Adventurous - en to cs_CZ translation catalogue (80 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
cs_CZ: Oops! Tato strana nebyla nalezena.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
cs_CZ: Vypadá to, že zde se nic nenachází.

en: Most Used Categories
cs_CZ: Nejčastější Kategorie

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
cs_CZ: Podívej se do měsíčních archivů. %1$s

en: Comment navigation
cs_CZ: Navigace komentářů

en: &larr; Older Comments
cs_CZ: &larr; Starší komentáře

en: Newer Comments &rarr;
cs_CZ: Novější komentáře &rarr;

en: Comments are closed.
cs_CZ: Komentáře jsou uzavřeny.

en: Permalink to %s
cs_CZ: Link na %s

en: Pages:
cs_CZ: Stránky:

en: Leave a reply
cs_CZ: Odpovědět

en: 1 Reply
cs_CZ: 1 odpověď

en: % Replies;
cs_CZ: % odpovědí;

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: All Audio Posts
cs_CZ: Všechny audio příspěvky

en: All Chat Posts
cs_CZ: Všechny textové příspěvky

en: All Gallery Posts
cs_CZ: Všechny příspěvky v galerii

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
cs_CZ[0]: Tato galerie obsahuje <a %1$s>%2$s fotografii</a>.
cs_CZ[1]: Tato galerie obsahuje <a %1$s>%2$s fotografií</a>.
cs_CZ[2]: Tato galerie obsahuje <a %1$s>%2$s fotografií</a>.

en: All Image Posts
cs_CZ: Všechny obrazové příspěvky

en: All Link Posts
cs_CZ: Všechny příspěvky s linky

en: % Replies
cs_CZ: % odpovědí

en: About %s
cs_CZ: O %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs_CZ: Prohlížet všechny příspěvky %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: All Status Posts
cs_CZ: Všechny příspěvky o stavu

en: All Video Posts
cs_CZ: Všechny příspěvky s video

en: Featured post
cs_CZ: Oblíbený příspěvěk

en: Header Right Menu
cs_CZ: Pravé menu v Hlavičce

en: Header Secondary Menu
cs_CZ: Druhé menu v Hlavičce

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
cs_CZ: Publikováno <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: &larr; Previous
cs_CZ: &larr; předchozí

en: Next &rarr;
cs_CZ: Další &rarr;

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
cs_CZ: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Napsat comment</a> nebo nechat vzkaz <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Vzkaz URL</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
cs_CZ: Komentáře jsou uzavřeny, ale je možné nechat vzkaz: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Vzkaz URL</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
cs_CZ: Odkazy jsou uzavřeny, ale je možné <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">napsat komentář</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
cs_CZ: Komentáře i vzkazy jsou uzavřeny.

en: Adventurous Theme by
cs_CZ: Adventurous šablona od

en: Contact
cs_CZ: Kontakt

en: Primary Menu
cs_CZ: Hlavní menu

en: Skip to content
cs_CZ: Přejít na obsah

en: Secondary Menu
cs_CZ: Druhé menu

en: You have selected Post Slider but you haven't added the Post ID in "Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Post Slider Options"
cs_CZ: Vybral jsi Slider Příspěvků, ale nezadal ID příspěvku v “Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Post Slider Options”

en: You have selected Category Slider but you haven't selected any categories in "Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Category Slider Options"
cs_CZ: Vybral jsi Slider Kategorií, ale nezadal žádnou kategorii v “”Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Category Slider Options”

en: Post navigation
cs_CZ: Navigace příspěvků

[ctx: Previous post link]
en: &larr;
cs_CZ: &larr; [Link na předchozí článek]

[ctx: Next post link]
en: &rarr;
cs_CZ: &larr; [Link na následující článek]

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
cs_CZ: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starší příspěvky

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs_CZ: Novější příspěvky <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: (Edit)
cs_CZ: (Upravit)

en: Post author
cs_CZ: Autor článku

en: %1$s at %2$s
cs_CZ: %1$s ve %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
cs_CZ: Komentář čeká na autorizaci.

en: Reply
cs_CZ: Odpověď

en: View all posts by %s
cs_CZ: Prohlížet všechny příspěvky od %s

en: <span class="on-date">Posted on %1$s</span><span class="by-author"> by %2$s</span>
cs_CZ: <span class="on-date">Napsáno %1$s</span><span class="by-author"> autor  %2$s</span>

en: <span class="in-category">Posted in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span>
cs_CZ: <span class="in-category">Napsáno %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Označeno %2$s</span>

en: <span class="in-category">Posted in %1$s</span>
cs_CZ: <span class="in-category">Napsáno v %1$s</span>

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="in-category"> under %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>
cs_CZ: <span class="on-date">Napsáno v %3$s</span><span class="in-category"> under %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Označeno %2$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> autor %4$s</span>

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="in-category"> under in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>.
cs_CZ: <span class="on-date">Napsáno v %3$s</span><span class="in-category"> pod %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> autor %4$s</span>.

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>.
cs_CZ: <span class="on-date">Napsáno %3$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> autor %4$s</span>.

en: Main Sidebar
cs_CZ: Hlavní lišta

en: Shows the Widgets at the side of Content
cs_CZ: Zobrazí Widgety na straně Obsahu

en: Footer Area One
cs_CZ: Zápatí jedna

en: An optional widget area for your site footer
cs_CZ: Možná oblast pro vaše zápatí stránky

en: Footer Area Two
cs_CZ: Zápatí dvě

en: Footer Area Three
cs_CZ: Zápatí tři

en: Footer Area Four
cs_CZ: Zápatí čtyři

en: CT: Social Icons
cs_CZ: CT: ikony sociálních sítí

en: Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings as a widget.
cs_CZ: Použít tento widget pro zadání Ikon sociálních sítí.

en: Title (optional):
cs_CZ: Titulek (nepovinný):

en: Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple options.
cs_CZ: Stisknout Ctrl (windows) / Command (Mac) tlačítko pro vybrání více možností.

en: Theme Instructions
cs_CZ: Instrukce Šablony

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Donate Now
cs_CZ: Podpořit teď

en: Nothing Found
cs_CZ: Nic nenalezeno

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
cs_CZ: Připraven publikovat svůj první příspěvek? <a href="%1$s">Začni tady</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
cs_CZ: Sorry, ale pod těmito klíčovými slovy nebylo nic nalezeno. Prosím vyzkoušetjiné výrazy.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
cs_CZ: Není možné nalézt hledaný výraz.

en: Search Results for: %s
cs_CZ: Výsledky hledání pro: %s

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Archives
cs_CZ: Archiv
