Adventurous - en to nl translation catalogue (216 entries)

en: % Replies
nl: % Reacties

en: % Replies;
nl: % reacties;

en: %1$s at %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Eerdere reacties

en: &larr; Previous
nl: &larr; Vorige

en: (Edit)
nl: (Bewerken)

en: --Disabled--
nl: --Uitgeschakeld--

en: 1 Reply
nl: 1 reactie

en: 3 Columns
nl: 3 kolommen

en: 4 Columns
nl: 4 kolommen

en: 5 Star Rating
nl: 5-sterrenwaardering

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
nl: <a class="comment-link" href="#respond" title="Plaats een reactie">Plaats een reactie</a> of een trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL voor dit bericht" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: <span class="in-category">Posted in %1$s</span>
nl: <span class="in-category">Geplaatst in %1$s</span>

en: <span class="in-category">Posted in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span>
nl: <span class="in-category">Geplaatst in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tags %2$s</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
nl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Oudere berichten

en: <span class="on-date">Posted on %1$s</span><span class="by-author"> by %2$s</span>
nl: <span class="on-date">Geplaatst op %1$s</span><span class="by-author"> door %2$s</span>

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="in-category"> under %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>
nl: <span class="on-date">Geplaatst op %3$s</span><span class="in-category"> in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tags %2$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> Door %4$s</span>

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="in-category"> under in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>.
nl: <span class="on-date">Geplaatst op %3$s</span><span class="in-category"> in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> Door %4$s</span>.

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>.
nl: <span class="on-date">Geplaatst op %3$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> Door %4$s</span>.

en: About %s
nl: Over %s

en: Add Page instead of Latest Posts
nl: Voeg een statische pagina toe in plaats van meest recente berichten

en: Add in the Target URL for the content
nl: Voeg de link toe aan dit bericht

en: All Audio Posts
nl: Alle geluidsberichten

en: All Chat Posts
nl: Alle chatberichten

en: All Gallery Posts
nl: Alle galerijberichten

en: All Image Posts
nl: Alle fotoberichten

en: All Link Posts
nl: Alle linkberichten

en: All Rights Reserved
nl: Alle rechten voorbehouden

en: All Status Posts
nl: Alle statusberichten

en: All Video Posts
nl: Alle videoberichten

en: An optional widget area for your site footer
nl: Een optionele widgetruimte voor de footer van uw site

en: Archives
nl: Archieven

en: Audio
nl: Geluid

en: Author Archives: %s
nl: Archieven naar auteurs: %s

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
nl: Zowel reacties als trackbacks zijn gesloten.

en: CSS Tutorial
nl: CSS tutorial

en: CSS Tutorial from W3Schools.
nl: CSS tutorial van W3Schools.

en: Category Archives: %s
nl: Archieven naar categorie: %s

en: Category Slider
nl: Categorieslider

en: Change Fav Icon
nl: Verander Favicon

en: Change Image
nl: Verander afbeelding

en: Change Web Clip Icon
nl: Verander Web Clip Icon

en: Check to Disable
nl: Vink aan om uit te schakelen

en: Check to disable
nl: Vink aan om uit te schakelen

en: Check to exclude
nl: Klik aan om de posts in de slider niet meer weer te geven bij de recente berichten

en: Check to open in new window
nl: Vink aan om te openen in een nieuw venster

en: Check to reset
nl: Vink aan om te resetten

en: Click Here To Edit
nl: Klik hier om te bewerken

en: Click Here to Read
nl: Klik hier om te lezen

en: Click Here to Set Static Front Page Instead of Latest Posts
nl: Klik hier om een statische homepagina in te stellen in plaats van de recente berichten weer te geven

en: Comment navigation
nl: Navigatie door reacties

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
nl: Reacties zijn gesloten, maar u kunt een trackback achterlaten: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL voor dit bericht" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Content
nl: Korte beschrijving

en: Content Featured Image Options
nl: Opties voor uitgelichte afbeelding in berichten

en: Content Featured Image Size
nl: Content uitgelichte afbeelding grootte

en: Content Layout
nl: Content layout

en: Continue Reading &rarr;
nl: Lees verder &rarr;

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Daily Archives: %s
nl: Dagelijkse archieven: %s

en: Default
nl: Standaard

en: Default Display Text in Search
nl: Standaard tekst in Zoek-balk

en: Default Layout Set in <a href="%s">Theme Options</a>
nl: Standaard layout geselecteerd in <a href="%s">Thema-opties</a>

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disable Favicon?
nl: Favicon uitschakelen?

en: Disable Image
nl: Afbeelding uitschakelen

en: Disable Web Clip Icon?
nl: Web Clip Icon uitschakelen?

en: Donate Now
nl: Doneer nu

en: Donate to Adventurous
nl: Doneer aan Adventurous

en: Edit
nl: Bewerken

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Enable Featured Header Image
nl: Schakel uitgelichte afbeeldingen header in

en: Enable Slider
nl: Slider inschakelen

en: Enter your custom CSS styles.
nl: Voer je eigen CSS in.

en: Entire Site
nl: Gehele site

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
nl: Gehele site, uitgelichte afbeeldingen van pagina/bericht

en: Excerpt / More Tag Settings
nl: Afbreken/meer-tag opties

en: Excerpt length(words)
nl: Afbreken na ... woorden

en: Excerpt/Blog Display
nl: Blog-weergave

en: Exclude Slider post from Homepage posts?
nl: Posts in de slider niet meer weergeven op de homepagina?

en: Excluding Homepage
nl: Homepagina uitgezonderd

en: Fav Icon URL:
nl: Favicon URL:

en: Featured Category Slider Options
nl: Uitgelichte categorie-slider opties

en: Featured Content
nl: Uitgelichte content

en: Featured Content #%s
nl: Uitgelichte content #%s

en: Featured Content Layout
nl: Layout uitgelichte content

en: Featured Header Image Alt/Title Tag
nl: Header uitgelichte afbeelding alt/title tag

en: Featured Header Image Link URL
nl: Header uitgelichte afbeelding link URL:

en: Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Featured Post Slider #%s
nl: Uitgelicht bericht #%s

en: Featured Post Slider Options
nl: Uitgelichte berichten-slider opties

en: Featured Slider
nl: Uitgelichte slider

en: Featured post
nl: Uitgelicht bericht

en: Follow Catch Themes on Twitter
nl: Volg Catch Themes op Twitter

en: Footer Area Four
nl: Footerruimte 4

en: Footer Area One
nl: Footerruimte 1

en: Footer Area Three
nl: Footerruimte 3

en: Footer Area Two
nl: Footerruimte 2

en: Full Content Display
nl: Volledige content-weergave

en: Full Image
nl: Volledige afbeelding

en: Gallery
nl: Galerij

en: Header Featured Image Options
nl: Opties voor uitgelichte afbeelding in de header

en: Header Image
nl: Hoofding Afbeelding

en: Header Options
nl: Header opties

en: Header Right Menu
nl: Header rechtse zijbalk

en: Homepage
nl: Homepagina

en: Homepage / Frontpage Settings
nl: Homepagina-opties

en: Homepage posts categories:
nl: Homepagina categorieën voor berichten:

en: Image
nl: Foto

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nl: Het lijkt erop dat er niks gevonden is op deze locatie. Misschien zoekt u een van de links hieronder?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien helpt het om te zoeken in de zoek-balk.

en: Layout Options
nl: Layout-opties

en: Leave a reply
nl: Reageer

en: Leave empty if you want to remove title
nl: Laat leeg als je de titel wilt weghalen

en: Left Sidebar
nl: Linker sidebar

en: Left sidebar
nl: Linkse sidebar

en: Like Catch Themes on Facebook
nl: Vind Cath Themes leuk op Facebook

en: Link
nl: Links

en: Main Sidebar
nl: Standaard sidebar

en: Monthly Archives: %s
nl: Maandelijkse archieven: %s

en: More Tag Text
nl: Meer-tag tekst

en: Most Used Categories
nl: Meest gebruikte categorieën

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwere reacties %rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Nieuwere berichten <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
nl: Volgende &rarr;

en: No Sidebar
nl: Geen sidebar

en: No sidebar
nl: Geen sidebar

en: Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider.
nl: Hier kun je de ID's van de berichten die in de slider moeten komen neerzetten.

en: Note: Here you can select the categories from which latest posts will display on Featured Slider.
nl: Je kunt hier categorieën selecteren waaruit de meest recente berichten in de slider moeten komen

en: Note: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina.
nl: Web Clip Icon voor Apple-apparaten. Aangeraden grootte: 144px bij 144px, zodat ook iPad Retina en andere apparaten met een hoge resolutie ondersteund worden.

en: Nothing Found
nl: Geen resultaten gevonden

en: Number of Featured Content
nl: Aantal uitgelichte berichten

en: Number of Slides
nl: Aantal slides

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: Een gedachte over  &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s gedachten over  &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
nl: Alleen berichten die in deze categorieën geplaatst zijn worden op de homepagina getoond.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl: Oeps! Die pagina kan niet worden gevonden.

en: Options Saved
nl: Instellingen opgeslagen

en: Page %s
nl: Pagina %s

en: Page/Post Featured Image Size
nl: Grootte uitgelichte afbeelding pagina/berichten

en: Pages & Posts
nl: Pagina's en berichten

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Permalink to %s
nl: Link naar %s

en: Post Slider
nl: Berichtenslider

en: Post author
nl: Auteur van dit bericht:

en: Post navigation
nl: Berichtennavigatie

en: Predefine Social Icons
nl: Stel sociale iconen in

en: Primary Menu
nl: Hoofdmenu

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
nl: Gepubliceerd op<span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> om <a href="%3$s" title="Link naar volledige afbeelding">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Terug naar %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: Rate us 5 Star on WordPress
nl: Geef ons 5 sterren op Wordpress

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Begin hier</a>.

en: Reply
nl: Reageren

en: Reset Excerpt?
nl: Afbreekaantal resetten?

en: Reset Header Featured Image Options?
nl: Reset opties voor header uitgelichte afbeeldingen?

en: Reset Layout?
nl: Layout resetten?

en: Right Sidebar
nl: Rechter sidebar

en: Right sidebar
nl: Rechtse sidebar

en: Save Changes
nl: wijzigingen opslaan

en: Search
nl: Zoeken

en: Search &hellip;
nl: Zoek &hellip;

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Search Text Settings
nl: Zoeken-tekstinstellingen

en: Secondary Menu
nl: Submenu

en: Select Slider Categories
nl: Selecteer categorieën voor de slider

en: Select Slider Type
nl: Selecteer slidertype

en: Shows the Widgets at the side of Content
nl: Toont de widgets naast de content

en: Sidebar Layout
nl: Sidebar-layout

en: Sidebar Layout Options
nl: Sidebar layout-opties

en: Skip to content
nl: Doorgaan naar inhoud

en: Slider Image
nl: Slider afbeelding

en: Slider Options
nl: Slider opties

en: Social Links
nl: Sociale links

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Sorry, maar er zijn geen overeenkomsten gevonden met deze zoektermen. Probeer het nog eens met andere zoektermen.

en: Tag Archives: %s
nl: Archieven naar tags: %s

en: Target. Open Link in New Window?
nl: Open in een nieuw venster?

en: Target. Open Link in New Window?
nl: Open in een nieuw venster?

en: The appropriate length for Content is around 10 words.
nl: De geschikte lengte voor de beschrijving is ongeveer 10 woorden

en: The appropriate length for Headine is around 10 words.
nl: De geschikte lengte voor de titel is ongeveer 10 woorden.

en: The appropriate length for Headine is around 15 words.
nl: De geschikte lengte voor een ondertitel is ongeveer 15 woorden.

en: The appropriate length for Headine is around 3 words.
nl: De geschikte lengte voor de tekst op de knop is ongeveer 3 woorden.

en: Theme Instruction
nl: Thema-instructies

en: Theme Options
nl: Thema-opties

en: Theme Options By
nl: Thema-opties op

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
nl[0]: Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto</a>
nl[1]: Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto's</a>

en: Title
nl: Titel

en: Title (optional):
nl: Titel (optioneel):

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
nl: Trackbacks zijn gesloten, maar u kunt <a class="comment-link" href="#respond" title="Plaats een reactie">een reactie plaatsen</a>.

en: Transition Delay
nl: Overgangstijd

en: Transition Effect:
nl: Overgangseffect:

en: Transition Length
nl: Duur van overgang

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
nl: Probeer eens te zoeken in de maandelijkse archieven. %1$s

en: Upgrade to Adventurous Pro
nl: Upgrade naar Adventurous Pro

en: Use this only is you want to display posts from Specific Categories in Featured Slider
nl: Gebruik dit alleen als je slechts berichten uit bepaalde categorieën in de slider wilt hebben

en: Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings as a widget.
nl: Gebruik deze widget om de social media-iconen uit '"Social-media iconen" toe te voegen

en: View all posts by %s
nl: Bekijk alle berichten op %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Bekijk alle berichten gesorteerd op %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Web Clip Icon Options
nl: Opties voor Web Clip Icon

en: Web Clip Icon URL:
nl: Web Clip URL:

en: WordPress
nl: Wordpress

en: Yearly Archives: %s
nl: Jaarlijkse archieven: %s

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
nl: Je kunt meerdere categorieën selecteren door de CTRL-toets ingedrukt te houden

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Jouw reactie wacht op moderatie.

en: Youtube
nl: YouTube

en: blindX
nl: blinderen X

en: blindY
nl: blinderen Y

en: blindZ
nl: blinderen Z

en: cover
nl: bedekken

en: fade
nl: vervagen

en: http://catchthemes.com/
nl: http://catchthemes.com

en: https://www.facebook.com/catchthemes/
nl: https://facebook.com/catchthemes

en: scrollDown
nl: scrollen omlaag

en: scrollLeft
nl: scrollen links

en: scrollRight
nl: scrollen rechts

en: scrollUp
nl: scrollen omhoog

en: second(s)
nl: seconde(n)

en: shuffle
nl: willekeurig

en: wipe
nl: vegen
