Adventurous - en to hu_HU translation catalogue (250 entries)

en: % Replies
hu_HU: % Válaszok

en: % Replies;
hu_HU: % Válaszok;

en: %1$s at %2$s
hu_HU: %1$s ekkor %2$s

en: &larr; Older Comments
hu_HU: &larr; Régebbi Hozzászólások

en: &larr; Previous
hu_HU: &larr; Előző

en: (Edit)
hu_HU: (Szerkesztés)

en: --Disabled--
hu_HU: --Tiltott--

en: 1 Reply
hu_HU: 1 Válasz

en: 3 Columns
hu_HU: 3 oszlop

en: 4 Columns
hu_HU: 4 oszlop

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
hu_HU: <a class="comment-link" href="#respond" title="Hozzászólás beküldése">Hozzászólás beküldése</a> vagy használj a hivatkozott bejegyzést: <a class="trackback-link" href="%s" title="Hivatkozott bejegyzések URL a bejegyzésben" rel="trackback">Hivatkozott bejegyzése URL</a>.

en: <span class="in-category">Posted in %1$s</span>
hu_HU: <span class="in-category">Kategória: %1$s</span>

en: <span class="in-category">Posted in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span>
hu_HU: <span class="in-category">Kategória: %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Címkék: %2$s</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
hu_HU: <span class="meta-nav">&larr;</span> Régebbi hozzászólások

en: <span class="on-date">Posted on %1$s</span><span class="by-author"> by %2$s</span>
hu_HU: <span class="on-date">Bejegyzés időpontja: %1$s</span><span class="by-author"> Szerző: %2$s</span>

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="in-category"> under %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>
hu_HU: <span class="on-date">Bejegyzés időpontja: %3$s</span><span class="in-category"> Kategória: %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Címkék:  %2$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> Szerző: %4$s</span>

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="in-category"> under in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>.
hu_HU: <span class="on-date">Bejegyzés időpontja: %3$s</span><span class="in-category"> Kategória: %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> Szerző: %4$s</span>.

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>.
hu_HU: <span class="on-date">Bejegyzés időpontja: %3$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> Szerző: %4$s</span>.

en: About %s
hu_HU: Erről %s

en: Add Page instead of Latest Posts
hu_HU: Új oldal helyett a legfrissebb hozzászólások

en: Add in the Target URL for the content
hu_HU: Add hozzá a cél URL-t  a tartalomhoz

en: Adventurous Options
hu_HU: Adventurous beállítások

en: Adventurous Theme by
hu_HU: Adventurous Theme By

en: Adventurous is a Simple, Clean and Responsive WordPress Theme
hu_HU: Adventurous egy egyszerű, tiszta és reszponzív WordPress téma

en: All Audio Posts
hu_HU: Minden audio bejegyzés

en: All Chat Posts
hu_HU: Minden beszélgetés bejegyzés

en: All Gallery Posts
hu_HU: Minden galéria bejegyzés

en: All Image Posts
hu_HU: Minden kép bejegyzés

en: All Link Posts
hu_HU: Minden link bejegyzés

en: All Rights Reserved
hu_HU: Minden szerzői jog fenntartva.

en: All Status Posts
hu_HU: Minden állapot bejegyzés

en: All Video Posts
hu_HU: Minden Video bejegyzés

en: An optional widget area for your site footer
hu_HU: Egy opcionális widget terület az oldalad láblécének

en: Archives
hu_HU: Archívum

en: Assign Locations
hu_HU: Helyzet hozzárendelése

en: Author Archives: %s
hu_HU: Szerző archívum : %s

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
hu_HU: Minden hozzászólás és hivatkozott bejegyzés jelenleg zárva.

en: Button Link
hu_HU: Gomb hivatkozás

en: Button Text
hu_HU: Gomb felirat

en: CSS Tutorial
hu_HU: CSS Útmutató

en: CSS Tutorial from W3Schools.
hu_HU: CSS útmutatót a W3Schools-on talál.

en: Category Archives: %s
hu_HU: Kategória archívum : %s

en: Category Slider
hu_HU: Kategória csúszka

en: Change Fav Icon
hu_HU: Favicon megváltoztatása

en: Change Image
hu_HU: Kép megváltoztatása

en: Change Logo
hu_HU: Logo megváltoztatása

en: Change Web Clip Icon
hu_HU: Honlap Klip Ikon megváltoztatása

en: Chat
hu_HU: Beszélgetés

en: Check to Disable
hu_HU: Letiltáshoz pipálja ki

en: Check to disable
hu_HU: Letiltáshoz pipálja ki

en: Check to exclude
hu_HU: Ellenőrizze, hogy kizárja

en: Check to open in new window
hu_HU: Ellenőrizze, úgy hogy nyissa meg új ablakban

en: Check to reset
hu_HU: A visszaállításhoz pipálja ki

en: Click Here To Edit
hu_HU: A szerkesztéshez kattintson ide

en: Click Here to Read
hu_HU: Kattintson ide az olvasáshoz

en: Click Here to Set Static Front Page Instead of Latest Posts
hu_HU: Kattintson ide a statikus főoldal beállításához az utolsó bejegyzések helyett

en: Click here to add Header Image
hu_HU: Kattintson ide a fejléc kép hozzáadásához

en: Click here to add header image
hu_HU: Kattintson ide a fejléc kép hozzáadásához

en: Click here to change Header Image
hu_HU: Kattintson ide a fejléc kép megváltoztatásához

en: Click here to change header image
hu_HU: Kattintson ide a fejléc kép megváltoztatásához

en: Click to Create Custom Menus
hu_HU: Kattintson, hogy létrehozzon egyéni menüket

en: Click to Manage Menu Locations
hu_HU: Kattintson, hogy kezelje a menük helyzetét

en: Comment navigation
hu_HU: Hozzászólás navigáció

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
hu_HU: A hozzászólás tiltva van, de tudod használni a hivatkozott bejegyzéseket: <a class="trackback-link" href="%s" title=">Hivatkozott bejegyzések URL a bejegyzésben" rel="trackback">Hivatkozott bejegyzések URL</a>.

en: Comments are closed.
hu_HU: Hozzászólások lezárva.

en: Content
hu_HU: Tartalom

en: Content Featured Image Options
hu_HU: Tartalom Kiemelt Kép beállításai

en: Content Featured Image Size
hu_HU: Tartalom kiemelt kép mérete

en: Content Layout
hu_HU: Tartalom elrendezése

en: Continue Reading &rarr;
hu_HU: A folytatás olvasása &rarr;

en: Custom CSS
hu_HU: Egyéni CSS

en: Custom Menus
hu_HU: Egyéni menük

en: Daily Archives: %s
hu_HU: Napi archívum : %s

en: Dark
hu_HU: Sötét

en: Default
hu_HU: Alapértelmezett

en: Default Display Text in Search
hu_HU: Alapértelmezetten megjelenítendő szöveg a keresésnél

en: Default Layout Set in <a href="%s">Theme Options</a>
hu_HU: Alapértelmezett elrendezés beállítása  <a href="%s">Téma Beállítások</a>

en: Demo Slider
hu_HU: Demo csúszka

en: Disable
hu_HU: Letiltás

en: Disable Button?
hu_HU: Gomb tiltása?

en: Disable Favicon?
hu_HU: Favicon tiltása?

en: Disable Header Right Section?
hu_HU: A fejléc jobb részének tiltása?

en: Disable Headline?
hu_HU: Fejléc tiltása?

en: Disable Image
hu_HU: Kép tiltása

en: Disable Latest Posts?
hu_HU: Az utolsó bejegyzés tiltása?

en: Disable Logo?
hu_HU: Logo tiltása?

en: Disable Subheadline?
hu_HU: Alfejléc tiltása?

en: Disable Text in Slider?
hu_HU: Szöveg tiltása a csúszkán

en: Disable Web Clip Icon?
hu_HU: Honlap Klipp Ikon tiltása?

en: Donate Now
hu_HU: Adományozzon most

en: Donate to Adventurous
hu_HU: Adományozzon az Adventurous-nak

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Email
hu_HU: Emailcím

en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

en: Enable Featured Content
hu_HU: Kiemelt tartalom engedélyezése

en: Enable Featured Header Image
hu_HU: Kiemelt fejléc kép engedélyezése

en: Enable Promotion
hu_HU: Promóció engedélyezése

en: Enable Slider
hu_HU: Csúszka engedélyezése

en: Enter your custom CSS styles.
hu_HU: Egyéni CSS stílus megadása

en: Entire Site
hu_HU: Az egész oldalon

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
hu_HU: Minden oldal, Oldal/bejegyzés kiemelt kép

en: Excerpt / More Tag Settings
hu_HU: Idézet/Több címke beállítások

en: Excerpt length(words)
hu_HU: Kivonat hossza (szavakban)

en: Excerpt/Blog Display
hu_HU: Idézet/Blog nézet

en: Exclude Slider post from Homepage posts?
hu_HU: Csúszka elemek kizárása a főoldal bejegyzéseinél:

en: Excluding Homepage
hu_HU: Főoldal kihagyása

en: Fav Icon URL:
hu_HU: Favicon URL:

en: Featured Category Slider Options
hu_HU: Kiemelt kategória csúszka beállítások

en: Featured Content
hu_HU: Kiemelt tartalom

en: Featured Content #%s
hu_HU: Kiemelt bejegyzés #%s

en: Featured Content Headline Text
hu_HU: Kiemelt tartalom fejléc szöveg

en: Featured Content Layout
hu_HU: Kiemelt tartalom elrendezése

en: Featured Content Options
hu_HU: Kiemelt bejegyzés beállítása

en: Featured Content Subheadline Text
hu_HU: Kiemelt tartalom alfejléc szöveg

en: Featured Header Image Alt/Title Tag
hu_HU: Kiemelt fejléc kép Alt/Cím címke

en: Featured Header Image Link URL
hu_HU: Kiemelt Fejléc Kép link URL

en: Featured Image
hu_HU: Kiemelt kép

en: Featured Post Slider #%s
hu_HU: Kiemelt bejegyzés csúszka #%s

en: Featured Post Slider Options
hu_HU: Kiemelt bejegyzés csúszka beállítások

en: Featured Settings
hu_HU: Kiemelt beállítások

en: Featured Slider
hu_HU: Kiemelt csúszka

en: Featured post
hu_HU: Kiemelt bejegyzés

en: Follow Catch Themes on Twitter
hu_HU: Kövesd a Catch Themes-t a Twitter-en

en: Footer Area Four
hu_HU: Negyedik Lábléc Terület

en: Footer Area One
hu_HU: Első Lábléc Terület

en: Footer Area Three
hu_HU: Harmadik Lábléc Terület

en: Footer Area Two
hu_HU: Második Lábléc Terület

en: Full Content Display
hu_HU: Teljes tartalom megjelenése

en: Full Image
hu_HU: Teljes méretű kép

en: Gallery
hu_HU: Képtár

en: Google+
hu_HU: Google +

en: Header Featured Image Options
hu_HU: Fejléc Kiemelt Kép beállításai

en: Header Image
hu_HU: Fejléc kép

en: Header Options
hu_HU: Fejléc beállítások

en: Header Right Menu
hu_HU: Fejléc jobb menü

en: Header Secondary Menu
hu_HU: Fejléc másodlagos menü

en: Headline Text
hu_HU: Fejléc szöveg

en: Highway
hu_HU: Országút

en: Homepage
hu_HU: Főoldal

en: Homepage / Frontpage Settings
hu_HU: Főoldal beállítások

en: Homepage posts categories:
hu_HU: Főoldal bejegyzés kategóriák

en: Image
hu_HU: Kép

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
hu_HU: Úgy néz ki, semmit sem található ezen a helyen. Próbálja meg az alábbi linket, vagy használja a keresést?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
hu_HU: Sajnos nem találtuk amit ön keres. Talán használja a keresés funkciót

en: Layout Options
hu_HU: Elrendezés beállításai

en: Leave a reply
hu_HU: Szólj hozzá

en: Leave empty if you want to remove headline.
hu_HU: Hagyd üresen ha el akarod távolítani a fejlécet.

en: Leave empty if you want to remove title
hu_HU: Hagyd üresen ha el akarod távolítani a címet

en: Left Sidebar
hu_HU: Ball oldalsáv

en: Left sidebar
hu_HU: Ball oldalsáv

en: Like Catch Themes on Facebook
hu_HU: Lájkold a Catch Themes-t a Facebook-on

en: Link
hu_HU: Hivatkozás

en: Link URL
hu_HU: Link URL:

en: Linkedin
hu_HU: LinkedIn

en: Main Sidebar
hu_HU: Fő oldalsáv

en: Menu Options
hu_HU: Menü Beállítások

en: Monthly Archives: %s
hu_HU: Havi archívum : %s

en: More Tag Text
hu_HU: Több címke felirat

en: Most Used Categories
hu_HU: Leggyakrabban használt kategóriák

en: Newer Comments &rarr;
hu_HU: Újabb Hozzászólások&rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hu_HU: Újabb hozzászólások <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
hu_HU: Következő &rarr;

[ctx: Next post link]
en: &rarr;
hu_HU: [Következő bejegyzés ] &rarr;

en: No Sidebar
hu_HU: Nincs oldalsáv

en: No sidebar
hu_HU: Nincs oldalsáv

en: Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider.
hu_HU: Megjegyzés: Itt adhatod hozzá a bejegyzések IDjét amelyek megjelennek a főoldal csúszkájában.

en: Note: Here you can select the categories from which latest posts will display on Featured Slider.
hu_HU: Megjegyzés: Itt választhatja ki a kategóriákat, amelyek legújabb hozzászólásai megjelennek kiemelt csúszkán.

en: Note: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina.
hu_HU: Megjegyzés: Honlap Klipp Ikon az Apple eszközökhöz. Ajánlott méret -szélesség 144px és magasság 144px, amely támogatja a nagy felbontású eszközök, mint a iPad Retina.

en: Note: You can assign your custom menu to Header Right Menu Location and Header Secondary Menu Location. This will replace the WordPress default page menu
hu_HU: Megjegyzés: Hozzá tudsz rendelni egyéni menüt a Fejléc jobb menühőz és a Fejléc másodlagos menüjéhez. Ez váltja fel az alapértelmezett WordPress menüt.

en: Nothing Found
hu_HU: Nincs találat

en: Number of Featured Content
hu_HU: Kiemelt tartalmak száma

en: Number of Slides
hu_HU: Oszlopok száma

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
hu_HU[0]: Egy gondolat a &ldquo;%2$s&rdquo;
hu_HU[1]: %1$s gondolat &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
hu_HU: Csak azok a bejegyzések jelennek meg a főoldalon amelyik kategória ki van választva.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
hu_HU: Hoppá! Az oldal nem található.

en: Options Saved
hu_HU: Beállítások elmentve

en: Page/Post Featured Image Size
hu_HU: OIdal/Bejegyzés kiemelt kép  mérete

en: Pages & Posts
hu_HU: Oldalak és bejegyzések

en: Pages:
hu_HU: Oldal:

en: Permalink to %s
hu_HU: Elérési útvonal %s

en: Post Slider
hu_HU: Bejegyzés csúszka

en: Post author
hu_HU: Bejegyzés szerzője

en: Post navigation
hu_HU: Hozzászólás navigáció

en: Predefine Social Icons
hu_HU: Előredefiniált közösségi ikonok

en: Preview
hu_HU: Előnézet

[ctx: Previous post link]
en: &larr;
hu_HU: &larr; [ Előző bejegyzés ]

en: Primary Menu
hu_HU: Elsődleges Menü

en: Promotion Headline Options
hu_HU: Promóciós fejléc beállítások

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
hu_HU: Közzétette <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link a teljes méretű képhez">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Vissza %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: Rate us 5 Star on WordPress
hu_HU: Szavazz 5 csillaggal a WordPress-en

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
hu_HU: Készen állsz arra hogy publikáld az első bejegyzésedet? <a href="%1$s">Kezdje itt</a>.

en: Reply
hu_HU: Válasz

en: Reset Excerpt?
hu_HU: Visszaállítod az idézetet?

en: Reset Header Featured Image Options?
hu_HU: Visszaállítod a kiemelt fejléc kép beállításokat?

en: Reset Layout?
hu_HU: Alapértelmezett elrendezés?

en: Reviews
hu_HU: Vélemények

en: Right Sidebar
hu_HU: Jobb oldalsáv

en: Right sidebar
hu_HU: Jobb oldalsáv

en: Save Changes
hu_HU: Változások mentése

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search &hellip;
hu_HU: Keresés &hellip;

en: Search Results for: %s
hu_HU: A keresés eredménye: %s

en: Search Text Settings
hu_HU: Keresési szöveg beállítása

en: Secondary Menu
hu_HU: Másodlagos Menü

en: Select Slider Categories
hu_HU: Csúszka kategória kiválasztása

en: Select Slider Type
hu_HU: Válaszd ki a csúszka típusát

en: Shows the Widgets at the side of Content
hu_HU: Mutasd a widget-et a tartalom oldalon

en: Sidebar Layout
hu_HU: Oldalsáv elrendezés

en: Sidebar Layout Options
hu_HU: Oldalsáv elrendezés beállításai

en: Skip to content
hu_HU: Tovább a tartalomra

en: Slider Image
hu_HU: Csúszka kép

en: Slider Options
hu_HU: Oszlop beállítások

en: Social Links
hu_HU: Közösségi linkek

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
hu_HU: Sajnálom, de semmi nem felelt meg a megadott keresési feltételeknek. Kérjük, próbálja meg újra más kulcsszavakkal.

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Subheadline Text
hu_HU: Alfejléc szöveg

en: Tag Archives: %s
hu_HU: Archívum címkék: %s

en: Target. Open Link in New Window?
hu_HU: Cél. Hivatkozás megnyitása új ablakban?

en: Target. Open Link in New Window?
hu_HU: Cél. Hivatkozás megnyitása új ablakban?

en: The appropriate length for Content is around 10 words.
hu_HU: A megfelelő tartalom hossza körülbelül 10 szó.

en: The appropriate length for Headine is around 10 words.
hu_HU: A szöveg megfelelő hossza a fejlécben kb. 10 szó.

en: The appropriate length for Headine is around 15 words.
hu_HU: A szöveg megfelelő hossza a fejlécben kb. 15 szó.

en: The appropriate length for Headine is around 3 words.
hu_HU: A szöveg megfelelő hossza a fejlécben kb. 3 szó.

en: Theme Instruction
hu_HU: Téma útmutatók

en: Theme Options
hu_HU: Téma Beállítások

en: Theme Options By
hu_HU: Téma opciók

en: There is no Header Image
hu_HU: Ez nem fejléc kép

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
hu_HU[0]: Ez a képtár <a %1$s>%2$s képet</a> tartalmaz.
hu_HU[1]: Ez a képtár <a %1$s>%2$s képet</a> tartalmaz.

en: This is Promotion Headline. You can edit this from "Appearance => Theme Options => Promotion Headline Options"
hu_HU: Ez egy promóciós fejléc. Ez megváltoztathatod a "Megjelenés => Téma Beállítások => Promóciós fejléc beállítások" oldalon

en: Title
hu_HU: Cím

en: Title (optional):
hu_HU: Cím (opcionális) :

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
hu_HU: Hivatkozott bejegyzések zárva vannak, de tudod használni a <a class="comment-link" href="#respond" title="Hozzászólás beküldése">Hozzászólás beküldése</a>.

en: Transition Delay
hu_HU: Átmenet késleltetés

en: Transition Effect:
hu_HU: Átmenet hatása:

en: Transition Length
hu_HU: Átmenet hossza

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
hu_HU: Próbálja megnézni a havi archívumban.  %1$s

en: Upgrade to Adventurous Pro
hu_HU: Frissítés Adventurous Pro-ra

en: Use this only is you want to display posts from Specific Categories in Featured Slider
hu_HU: Használd ezt a megjeleníteni kívánt bejegyzések kategóriájához a kiemelt csúszkán.

en: View all posts by %s
hu_HU: Összes bejegyzés megjelenítése %s-től

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hu_HU: Összes %s által írt bejegyzés megjelenítése <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Web Clip Icon Options
hu_HU: Honlap Klipp Ikon beállítások

en: Web Clip Icon URL:
hu_HU: Honlap Klipp Ikon URL:

en: WordPress
hu_HU: Wordpress

en: Yearly Archives: %s
hu_HU: Éves archívum : %s

en: You have selected Category Slider but you haven't selected any categories in "Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Category Slider Options"
hu_HU: Kategória csúszkát választottál, de nem adtál meg kategóriát a "Megjelenés => Téma Beállítások => Kiemelt csúszka => Kiemelt kategória csúszka beállítások" oldalon

en: You have selected Post Slider but you haven't added the Post ID in "Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Post Slider Options"
hu_HU: Bejegyzés csúszkát választottál, de nem adtál meg bejegyzés IDt a "Megjelenés => Téma Beállítások  => Kiemelt csúszka => Kiemelt bejegyzés csúszka beállítások" oldalon

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
hu_HU: Több kategóriát kiválaszthatsz a CTRL gomb megnyomásával

en: Your comment is awaiting moderation.
hu_HU: A hozzászólása moderálásra vár.

en: deviantART
hu_HU: Deviantart

en: second(s)
hu_HU: másodpercben (s)
