msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sparkling Theme\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-08 17:07+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-08 17:07+0300\n" "Last-Translator: Aigars Silkalns \n" "Language-Team: colorlib \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e;" "esc_attr_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_n:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oops! La pagina non può essere trovata." #: ../404.php:19 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Sembra che non è stato trovato in questa posizione. Magari prova uno dei " "link seguenti o una ricerca?" #: ../404.php:25 #, fuzzy msgid "Recent Posts" msgstr "Navigazione post" #: ../404.php:31 msgid "Most Used Categories" msgstr "Categorie più popolari" #: ../404.php:52 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Prova a guardare negli archivi mensili. %1$s" #: ../404.php:53 ../archive.php:66 ../sidebar.php:19 msgid "Archives" msgstr "Archivi" #: ../404.php:58 #, fuzzy msgid "Tags" msgstr "Usado en los tags P" #: ../archive.php:27 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Autore: %s" #: ../archive.php:30 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Giorno: %s" #: ../archive.php:33 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Mese: %s" #: ../archive.php:36 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Anno: %s" #: ../archive.php:39 msgid "Asides" msgstr "Digressioni" #: ../archive.php:42 msgid "Galleries" msgstr "Gallerie" #: ../archive.php:45 msgid "Images" msgstr "Immagini" #: ../archive.php:48 msgid "Videos" msgstr "Vídeo" #: ../archive.php:51 msgid "Quotes" msgstr "Citazioni" #: ../archive.php:54 msgid "Links" msgstr "Link" #: ../archive.php:57 msgid "Statuses" msgstr "Stati" #: ../archive.php:60 msgid "Audios" msgstr "Audio" #: ../archive.php:63 msgid "Chats" msgstr "Chat" #: ../comments.php:28 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../comments.php:35 ../comments.php:53 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigazione commento" #: ../comments.php:36 ../comments.php:54 msgid "← Older Comments" msgstr "← Commenti più vecchi" #: ../comments.php:37 ../comments.php:55 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commenti più recenti →" #: ../comments.php:65 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono stati chiusi." #: ../content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Nessun risultato" #: ../content-none.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Pronto a pubblicare il tuo primo post? Parti da qui." #: ../content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Ci dispiace, ma nessun risultato corrisponde ai termini della tua ricerca. " "Riprova con parole chiave diverse." #: ../content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Sembra che non riusciamo a trovare quello che stai cercando. Forse la " "ricerca può aiutare." #: ../content-page.php:21 ../content-single.php:35 ../content.php:49 #: ../image.php:79 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: ../content-page.php:32 ../content-single.php:26 ../content.php:23 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../content-single.php:19 msgid ", " msgstr "," #: ../content-single.php:23 #, php-format msgid " %1$s" msgstr " %1$s" #: ../content.php:20 msgid "Leave a comment" msgstr "Lascia un commento" #: ../content.php:20 msgid "1 Comment" msgstr "1 commento" #: ../content.php:20 msgid "% Comments" msgstr "% commenti" #: ../content.php:32 ../content.php:45 msgid "Read More" msgstr "Approfondisci" #: ../functions.php:69 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principale" #: ../functions.php:70 ../inc/extras.php:212 msgid "Footer Links" msgstr "Link nel footer" #: ../functions.php:108 msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" #: ../functions.php:118 msgid "Homepage Widget 1" msgstr "Widget Prima Pagina 1" #: ../functions.php:119 ../functions.php:129 ../functions.php:139 msgid "Displays on the Home Page" msgstr "Mostra sulla prima pagina" #: ../functions.php:128 msgid "Homepage Widget 2" msgstr "Widget Prima Pagina 2" #: ../functions.php:138 msgid "Homepage Widget 3" msgstr "Widget Prima Pagina 3" #: ../functions.php:148 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Widget Piè di Pagina 1" #: ../functions.php:149 ../functions.php:159 ../functions.php:169 msgid "Used for footer widget area" msgstr "Usato per l'area widget nel footer" #: ../functions.php:158 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Widget Piè di Pagina 2" #: ../functions.php:168 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Widget Piè di Pagina 3" #: ../image.php:22 msgid " Previous" msgstr " Precedente" #: ../image.php:23 msgid "Next " msgstr "Successivo " #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:91 #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:92 msgid "Theme Options" msgstr "Opzioni del tema" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:204 msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" msgstr "" "Fare clic su OK per ripristinare. Tutte le impostazioni del tema andranno " "perse!" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:235 msgid "Default options restored." msgstr "Le impostazioni predefinite sono state ripristinate." #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:289 msgid "Options saved." msgstr "Opzioni salvate." #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:62 msgid "No file chosen" msgstr "Nessun file selezionato." #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:65 #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:118 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:67 #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:119 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:70 msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support." msgstr "Aggiorna la tua versione di WordPress per il pieno supporto dei media." #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:94 msgid "View File" msgstr "Visualizza file" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:316 msgid "No Repeat" msgstr "Non ripetere" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:317 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Ripeti orizzontalmente" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:318 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Ripeti verticalmente" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:319 msgid "Repeat All" msgstr "Ripeti" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:331 msgid "Top Left" msgstr "In Alto a Sinistra" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:332 msgid "Top Center" msgstr "In Alto al Centro" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:333 msgid "Top Right" msgstr "In Alto a Destra" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:334 msgid "Middle Left" msgstr "Nel Mezzo a Sinistra" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:335 msgid "Middle Center" msgstr "Nel Mezzo al Centro" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:336 msgid "Middle Right" msgstr "Nel Mezzo a Destra" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:337 msgid "Bottom Left" msgstr "In Basso a Sinistra" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:338 msgid "Bottom Center" msgstr "In Basso al Centro" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:339 msgid "Bottom Right" msgstr "In Basso a Destra" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:351 msgid "Scroll Normally" msgstr "Scorri normalmente" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:352 msgid "Fixed in Place" msgstr "Fisso sul posto" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:424 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:425 msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:426 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:427 msgid "Bold Italic" msgstr "Grassetto Corsivo" #: ../inc/customizer.php:27 #, fuzzy msgid "Content Options" msgstr "Opzioni del tema" #: ../inc/customizer.php:39 msgid "Show post excerpts?" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Display Comments on Static Pages?" msgstr "Mostra sulla prima pagina" #: ../inc/extras.php:61 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: ../inc/extras.php:125 msgid "" "

This post is password protected. To view it please enter your password " "below:

" msgstr "" "

Questo post è protetto da password. Per leggerlo inserire la password di " "seguito:

" #: ../inc/extras.php:126 msgid "Password:" msgstr "Password:" #: ../inc/extras.php:129 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: ../inc/extras.php:175 msgid "Follow us on " msgstr "Seguici su" #: ../inc/extras.php:287 #, php-format msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s" msgstr "Tema per %1$s Disegnato da %2$s" #: ../inc/extras.php:394 msgid "Support and Documentation" msgstr "Supporto e Documentazione" #: ../inc/extras.php:400 msgid "Sparkling Documentation" msgstr "Documentazione Sparkling" #: ../inc/extras.php:401 msgid "" "The best way to contact us with support questions and bug reports is via" msgstr "" "Il modo migliore per contattarci per domande di supporto e " "segnalazioni è via" #: ../inc/extras.php:401 msgid "Colorlib support forum" msgstr "Forum di supporto Colorlib" #: ../inc/extras.php:402 msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" msgstr "Se ti piace questo tema, apprezzerei una delle seguenti:" #: ../inc/extras.php:404 msgid "Rate this Theme" msgstr "Vota questo tema" #: ../inc/extras.php:405 msgid "Like on Facebook" msgstr "Mi Piace su Facebook" #: ../inc/extras.php:406 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Seguici su Twitter" #: ../inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Navigazione post" #: ../inc/template-tags.php:27 msgid " Older posts" msgstr " Post più vecchi" #: ../inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts " msgstr "Post più recenti " #: ../inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Navigazione post" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:11 #: ../inc/widgets/widget-categories.php:12 msgid "Sparkling Categories" msgstr "Categorie Sparkling" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:17 #: ../inc/widgets/widget-categories.php:76 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:83 ../inc/widgets/widget-social.php:49 msgid "Title " msgstr "Titolo" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:91 msgid "Limit Categories " msgstr "Limite categorie" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:104 msgid "Enable Posts Count" msgstr "Abilita il conteggio dei post" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:11 #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:12 msgid "Sparkling Popular Posts Widget" msgstr "Widget Sparkling Post più popolari" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:17 #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:94 msgid "Popular Posts" msgstr "Post popolari" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:99 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:107 msgid "Limit Posts Number" msgstr "Limita il numero di post" #: ../inc/widgets/widget-social.php:11 ../inc/widgets/widget-social.php:12 msgid "Sparkling Social Widget" msgstr "Widget Sparkling Social" #: ../inc/widgets/widget-social.php:17 ../inc/widgets/widget-social.php:46 msgid "Follow us" msgstr "Seguici" #: ../options.php:23 msgid "Right Sidebar" msgstr "Colonna laterale destra" #: ../options.php:23 msgid "Left Sidebar" msgstr "Colonna laterale sinistra" #: ../options.php:27 msgid "One" msgstr "Uno" #: ../options.php:28 msgid "Two" msgstr "Due" #: ../options.php:29 msgid "Three" msgstr "Tre" #: ../options.php:30 msgid "Four" msgstr "Quattro" #: ../options.php:31 msgid "Five" msgstr "Cinque" #: ../options.php:36 msgid "French Toast" msgstr "French Toast" #: ../options.php:37 msgid "Pancake" msgstr "Pancake" #: ../options.php:38 msgid "Omelette" msgstr "Omelette" #: ../options.php:39 msgid "Crepe" msgstr "Crepe" #: ../options.php:40 msgid "Waffle" msgstr "Waffle" #: ../options.php:110 msgid "Main" msgstr "Principale" #: ../options.php:115 msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?" msgstr "Vuoi visualizzare uno slider di immagini sulla prima pagina?" #: ../options.php:116 msgid "Check if you want to enable slider" msgstr "Seleziona se vuoi abilitare lo slider" #: ../options.php:123 msgid "Slider Category" msgstr "Categoria slider" #: ../options.php:124 msgid "Select a category for the featured post slider" msgstr "Seleziona una categoria di post in evidenza per lo slider" #: ../options.php:132 msgid "Number of slide items" msgstr "Numero di slide" #: ../options.php:133 msgid "Enter the number of slide items" msgstr "Inserisci il numero di slide" #: ../options.php:141 msgid "Website Layout Options" msgstr "Opzioni layout sito web" #: ../options.php:142 msgid "Choose between Left and Right sidebar options to be used as default" msgstr "" "Scegli tra colonna laterale sinistra e destra da utilizzare come " "impostazione predefinita" #: ../options.php:151 msgid "Element color" msgstr "Colore elemento" #: ../options.php:152 ../options.php:160 ../options.php:205 ../options.php:213 #: ../options.php:221 ../options.php:229 ../options.php:259 ../options.php:267 #: ../options.php:280 ../options.php:390 ../options.php:398 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Valore predefinito usato se nessun colore è selezionato" #: ../options.php:159 msgid "Element color on hover" msgstr "Colore elemento all'hover" #: ../options.php:167 msgid "Custom Favicon" msgstr "Favicon personalizzata" #: ../options.php:168 msgid "" "Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites favicon" msgstr "Carica una immagine PNG/GIF 32x32px che rappresenterà la tua favicon" #: ../options.php:175 msgid "Action Button" msgstr "Action Button" #: ../options.php:180 msgid "Call For Action Text" msgstr "Testo Call For Action" #: ../options.php:181 msgid "Enter the text for call for action section" msgstr "Inserisci il testo per la sezione Call For Action" #: ../options.php:188 msgid "Call For Action Button Title" msgstr "Titolo pulsante Call For Action" #: ../options.php:189 msgid "Enter the title for Call For Action button" msgstr "Inserisci il titolo per il pulsante Call For Action" #: ../options.php:196 msgid "CFA button link" msgstr "CFA link pulsante" #: ../options.php:197 msgid "Enter the link for Call For Action button" msgstr "Inserisci il link per il pulsante Call For Action" #: ../options.php:204 msgid "Call For Action Text Color" msgstr "Colore del testo Call For Action" #: ../options.php:212 msgid "Call For Action Background Color" msgstr "Colore di sfondo Call For Action" #: ../options.php:220 msgid "Call For Action Button Border Color" msgstr "Colore del bordo del pulsante Call For Action" #: ../options.php:228 msgid "Call For Action Button Text Color" msgstr "Colore del testo del pulsante Call For Action" #: ../options.php:236 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: ../options.php:241 msgid "Main Body Text" msgstr "Testo del corpo principale" #: ../options.php:242 msgid "Used in P tags" msgstr "Usato nei tag P" #: ../options.php:250 msgid "Heading Color" msgstr "Colore intestazioni" #: ../options.php:251 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Colore per tutte le intestazioni (h1-h6)" #: ../options.php:258 msgid "Link Color" msgstr "Colore del link" #: ../options.php:266 msgid "Link:hover Color" msgstr "Colore del link:hover" #: ../options.php:274 msgid "Header" msgstr "Testata" #: ../options.php:279 msgid "Top nav background color" msgstr "Colore di sfondo navigazione principale" #: ../options.php:287 msgid "Top nav item color" msgstr "Colore singola voce della navigazione principale" #: ../options.php:288 msgid "Link color" msgstr "Colore del link" #: ../options.php:295 msgid "Top nav item hover color" msgstr "Colore hover singola voce della navigazione principale" #: ../options.php:296 msgid "Link:hover color" msgstr "Colore del link:hover" #: ../options.php:303 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Colore di sfondo del menu a tendina" #: ../options.php:304 ../options.php:328 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Sfondo della voce in hover del menu a tendina" #: ../options.php:311 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Colore voce del menu a tendina della navigazione principale" #: ../options.php:312 msgid "Dropdown item color" msgstr "Colore voce del menu a tendina" #: ../options.php:319 #, fuzzy msgid "Top nav dropdown item hover color" msgstr "Color del ítem hover del Top nav" #: ../options.php:320 #, fuzzy msgid "Dropdown item hover color" msgstr "Color del fondo del ítem hover del menú desplegable" #: ../options.php:327 #, fuzzy msgid "Top nav dropdown item background hover color" msgstr "Color del fondo del ítem hover del menú desplegable" #: ../options.php:335 msgid "Footer" msgstr "Piè di pagina" #: ../options.php:340 msgid "Footer widget area background color" msgstr "Colore di sfondo del widget a piè di pagina" #: ../options.php:347 msgid "Footer background color" msgstr "Colore di sfondo del piè di pagina" #: ../options.php:354 msgid "Footer text color" msgstr "Colore del testo nel piè di pagina" #: ../options.php:361 msgid "Footer link color" msgstr "Colore dei link del piè di pagina" #: ../options.php:368 msgid "Footer information" msgstr "Informazioni piè di pagina" #: ../options.php:369 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Testo dei copyright nel piè di pagina" #: ../options.php:376 #, fuzzy msgid "Footer Social Icons" msgstr "Colore icone social nel piè di pagina" #: ../options.php:377 #, fuzzy msgid "Show/Hide social icons in footer" msgstr "Colore icone social nel piè di pagina" #: ../options.php:384 msgid "Social" msgstr "Social" #: ../options.php:389 msgid "Social icon color" msgstr "Colore icone social" #: ../options.php:397 msgid "Footer social icon color" msgstr "Colore icone social nel piè di pagina" #: ../options.php:405 msgid "Add full URL for your social network profiles" msgstr "Aggiungi l'URL completo per i tuoi profili sui social network" #: ../options.php:406 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../options.php:415 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../options.php:423 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../options.php:431 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: ../options.php:439 msgid "Vimeo" msgstr "" #: ../options.php:447 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../options.php:455 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../options.php:463 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: ../options.php:471 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../options.php:479 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../options.php:487 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../options.php:495 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../options.php:503 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../options.php:511 msgid "Foursquare" msgstr "" #: ../options.php:519 msgid "SoundCloud" msgstr "" #: ../options.php:527 msgid "GitHub" msgstr "" #: ../options.php:535 msgid "Spotify" msgstr "" #: ../options.php:542 msgid "Other" msgstr "Altro" #: ../options.php:547 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: ../options.php:548 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS aggiuntivo" #: ../search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Risultato della ricerca per: %s" #: ../searchform.php:11 #, fuzzy msgid "Search for:" msgstr "Cerca..." #: ../searchform.php:12 #, fuzzy msgctxt "placeholder" msgid "Search…" msgstr "Busca" #: ../searchform.php:12 #, fuzzy msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Cerca..." #: ../searchform.php:14 #, fuzzy msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Busca" #: ../sidebar.php:26 msgid "Meta" msgstr "Meta" #~ msgid "Search..." #~ msgstr "Cerca..." #~ msgid "Default used if no color is selected." #~ msgstr "Valore predefinito usato se nessun colore è selezionato"