick Color Presets"
msgstr "Hızlı Renk Ön Ayarları"

#: inc/admin-settings.php:3452
msgid "— Select a preset to apply —"
msgstr "— Uygulamak için bir ön ayar seçin —"

#: inc/admin-settings.php:3453
msgid "E-Commerce Themes"
msgstr "E-Ticaret Temaları"

#: inc/admin-settings.php:3454
msgid "🛒 E-Commerce (Marketplace Style)"
msgstr "🛒 E-Ticaret (Pazar Yeri Stili)"

#: inc/admin-settings.php:3455
msgid "🛍️ E-Commerce Light"
msgstr "🛍️ Açık E-Ticaret"

#: inc/admin-settings.php:3457
msgid "Business Themes"
msgstr "İş Temaları"

#: inc/admin-settings.php:3458
msgid "🏢 Corporate / Business"
msgstr "🏢 Kurumsal / İş"

#: inc/admin-settings.php:3459
msgid "🏠 Real Estate"
msgstr "🏠 Gayrimenkul"

#: inc/admin-settings.php:3460
msgid "🏗️ Construction"
msgstr "🏗️ İnşaat"

#: inc/admin-settings.php:3462
msgid "Service Themes"
msgstr "Hizmet Temaları"

#: inc/admin-settings.php:3463
msgid "🏥 Medical / Healthcare"
msgstr "🏥 Tıbbi / Sağlık Hizmetleri"

#: inc/admin-settings.php:3464
msgid "🎓 Education"
msgstr "🎓 Eğitim"

#: inc/admin-settings.php:3465
msgid "💪 Fitness & Gym"
msgstr "💪 Fitness & Spor Salonu"

#: inc/admin-settings.php:3466
msgid "💅 Beauty & Salon"
msgstr "💅 Güzellik & Kuaför"

#: inc/admin-settings.php:3468
msgid "Hospitality Themes"
msgstr "Konaklama Temaları"

#: inc/admin-settings.php:3469
msgid "✈️ Travel Agency"
msgstr "✈️ Seyahat Acentesi"

#: inc/admin-settings.php:3470
msgid "🏨 Hotel & Hospitality"
msgstr "🏨 Otel & Konaklama"

#: inc/admin-settings.php:3471
msgid "🍽️ Restaurant"
msgstr "🍽️ Restoran"

#: inc/admin-settings.php:3473
msgid "Other Themes"
msgstr "Diğer Temalar"

#: inc/admin-settings.php:3474
msgid "🚗 Automotive"
msgstr "🚗 Otomotiv"

#: inc/admin-settings.php:3475
msgid "📝 Blog / Magazine"
msgstr "📝 Blog / Dergi"

#: inc/admin-settings.php:3477
msgid "Creative & Tech"
msgstr "Yaratıcı & Teknoloji"

#: inc/admin-settings.php:3478
msgid "💻 Software Developer / Tech Agency"
msgstr "💻 Yazılım Geliştirici / Teknoloji Ajansı"

#: inc/admin-settings.php:3479
msgid "📷 Photographer / Videographer"
msgstr "📷 Fotoğrafçı / Video Kurgucu"

#: inc/admin-settings.php:3480
msgid "🚀 SaaS / App Landing"
msgstr "🚀 SaaS / Uygulama Açılış Sayfası"

#: inc/admin-settings.php:3484
msgid "Apply Preset"
msgstr "Ön Ayar Uygula"

#: inc/admin-settings.php:3487
msgid "Select a preset to quickly apply a complete color scheme. You can further customize individual colors below."
msgstr "Hızlıca tam bir renk şeması uygulamak için bir ön ayar seçin. Aşağıdaki bireysel renkleri daha sonra özelleştirebilirsiniz."

#: inc/admin-settings.php:3739
msgid "Please select a preset first."
msgstr "Lütfen önce bir ön ayar seçin."

#: inc/admin-settings.php:3765
msgid "✓ Applied!"
msgstr "✓ Uygulandı!"

#: inc/admin-settings.php:3786 inc/customizer.php:99
msgid "Header Background"
msgstr "Başlık Arka Planı"

#: inc/admin-settings.php:3795
msgid "Main header background color (E-Commerce: #232f3e, Blog/Corporate: #ffffff)"
msgstr "Ana başlık arka plan rengi (E-Ticaret: #232f3e, Blog/Kurumsal: #ffffff)"

#: inc/admin-settings.php:3800
msgid "Header Text Color"
msgstr "Başlık Metin Rengi"

#: inc/admin-settings.php:3809
msgid "Header text and icon colors"
msgstr "Başlık metni ve simge renkleri"

#: inc/admin-settings.php:3814
msgid "Navigation Bar Color"
msgstr "Gezinme Çubuğu Rengi"

#: inc/admin-settings.php:3823
msgid "Secondary navigation bar (E-Commerce header)"
msgstr "İkincil gezinme çubuğu (E-Ticaret başlığı)"

#: inc/admin-settings.php:3828
msgid "Navigation Text Color"
msgstr "Gezinme Metin Rengi"

#: inc/admin-settings.php:3837
msgid "Text color for navigation menu items"
msgstr "Gezinme menüsü öğeleri için metin rengi"

#: inc/admin-settings.php:3842
msgid "Top Bar Background"
msgstr "Üst Çubuk Arka Planı"

#: inc/admin-settings.php:3855
msgid "Top Bar Text Color"
msgstr "Üst Çubuk Metin Rengi"

#: inc/admin-settings.php:3868
msgid "Navigation Hover Color"
msgstr "Gezinme Üzerine Gelme Rengi"

#: inc/admin-settings.php:3881
msgid "CTA Button Background"
msgstr "CTA Buton Arka Planı"

#: inc/admin-settings.php:3894
msgid "CTA Button Text"
msgstr "CTA Buton Metni"

#: inc/admin-settings.php:3910
msgid "Header Contact & Social"
msgstr "Başlık İletişim ve Sosyal Medya"

#: inc/admin-settings.php:3911
msgid "Settings for Blog and Corporate header layouts."
msgstr "Blog ve Kurumsal başlık düzenleri için ayarlar."

#: inc/admin-settings.php:3915
msgid "Show Top Bar"
msgstr "Üst Çubuğu Göster"

#: inc/admin-settings.php:3926
msgid "Show Navigation Bar"
msgstr "Navigasyon Çubuğunu Göster"

#: inc/admin-settings.php:3928
msgid "Scrollable quick links bar below header (Blog & Corporate layouts)"
msgstr "Başlık altında kaydırılabilir hızlı bağlantılar çubuğu (Blog & Kurumsal düzenler)"

#: inc/admin-settings.php:3942
msgid "Navigation Bar Items"
msgstr "Navigasyon Çubuğu Öğeleri"

#: inc/admin-settings.php:3944
msgid "Toggle items on/off and set custom URLs. Leave URL empty to use the default link."
msgstr "Öğeleri aç/kapat ve özel URL'ler ayarla. Varsayılan bağlantıyı kullanmak için URL'yi boş bırakın."

#: inc/admin-settings.php:3954 template-parts/header/mobile-menu.php:140 template-parts/header/mega-menu.php:364 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:186 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:306 template-parts/header/layouts/header-blog.php:287 template-parts/header/layouts/header-default.php:415 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:647 template-parts/header/layouts/header-travel.php:295 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:277
msgid "Customer Service"
msgstr "Müşteri Hizmetleri"

#: inc/admin-settings.php:3971
msgid "Custom URL (leave empty for default)"
msgstr "Özel URL (varsayılan için boş bırakın)"

#: inc/admin-settings.php:3979
msgid "Top Bar Text"
msgstr "Üst Çubuk Metni"

#: inc/admin-settings.php:3985
msgid "Welcome to our website!"
msgstr "Web sitemize hoş geldiniz!"

#: inc/admin-settings.php:3990
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon Numarası"

#: inc/admin-settings.php:4012
msgid "Working Hours"
msgstr "Çalışma Saatleri"

#: inc/admin-settings.php:4018
msgid "Mon - Fri: 9AM - 5PM"
msgstr "Pazartesi - Cuma: 09:00 - 17:00"

#: inc/admin-settings.php:4026
msgid "Social Links"
msgstr "Sosyal Medya Bağlantıları"

#: inc/admin-settings.php:4030
msgid "Show Social Links"
msgstr "Sosyal Medya Bağlantılarını Göster"

#: inc/admin-settings.php:4040
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL'si"

#: inc/admin-settings.php:4049
msgid "Twitter/X URL"
msgstr "Twitter/X URL'si"

#: inc/admin-settings.php:4058
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL'si"

#: inc/admin-settings.php:4067
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL'si"

#: inc/admin-settings.php:4076
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL'si"

#: inc/admin-settings.php:4089
msgid "Header CTA Button"
msgstr "Üstbilgi CTA Düğmesi"

#: inc/admin-settings.php:4090
msgid "Call-to-action button for Corporate header layout."
msgstr "Kurumsal üstbilgi düzeni için eylem çağrısı düğmesi."

#: inc/admin-settings.php:4094
msgid "Show CTA Button"
msgstr "CTA Butonu Göster"

#: inc/admin-settings.php:4112
msgid "Button URL"
msgstr "Buton URL'si"

#: inc/admin-settings.php:4124
msgid "Header Elements"
msgstr "Başlık Öğeleri"

#: inc/admin-settings.php:4128
msgid "Show Search"
msgstr "Arama Göster"

#: inc/admin-settings.php:4139
msgid "Search Style"
msgstr "Arama Stili"

#: inc/admin-settings.php:4143
msgid "Expanded (Marketplace Style)"
msgstr "Genişletilmiş (Pazar Yeri Stili)"

#: inc/admin-settings.php:4144
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: inc/admin-settings.php:4149
msgid "Show Location"
msgstr "Konum Göster"

#: inc/admin-settings.php:4156
msgid "Display \"Deliver to\" location selector in header (E-Commerce layout)"
msgstr "Başlıkta \"Teslimat Adresi\" konum seçiciyi göster (E-Ticaret düzeni)"

#: inc/admin-settings.php:4161
msgid "Default Location Text"
msgstr "Varsayılan Konum Metni"

#: inc/admin-settings.php:4168
msgid "Select your location"
msgstr "Konumunuzu seçin"

#: inc/admin-settings.php:4169
msgid "Text displayed under \"Deliver to\" in the header location area (e.g., \"France\", \"Paris\", \"Select your location\")"
msgstr "Başlık konum alanında \"Teslimat adresi\" altında görüntülenen metin (örn., \"Fransa\", \"Paris\", \"Konumunuzu seçin\")"

#: inc/admin-settings.php:4173
msgid "Show Account Link"
msgstr "Hesap Bağlantısını Göster"

#: inc/admin-settings.php:4183
msgid "Show Wishlist"
msgstr "İstek Listesini Göster"

#: inc/admin-settings.php:4193
msgid "Show Compare"
msgstr "Karşılaştırmayı Göster"

#: inc/admin-settings.php:4203
msgid "Show Cart"
msgstr "Sepeti Göster"

#: inc/admin-settings.php:4213
msgid "Custom Header Content"
msgstr "Özel Başlık İçeriği"

#: inc/admin-settings.php:4221
msgid "Display custom text or shortcode in the header actions area"
msgstr "Başlık işlemleri alanında özel metin veya kısa kod görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:4226
msgid "Content / Shortcode"
msgstr "İçerik / Kısa Kod"

#: inc/admin-settings.php:4233
msgid "Enter text or shortcode e.g. [your_shortcode]"
msgstr "Metin veya kısa kod girin, örn. [kısa_kodunuz]"

#: inc/admin-settings.php:4234
msgid "Enter plain text, HTML, or a shortcode to display in the header. Shortcodes will be rendered."
msgstr "Başlıkta görüntülenecek düz metni, HTML'i veya kısa kodu girin. Kısa kodlar işlenecektir."

#: inc/admin-settings.php:4254
msgid "Mega Menu Settings"
msgstr "Mega Menü Ayarları"

#: inc/admin-settings.php:4255
msgid "Configure the side panel mega menu that appears when clicking the \"All\" button."
msgstr "\"Tümü\" düğmesine tıklandığında görünen yan panel mega menüsünü yapılandırın."

#: inc/admin-settings.php:4259
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "Mega Menüyü Etkinleştir"

#: inc/admin-settings.php:4267
msgid "Show the \"All\" menu button in header that opens mega menu panel"
msgstr "Mega menü panelini açan \"Tümü\" menü düğmesini başlıkta göster"

#: inc/admin-settings.php:4273
msgid "Menu Sections"
msgstr "Menü Bölümleri"

#: inc/admin-settings.php:4274
msgid "Configure the sections that appear in the mega menu. Drag to reorder."
msgstr "Mega menüde görünecek bölümleri yapılandırın. Yeniden sıralamak için sürükleyin."

#: inc/admin-settings.php:4307 inc/admin-settings.php:4562
msgid "Custom Links"
msgstr "Özel Bağlantılar"

#: inc/admin-settings.php:4310 inc/admin-settings.php:4565
msgid "Account Links"
msgstr "Hesap Bağlantıları"

#: inc/admin-settings.php:4312
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Genişlet/Daralt"

#: inc/admin-settings.php:4315
msgid "Remove Section"
msgstr "Bölümü Kaldır"

#: inc/admin-settings.php:4324 inc/admin-settings.php:4572
msgid "Number of categories:"
msgstr "Kategori sayısı:"

#: inc/admin-settings.php:4330
msgid "Categories are automatically loaded from WooCommerce."
msgstr "Kategoriler WooCommerce'tan otomatik olarak yüklenir."

#: inc/admin-settings.php:4347 inc/admin-settings.php:4540
msgid "URL (leave empty for auto)"
msgstr "URL (otomatik için boş bırakın)"

#: inc/admin-settings.php:4356 inc/admin-settings.php:4576
msgid "+ Add Link"
msgstr "+ Bağlantı Ekle"

#: inc/admin-settings.php:4361
msgid "Published pages will be automatically displayed."
msgstr "Yayınlanan sayfalar otomatik olarak görüntülenecektir."

#: inc/admin-settings.php:4363 inc/admin-settings.php:4579
msgid "Number of pages:"
msgstr "Sayfa sayısı:"

#: inc/admin-settings.php:4377 inc/admin-settings.php:6370
msgid "Add Section"
msgstr "Bölüm Ekle"

#: inc/admin-settings.php:4527
msgid "Remove this section?"
msgstr "Bu bölüm kaldırılsın mı?"

#: inc/admin-settings.php:4610
msgid "Footer Layout"
msgstr "Altbilgi Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:4615
msgid "Footer Style"
msgstr "Altbilgi Stili"

#: inc/admin-settings.php:4619
msgid "Four Columns"
msgstr "Dört Sütun"

#: inc/admin-settings.php:4620
msgid "Three Columns"
msgstr "Üç Sütun"

#: inc/admin-settings.php:4621
msgid "Two Columns"
msgstr "İki Sütun"

#: inc/admin-settings.php:4622 inc/admin-settings.php:5135
msgid "Centered"
msgstr "Ortalanmış"

#: inc/admin-settings.php:4623
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: inc/admin-settings.php:4631 inc/admin-settings.php:4637
msgid "Footer Logo"
msgstr "Altbilgi Logosu"

#: inc/admin-settings.php:4632
msgid "Upload a separate logo for the footer. If not set, the header logo will be used."
msgstr "Altbilgi için ayrı bir logo yükleyin. Ayarlanmazsa, başlık logosu kullanılacaktır."

#: inc/admin-settings.php:4650
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo Yükle"

#: inc/admin-settings.php:4656
msgid "Recommended: Light/white version of your logo for dark footer backgrounds."
msgstr "Önerilen: Koyu altbilgi arka planları için açık/beyaz versiyon logonuz."

#: inc/admin-settings.php:4663
msgid "Footer Colors"
msgstr "Altbilgi Renkleri"

#: inc/admin-settings.php:4700
msgid "Footer Content"
msgstr "Altbilgi İçeriği"

#: inc/admin-settings.php:4711
msgid "Show \"Back to top\" bar in footer (marketplace style)"
msgstr "Altbilgide \"Yukarı Çık\" çubuğunu göster (pazar yeri stili)"

#: inc/admin-settings.php:4716
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Hakkı Metni"

#: inc/admin-settings.php:4722
msgid "Use {year} for current year and {site} for site name."
msgstr "Mevcut yıl için {year} ve site adı için {site} kullanın."

#: inc/admin-settings.php:4726
msgid "Payment Icons"
msgstr "Ödeme Simgeleri"

#: inc/admin-settings.php:4733
msgid "Show payment method icons"
msgstr "Ödeme yöntemi simgelerini göster"

#: inc/admin-settings.php:4763
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: inc/admin-settings.php:4768
msgid "Single Product"
msgstr "Tek Ürün"

#: inc/admin-settings.php:4831
msgid "Shop Layout"
msgstr "Mağaza Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:4836
msgid "Shop Page Layout"
msgstr "Mağaza Sayfası Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:4840
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: inc/admin-settings.php:4841
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: inc/admin-settings.php:4842 inc/admin-settings.php:5848
msgid "No Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu Yok"

#: inc/admin-settings.php:4848
msgid "Products Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Ürün"

#: inc/admin-settings.php:4858
msgid "Products Per Row"
msgstr "Satır Başına Ürün"

#: inc/admin-settings.php:4872
msgid "Default View"
msgstr "Varsayılan Görünüm"

#: inc/admin-settings.php:4883
msgid "Product Card Layout"
msgstr "Ürün Kartı Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:4887 inc/admin-settings.php:4903
msgid "Default - Full Featured"
msgstr "Varsayılan - Tüm Özellikler"

#: inc/admin-settings.php:4888 inc/admin-settings.php:4904
msgid "Compact - Minimal Clean"
msgstr "Kompakt - Minimal ve Temiz"

#: inc/admin-settings.php:4889 inc/admin-settings.php:4905
msgid "Modern - Overlay Actions"
msgstr "Modern - Kaplama Eylemleri"

#: inc/admin-settings.php:4890 inc/admin-settings.php:4906
msgid "Elegant - Centered Border"
msgstr "Zarif - Ortalanmış Kenarlık"

#: inc/admin-settings.php:4891 inc/admin-settings.php:4907
msgid "Standard - Classic E-commerce"
msgstr "Standart - Klasik E-ticaret"

#: inc/admin-settings.php:4892 inc/admin-settings.php:4908
msgid "Showcase - Large Image Premium"
msgstr "Vitrin - Büyük Görsel Premium"

#: inc/admin-settings.php:4894
msgid "Choose the product card design for shop archive pages"
msgstr "Mağaza arşiv sayfaları için ürün kartı tasarımını seçin"

#: inc/admin-settings.php:4899
msgid "Related Products Layout"
msgstr "İlgili Ürünler Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:4910
msgid "Choose the card design for related products and upsells on single product page"
msgstr "Tek ürün sayfasındaki ilgili ürünler ve ek satışlar için kart tasarımını seçin"

#: inc/admin-settings.php:4917
msgid "Shop Sidebar Filters"
msgstr "Mağaza Kenar Çubuğu Filtreleri"

#: inc/admin-settings.php:4918
msgid "Enable or disable filters in the shop sidebar."
msgstr "Mağaza kenar çubuğundaki filtreleri etkinleştirin veya devre dışı bırakın."

#: inc/admin-settings.php:4922
msgid "Category Filter"
msgstr "Kategori Filtresi"

#: inc/admin-settings.php:4929
msgid "Show product categories filter"
msgstr "Ürün kategorileri filtresini göster"

#: inc/admin-settings.php:4933
msgid "Customer Rating Filter"
msgstr "Müşteri Değerlendirme Filtresi"

#: inc/admin-settings.php:4940
msgid "Show star rating filter (5 & Up, 4 & Up, etc.)"
msgstr "Yıldız derecelendirme filtresini göster (5 ve Üzeri, 4 ve Üzeri, vb.)"

#: inc/admin-settings.php:4944
msgid "Attribute Filters"
msgstr "Nitelik Filtreleri"

#: inc/admin-settings.php:4951
msgid "Show product attribute filters (Color, Size, etc.)"
msgstr "Ürün nitelik filtrelerini göster (Renk, Beden, vb.)"

#: inc/admin-settings.php:4955
msgid "Availability Filter"
msgstr "Stok Durumu Filtresi"

#: inc/admin-settings.php:4962
msgid "Show in stock / out of stock filter"
msgstr "Stokta var / stokta yok filtresini göster"

#: inc/admin-settings.php:4966
msgid "Price Range Filter"
msgstr "Fiyat Aralığı Filtresi"

#: inc/admin-settings.php:4973
msgid "Show min/max price filter"
msgstr "Min./maks. fiyat filtresini göster"

#: inc/admin-settings.php:4980
msgid "Product Card Features"
msgstr "Ürün Kartı Özellikleri"

#: inc/admin-settings.php:4994
msgid "Wishlist Button"
msgstr "İstek Listesi Butonu"

#: inc/admin-settings.php:5004
msgid "Compare Button"
msgstr "Karşılaştırma Butonu"

#: inc/admin-settings.php:5014
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Sepete Ekle Butonu"

#: inc/admin-settings.php:5024
msgid "AJAX Add to Cart"
msgstr "AJAX ile Sepete Ekle"

#: inc/admin-settings.php:5051
msgid "Show Percentage"
msgstr "Yüzde Göster"

#: inc/admin-settings.php:5058
msgid "Show discount percentage instead of \"Sale\""
msgstr "\"İndirim\" yerine indirim yüzdesini göster"

#: inc/admin-settings.php:5073
msgid "New Badge Days"
msgstr "Yeni Rozet Süresi"

#: inc/admin-settings.php:5079
msgid "Show \"New\" badge for products added within these days"
msgstr "Bu gün içinde eklenen ürünler için \"Yeni\" rozeti göster"

#: inc/admin-settings.php:5083
msgid "Stock Badge"
msgstr "Stok Rozeti"

#: inc/admin-settings.php:5090
msgid "Show \"Out of Stock\" badge"
msgstr "\"Stokta Yok\" rozetini göster"

#: inc/admin-settings.php:5097
msgid "Hover Effects"
msgstr "Fare Üzeri Efektleri"

#: inc/admin-settings.php:5102
msgid "Image Hover Effect"
msgstr "Görsel Fare Üzeri Efekti"

#: inc/admin-settings.php:5106
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: inc/admin-settings.php:5107
msgid "Image Swap"
msgstr "Görsel Değiştirme"

#: inc/admin-settings.php:5108
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştırma"

#: inc/admin-settings.php:5109
msgid "Fade"
msgstr "Solma"

#: inc/admin-settings.php:5124
msgid "Product Page Layout"
msgstr "Ürün Sayfası Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:5133 inc/admin-settings.php:5360
msgid "Default (Marketplace Style)"
msgstr "Varsayılan (Pazar Yeri Stili)"

#: inc/admin-settings.php:5134
msgid "Wide Gallery"
msgstr "Geniş Galeri"

#: inc/admin-settings.php:5143
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galeri Ayarları"

#: inc/admin-settings.php:5148
msgid "Thumbnail Position"
msgstr "Küçük Resim Konumu"

#: inc/admin-settings.php:5152
msgid "Vertical (Left)"
msgstr "Dikey (Sol)"

#: inc/admin-settings.php:5153
msgid "Horizontal (Bottom)"
msgstr "Yatay (Alt)"

#: inc/admin-settings.php:5158
msgid "Image Zoom"
msgstr "Görsel Yakınlaştırma"

#: inc/admin-settings.php:5168
msgid "Lightbox"
msgstr "Işık Kutusu (Lightbox)"

#: inc/admin-settings.php:5181
msgid "Product Information"
msgstr "Ürün Bilgisi"

#: inc/admin-settings.php:5185
msgid "Show Store Link"
msgstr "Mağaza Bağlantısını Göster"

#: inc/admin-settings.php:5192
msgid "Show \"Visit the Store\" link below product title"
msgstr "Ürün başlığının altında \"Mağazayı Ziyaret Et\" bağlantısını göster"

#: inc/admin-settings.php:5196
msgid "Show FREE Returns"
msgstr "ÜCRETSİZ İadeyi Göster"

#: inc/admin-settings.php:5203
msgid "Show \"FREE Returns\" badge on product page"
msgstr "Ürün sayfasında \"ÜCRETSİZ İade\" rozetini göster"

#: inc/admin-settings.php:5207
msgid "Show SKU"
msgstr "SKU Göster"

#: inc/admin-settings.php:5217 inc/admin-settings.php:5881
msgid "Show Categories"
msgstr "Kategorileri Göster"

#: inc/admin-settings.php:5227 inc/admin-settings.php:5936
msgid "Show Tags"
msgstr "Etiketleri Göster"

#: inc/admin-settings.php:5237
msgid "Share Buttons"
msgstr "Paylaşım Butonları"

#: inc/admin-settings.php:5250
msgid "Buy Box Features"
msgstr "Satın Alma Kutusu Özellikleri"

#: inc/admin-settings.php:5254
msgid "Sticky Add to Cart Bar"
msgstr "Yapışkan Sepete Ekle Çubuğu"

#: inc/admin-settings.php:5261
msgid "Show fixed bar with product image, title, price and Add to Cart button when scrolling"
msgstr "Kaydırma sırasında ürün resmi, başlığı, fiyatı ve Sepete Ekle butonu ile sabit çubuğu göster"

#: inc/admin-settings.php:5265
msgid "Buy Now Button"
msgstr "Hemen Al Butonu"

#: inc/admin-settings.php:5275
msgid "Trust Badges"
msgstr "Güven Rozetleri"

#: inc/admin-settings.php:5285
msgid "Delivery Information"
msgstr "Teslimat Bilgisi"

#: inc/admin-settings.php:5298
msgid "Related Products"
msgstr "İlgili Ürünler"

#: inc/admin-settings.php:5302
msgid "Show Related Products"
msgstr "İlgili Ürünleri Göster"

#: inc/admin-settings.php:5326
msgid "Show Upsells"
msgstr "Çapraz Satışları Göster"

#: inc/admin-settings.php:5351
msgid "Cart Settings"
msgstr "Sepet Ayarları"

#: inc/admin-settings.php:5356
msgid "Cart Layout"
msgstr "Sepet Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:5361
msgid "Modern (Card Style)"
msgstr "Modern (Kart Stili)"

#: inc/admin-settings.php:5363
msgid "Default: Classic marketplace-style layout. Modern: Card-based layout with rounded corners."
msgstr "Varsayılan: Klasik pazar yeri tarzı düzen. Modern: Yuvarlatılmış köşeleri olan kart tabanlı düzen."

#: inc/admin-settings.php:5367
msgid "AJAX Cart Update"
msgstr "AJAX Sepet Güncelleme"

#: inc/admin-settings.php:5374
msgid "Update cart without page reload"
msgstr "Sepeti sayfa yenilemeden güncelle"

#: inc/admin-settings.php:5378
msgid "Mini Cart Sidebar"
msgstr "Mini Sepet Kenar Çubuğu"

#: inc/admin-settings.php:5385
msgid "Show slide-out mini cart"
msgstr "Açılır mini sepeti göster"

#: inc/admin-settings.php:5389
msgid "Show Cross-Sells"
msgstr "Çapraz Satışları Göster"

#: inc/admin-settings.php:5396
msgid "Show \"You may also like\" products on cart page"
msgstr "Sepet sayfasında \"Beğenebileceğiniz diğer ürünler\"i göster"

#: inc/admin-settings.php:5400
msgid "Gift Option"
msgstr "Hediye Seçeneği"

#: inc/admin-settings.php:5407
msgid "Show \"This order contains a gift\" checkbox on cart page"
msgstr "Sepet sayfasında \"Bu sipariş bir hediye içeriyor\" onay kutusunu göster"

#: inc/admin-settings.php:5414
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "Ücretsiz Kargo Çubuğu"

#: inc/admin-settings.php:5418
msgid "Enable Free Shipping Bar"
msgstr "Ücretsiz Kargo Çubuğunu Etkinleştir"

#: inc/admin-settings.php:5425
msgid "Show progress bar for free shipping threshold"
msgstr "Ücretsiz kargo eşiği için ilerleme çubuğu göster"

#: inc/admin-settings.php:5430
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Ücretsiz Kargo Eşiği"

#: inc/admin-settings.php:5436
msgid "Minimum order amount for free shipping"
msgstr "Ücretsiz kargo için minimum sipariş tutarı"

#: inc/admin-settings.php:5443
msgid "Cart Weight Display"
msgstr "Sepet Ağırlığı Görüntüleme"

#: inc/admin-settings.php:5447
msgid "Show Weight in Cart"
msgstr "Sepette Ağırlığı Göster"

#: inc/admin-settings.php:5454
msgid "Display item weight per product and total cart weight on cart & checkout pages"
msgstr "Sepet ve ödeme sayfalarında ürün başına ağırlık ve toplam sepet ağırlığını görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:5459
msgid "Maximum Cart Weight"
msgstr "Maksimum Sepet Ağırlığı"

#: inc/admin-settings.php:5465
msgid "Set to 0 to disable. Unit: %s"
msgstr "Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın. Birim: %s"

#: inc/admin-settings.php:5466
msgid "Show an error message when total cart weight exceeds this limit."
msgstr "Toplam sepet ağırlığı bu sınırı aştığında bir hata mesajı göster."

#: inc/admin-settings.php:5480
msgid "Checkout Layout"
msgstr "Ödeme Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:5489
msgid "Two Columns (Default)"
msgstr "İki Sütun (Varsayılan)"

#: inc/admin-settings.php:5491
msgid "Multi-Step Wizard"
msgstr "Çok Adımlı Sihirbaz"

#: inc/admin-settings.php:5493
msgid "Choose checkout page layout style"
msgstr "Ödeme sayfası düzeni stilini seçin"

#: inc/admin-settings.php:5497
msgid "Distraction Free"
msgstr "Dikkatsizlikten Arındırılmış"

#: inc/admin-settings.php:5504
msgid "Hide header/footer on checkout for focused experience"
msgstr "Ödeme sırasında başlığı/altbilgiyi gizleyerek odaklanmış bir deneyim sunun"

#: inc/admin-settings.php:5511
msgid "Checkout Fields"
msgstr "Ödeme Alanları"

#: inc/admin-settings.php:5515
msgid "Order Notes Field"
msgstr "Sipariş Notları Alanı"

#: inc/admin-settings.php:5522
msgid "Allow customers to add order notes"
msgstr "Müşterilerin sipariş notu eklemesine izin verin"

#: inc/admin-settings.php:5526
msgid "Coupon Form"
msgstr "Kupon Formu"

#: inc/admin-settings.php:5533
msgid "Show coupon code input on checkout"
msgstr "Ödeme sayfasında kupon kodu girişini gösterin"

#: inc/admin-settings.php:5544
msgid "Show order summary sidebar on checkout"
msgstr "Ödeme sayfasında sipariş özeti kenar çubuğunu gösterin"

#: inc/admin-settings.php:5551
msgid "Trust & Security"
msgstr "Güven & Güvenlik"

#: inc/admin-settings.php:5562
msgid "Display trust badges (Secure Payment, Buyer Protection, Fast Shipping)"
msgstr "Güven rozetlerini gösterin (Güvenli Ödeme, Alıcı Koruması, Hızlı Kargo)"

#: inc/admin-settings.php:5566
msgid "Secure Checkout Badge"
msgstr "Güvenli Ödeme Rozeti"

#: inc/admin-settings.php:5573
msgid "Show \"Secure Checkout\" badge in header"
msgstr "Başlıkta \"Güvenli Ödeme\" rozetini göster"

#: inc/admin-settings.php:5577
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Şartlar ve Koşullar"

#: inc/admin-settings.php:5584
msgid "Show terms & privacy notice below place order button"
msgstr "Sipariş ver butonunun altında şartlar ve gizlilik bildirimini göster"

#: inc/admin-settings.php:5591
msgid "Thank You Page"
msgstr "Teşekkür Sayfası"

#: inc/admin-settings.php:5595
msgid "Show Delivery Estimate"
msgstr "Teslimat Tahmini Göster"

#: inc/admin-settings.php:5602
msgid "Display estimated delivery date on thank you page"
msgstr "Tahmini teslimat tarihini teşekkür sayfasında görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:5607
msgid "Delivery Days"
msgstr "Teslimat Günleri"

#: inc/admin-settings.php:5614
msgid "Estimated number of days for delivery"
msgstr "Teslimat için tahmini gün sayısı"

#: inc/admin-settings.php:5618
msgid "Continue Shopping Button"
msgstr "Alışverişe Devam Et Butonu"

#: inc/admin-settings.php:5625
msgid "Show \"Continue Shopping\" button on thank you page"
msgstr "Teşekkür sayfasında \"Alışverişe Devam Et\" butonunu göster"

#: inc/admin-settings.php:5647
msgid "Configure blog layout, archive pages, and single post display options."
msgstr "Blog düzeni, arşiv sayfaları ve tekli yazı görüntüleme seçeneklerini yapılandırın."

#: inc/admin-settings.php:5678
msgid "Blog Archive Layout"
msgstr "Blog Arşiv Düzeni"

#: inc/admin-settings.php:5680
msgid "Configure how blog posts appear on archive pages."
msgstr "Blog yazılarının arşiv sayfalarında nasıl görüneceğini yapılandırın."

#: inc/admin-settings.php:5707
msgid "Card-based grid layout"
msgstr "Kart tabanlı ızgara düzeni"

#: inc/admin-settings.php:5734
msgid "Horizontal list layout"
msgstr "Yatay liste düzeni"

#: inc/admin-settings.php:5759
msgid "Masonry"
msgstr "Düzensiz ızgara (Masonry)"

#: inc/admin-settings.php:5760
msgid "Pinterest-style layout"
msgstr "Pinterest tarzı düzen"

#: inc/admin-settings.php:5772
msgid "Grid Columns"
msgstr "Izgara Sütunları"

#: inc/admin-settings.php:5792
msgid "%d Cols"
msgstr "%d Sütun"

#: inc/admin-settings.php:5796
msgid "Number of columns for grid layout"
msgstr "Izgara düzeni için sütun sayısı"

#: inc/admin-settings.php:5800
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Kenar Çubuğu Konumu"

#: inc/admin-settings.php:5860
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Alıntı Uzunluğu"

#: inc/admin-settings.php:5865
msgid "Number of words in post excerpt"
msgstr "Yazı alıntısındaki kelime sayısı"

#: inc/admin-settings.php:5875
msgid "Post Meta Display"
msgstr "Yazı Meta Bilgisi Görünümü"

#: inc/admin-settings.php:5877
msgid "Choose what information to display on post cards."
msgstr "Yazı kartlarında hangi bilgilerin görüntüleneceğini seçin."

#: inc/admin-settings.php:5888
msgid "Display post categories on cards"
msgstr "Kategorileri kartlarda görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:5892
msgid "Show Author"
msgstr "Yazarı Göster"

#: inc/admin-settings.php:5899
msgid "Display author name and avatar"
msgstr "Yazar adını ve avatarını görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:5903
msgid "Show Date"
msgstr "Tarihi Göster"

#: inc/admin-settings.php:5910
msgid "Display post publish date"
msgstr "Yazı yayınlama tarihini göster"

#: inc/admin-settings.php:5914
msgid "Show Reading Time"
msgstr "Okuma Süresini Göster"

#: inc/admin-settings.php:5921
msgid "Display estimated reading time"
msgstr "Tahmini okuma süresini göster"

#: inc/admin-settings.php:5925
msgid "Show Comments Count"
msgstr "Yorum Sayısını Göster"

#: inc/admin-settings.php:5932
msgid "Display number of comments"
msgstr "Yorum sayısını göster"

#: inc/admin-settings.php:5943
msgid "Display post tags (list layout only)"
msgstr "Yazı etiketlerini göster (sadece liste düzeninde)"

#: inc/admin-settings.php:5953
msgid "Single Post"
msgstr "Tekil Yazı"

#: inc/admin-settings.php:5955
msgid "Configure single post page display options."
msgstr "Tekil yazı sayfası görüntüleme seçeneklerini yapılandırın."

#: inc/admin-settings.php:5959
msgid "Show Author Box"
msgstr "Yazar Kutusunu Göster"

#: inc/admin-settings.php:5966
msgid "Display author bio box at the end of posts"
msgstr "Yazıların sonunda yazar biyografi kutusunu göster"

#: inc/admin-settings.php:5970
msgid "Show Social Share"
msgstr "Sosyal Paylaşımı Göster"

#: inc/admin-settings.php:5977
msgid "Display social sharing buttons"
msgstr "Sosyal paylaşım düğmelerini görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:5981
msgid "Show Post Navigation"
msgstr "Yazı Gezinmesini Göster"

#: inc/admin-settings.php:5988
msgid "Display previous/next post links"
msgstr "Önceki/sonraki yazı bağlantılarını görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:5992
msgid "Show Related Posts"
msgstr "İlgili Yazıları Göster"

#: inc/admin-settings.php:5999
msgid "Display related posts section"
msgstr "İlgili yazılar bölümünü görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:6003
msgid "Related Posts Count"
msgstr "İlgili Yazı Sayısı"

#: inc/admin-settings.php:6011
msgid "Number of related posts to display"
msgstr "Görüntülenecek ilgili yazı sayısı"

#: inc/admin-settings.php:6015
msgid "Featured Image Style"
msgstr "Öne Çıkan Görsel Stili"

#: inc/admin-settings.php:6018
msgid "Full Width Cover"
msgstr "Tam Genişlik Kapak"

#: inc/admin-settings.php:6019
msgid "Contained"
msgstr "Kapsanmış"

#: inc/admin-settings.php:6020
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: inc/admin-settings.php:6022
msgid "How featured image displays on single posts"
msgstr "Öne çıkan görselin tekli yazılarda nasıl görüntüleneceği"

#: inc/admin-settings.php:6042
msgid "Home Page Builder"
msgstr "Ana Sayfa Oluşturucu"

#: inc/admin-settings.php:6044
msgid "Drag, drop, and edit sections to build your home page. Click Edit to customize each section."
msgstr "Ana sayfanızı oluşturmak için bölümleri sürükleyin, bırakın ve düzenleyin. Her bölümü özelleştirmek için Düzenle'ye tıklayın."

#: inc/admin-settings.php:6108
msgid "Hero Banner"
msgstr "Hero Banner"

#: inc/admin-settings.php:6110
msgid "Categories Grid"
msgstr "Kategoriler Izgarası"

#: inc/admin-settings.php:6111 inc/admin-settings.php:6492
msgid "Deal of the Day"
msgstr "Günün Fırsatı"

#: inc/admin-settings.php:6114 inc/admin-settings.php:6589
msgid "Promotional Banner"
msgstr "Promosyon Banner'ı"

#: inc/admin-settings.php:6120
msgid "Brands/Partners"
msgstr "Markalar/Ortaklar"

#: inc/admin-settings.php:6124 inc/admin-settings.php:6125
msgid "Latest Posts"
msgstr "Son Yazılar"

#: inc/admin-settings.php:6126
msgid "Featured Posts"
msgstr "Öne Çıkan Yazılar"

#: inc/admin-settings.php:6127
msgid "Post Categories"
msgstr "Yazı Kategorileri"

#: inc/admin-settings.php:6128
msgid "Authors/Writers"
msgstr "Yazarlar"

#: inc/admin-settings.php:6131
msgid "Travel Hero"
msgstr "Seyahat Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6132
msgid "Hero Tabs (Booking)"
msgstr "Kahraman Sekmeleri (Rezervasyon)"

#: inc/admin-settings.php:6133
msgid "Destinations"
msgstr "Rotalar"

#: inc/admin-settings.php:6134 template-parts/home/section-destinations.php:100
msgid "Tours"
msgstr "Turlar"

#: inc/admin-settings.php:6137
msgid "Automotive Hero"
msgstr "Otomotiv Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6138
msgid "Featured Vehicles"
msgstr "Öne Çıkan Araçlar"

#: inc/admin-settings.php:6139
msgid "Vehicle Types"
msgstr "Araç Tipleri"

#: inc/admin-settings.php:6140
msgid "Why Choose Us"
msgstr "Neden Bizi Seçmelisiniz"

#: inc/admin-settings.php:6143
msgid "Education Hero"
msgstr "Eğitim Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6144
msgid "Course Categories"
msgstr "Kurs Kategorileri"

#: inc/admin-settings.php:6145
msgid "Popular Courses"
msgstr "Popüler Kurslar"

#: inc/admin-settings.php:6146
msgid "Instructors"
msgstr "Eğitmenler"

#: inc/admin-settings.php:6147
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler"

#: inc/admin-settings.php:6150
msgid "Medical Hero"
msgstr "Tıp Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6151
msgid "Departments"
msgstr "Bölümler"

#: inc/admin-settings.php:6152
msgid "Doctors"
msgstr "Doktorlar"

#: inc/admin-settings.php:6153
msgid "Appointment Form"
msgstr "Randevu Formu"

#: inc/admin-settings.php:6154
msgid "Emergency CTA"
msgstr "Acil Durum Çağrısı"

#: inc/admin-settings.php:6157
msgid "Fitness Hero"
msgstr "Fitness Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6158
msgid "Fitness Classes"
msgstr "Fitness Dersleri"

#: inc/admin-settings.php:6159
msgid "Trainers"
msgstr "Eğitmenler"

#: inc/admin-settings.php:6160 inc/admin-settings.php:6226
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Fiyat Planları"

#: inc/admin-settings.php:6161
msgid "Schedule"
msgstr "Program"

#: inc/admin-settings.php:6162
msgid "Transformations"
msgstr "Dönüşümler"

#: inc/admin-settings.php:6163
msgid "Join CTA"
msgstr "Katıl Çağrısı"

#: inc/admin-settings.php:6166
msgid "Beauty Hero"
msgstr "Güzellik Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6167
msgid "Treatments"
msgstr "Tedaviler"

#: inc/admin-settings.php:6168
msgid "Specialists"
msgstr "Uzmanlar"

#: inc/admin-settings.php:6169 inc/admin-settings.php:6199
msgid "Booking CTA"
msgstr "Rezervasyon Çağrısı"

#: inc/admin-settings.php:6172
msgid "Real Estate Hero"
msgstr "Emlak Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6173
msgid "Property Search"
msgstr "Mülk Arama"

#: inc/admin-settings.php:6174
msgid "Featured Properties"
msgstr "Öne Çıkan Mülkler"

#: inc/admin-settings.php:6175
msgid "Property Types"
msgstr "Mülk Türleri"

#: inc/admin-settings.php:6176
msgid "Agents"
msgstr "Acenteler"

#: inc/admin-settings.php:6179
msgid "Restaurant Hero"
msgstr "Restoran Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6180
msgid "Menu Categories"
msgstr "Menü Kategorileri"

#: inc/admin-settings.php:6181
msgid "Popular Dishes"
msgstr "Popüler Yemekler"

#: inc/admin-settings.php:6182
msgid "Chef Section"
msgstr "Şef Bölümü"

#: inc/admin-settings.php:6183
msgid "Reservation Form"
msgstr "Rezervasyon Formu"

#: inc/admin-settings.php:6186
msgid "Corporate Hero"
msgstr "Kurumsal Kahraman"

#: inc/admin-settings.php:6187
msgid "About Section"
msgstr "Hakkında Bölümü"

#: inc/admin-settings.php:6188
msgid "About Restaurant"
msgstr "Restoran Hakkında"

#: inc/admin-settings.php:6189
msgid "About Company"
msgstr "Şirket Hakkında"

#: inc/admin-settings.php:6190 functions.php:186 footer.php:90
msgid "About Us"
msgstr "Hakkımızda"

#: inc/admin-settings.php:6191
msgid "Portfolio / Projects"
msgstr "Portföy / Projeler"

#: inc/admin-settings.php:6192
msgid "Clients"
msgstr "Müşteriler"

#: inc/admin-settings.php:6193
msgid "Contact CTA"
msgstr "İletişim CTA"

#: inc/admin-settings.php:6196
msgid "Hotel Hero"
msgstr "Otel Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6197
msgid "Rooms & Suites"
msgstr "Odalar & Süitler"

#: inc/admin-settings.php:6198
msgid "Amenities"
msgstr "Olanaklar"

#: inc/admin-settings.php:6202
msgid "Construction Hero"
msgstr "İnşaat Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6203
msgid "Projects"
msgstr "Projeler"

#: inc/admin-settings.php:6204
msgid "Quote CTA"
msgstr "Teklif CTA"

#: inc/admin-settings.php:6207 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:640
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

#: inc/admin-settings.php:6209
msgid "Team"
msgstr "Ekip"

#: inc/admin-settings.php:6210
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

#: inc/admin-settings.php:6212
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: inc/admin-settings.php:6215
msgid "Custom Shortcode"
msgstr "Özel Kısa Kod"

#: inc/admin-settings.php:6216
msgid "Custom Shortcode 1"
msgstr "Özel Kısa Kod 1"

#: inc/admin-settings.php:6217
msgid "Custom Shortcode 2"
msgstr "Özel Kısa Kod 2"

#: inc/admin-settings.php:6218
msgid "Custom Shortcode 3"
msgstr "Özel Kısa Kod 3"

#: inc/admin-settings.php:6219
msgid "Custom Shortcode 4"
msgstr "Özel Kısa Kod 4"

#: inc/admin-settings.php:6220
msgid "Custom Shortcode 5"
msgstr "Özel Kısa Kod 5"

#: inc/admin-settings.php:6223
msgid "Developer Hero"
msgstr "Geliştirici Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6224
msgid "Tech Stack"
msgstr "Teknoloji Yığını"

#: inc/admin-settings.php:6225
msgid "Process / How We Work"
msgstr "Süreç / Nasıl Çalışıyoruz"

#: inc/admin-settings.php:6227
msgid "Clients Showcase"
msgstr "Müşteri Vitrini"

#: inc/admin-settings.php:6230
msgid "Creative Hero"
msgstr "Yaratıcı Kahraman"

#: inc/admin-settings.php:6231
msgid "Filterable Portfolio"
msgstr "Filtrelenebilir Portfolyo"

#: inc/admin-settings.php:6232
msgid "Before/After"
msgstr "Önce/Sonra"

#: inc/admin-settings.php:6233
msgid "Video Showcase"
msgstr "Video Vitrini"

#: inc/admin-settings.php:6236
msgid "SaaS Hero"
msgstr "SaaS Kahramanı"

#: inc/admin-settings.php:6237
msgid "App Features"
msgstr "Uygulama Özellikleri"

#: inc/admin-settings.php:6273
msgid "Home Page Sections"
msgstr "Ana Sayfa Bölümleri"

#: inc/admin-settings.php:6286
msgid "No sections added yet"
msgstr "Henüz bölüm eklenmedi"

#: inc/admin-settings.php:6287
msgid "Click \"Add Section\" to start building your home page."
msgstr "Ana sayfanızı oluşturmaya başlamak için \"Bölüm Ekle\"ye tıklayın."

#: inc/admin-settings.php:6380
msgid "Are you sure you want to remove this section?"
msgstr "Bu bölümü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: inc/admin-settings.php:6395
msgid "Hero Slider Settings"
msgstr "Hero Slider Ayarları"

#: inc/admin-settings.php:6399
msgid "Enable Hero Section"
msgstr "Hero Bölümünü Etkinleştir"

#: inc/admin-settings.php:6410
msgid "Hero Style"
msgstr "Hero Stili"

#: inc/admin-settings.php:6414
msgid "Full Width Slider"
msgstr "Tam Genişlik Slider"

#: inc/admin-settings.php:6415
msgid "Slider with Side Grid"
msgstr "Yan Izgaralı Slider"

#: inc/admin-settings.php:6416
msgid "Single Banner"
msgstr "Tek Banner"

#: inc/admin-settings.php:6417
msgid "Video Background"
msgstr "Video Arka Plan"

#: inc/admin-settings.php:6423
msgid "Hero Height (px)"
msgstr "Hero Yüksekliği (px)"

#: inc/admin-settings.php:6455
msgid "Slider Slides"
msgstr "Slider Slaytları"

#: inc/admin-settings.php:6456
msgid "Add slides via Customizer or use Elementor/page builder for more control."
msgstr "Slaytları Özelleştirici ile ekleyin veya daha fazla kontrol için Elementor/sayfa oluşturucuyu kullanın."

#: inc/admin-settings.php:6461
msgid "Manage Slides in Customizer"
msgstr "Slaytları Özelleştirici'de Yönet"

#: inc/admin-settings.php:6480
msgid "Display Style"
msgstr "Görüntüleme Stili"

#: inc/admin-settings.php:6486
msgid "Cards with Image"
msgstr "Resimli Kartlar"

#: inc/admin-settings.php:6530 inc/admin-settings.php:6611 inc/admin-settings.php:6639 inc/admin-settings.php:6667
msgid "Enable Section"
msgstr "Bölümü Etkinleştir"

#: inc/admin-settings.php:6552
msgid "Number of Items"
msgstr "Öğe Sayısı"

#: inc/admin-settings.php:6593
msgid "Enable Banner"
msgstr "Banner'ı Etkinleştir"

#: inc/admin-settings.php:6600
msgid "Display promotional banner between sections"
msgstr "Bölümler arasında promosyon banner'ı göster"

#: inc/admin-settings.php:6635
msgid "Top Brands"
msgstr "En İyi Markalar"

#: inc/admin-settings.php:6689
msgid "Description Text"
msgstr "Açıklama Metni"

#: inc/admin-settings.php:6698
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Form Kısa Kodu"

#: inc/admin-settings.php:6707
msgid "Paste your Mailchimp, WPForms, or Contact Form 7 shortcode. Leave empty to use default form."
msgstr "Mailchimp, WPForms veya Contact Form 7 kısa kodunuzu yapıştırın. Varsayılan formu kullanmak için boş bırakın."

#: inc/admin-settings.php:6708
msgid "Recommended:"
msgstr "Önerilen:"

#: inc/admin-settings.php:6708
msgid "Install \"MC4WP: Mailchimp for WordPress\" plugin for easy Mailchimp integration."
msgstr "Kolay Mailchimp entegrasyonu için \"MC4WP: Mailchimp for WordPress\" eklentisini kurun."

#: inc/admin-settings.php:6714
msgid "Email Placeholder"
msgstr "E-posta Yer Tutucusu"

#: inc/admin-settings.php:6721 inc/admin-settings.php:6733
msgid "Only used when Form Shortcode is empty."
msgstr "Yalnızca Form Kısa Kodu boş olduğunda kullanılır."

#: inc/admin-settings.php:6751
msgid "Import / Export Settings"
msgstr "Ayarları İçe / Dışa Aktar"

#: inc/admin-settings.php:6759 inc/admin-settings.php:6763
msgid "Export Settings"
msgstr "Ayarları Dışa Aktar"

#: inc/admin-settings.php:6760
msgid "Export your current theme settings to a JSON file. You can use this to backup your settings or transfer them to another site."
msgstr "Mevcut tema ayarlarınızı bir JSON dosyasına aktarın. Bunu ayarlarınızı yedeklemek veya başka bir siteye aktarmak için kullanabilirsiniz."

#: inc/admin-settings.php:6768 inc/admin-settings.php:6773
msgid "Import Settings"
msgstr "Ayarları İçe Aktar"

#: inc/admin-settings.php:6769
msgid "Import theme settings from a JSON file. This will overwrite your current settings."
msgstr "JSON dosyasından tema ayarlarını içe aktar. Bu, mevcut ayarlarınızın üzerine yazacaktır."

#: inc/admin-settings.php:6778
msgid "Reset Settings"
msgstr "Ayarları Sıfırla"

#: inc/admin-settings.php:6779
msgid "Reset all theme settings to their default values. This action cannot be undone."
msgstr "Tüm tema ayarlarını varsayılan değerlerine sıfırla. Bu işlem geri alınamaz."

#: inc/admin-settings.php:6782
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Tüm Ayarları Sıfırla"

#: inc/admin-settings.php:6810
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: inc/admin-settings.php:6811
msgid "Read the complete documentation to learn how to use all theme features."
msgstr "Tüm tema özelliklerini nasıl kullanacağınızı öğrenmek için tam dokümantasyonu okuyun."

#: inc/admin-settings.php:6812
msgid "View Docs"
msgstr "Dokümanları Görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:6817
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Eğitimleri"

#: inc/admin-settings.php:6818
msgid "Watch step-by-step video tutorials on theme setup and customization."
msgstr "Tema kurulumu ve özelleştirmesi hakkında adım adım video eğitimlerini izleyin."

#: inc/admin-settings.php:6819
msgid "Watch Videos"
msgstr "Videoları İzle"

#: inc/admin-settings.php:6824
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: inc/admin-settings.php:6825
msgid "Need help? Contact our support team for assistance."
msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var? Yardım için destek ekibimizle iletişime geçin."

#: inc/admin-settings.php:6826
msgid "Get Support"
msgstr "Destek Al"

#: inc/admin-settings.php:6831
msgid "Changelog"
msgstr "Değişiklik Günlüğü"

#: inc/admin-settings.php:6832
msgid "See what's new in the latest version of Aaima theme."
msgstr "Aaima temasının en son sürümündeki yenilikleri görün."

#: inc/admin-settings.php:6833
msgid "View Changelog"
msgstr "Değişiklik Günlüğünü Görüntüle"

#: inc/admin-settings.php:6838
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"

#: inc/admin-settings.php:6841
msgid "How do I change the header colors?"
msgstr "Başlık renklerini nasıl değiştiririm?"

#: inc/admin-settings.php:6842
msgid "Go to Aaima > Header & Footer > Header tab to change header background and text colors."
msgstr "Başlık arka planı ve metin renklerini değiştirmek için Aaima > Üstbilgi & Altbilgi > Üstbilgi sekmesine gidin."

#: inc/admin-settings.php:6846
msgid "How do I set up the product grid?"
msgstr "Ürün ızgarasını nasıl ayarlarım?"

#: inc/admin-settings.php:6847
msgid "Navigate to Aaima > Shop Settings > Catalog tab to configure products per page, columns, and view options."
msgstr "Ürün başına sayfa, sütunlar ve görünüm seçeneklerini yapılandırmak için Aaima > Mağaza Ayarları > Katalog sekmesine gidin."

#: inc/admin-settings.php:6851
msgid "Can I use Elementor with this theme?"
msgstr "Bu tema ile Elementor kullanabilir miyim?"

#: inc/admin-settings.php:6852
msgid "Yes! Aaima is fully compatible with Elementor and includes custom widgets for WooCommerce."
msgstr "Evet! Aaima, Elementor ile tam uyumludur ve WooCommerce için özel widget'lar içerir."

#: inc/admin-settings.php:6856
msgid "How do I enable the sticky header?"
msgstr "Yapışkan başlığı nasıl etkinleştiririm?"

#: inc/admin-settings.php:6857
msgid "Go to Aaima > Header & Footer > Header tab and toggle on \"Sticky Header\"."
msgstr "Aaima > Başlık & Altbilgi > Başlık sekmesine gidin ve \"Yapışkan Başlık\" seçeneğini açın."

#: inc/admin-settings.php:7022
msgid "Enhance your store with these professional plugins. Each plugin is designed to extend WooCommerce functionality and improve your customers' shopping experience."
msgstr "Mağazanızı bu profesyonel eklentilerle geliştirin. Her eklenti, WooCommerce işlevselliğini genişletmek ve müşterilerinizin alışveriş deneyimini iyileştirmek için tasarlanmıştır."

#: inc/admin-settings.php:7023
msgid "Click \"Install\" to install a bundled plugin, or \"Activate\" if already installed."
msgstr "Paketlenmiş bir eklentiyi kurmak için \"Yükle\"ye veya zaten yüklüyse \"Etkinleştir\"e tıklayın."

#: inc/admin-settings.php:7040 inc/admin-settings.php:7065
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: inc/admin-settings.php:7043
msgid "Installed"
msgstr "Yüklü"

#: inc/admin-settings.php:7046
msgid "Available"
msgstr "Mevcut"

#: inc/admin-settings.php:7069
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: inc/admin-settings.php:7074
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: inc/admin-settings.php:7084
msgid "About Bundled Plugins"
msgstr "Paketlenmiş Eklentiler Hakkında"

#: inc/admin-settings.php:7085
msgid "All plugins listed above are professional add-ons bundled with the Aaima theme package. Simply click \"Install\" to install any available plugin, then \"Activate\" to enable it."
msgstr "Yukarıda listelenen tüm eklentiler, Aaima tema paketiyle birlikte gelen profesyonel eklentilerdir. Mevcut herhangi bir eklentiyi yüklemek için \"Yükle\"ye, ardından etkinleştirmek için \"Etkinleştir\"e tıklamanız yeterlidir."

#: inc/admin-settings.php:7086
msgid "Note: Some plugins may require WooCommerce or other dependencies to function properly."
msgstr "Not: Bazı eklentilerin düzgün çalışması için WooCommerce veya başka bağımlılıklar gerekebilir."

#: inc/admin-settings.php:7139
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı."

#: inc/admin-settings.php:7171
msgid "No settings data provided."
msgstr "Hiçbir ayar verisi sağlanmadı."

#: inc/admin-settings.php:7177
msgid "Invalid settings format."
msgstr "Geçersiz ayar biçimi."

#: inc/admin-settings.php:7185
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Ayarlar başarıyla içe aktarıldı."

#: inc/admin-settings.php:7195
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Eklenti yükleme izniniz yok."

#: inc/admin-settings.php:7209
msgid "Plugin file not found."
msgstr "Eklenti dosyası bulunamadı."

#: inc/wishlist.php:121 inc/wishlist.php:633 template-parts/header/account-dropdown.php:128 template-parts/header/account-dropdown.php:190 functions.php:313
msgid "Wishlist"
msgstr "İstek Listesi"

#: inc/wishlist.php:287
msgid "Wishlist cleared."
msgstr "İstek listesi temizlendi."

#: inc/wishlist.php:328 inc/wishlist.php:375
msgid "Added to wishlist!"
msgstr "İstek listesine eklendi!"

#: inc/wishlist.php:332
msgid "Could not add to wishlist."
msgstr "İstek listesine eklenemedi."

#: inc/wishlist.php:352 inc/wishlist.php:376
msgid "Removed from wishlist."
msgstr "İstek listesinden kaldırıldı."

#: inc/wishlist.php:356
msgid "Item not in wishlist."
msgstr "Öğe istek listesinde değil."

#: inc/wishlist.php:405
msgid "WooCommerce is required for the wishlist feature."
msgstr "İstek listesi özelliği için WooCommerce gereklidir."

#: inc/wishlist.php:420
msgid "My Wishlist"
msgstr "İstek Listem"

#: inc/wishlist.php:427
msgid "Your wishlist is empty."
msgstr "İstek listeniz boş."

#: inc/wishlist.php:435
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d öğe"
msgstr[1] ""

#: inc/wishlist.php:456 inc/wishlist.php:568 inc/wishlist.php:596 inc/wishlist.php:597
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "İstek listesinden kaldır"

#: inc/wishlist.php:515
msgid "Share your wishlist:"
msgstr "İstek listenizi paylaşın:"

#: inc/wishlist.php:523
msgid "Copy Link"
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"

#: inc/wishlist.php:568 inc/wishlist.php:596 inc/wishlist.php:597
msgid "Add to wishlist"
msgstr "İstek Listesine Ekle"

#: inc/wishlist.php:573
msgid "In Wishlist"
msgstr "İstek Listesinde"

#: inc/wishlist.php:573 inc/woocommerce-hooks.php:437
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "İstek Listesine Ekle"

#: inc/woocommerce-hooks.php:247 footer.php:255
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: inc/woocommerce-hooks.php:254
msgid "View mode"
msgstr "Görünüm modu"

#: inc/woocommerce-hooks.php:443
msgid "Compare"
msgstr "Karşılaştır"

#: inc/woocommerce-hooks.php:462
msgid "Product Details"
msgstr "Ürün Detayları"

#: inc/woocommerce-hooks.php:537
msgid "Your order qualifies for FREE Shipping."
msgstr "Siparişiniz ÜCRETSİZ Kargo için uygun."

#: inc/woocommerce-hooks.php:607
msgid "This order contains a gift"
msgstr "Bu sipariş bir hediye içeriyor"

#: inc/woocommerce-hooks.php:615
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Ödemeye Geç"

#: inc/woocommerce-hooks.php:654 template-parts/header/account-dropdown.php:91
msgid "Account Dashboard"
msgstr "Hesap Kontrol Paneli"

#: inc/woocommerce-hooks.php:688
msgid "Looks like you haven't added anything to your cart yet."
msgstr "Görünüşe göre henüz sepetinize bir şey eklemediniz."

#: inc/woocommerce-hooks.php:1140
msgid "Weight: %s %s"
msgstr "Ağırlık: %s %s"

#: inc/woocommerce-hooks.php:1168
msgid "Total Weight"
msgstr "Toplam Ağırlık"

#: inc/woocommerce-hooks.php:1177
msgid "Cart weight limit of %s has been exceeded."
msgstr "%s sepet ağırlık sınırı aşıldı."

#: inc/ajax-functions.php:72
msgid "WooCommerce is not active"
msgstr "WooCommerce aktif değil"

#: inc/ajax-functions.php:80
msgid "Query too short"
msgstr "Sorgu çok kısa"

#: inc/ajax-functions.php:170
msgid "Search error occurred"
msgstr "Arama hatası oluştu"

#: inc/ajax-functions.php:233
msgid "No results found for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için sonuç bulunamadı"

#: inc/ajax-functions.php:234
msgid "Try different keywords or browse categories"
msgstr "Farklı anahtar kelimeler deneyin veya kategorilere göz atın"

#: inc/ajax-functions.php:239
msgid "View all %d results for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için tüm %d sonucu görüntüleyin"

#: inc/ajax-functions.php:257 inc/ajax-functions.php:341 inc/ajax-functions.php:381 inc/ajax-functions.php:443 inc/ajax-functions.php:521 inc/ajax-functions.php:650 inc/ajax-functions.php:691 inc/ajax-functions.php:1035
msgid "Security check failed"
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu"

#: inc/ajax-functions.php:280 inc/ajax-functions.php:449 inc/ajax-functions.php:527 inc/ajax-functions.php:698 inc/ajax-functions.php:1003
msgid "Invalid product"
msgstr "Geçersiz ürün"

#: inc/ajax-functions.php:285 inc/ajax-functions.php:454 inc/ajax-functions.php:532 inc/ajax-functions.php:703
msgid "Product not found"
msgstr "Ürün bulunamadı"

#: inc/ajax-functions.php:309
msgid "\"%s\" has been added to your cart."
msgstr "\"%s\" sepetinize eklendi."

#: inc/ajax-functions.php:319
msgid "Could not add to cart"
msgstr "Sepete eklenemedi"

#: inc/ajax-functions.php:347 inc/ajax-functions.php:388
msgid "Invalid cart item"
msgstr "Geçersiz sepet öğesi"

#: inc/ajax-functions.php:362
msgid "Item removed from cart"
msgstr "Öğe sepetten kaldırıldı"

#: inc/ajax-functions.php:370
msgid "Could not remove item"
msgstr "Öğe kaldırılamadı"

#: inc/ajax-functions.php:405
msgid "Cart updated"
msgstr "Sepet güncellendi"

#: inc/ajax-functions.php:413
msgid "Could not update cart"
msgstr "Sepet güncellenemedi"

#: inc/ajax-functions.php:463
msgid "\"%s\" removed from wishlist"
msgstr "\"%s\" istek listesinden kaldırıldı"

#: inc/ajax-functions.php:468
msgid "\"%s\" added to wishlist"
msgstr "\"%s\" istek listesine eklendi"

#: inc/ajax-functions.php:541
msgid "\"%s\" removed from compare"
msgstr "\"%s\" karşılaştırmadan kaldırıldı"

#: inc/ajax-functions.php:550
msgid "\"%s\" added to compare"
msgstr "\"%s\" karşılaştırmaya eklendi"

#: inc/ajax-functions.php:601
msgid "%d items"
msgstr "%d öğe"

#: inc/ajax-functions.php:660
msgid "Compare list cleared"
msgstr "Karşılaştırma listesi temizlendi"

#: inc/ajax-functions.php:663
msgid "Product removed from compare"
msgstr "Ürün karşılaştırmadan kaldırıldı"

#: inc/ajax-functions.php:774
msgid "Choose %s"
msgstr "%s seçin"

#: inc/ajax-functions.php:817
msgid "View Full Details"
msgstr "Tüm Detayları Görüntüle"

#: inc/ajax-functions.php:940
msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Kriterlerinize uygun ürün bulunamadı."

#: inc/ajax-functions.php:1008
msgid "Not a variable product"
msgstr "Değişken bir ürün değil"

#: inc/ajax-functions.php:1015
msgid "No matching variation"
msgstr "Eşleşen varyasyon yok"

#: inc/ajax-functions.php:1041
msgid "Please enter a coupon code"
msgstr "Lütfen bir kupon kodu girin"

#: inc/ajax-functions.php:1052
msgid "Coupon applied successfully"
msgstr "Kupon başarıyla uygulandı"

#: inc/elementor-support.php:242
msgid "Aaima Style"
msgstr "Aaima Stili"

#: inc/elementor-support.php:246
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: inc/elementor-support.php:248
msgid "Gradient Background"
msgstr "Gradyan Arka Plan"

#: inc/elementor-support.php:249
msgid "Highlight Section"
msgstr "Vurgu Bölümü"

#: inc/elementor-support.php:301 inc/elementor-support.php:320
msgid "Aaima Primary"
msgstr "Aaima Ana Rengi"

#: inc/elementor-support.php:306
msgid "Aaima Dark"
msgstr "Aaima Koyu"

#: inc/elementor-support.php:311
msgid "Aaima Text"
msgstr "Aaima Metin"

#: inc/elementor-support.php:326
msgid "Aaima Heading"
msgstr "Aaima Başlık"

#: inc/page-templates.php:100 inc/demo-import.php:41
msgid "E-Commerce (Marketplace Style)"
msgstr "E-Ticaret (Pazar Yeri Stili)"

#: inc/page-templates.php:101
msgid "Perfect for online stores, marketplaces, and retail shops. Amazon-style layout."
msgstr "Çevrimiçi mağazalar, pazar yerleri ve perakende dükkanları için mükemmel. Amazon tarzı düzen."

#: inc/page-templates.php:124 inc/demo-import.php:66
msgid "Travel & Tourism"
msgstr "Seyahat & Turizm"

#: inc/page-templates.php:125 inc/demo-import.php:67
msgid "Ideal for travel agencies, tour operators, and booking sites."
msgstr "Seyahat acenteleri, tur operatörleri ve rezervasyon siteleri için ideal."

#: inc/page-templates.php:147 inc/demo-import.php:91
msgid "Automotive & Car Dealer"
msgstr "Otomotiv & Araba Bayisi"

#: inc/page-templates.php:148
msgid "Great for car dealerships, auto shops, and vehicle rental businesses."
msgstr "Araba bayileri, oto tamirhaneleri ve araç kiralama işletmeleri için harika."

#: inc/page-templates.php:170 inc/demo-import.php:116
msgid "Restaurant & Food"
msgstr "Restoran & Yemek"

#: inc/page-templates.php:171
msgid "Perfect for restaurants, cafes, food delivery, and catering services."
msgstr "Restoranlar, kafeler, yemek teslimatı ve catering hizmetleri için mükemmel."

#: inc/page-templates.php:193 inc/demo-import.php:141
msgid "Real Estate & Property"
msgstr "Emlak & Mülk"

#: inc/page-templates.php:194
msgid "Ideal for real estate agencies, property listings, and rental businesses."
msgstr "Emlak ofisleri, mülk listeleri ve kiralama işletmeleri için ideal."

#: inc/page-templates.php:216 inc/demo-import.php:166
msgid "Medical & Healthcare"
msgstr "Tıbbi & Sağlık Hizmetleri"

#: inc/page-templates.php:217 inc/demo-import.php:167
msgid "Great for hospitals, clinics, doctors, and healthcare services."
msgstr "Hastaneler, klinikler, doktorlar ve sağlık hizmetleri için harika."

#: inc/page-templates.php:239 inc/demo-import.php:191
msgid "Fitness & Gym"
msgstr "Fitness & Spor Salonu"

#: inc/page-templates.php:240 inc/demo-import.php:192
msgid "Perfect for gyms, fitness centers, personal trainers, and yoga studios."
msgstr "Spor salonları, fitness merkezleri, kişisel antrenörler ve yoga stüdyoları için mükemmel."

#: inc/page-templates.php:262 inc/demo-import.php:216
msgid "Education & Courses"
msgstr "Eğitim & Kurslar"

#: inc/page-templates.php:263 inc/demo-import.php:217
msgid "Ideal for schools, online courses, tutoring, and e-learning platforms."
msgstr "Okullar, çevrimiçi kurslar, özel ders ve e-öğrenme platformları için ideal."

#: inc/page-templates.php:285 inc/page-templates.php:893 inc/demo-import.php:241
msgid "Beauty & Spa"
msgstr "Güzellik & Spa"

#: inc/page-templates.php:286 inc/demo-import.php:242
msgid "Great for salons, spas, beauty parlors, and wellness centers."
msgstr "Kuaförler, spa merkezleri, güzellik salonları ve wellness merkezleri için harika."

#: inc/page-templates.php:308 inc/demo-import.php:266
msgid "Corporate & Business"
msgstr "Kurumsal & İş"

#: inc/page-templates.php:309 inc/demo-import.php:267
msgid "Perfect for agencies, consulting firms, and corporate websites."
msgstr "Ajanslar, danışmanlık firmaları ve kurumsal web siteleri için mükemmel."

#: inc/page-templates.php:333 inc/demo-import.php:291
msgid "Hotel & Hospitality"
msgstr "Otel & Konaklama"

#: inc/page-templates.php:334 inc/demo-import.php:292
msgid "Ideal for hotels, resorts, vacation rentals, and hospitality businesses."
msgstr "Oteller, tatil köyleri, tatil kiralıkları ve konaklama işletmeleri için ideal."

#: inc/page-templates.php:356 inc/demo-import.php:316
msgid "Construction & Architecture"
msgstr "İnşaat & Mimarlık"

#: inc/page-templates.php:357 inc/demo-import.php:317
msgid "Built for contractors, builders, architects, and construction companies."
msgstr "Müteahhitler, inşaatçılar, mimarlar ve inşaat şirketleri için tasarlandı."

#: inc/page-templates.php:380 inc/demo-import.php:341
msgid "Software Developer / Tech Agency"
msgstr "Yazılım Geliştirici / Teknoloji Ajansı"

#: inc/page-templates.php:381 inc/demo-import.php:342
msgid "Perfect for software agencies, web developers, startups, and tech companies."
msgstr "Yazılım ajansları, web geliştiricileri, startup'lar ve teknoloji şirketleri için ideal."

#: inc/page-templates.php:404 inc/demo-import.php:366
msgid "Photographer / Videographer"
msgstr "Fotoğrafçı / Video Kurgucu"

#: inc/page-templates.php:405 inc/demo-import.php:367
msgid "Ideal for photographers, videographers, creative studios, and visual artists."
msgstr "Fotoğrafçılar, video kurgucular, yaratıcı stüdyolar ve görsel sanatçılar için ideal."

#: inc/page-templates.php:428 inc/demo-import.php:391
msgid "SaaS / App Landing"
msgstr "SaaS / Uygulama Açılış Sayfası"

#: inc/page-templates.php:429 inc/demo-import.php:392
msgid "Perfect for SaaS products, mobile apps, software, and digital products."
msgstr "SaaS ürünleri, mobil uygulamalar, yazılım ve dijital ürünler için mükemmel."

#: inc/page-templates.php:525
msgid "Template name is required"
msgstr "Şablon adı gerekli"

#: inc/page-templates.php:551
msgid "Template saved successfully!"
msgstr "Şablon başarıyla kaydedildi!"

#: inc/page-templates.php:570 inc/page-templates.php:607 inc/page-templates.php:690
msgid "Template ID is required"
msgstr "Şablon Kimliği gerekli"

#: inc/page-templates.php:576 inc/page-templates.php:613 inc/page-templates.php:664 inc/page-templates.php:696
msgid "Template not found"
msgstr "Şablon bulunamadı"

#: inc/page-templates.php:589
msgid "Template \"%s\" loaded successfully!"
msgstr "\"%s\" şablonu başarıyla yüklendi!"

#: inc/page-templates.php:617
msgid "Preset templates cannot be deleted"
msgstr "Önceden ayarlanmış şablonlar silinemez"

#: inc/page-templates.php:623
msgid "Template deleted successfully!"
msgstr "Şablon başarıyla silindi!"

#: inc/page-templates.php:658
msgid "Template ID and new name are required"
msgstr "Şablon Kimliği ve yeni adı gereklidir"

#: inc/page-templates.php:672
msgid "Template renamed successfully!"
msgstr "Şablon başarıyla yeniden adlandırıldı!"

#: inc/page-templates.php:700
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopyala)"

#: inc/page-templates.php:722
msgid "Template duplicated successfully!"
msgstr "Şablon başarıyla çoğaltıldı!"

#: inc/page-templates.php:745
msgid "Preset templates restored successfully!"
msgstr "Önceden ayarlanmış şablonlar başarıyla geri yüklendi!"

#: inc/page-templates.php:780
msgid "Template not found. Please check the template ID."
msgstr "Şablon bulunamadı. Lütfen şablon kimliğini kontrol edin."

#: inc/page-templates.php:886 inc/demo-import.php:499
msgid "Travel"
msgstr "Seyahat"

#: inc/page-templates.php:887 inc/demo-import.php:500
msgid "Automotive"
msgstr "Otomotiv"

#: inc/page-templates.php:888
msgid "Food & Restaurant"
msgstr "Yiyecek & Restoran"

#: inc/page-templates.php:889 inc/demo-import.php:502
msgid "Real Estate"
msgstr "Gayrimenkul"

#: inc/page-templates.php:890 inc/demo-import.php:503
msgid "Healthcare"
msgstr "Sağlık Hizmetleri"

#: inc/page-templates.php:891 inc/demo-import.php:504
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

#: inc/page-templates.php:892 inc/demo-import.php:505
msgid "Education"
msgstr "Eğitim"

#: inc/page-templates.php:894 inc/demo-import.php:507
msgid "Business"
msgstr "İş"

#: inc/page-templates.php:895
msgid "Hospitality"
msgstr "Konaklama"

#: inc/page-templates.php:896
msgid "Construction"
msgstr "İnşaat"

#: inc/page-templates.php:897
msgid "Technology"
msgstr "Teknoloji"

#: inc/page-templates.php:898
msgid "Creative"
msgstr "Yaratıcı"

#: inc/page-templates.php:899
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: inc/customizer.php:22
msgid "🎨 Aaima Theme"
msgstr "🎨 Aaima Teması"

#: inc/customizer.php:24
msgid "<p><strong>Homepage Builder:</strong> Use the <a href=\"%s\">Aaima Home Page Builder</a> to create and edit homepage sections.</p><p><strong>Theme Settings:</strong> Visit the <a href=\"%s\">Aaima Admin Panel</a> for all theme settings.</p>"
msgstr "Ana Sayfa Oluşturucu: Ana sayfa bölümlerini oluşturmak ve düzenlemek için Aaima Ana Sayfa Oluşturucu'yu kullanın.Tema Ayarları: Tüm tema ayarları için Aaima Yönetim Paneli'ni ziyaret edin."

#: inc/customizer.php:38 template-parts/header/mobile-menu.php:64
msgid "Quick Links"
msgstr "Hızlı Bağlantılar"

#: inc/customizer.php:51
msgid "Theme Colors"
msgstr "Tema Renkleri"

#: inc/customizer.php:111
msgid "Footer Background"
msgstr "Altbilgi Arka Planı"

#: inc/template-tags.php:92
msgid "Leave a comment"
msgstr "Yorum bırakın"

#: inc/template-tags.php:93
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Yorum"

#: inc/template-tags.php:94
msgid "% Comments"
msgstr "% Yorum"

#: inc/template-tags.php:122
msgid "Edit %s"
msgstr "%s düzenle"

#: inc/template-tags.php:297 template-parts/home/section-featured-posts.php:208
msgid "min read"
msgid_plural "min read"
msgstr[0] "dk okuma süresi"
msgstr[1] ""

#: inc/template-tags.php:397
msgid "Related Posts"
msgstr "İlgili Yazılar"

#: inc/demo-import.php:42
msgid "Perfect for online stores, marketplaces, and retail shops."
msgstr "Çevrimiçi mağazalar, pazaryerleri ve perakende dükkanları için mükemmel."

#: inc/demo-import.php:92
msgid "Great for car dealerships, auto shops, and vehicle rental."
msgstr "Araba bayileri, oto tamircileri ve araç kiralama için harika."

#: inc/demo-import.php:117
msgid "Perfect for restaurants, cafes, food delivery, and catering."
msgstr "Restoranlar, kafeler, yemek dağıtımı ve catering için mükemmel."

#: inc/demo-import.php:142
msgid "Ideal for real estate agencies, property listings, and rentals."
msgstr "Emlak ofisleri, mülk listeleri ve kiralama için ideal."

#: inc/demo-import.php:446 inc/demo-import.php:447
msgid "Demo Import"
msgstr "Demo İçeriği İçe Aktar"

#: inc/demo-import.php:468
msgid "This will import demo content including pages, images, and settings. Your existing content will not be deleted. Continue?"
msgstr "Bu işlem, sayfalar, resimler ve ayarlar dahil demo içeriğini içe aktaracaktır. Mevcut içeriğiniz silinmeyecektir. Devam edilsin mi?"

#: inc/demo-import.php:470
msgid "Initializing import..."
msgstr "İçe aktarma başlatılıyor..."

#: inc/demo-import.php:471
msgid "Configuring theme settings..."
msgstr "Tema ayarları yapılandırılıyor..."

#: inc/demo-import.php:472
msgid "Downloading images..."
msgstr "Görseller indiriliyor..."

#: inc/demo-import.php:473
msgid "Creating pages..."
msgstr "Sayfalar oluşturuluyor..."

#: inc/demo-import.php:474
msgid "Setting up menus..."
msgstr "Menüler ayarlanıyor..."

#: inc/demo-import.php:475
msgid "Configuring widgets..."
msgstr "Bileşenler yapılandırılıyor..."

#: inc/demo-import.php:476
msgid "Creating sample products..."
msgstr "Örnek ürünler oluşturuluyor..."

#: inc/demo-import.php:477
msgid "Finalizing setup..."
msgstr "Kurulum tamamlanıyor..."

#: inc/demo-import.php:478 inc/demo-import.php:1128
msgid "Import completed successfully!"
msgstr "İçe aktarma başarıyla tamamlandı!"

#: inc/demo-import.php:491
msgid "Aaima Demo Import"
msgstr "Aaima Demo İçe Aktarma"

#: inc/demo-import.php:492
msgid "Choose a demo template to get started quickly. Each demo includes pre-designed sections, sample content, and images."
msgstr "Hızlı başlamak için bir demo şablonu seçin. Her demo önceden tasarlanmış bölümler, örnek içerik ve görseller içerir."

#: inc/demo-import.php:501
msgid "Food"
msgstr "Yiyecek"

#: inc/demo-import.php:506
msgid "Beauty"
msgstr "Güzellik"

#: inc/demo-import.php:523
msgid "Import Demo"
msgstr "Demo İçe Aktar"

#: inc/demo-import.php:543
msgid "Importing Demo"
msgstr "Demo İçe Aktarılıyor"

#: inc/demo-import.php:556
msgid "Initialize"
msgstr "Başlat"

#: inc/demo-import.php:564
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: inc/demo-import.php:572
msgid "Images"
msgstr "Görseller"

#: inc/demo-import.php:588
msgid "Menus"
msgstr "Menüler"

#: inc/demo-import.php:596
msgid "Finalize"
msgstr "Sonlandır"

#: inc/demo-import.php:613
msgid "Preparing..."
msgstr "Hazırlanıyor..."

#: inc/demo-import.php:619
msgid "Import Log"
msgstr "İçe Aktarma Günlüğü"

#: inc/demo-import.php:653
msgid "Permission denied."
msgstr "İzin reddedildi."

#: inc/demo-import.php:660
msgid "Invalid demo."
msgstr "Geçersiz demo."

#: inc/demo-import.php:686
msgid "Invalid step."
msgstr "Geçersiz adım."

#: inc/demo-import.php:702
msgid "Import initialized successfully"
msgstr "İçe aktarma başarıyla başlatıldı"

#: inc/demo-import.php:704
msgid "Starting import for: %s"
msgstr "İçe aktarma başlatılıyor: %s"

#: inc/demo-import.php:705
msgid "Demo category: %s"
msgstr "Demo kategorisi: %s"

#: inc/demo-import.php:706
msgid "Checking system requirements..."
msgstr "Sistem gereksinimleri kontrol ediliyor..."

#: inc/demo-import.php:707
msgid "System check passed"
msgstr "Sistem kontrolü başarılı"

#: inc/demo-import.php:721
msgid "Cleared previous section settings"
msgstr "Önceki bölüm ayarları temizlendi"

#: inc/demo-import.php:731
msgid "Cleared previous demo images cache"
msgstr "Önceki demo görselleri önbelleği temizlendi"

#: inc/demo-import.php:749
msgid "Removed %d old demo images"
msgstr "%d eski demo görseli kaldırıldı"

#: inc/demo-import.php:770
msgid "Cleaned up %d legacy demo images"
msgstr "%d eski demo görseli temizlendi"

#: inc/demo-import.php:775
msgid "Primary color set to: %s"
msgstr "Ana renk şu şekilde ayarlandı: %s"

#: inc/demo-import.php:778
msgid "Secondary color set to: %s"
msgstr "İkincil renk şu şekilde ayarlandı: %s"

#: inc/demo-import.php:782
msgid "Business type set to: %s"
msgstr "İşletme türü şu şekilde ayarlandı: %s"

#: inc/demo-import.php:786
msgid "Homepage sections configured: %d sections"
msgstr "Ana sayfa bölümleri yapılandırıldı: %d bölüm"

#: inc/demo-import.php:806
msgid "Header colors configured"
msgstr "Başlık renkleri yapılandırıldı"

#: inc/demo-import.php:814
msgid "Footer colors configured"
msgstr "Altbilgi renkleri yapılandırıldı"

#: inc/demo-import.php:824
msgid "Admin settings synced"
msgstr "Yönetici ayarları senkronize edildi"

#: inc/demo-import.php:828
msgid "Customizer options configured"
msgstr "Özelleştirici seçenekleri yapılandırıldı"

#: inc/demo-import.php:834
msgid "Theme settings configured"
msgstr "Tema ayarları yapılandırıldı"

#: inc/demo-import.php:847
msgid "Found %d images to import"
msgstr "İçe aktarılacak %d görsel bulundu"

#: inc/demo-import.php:854
msgid "Imported: %s (ID: %d)"
msgstr "İçe aktarıldı: %s (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:856
msgid "Skipped (already exists or failed): %s"
msgstr "Atlandı (zaten mevcut veya başarısız oldu): %s"

#: inc/demo-import.php:864
msgid "Total images imported: %d"
msgstr "Toplam içe aktarılan görsel: %d"

#: inc/demo-import.php:868
msgid "%d images imported"
msgstr "%d görsel içe aktarıldı"

#: inc/demo-import.php:932
msgid "Created page: Home (ID: %d)"
msgstr "Sayfa oluşturuldu: Ana Sayfa (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:938
msgid "Set as static front page"
msgstr "Statik ön sayfa olarak ayarlandı"

#: inc/demo-import.php:944
msgid "Created page: About Us (ID: %d)"
msgstr "Sayfa oluşturuldu: Hakkımızda (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:951
msgid "Created page: Contact (ID: %d)"
msgstr "Sayfa oluşturuldu: İletişim (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:959
msgid "Created page: %s (ID: %d)"
msgstr "Sayfa oluşturuldu: %s (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:967
msgid "Created page: Blog (ID: %d)"
msgstr "Sayfa oluşturuldu: Blog (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:973
msgid "Created %d sample blog posts"
msgstr "%d örnek blog yazısı oluşturuldu"

#: inc/demo-import.php:978
msgid "Created %d sample products"
msgstr "%d örnek ürün oluşturuldu"

#: inc/demo-import.php:983
msgid "%d pages created"
msgstr "%d sayfa oluşturuldu"

#: inc/demo-import.php:1057 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:122 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:635
msgid "About"
msgstr "Hakkımızda"

#: inc/demo-import.php:1081 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:127
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: inc/demo-import.php:1094
msgid "Created and configured Primary Menu"
msgstr "Birincil Menü oluşturuldu ve yapılandırıldı"

#: inc/demo-import.php:1096
msgid "Primary Menu already exists"
msgstr "Birincil Menü zaten mevcut"

#: inc/demo-import.php:1101
msgid "Menus configured"
msgstr "Menüler yapılandırıldı"

#: inc/demo-import.php:1114
msgid "Section content configured"
msgstr "Bölüm içeriği yapılandırıldı"

#: inc/demo-import.php:1122
msgid "Clearing temporary data..."
msgstr "Geçici veriler temizleniyor..."

#: inc/demo-import.php:1123
msgid "Regenerating permalinks..."
msgstr "Kalıcı bağlantılar yeniden oluşturuluyor..."

#: inc/demo-import.php:1131
msgid "Total import time: %d seconds"
msgstr "Toplam içe aktarma süresi: %d saniye"

#: inc/demo-import.php:1137
msgid "Demo imported successfully!"
msgstr "Demo başarıyla içe aktarıldı!"

#: template-parts/home/section-creative-services.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: template-parts/home/section-creative-services.php:145 template-parts/header/layouts/header-travel.php:37 template-parts/header/layouts/header-travel.php:37
msgid "Book Now"
msgstr "Şimdi Rezervasyon Yap"

#: template-parts/home/section-video-showcase.php:56 template-parts/home/section-video-showreel.php:105
msgid "Play Showreel"
msgstr "Tanıtım Filmini Oynat"

#: template-parts/home/section-hero-creative.php:123 template-parts/home/section-hero-video.php:122
msgid "Scroll"
msgstr "Kaydır"

#: template-parts/home/section-hero-auto.php:34
msgid "Find Your Dream Car"
msgstr "Hayalinizdeki Arabayı Bulun"

#: template-parts/home/section-hero-auto.php:35
msgid "Browse thousands of vehicles at unbeatable prices"
msgstr "Rakipsiz fiyatlarla binlerce aracı keşfedin"

#: template-parts/home/section-hero-auto.php:61
msgid "Browse Vehicles"
msgstr "Araçlara Göz Atın"

#: template-parts/home/section-before-after.php:77 template-parts/home/section-before-after.php:79
msgid "After"
msgstr "Sonra"

#: template-parts/home/section-before-after.php:87 template-parts/home/section-before-after.php:89
msgid "Before"
msgstr "Önce"

#: template-parts/home/section-new-arrivals.php:60
msgid "See all new"
msgstr "Tüm Yenileri Gör"

#: template-parts/home/section-trending.php:79
msgid "Explore more"
msgstr "Daha Fazla Keşfet"

#: template-parts/home/section-post-categories.php:16
msgid "Browse by Topic"
msgstr "Konuya Göz Atın"

#: template-parts/home/section-post-categories.php:17
msgid "Explore articles across different categories"
msgstr "Farklı kategorilerdeki makaleleri keşfedin"

#: template-parts/home/section-post-categories.php:101 template-parts/home/section-authors.php:80
msgid "%d Article"
msgid_plural "%d Articles"
msgstr[0] "%d Makale"
msgstr[1] ""

#: template-parts/home/section-featured-posts.php:16
msgid "Featured Articles"
msgstr "Öne Çıkan Makaleler"

#: template-parts/home/section-featured-posts.php:17
msgid "Editor's picks and must-read stories"
msgstr "Editörün seçtikleri ve mutlaka okunması gereken hikayeler"

#: template-parts/home/section-featured-posts.php:89 template-parts/home/section-blog.php:72
msgid "View All Articles"
msgstr "Tüm Makaleleri Görüntüle"

#: template-parts/home/section-clients-showcase.php:99
msgid "View Case Study"
msgstr "Vaka Çalışmasını Görüntüle"

#: template-parts/home/section-hero-developer.php:92
msgid "Technologies:"
msgstr "Teknolojiler:"

#: template-parts/home/section-hero-saas.php:55
msgid "Rated #1 in Category"
msgstr "Kategoride 1 Numaralı Derecelendirme"

#: template-parts/home/section-hero-saas.php:58
msgid "New Features"
msgstr "Yeni Özellikler"

#: template-parts/home/section-hero-saas.php:145
msgid "New sale!"
msgstr "Yeni indirim!"

#: template-parts/home/section-app-download.php:62 template-parts/home/section-app-download.php:106
msgid "Download on the"
msgstr "Şuradan indir:"

#: template-parts/home/section-app-download.php:69 template-parts/home/section-app-download.php:113
msgid "Get it on"
msgstr "Uygulamayı İndir"

#: template-parts/home/section-newsletter.php:85
msgid "Admin Notice:"
msgstr "Yönetici Uyarısı:"

#: template-parts/home/section-newsletter.php:86
msgid "This form is for display only. To collect emails, edit this section and add your Mailchimp shortcode in \"Form Shortcode\" field."
msgstr "Bu form yalnızca görüntüleme içindir. E-posta toplamak için bu bölümü düzenleyin ve \"Form Kısa Kodu\" alanına Mailchimp kısa kodunuzu ekleyin."

#: template-parts/home/section-newsletter.php:87
msgid "Example: [mc4wp_form id=\"123\"]"
msgstr "Örnek: [mc4wp_form id=\"123\"]"

#: template-parts/home/section-contact.php:66
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: template-parts/home/section-contact.php:80
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: template-parts/home/section-contact.php:132
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: template-parts/home/section-contact.php:135
msgid "Your Email"
msgstr "E-posta Adresiniz"

#: template-parts/home/section-contact.php:139
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: template-parts/home/section-contact.php:142
msgid "Your Message"
msgstr "Mesajınız"

#: template-parts/home/section-contact.php:145
msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj Gönder"

#: template-parts/home/section-contact.php:148
msgid "Add Contact Form 7 shortcode for full functionality."
msgstr "Tam işlevsellik için Contact Form 7 kısa kodunu ekleyin."

#: template-parts/home/section-authors.php:16
msgid "Meet Our Writers"
msgstr "Yazarlarımızla Tanışın"

#: template-parts/home/section-authors.php:17
msgid "The voices behind our stories"
msgstr "Hikayelerimizin arkasındaki sesler"

#: template-parts/home/section-authors.php:145
msgid "%d Articles Published"
msgstr "%d Makale Yayınlandı"

#: template-parts/home/section-authors.php:159
msgid "%d Articles"
msgstr "%d Makale"

#: template-parts/home/section-authors.php:183
msgid "posts"
msgstr "Yazılar"

#: template-parts/home/section-destinations.php:108
msgid "From"
msgstr "Gönderen"

#: template-parts/home/section-blog.php:15
msgid "From Our Blog"
msgstr "Blogumuzdan"

#: template-parts/home/section-blog.php:16
msgid "Latest articles and news"
msgstr "En son makaleler ve haberler"

#: template-parts/home/section-blog.php:206 template-parts/blog/post-card.php:124 template-parts/content/content.php:74
msgid "Read More"
msgstr "Devamını Oku"

#: template-parts/home/section-countdown.php:96
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: template-parts/home/section-countdown.php:103
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: template-parts/home/section-pricing-plans.php:101
msgid "Save 20%"
msgstr "Tasarruf Edin"

#: template-parts/home/section-pricing-plans.php:112
msgid "Most Popular"
msgstr "En Popüler"

#: template-parts/header/account-dropdown.php:23 template-parts/header/account-dropdown.php:173
msgid "Sign in"
msgstr "Giriş Yap"

#: template-parts/header/account-dropdown.php:77
msgid "Welcome back, %s!"
msgstr "Tekrar hoş geldin, %s!"

#: template-parts/header/account-dropdown.php:122 template-parts/header/account-dropdown.php:185
msgid "Your Lists"
msgstr "Listelerin"

#: template-parts/header/account-dropdown.php:177
msgid "Start here."
msgstr "Buradan başla."

#: template-parts/header/account-dropdown.php:200 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:164 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:165 template-parts/header/layouts/header-default.php:249
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: template-parts/header/location-modal.php:33
msgid "Choose your location"
msgstr "Konumunuzu seçin"

#: template-parts/header/location-modal.php:45
msgid "Delivery options and speeds may vary for different locations."
msgstr "Teslimat seçenekleri ve hızları farklı konumlar için değişiklik gösterebilir."

#: template-parts/header/location-modal.php:58
msgid "Detect my location"
msgstr "Konumumu algıla"

#: template-parts/header/location-modal.php:64
msgid "or enter your address"
msgstr "veya adresinizi girin"

#: template-parts/header/location-modal.php:71
msgid "Country/Region"
msgstr "Ülke/Bölge"

#: template-parts/header/location-modal.php:73
msgid "Select a country"
msgstr "Bir ülke seçin"

#: template-parts/header/location-modal.php:85
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: template-parts/header/location-modal.php:88
msgid "Enter city"
msgstr "Şehir girin"

#: template-parts/header/location-modal.php:91
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: template-parts/header/location-modal.php:94
msgid "Enter postal code"
msgstr "Posta kodunu girin"

#: template-parts/header/location-modal.php:114
msgid "or use saved address"
msgstr "veya kayıtlı adresi kullan"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:30 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:33 functions.php:46
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobil Menü"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:53 template-parts/header/mega-menu.php:52 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:53
msgid "Close menu"
msgstr "Menüyü kapat"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:101 template-parts/header/mega-menu.php:317
msgid "Shop By Category"
msgstr "Kategoriye Göre Alışveriş Yapın"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:115 template-parts/header/mega-menu.php:102 template-parts/header/mega-menu.php:339
msgid "See All Categories"
msgstr "Tüm Kategorileri Gör"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:123
msgid "Help and Settings"
msgstr "Yardım ve Ayarlar"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:124 template-parts/header/mega-menu.php:348
msgid "Help & Settings"
msgstr "Yardım ve Ayarlar"

#: template-parts/header/mega-menu.php:290
msgid "Today's Deals"
msgstr "Günün Fırsatları"

#: template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:66 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:83 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:100 template-parts/header/layouts/header-default.php:347
msgid "Main Navigation"
msgstr "Ana Navigasyon"

#: template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:67 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:84 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:101 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:154 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:160 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:569
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:141
msgid "All Products"
msgstr "Tüm Ürünler"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:38 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:38
msgid "Reserve Table"
msgstr "Masa Rezervasyonu"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:144 template-parts/header/layouts/header-blog.php:139 template-parts/header/layouts/header-default.php:142 template-parts/header/layouts/header-default.php:352 template-parts/header/layouts/header-travel.php:139 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:121
msgid "Open menu"
msgstr "Menüyü aç"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:165
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Birincil Gezinme"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:185 template-parts/header/layouts/header-blog.php:166 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:507 template-parts/header/layouts/header-travel.php:165 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:148
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "İkincil Gezinme"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:259 template-parts/header/layouts/header-blog.php:240 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:583 template-parts/header/layouts/header-travel.php:248 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:230
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Hızlı Gezinme"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:266 template-parts/header/layouts/header-blog.php:247 template-parts/header/layouts/header-default.php:375 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:590 template-parts/header/layouts/header-travel.php:255 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:237
msgid "Scroll left"
msgstr "Sola kaydır"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:326 template-parts/header/layouts/header-blog.php:307 template-parts/header/layouts/header-default.php:435 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:667 template-parts/header/layouts/header-travel.php:315 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:297
msgid "Scroll right"
msgstr "Sağa kaydır"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:341 template-parts/header/layouts/header-blog.php:323 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:690 template-parts/header/layouts/header-travel.php:330
msgid "Close search"
msgstr "Aramayı kapat"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:354
msgid "Search our menu..."
msgstr "Menümüzde ara..."

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:363
msgid "Search for dishes, categories..."
msgstr "Yemekler, kategoriler arayın..."

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:588
msgid "Call to Order"
msgstr "Sipariş Ver"

#: template-parts/header/layouts/header-blog.php:149 template-parts/header/layouts/header-default.php:362 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:131
msgid "All Categories Menu"
msgstr "Tüm Kategoriler Menüsü"

#: template-parts/header/layouts/header-blog.php:331 template-parts/blog/sidebar-blog.php:27
msgid "Search articles..."
msgstr "Makaleleri ara..."

#: template-parts/header/layouts/header-blog.php:332
msgid "Submit search"
msgstr "Aramayı gönder"

#: template-parts/header/layouts/header-blog.php:342 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:684
msgid "Type to search..."
msgstr "Aramak için yazın..."

#: template-parts/header/layouts/header-default.php:53 template-parts/header/layouts/header-default.php:164
msgid "Deliver to"
msgstr "Teslimat adresi"

#: template-parts/header/layouts/header-default.php:214
msgid "Returns"
msgstr "İadeler"

#: template-parts/header/layouts/header-default.php:215
msgid "& Orders"
msgstr "& Siparişler"

#: template-parts/header/layouts/header-default.php:291
msgid "Close cart"
msgstr "Sepeti kapat"

#: template-parts/header/layouts/header-minimal.php:689
msgid "Press Enter to search or ESC to close"
msgstr "Arama yapmak için Enter'a basın veya kapatmak için ESC'ye basın"

#: template-parts/header/layouts/header-travel.php:209
msgid "My Trips"
msgstr "Seyahatlerim"

#: template-parts/header/layouts/header-travel.php:343
msgid "Search destinations, tours, activities..."
msgstr "Rotaları, turları, aktiviteleri ara..."

#: template-parts/header/layouts/header-travel.php:352
msgid "Type to search or press ESC to close"
msgstr "Arama yapmak için yazın veya kapatmak için ESC'ye basın"

#: template-parts/header/layouts/header-corporate.php:315
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Ne arıyorsunuz?"

#: template-parts/header/search-form.php:17
msgid "Search in category"
msgstr "Kategori içinde ara"

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:57
msgid "Recent Posts"
msgstr "Son Yazılar"

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:87
msgid "Popular Tags"
msgstr "Popüler Etiketler"

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:105
msgid "Subscribe to our newsletter and stay updated."
msgstr "Bültenimize abone olun ve güncel kalın."

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:107
msgid "Your email address"
msgstr "E-posta adresiniz"

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:116
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: template-parts/blog/post-card.php:82 template-parts/blog/post-card-list.php:73
msgid "%d min read"
msgstr "%d dk okuma süresi"

#: template-parts/blog/post-card-list.php:119
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: template-parts/blog/post-card-list.php:125
msgid "Read Article"
msgstr "Yazıyı Oku"

#: template-parts/content/content-none.php:17
msgid "No results found for: %s"
msgstr "Şunun için sonuç bulunamadı: %s"

#: template-parts/content/content-none.php:22
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbir Şey Bulunamadı"

#: template-parts/content/content-none.php:33
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? Buradan başlayın."

#: template-parts/content/content-none.php:52
msgid "Sorry, we couldn't find what you're looking for. Please try again with different keywords."
msgstr "Üzgünüz, aradığınız şeyi bulamadık. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: template-parts/content/content-none.php:56
msgid "Search tips:"
msgstr "Arama ipuçları:"

#: template-parts/content/content-none.php:60
msgid "Try different keywords"
msgstr "Farklı anahtar kelimeler deneyin"

#: template-parts/content/content-none.php:61
msgid "Try fewer keywords"
msgstr "Daha az anahtar kelime deneyin"

#: template-parts/content/content-none.php:71
msgid "Or browse our categories:"
msgstr "Veya kategorilerimizi göz atın:"

#: template-parts/content/content-none.php:97
msgid "Oops! The page you're looking for doesn't exist or has been moved."
msgstr "Oops! Aradığınız sayfa mevcut değil veya taşınmış."

#: template-parts/content/content-none.php:103 template-parts/content/content-none.php:131
msgid "Back to Home"
msgstr "Ana Sayfaya Dön"

#: template-parts/content/content-none.php:108
msgid "Browse Shop"
msgstr "Mağazaya Göz At"

#: template-parts/content/content-none.php:114
msgid "Or try searching:"
msgstr "Veya aramayı deneyin:"

#: template-parts/content/content-none.php:126
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Görünüşe göre aradığınızı bulamıyoruz."

#: template-parts/content/content-single.php:63 template-parts/content/content-page.php:39
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: template-parts/content/content-single.php:84
msgid "Post Navigation"
msgstr "Yazı Gezinmesi"

#: tag.php:66
msgid "Tag:"
msgstr "Etiket:"

#: tag.php:72
msgid "%s article tagged"
msgid_plural "%s articles tagged"
msgstr[0] "%s makale etiketlendi"
msgstr[1] ""

#: tag.php:86
msgid "Related Tags"
msgstr "İlgili Etiketler"

#: tag.php:150
msgid "There are no articles with this tag yet."
msgstr "Henüz bu etikete sahip bir makale yok."

#: date.php:21
msgid "Articles published on %s"
msgstr "%s tarihinde yayınlanan makaleler"

#: date.php:24 date.php:27
msgid "Articles published in %s"
msgstr "%s tarihinde yayınlanan makaleler"

#: date.php:90
msgid "%s article"
msgid_plural "%s articles"
msgstr[0] "%s Makalesi"
msgstr[1] ""

#: date.php:102
msgid "Browse by Month"
msgstr "Aya Göre Gözat"

#: date.php:164
msgid "Newer Posts"
msgstr "Daha Yeni Yazılar"

#: date.php:165
msgid "Older Posts"
msgstr "Daha Eski Yazılar"

#: date.php:202
msgid "There are no articles published during this period."
msgstr "Bu dönemde yayınlanmış bir makale yok."

#: functions.php:44
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: functions.php:45
msgid "Secondary Menu"
msgstr "İkincil Menü"

#: functions.php:47
msgid "Footer Menu"
msgstr "Altbilgi Menüsü"

#: functions.php:184 footer.php:87
msgid "Get to Know Us"
msgstr "Bizi Tanıyın"

#: functions.php:187 footer.php:89
msgid "Careers"
msgstr "Kariyer"

#: functions.php:188 footer.php:92
msgid "Press Releases"
msgstr "Basın Bültenleri"

#: functions.php:192 footer.php:98
msgid "Make Money with Us"
msgstr "Bizimle Para Kazanın"

#: functions.php:194 footer.php:100
msgid "Sell products"
msgstr "Ürün Sat"

#: functions.php:195 footer.php:101
msgid "Become an Affiliate"
msgstr "Satış Ortağı Olun"

#: functions.php:196 footer.php:102
msgid "Advertise Your Products"
msgstr "Ürünlerinizi Tanıtın"

#: functions.php:200 footer.php:110
msgid "Payment Products"
msgstr "Ödeme Ürünleri"

#: functions.php:202 footer.php:112
msgid "Shop with Points"
msgstr "Puanlarla Alışveriş Yapın"

#: functions.php:203 footer.php:113
msgid "Reload Your Balance"
msgstr "Bakiyenizi Yenileyin"

#: functions.php:204 footer.php:115
msgid "Gift Cards"
msgstr "Hediye Kartları"

#: functions.php:208 footer.php:122
msgid "Let Us Help You"
msgstr "Size Yardımcı Olalım"

#: functions.php:212 footer.php:129
msgid "Returns & Replacements"
msgstr "İadeler ve Değişimler"

#: functions.php:213 footer.php:130
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: functions.php:509
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu"

#: functions.php:511
msgid "Add widgets here."
msgstr "Bileşenleri buraya ekleyin."

#: functions.php:520
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Mağaza Kenar Çubuğu"

#: functions.php:522
msgid "Shop page sidebar widgets."
msgstr "Mağaza sayfası yan çubuk bileşenleri."

#: functions.php:532
msgid "Footer Widget %d"
msgstr "Altbilgi Bileşeni %d"

#: functions.php:534
msgid "Footer widget area %d."
msgstr "Altbilgi bileşen alanı %d."

#: functions.php:544
msgid "Header Widget"
msgstr "Üstbilgi Bileşeni"

#: functions.php:546
msgid "Widget area for header."
msgstr "Üstbilgi için bileşen alanı."

#: functions.php:555
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Yan Çubuğu"

#: functions.php:557
msgid "Sidebar for blog pages, archives, and single posts."
msgstr "Blog sayfaları, arşivler ve tek yazılar için yan çubuk."

#: functions.php:1097
msgid "Aaima theme is designed to work with WooCommerce. Please %s for the best experience."
msgstr "Aaima teması WooCommerce ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. En iyi deneyim için lütfen %s."

#: functions.php:1098
msgid "install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'ı yükle"

#: footer.php:49 footer.php:280
msgid "Back to top"
msgstr "Yukarı dön"

#: footer.php:91
msgid "Investor Relations"
msgstr "Yatırımcı İlişkileri"

#: footer.php:103
msgid "Host a Store"
msgstr "Mağaza Barındır"

#: footer.php:114
msgid "Currency Converter"
msgstr "Döviz Çevirici"

#: footer.php:128
msgid "Shipping Rates & Policies"
msgstr "Kargo Ücretleri ve Politikaları"

#: footer.php:183
msgid "© %1$s %2$s. All rights reserved."
msgstr "© %1$s %2$s. Tüm hakları saklıdır."

#: footer.php:194
msgid "Payment methods"
msgstr "Ödeme Yöntemleri"

#: footer.php:268
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filtreleri Uygula"

#: author.php:86
msgid "Articles by %s"
msgstr "%s tarafından yazılan makaleler"

#: author.php:105
msgid "This author has not published any articles yet."
msgstr "Bu yazar henüz herhangi bir makale yayınlamadı."

#: comments.php:36
msgid "One comment on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "“%1$s” üzerine bir yorum"

#: comments.php:42
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s, “%2$s” için yorum yaptı"
msgstr[1] ""

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapatıldı."

#: comments.php:93
msgid "Your name"
msgstr "Adınız"

#: comments.php:104
msgid "your@email.com"
msgstr "eposta@adresiniz.com"

#: comments.php:112
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: comments.php:114
msgid "https://yourwebsite.com"
msgstr "https://websiteniz.com"

#: comments.php:122
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Bir dahaki sefere yorum yaptığımda kullanılmak üzere adımı, e-posta adresimi ve web site adresimi bu tarayıcıya kaydet."

#: comments.php:128
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Yorum bırakın"

#: comments.php:129
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s Yanıtla"

#: comments.php:132
msgid "Cancel reply"
msgstr "Yanıtı iptal et"

#: comments.php:133
msgid "Post Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: comments.php:141
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: comments.php:142
msgid "Write your comment here..."
msgstr "Yorumunuzu buraya yazın..."

#: comments.php:145
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "E-posta adresiniz yayınlanmayacaktır."

#: comments.php:145
msgid "Required fields are marked *"
msgstr "Zorunlu alanlar * ile işaretlenmiştir."

#: comments.php:165
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#: comments.php:167
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor. Bu bir önizlemedir; yorumunuz onaylandıktan sonra görünür olacaktır."

#: comments.php:191
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s tarihinde"

#: header.php:41
msgid "Skip to content"
msgstr "İçeriğe atla"