msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Agama\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-17 20:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-17 20:02+0200\n" "Last-Translator: Theme Vision \n" "Language-Team: Theme-Vision \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: 404.php:23 msgid "This is somewhat embarrassing, isn’t it?" msgstr "Это несколько смущает, не так ли?" #: 404.php:27 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Кажется, мы не можем найти то, что Вы ищете. Возможно, поиск может помочь." #: archive.php:25 archive.php:46 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Архивы за день: %s" #: archive.php:27 archive.php:48 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Архивы за месяц: %s" #: archive.php:27 archive.php:48 framework/class-agama-breadcrumb.php:154 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:29 archive.php:50 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Архивы за год: %s" #: archive.php:29 archive.php:50 framework/class-agama-breadcrumb.php:157 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:31 archive.php:52 framework/class-agama-breadcrumb.php:160 #: framework/class-agama-breadcrumb.php:161 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: author.php:36 author.php:89 #, php-format msgid "Author Archives: %s" msgstr "Архивы автора: %s" #: author.php:67 author.php:120 framework/class-agama.php:419 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Об %s" #: bbpress.php:23 content-page.php:32 framework/blog/grid.php:47 #: framework/blog/list.php:47 image.php:105 single.php:60 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: category.php:23 category.php:37 #, php-format msgid "Category Archives: %s" msgstr "Архивы категорий: %s" #: comments.php:42 #, php-format msgid "%1$s Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "%1$s Комментарий" msgstr[1] "%1$s Комментария" msgstr[2] "%1$s Комментариев" #: comments.php:53 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация по комментариям" #: comments.php:54 msgid "← Older Comments" msgstr "← Старые комментарии" #: comments.php:55 msgid "Newer Comments →" msgstr "Новые комментарии →" #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментирование закрыто" #: content-page.php:35 framework/blog/grid.php:51 image.php:40 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: framework/admin/about.php:42 framework/admin/about.php:43 msgid "About Agama" msgstr "Об Agama" #: framework/admin/about.php:58 #, php-format msgid "Welcome to Agama v%s" msgstr "Добро пожаловать в Agama v%s" #: framework/admin/about.php:61 msgid "Thank you for using Agama theme!" msgstr "Спасибо за пользование темой Agama!" #: framework/admin/about.php:62 msgid "Consider supporting us with any desired amount donation." msgstr "Поддержите нас любой суммой." #: framework/admin/about.php:63 msgid "Even the smallest donation amount means a lot for us." msgstr "Даже самая малое пожертвование для нас много значит." #: framework/admin/about.php:64 msgid "" "With donations you are helping us for faster theme development & updates." msgstr "Пожертвованиями Вы помогаете нам быстрее развивать и обновлять тему." #: framework/admin/about.php:79 msgid "or" msgstr "или" #: framework/admin/about.php:81 #, php-format msgid "" "You can support us by Buying an %s theme with allot new features & " "extensions!" msgstr "" "Вы можете поддержать нас, купив тему %s с новыми фишками и расширениями!" #: framework/admin/about.php:85 msgid "What's New" msgstr "Что нового" #: framework/admin/about.php:96 msgid "Our Themes" msgstr "" #: framework/admin/about.php:104 framework/admin/about.php:109 msgid "Fury Theme" msgstr "" #: framework/admin/about.php:106 msgid "Demo" msgstr "" #: framework/admin/about.php:110 msgid "Download" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:13 msgid "Bounce" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:14 msgid "Flash" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:15 msgid "Pulse" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:16 msgid "Rubber Band" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:17 msgid "Shake" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:18 msgid "Swing" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:19 msgid "Tada" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:20 msgid "Wobble" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:21 msgid "Jello" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:22 msgid "Bounce In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:23 msgid "Bounce In Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:24 msgid "Bounce In Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:25 msgid "Bounce In Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:26 msgid "Bounce In Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:27 msgid "Bounce Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:28 msgid "Bounce Out Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:29 msgid "Bounce Out Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:30 msgid "Bounce Out Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:31 msgid "Bounce Out Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:32 msgid "Fade In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:33 msgid "Fade In Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:34 msgid "Fade In Down Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:35 msgid "Fade In Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:36 msgid "Fade In Left Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:37 msgid "Fade In Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:38 msgid "Fade In Right Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:39 msgid "Fade In Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:40 msgid "Fade In Up Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:41 msgid "Fade Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:42 msgid "Fade Out Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:43 msgid "Fade Out Down Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:44 msgid "Fade Out Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:45 msgid "Fade Out Left Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:46 msgid "Fade Out Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:47 msgid "Fade Out Right Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:48 msgid "Fade Out Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:49 msgid "Fade Out Up Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:50 msgid "Flip" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:51 msgid "Flip In X" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:52 msgid "Flip In Y" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:53 msgid "Flip Out X" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:54 msgid "Flip Out Y" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:55 msgid "Light Speed In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:56 msgid "Light Speed Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:57 msgid "Rotate In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:58 msgid "Rotate In Down Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:59 msgid "Rotate In Down Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:60 msgid "Rotate In Up Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:61 msgid "Rotate In Up Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:62 msgid "Rotate Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:63 msgid "Rotate Out Down Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:64 msgid "Rotate Out Down Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:65 msgid "Rotate Out Up Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:66 msgid "Rotate Out Up Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:67 msgid "Slide In Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:68 msgid "Slide In Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:69 msgid "Slide In Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:70 msgid "Slide In Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:71 msgid "Slide Out Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:72 msgid "Slide Out Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:73 msgid "Slide Out Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:74 msgid "Slide Out Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:75 msgid "Zoom In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:76 msgid "Zoom In Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:77 msgid "Zoom In Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:78 msgid "Zoom In Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:79 msgid "Zoom In Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:80 msgid "Zoom Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:81 msgid "Zoom Out Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:82 msgid "Zoom Out Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:83 msgid "Zoom Out Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:84 msgid "Zoom Out Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:85 msgid "Hinge" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:86 msgid "Roll In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:87 msgid "Roll Out" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:48 msgid "Site Identity" msgstr "Идентификационные данные сайта" #: framework/admin/customizer.php:54 framework/admin/customizer.php:151 #: framework/admin/customizer.php:319 framework/admin/customizer.php:366 #: framework/admin/customizer.php:844 framework/admin/customizer.php:1254 #: framework/admin/customizer.php:1768 framework/admin/customizer.php:2207 msgid "General" msgstr "Основной" #: framework/admin/customizer.php:61 framework/admin/customizer.php:569 #: framework/admin/customizer.php:2246 msgid "Styling" msgstr "Стиль" #: framework/admin/customizer.php:65 msgid "Logo Color" msgstr "Цвет логотипа" #: framework/admin/customizer.php:66 msgid "Select logo color." msgstr "Выберите цвет логотипа." #: framework/admin/customizer.php:87 msgid "Logo Hover Color" msgstr "Цвет логотипа при наведении" #: framework/admin/customizer.php:88 msgid "Select logo hover color." msgstr "Выберите цвет логотипа при наведении" #: framework/admin/customizer.php:112 msgid "Typography" msgstr "Typography" #: framework/admin/customizer.php:116 msgid "Site Title Font" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:117 #, fuzzy #| msgid "Select slide title color." msgid "Select site title font." msgstr "Выберите цвет заголовка слайда." #: framework/admin/customizer.php:132 msgid "Site Title Shrinked" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:133 #, fuzzy #| msgid "Select header shrinked background color." msgid "Select header shrinked site title font size." msgstr "Выберите цвет фона уменьшенного заголовка." #: framework/admin/customizer.php:158 msgid "Body" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:162 msgid "Body Font" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:163 msgid "Customize body font." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:189 #, fuzzy #| msgid "Skin" msgid "Skins" msgstr "Шкура" #: framework/admin/customizer.php:193 msgid "Skin" msgstr "Шкура" #: framework/admin/customizer.php:194 msgid "Select theme skin." msgstr "Выберите шкуру темы." #: framework/admin/customizer.php:199 msgid "Light" msgstr "Светлый" #: framework/admin/customizer.php:200 msgid "Dark" msgstr "Тёмный" #: framework/admin/customizer.php:205 msgid "Primary Color" msgstr "Основной цвет" #: framework/admin/customizer.php:206 msgid "Set theme primary color." msgstr "Задайте основной цвет темы." #: framework/admin/customizer.php:243 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search Page" msgstr "Поиск" #: framework/admin/customizer.php:247 #, fuzzy #| msgid "Search Page Post Thumbnails" msgid "Post Thumbnails" msgstr "Уменьшенные изображения поста страницы поиска" #: framework/admin/customizer.php:248 #, fuzzy #| msgid "Enable posts thumbnails on search page ?" msgid "Enable posts featured thumbnails on search page." msgstr "Включить уменьшенные изображения постов на странице поиска?" #: framework/admin/customizer.php:258 msgid "Static Front Page" msgstr "Статичная первая страница" #: framework/admin/customizer.php:266 #, fuzzy #| msgid "Comment" msgid "Comments" msgstr "Комментарий" #: framework/admin/customizer.php:270 msgid "HTML Tags Suggestion" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:271 msgid "Enable tags usage suggestion below comment form ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:281 msgid "Extra" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:285 msgid "Nicescroll" msgstr "Красивый скролл" #: framework/admin/customizer.php:286 #, fuzzy #| msgid "Enable browser nicescroll ?" msgid "Enable browser nicescroll." msgstr "Включить красивый скролл в браузере?" #: framework/admin/customizer.php:293 msgid "Back to Top" msgstr "Наверх" #: framework/admin/customizer.php:294 #, fuzzy #| msgid "Enable back to top button ?" msgid "Enable back to top button." msgstr "Включить кнопку наверх?" #: framework/admin/customizer.php:304 msgid "Additional CSS" msgstr "Дополнительный CSS" #: framework/admin/customizer.php:312 framework/admin/customizer.php:1773 msgid "Layout" msgstr "Разметка" #: framework/admin/customizer.php:324 msgid "Layout Style" msgstr "Стиль разметки" #: framework/admin/customizer.php:325 msgid "Select layout style." msgstr "Выберите стиль разметки" #: framework/admin/customizer.php:330 msgid "Full-Width" msgstr "Полная ширина" #: framework/admin/customizer.php:331 msgid "Boxed" msgstr "Упакованный" #: framework/admin/customizer.php:339 #, fuzzy #| msgid "Main Sidebar" msgid "Sidebar" msgstr "Главное боковое меню" #: framework/admin/customizer.php:344 msgid "Sidebar Position" msgstr "Положение бокового меню" #: framework/admin/customizer.php:345 msgid "Select sidebar position." msgstr "Выберите положение бокового меню." #: framework/admin/customizer.php:350 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:149 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35 msgid "Left" msgstr "Лево" #: framework/admin/customizer.php:351 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:161 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:36 msgid "Right" msgstr "Право" #: framework/admin/customizer.php:359 msgid "Header" msgstr "Заголовок" #: framework/admin/customizer.php:371 msgid "Header Style" msgstr "Стиль заголовка" #: framework/admin/customizer.php:372 msgid "Select header style." msgstr "Выбрать стиль заголовка" #: framework/admin/customizer.php:377 msgid "Header V1" msgstr "Заголовок v1" #: framework/admin/customizer.php:378 msgid "Header V2" msgstr "Заголовок v2" #: framework/admin/customizer.php:379 msgid "Header V3" msgstr "Заголовок v3" #: framework/admin/customizer.php:384 msgid "Top Navigation" msgstr "Главная навигация" #: framework/admin/customizer.php:385 #, fuzzy #| msgid "This feature works only with header V2 & V3." msgid "Enable top navigation. Working only with header V2 & V3." msgstr "Эта фишка работает только с заголовком v2 и v3." #: framework/admin/customizer.php:405 framework/admin/customizer.php:1969 #: framework/admin/customizer.php:2212 msgid "Social Icons" msgstr "Иконки соцсетей" #: framework/admin/customizer.php:406 #, fuzzy #| msgid "Enable social icons on top navigation ?" msgid "Enable social icons in top right navigation area." msgstr "Включить иконки соцсетей на верхней навигации ?" #: framework/admin/customizer.php:426 #, fuzzy #| msgid "Header Shrinked BG Color" msgid "Header Shrinking" msgstr "Цвет фона уменьшенного заголовка" #: framework/admin/customizer.php:427 msgid "Enable header shrinking feature." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:441 msgid "Top Margin" msgstr "Верхнее поле" #: framework/admin/customizer.php:442 #, fuzzy #| msgid "This feature works only with header V2." msgid "Set header top margin in PX. This feature works only with header V2" msgstr "Эта фишка работает только с заголовком v2." #: framework/admin/customizer.php:469 msgid "Top Border" msgstr "Верхняя граница" #: framework/admin/customizer.php:470 #, fuzzy #| msgid "This feature works with header V2 & V3." msgid "" "Select header top border height in PX. This feature works with header V2 & " "V3." msgstr "Эта фишка работает только с заголовком v2 и v3." #: framework/admin/customizer.php:500 framework/admin/customizer.php:505 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: framework/admin/customizer.php:506 msgid "Upload custom logo." msgstr "Загрузите свой логотип" #: framework/admin/customizer.php:518 msgid "Logo Max-Height" msgstr "Максимальная высота логотипа" #: framework/admin/customizer.php:519 msgid "Set logo max-height in PX." msgstr "Задайте максимальную высоту логотипа в пикселях." #: framework/admin/customizer.php:534 msgid "Header Image" msgstr "Картинка заголовка" #: framework/admin/customizer.php:539 framework/admin/customizer.php:930 #: framework/admin/customizer.php:935 msgid "Particles" msgstr "Частицы" #: framework/admin/customizer.php:540 msgid "Enable particles ?" msgstr "Включить частицы?" #: framework/admin/customizer.php:548 framework/admin/customizer.php:943 msgid "Particle Circles Color" msgstr "Цвет кругов частиц" #: framework/admin/customizer.php:549 framework/admin/customizer.php:944 msgid "Set particles custom circles color ?" msgstr "Задать свой цвет кругов частиц?" #: framework/admin/customizer.php:557 framework/admin/customizer.php:951 msgid "Particles Lines Color" msgstr "Цвет линий частиц" #: framework/admin/customizer.php:558 framework/admin/customizer.php:952 msgid "Set particles custom lines color" msgstr "Задайте свой цвет линий частиц" #: framework/admin/customizer.php:574 msgid "Header Background Color" msgstr "Цвет фона заголовка" #: framework/admin/customizer.php:575 msgid "Doesn't work with header V1 style." msgstr "Не работает со стилем заголовка v1." #: framework/admin/customizer.php:603 msgid "Header Shrinked BG Color" msgstr "Цвет фона уменьшенного заголовка" #: framework/admin/customizer.php:604 msgid "Work's only with header V1 & V3." msgstr "Работает только с заголовком v1 и v3." #: framework/admin/customizer.php:633 msgid "Header Borders Color" msgstr "Цвет границ заголовка" #: framework/admin/customizer.php:634 msgid "Select header borders color." msgstr "Выберите цвет границ заголовка." #: framework/admin/customizer.php:678 #, fuzzy #| msgid "Navigation" msgid "Navigations" msgstr "Навигация" #: framework/admin/customizer.php:685 #, fuzzy #| msgid "Navigation" msgid "Navigation Top" msgstr "Навигация" #: framework/admin/customizer.php:690 framework/admin/customizer.php:733 #: framework/admin/customizer.php:776 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Font" msgstr "Размер шрифта" #: framework/admin/customizer.php:691 #, fuzzy #| msgid "Comment navigation" msgid "Customize top navigation font." msgstr "Навигация по комментариям" #: framework/admin/customizer.php:711 framework/admin/customizer.php:754 #: framework/admin/customizer.php:803 #, fuzzy #| msgid "Logo Hover Color" msgid "Links Hover Color" msgstr "Цвет логотипа при наведении" #: framework/admin/customizer.php:712 #, fuzzy #| msgid "Set headers navigation hover color." msgid "Select navigation top links hover color." msgstr "Задайте цвет заголовка навигации при наведении." #: framework/admin/customizer.php:728 #, fuzzy #| msgid "Navigation" msgid "Navigation Primary" msgstr "Навигация" #: framework/admin/customizer.php:734 msgid "Customize primary navigation font." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:755 #, fuzzy #| msgid "Set headers navigation hover color." msgid "Select navigation primary links hover color." msgstr "Задайте цвет заголовка навигации при наведении." #: framework/admin/customizer.php:771 #, fuzzy #| msgid "Navigation Color" msgid "Navigation Mobile" msgstr "Цвет навигации" #: framework/admin/customizer.php:772 msgid "agama_nav_panel" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:777 #, fuzzy #| msgid "Comment navigation" msgid "Customize mobile navigation font." msgstr "Навигация по комментариям" #: framework/admin/customizer.php:804 #, fuzzy #| msgid "Select logo hover color." msgid "Select mobile menu links hover color." msgstr "Выберите цвет логотипа при наведении" #: framework/admin/customizer.php:818 #, fuzzy #| msgid "Button Title" msgid "Menu Icon Title" msgstr "Заголовок кнопки" #: framework/admin/customizer.php:819 #, fuzzy #| msgid "Set custom button title." msgid "Set custom mobile menu title." msgstr "Задайте пользовательский заголовок кнопки." #: framework/admin/customizer.php:829 msgid "Menus" msgstr "Меню" #: framework/admin/customizer.php:836 msgid "Slider" msgstr "Слайдер" #: framework/admin/customizer.php:837 msgid "Slider settings." msgstr "Настройки слайдера." #: framework/admin/customizer.php:849 framework/admin/customizer.php:1290 #: framework/admin/customizer.php:1409 framework/admin/customizer.php:1528 #: framework/admin/customizer.php:1647 msgid "Enable" msgstr "Включено" #: framework/admin/customizer.php:850 msgid "Enable slider ?" msgstr "Включить слайдер?" #: framework/admin/customizer.php:857 msgid "Overlay" msgstr "Оверлей" #: framework/admin/customizer.php:858 msgid "Enable slider overlay ?" msgstr "Включить оверлей слайдера?" #: framework/admin/customizer.php:865 msgid "Overlay BG Color" msgstr "Цвет фона оверлея" #: framework/admin/customizer.php:866 msgid "Set custom overlay background color." msgstr "Задайте свой цвет фона оверлея" #: framework/admin/customizer.php:889 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:139 msgid "Height" msgstr "Высота" #: framework/admin/customizer.php:890 #, fuzzy #| msgid "Set slider height in pixels (px)." msgid "Set slider height in pixels (px). Set 0 for full screen slider." msgstr "Задайте высоту слайдера в пикселях." #: framework/admin/customizer.php:902 msgid "Time" msgstr "Время" #: framework/admin/customizer.php:903 #, fuzzy #| msgid "" #| "Milliseconds between the end of the sliding effect and the start of the " #| "nex one." msgid "" "Milliseconds between the end of the sliding effect and the start of the nex " "one. 1000ms = 1sec" msgstr "Миллисекунды между концом эффекта слайдера и началом следующего." #: framework/admin/customizer.php:915 framework/admin/customizer.php:1268 msgid "Visibility" msgstr "Видимость" #: framework/admin/customizer.php:916 msgid "Select where the slider should be visible." msgstr "Выберите где слайдер будет видимым." #: framework/admin/customizer.php:921 framework/admin/customizer.php:1274 #, fuzzy #| msgid "Homepage" msgid "Home Page" msgstr "Домашняя страница" #: framework/admin/customizer.php:922 framework/admin/customizer.php:1275 msgid "Front Page" msgstr "Первая страница" #: framework/admin/customizer.php:936 msgid "Enable particles on slider ?" msgstr "Включить частицы на слайдере?" #: framework/admin/customizer.php:962 msgid "Slide #1" msgstr "Слайд №1" #: framework/admin/customizer.php:967 framework/admin/customizer.php:1079 #: framework/admin/customizer.php:1348 framework/admin/customizer.php:1467 #: framework/admin/customizer.php:1586 framework/admin/customizer.php:1705 msgid "Image" msgstr "Картинка" #: framework/admin/customizer.php:974 framework/admin/customizer.php:1086 #: framework/admin/customizer.php:1298 framework/admin/customizer.php:1417 #: framework/admin/customizer.php:1536 framework/admin/customizer.php:1655 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: framework/admin/customizer.php:975 framework/admin/customizer.php:1087 #, fuzzy #| msgid "If empty the title will be hidden." msgid "Add custom slide title. If empty the title will be hidden." msgstr "Если пустой, то заголовок будет скрыт." #: framework/admin/customizer.php:979 framework/admin/customizer.php:1091 #: framework/admin/partial-refresh.php:54 #: framework/admin/partial-refresh.php:72 msgid "Welcome to Agama" msgstr "Добро пожаловать в Agama" #: framework/admin/customizer.php:988 framework/admin/customizer.php:1100 msgid "Title Animation" msgstr "Анмация заголовка" #: framework/admin/customizer.php:989 framework/admin/customizer.php:1101 msgid "Select title slide animation." msgstr "Выберите заголовок анимации слайда." #: framework/admin/customizer.php:997 framework/admin/customizer.php:1109 msgid "Title Color" msgstr "Цвет заголовка" #: framework/admin/customizer.php:998 framework/admin/customizer.php:1110 msgid "Select slide title color." msgstr "Выберите цвет заголовка слайда." #: framework/admin/customizer.php:1005 framework/admin/customizer.php:1117 msgid "Slider Content Top Distance" msgstr "Расстояние сверху содержимого слайдера" #: framework/admin/customizer.php:1006 framework/admin/customizer.php:1118 msgid "Set slider content top distance in %." msgstr "Задайте расстояние сверху содержимого слайдера в %" #: framework/admin/customizer.php:1018 framework/admin/customizer.php:1130 msgid "Button Title" msgstr "Заголовок кнопки" #: framework/admin/customizer.php:1019 framework/admin/customizer.php:1131 #, fuzzy #| msgid "If field empty the button will be hidden." msgid "Set custom button title. If empty the button will be hidden." msgstr "Если поле пусто кнопка будет скрыта." #: framework/admin/customizer.php:1023 framework/admin/customizer.php:1135 #: framework/admin/partial-refresh.php:63 #: framework/admin/partial-refresh.php:81 msgid "Learn More" msgstr "Узнать больше" #: framework/admin/customizer.php:1032 framework/admin/customizer.php:1144 msgid "Button Animation" msgstr "Анимация кнопки" #: framework/admin/customizer.php:1033 framework/admin/customizer.php:1145 msgid "Select button slide animation." msgstr "Выберите анимацию кнопки слайда." #: framework/admin/customizer.php:1041 framework/admin/customizer.php:1153 msgid "Button URL" msgstr "URL кнопки" #: framework/admin/customizer.php:1042 framework/admin/customizer.php:1154 msgid "Set button url." msgstr "Задайте URL кнопки." #: framework/admin/customizer.php:1049 framework/admin/customizer.php:1161 msgid "Button BG Color" msgstr "Цвет фона кнопки" #: framework/admin/customizer.php:1050 framework/admin/customizer.php:1162 msgid "Select button background color." msgstr "Выберите цвет фона кнопки." #: framework/admin/customizer.php:1074 msgid "Slide #2" msgstr "Слайд №2" #: framework/admin/customizer.php:1186 framework/admin/customizer.php:1191 msgid "Breadcrumb" msgstr "Навигационная цепочка" #: framework/admin/customizer.php:1192 msgid "Enable breadcrumb ?" msgstr "Включить навигационную цепочку?" #: framework/admin/customizer.php:1199 #, fuzzy #| msgid "Breadcrumb on Homepage" msgid "Breadcrumb on Home Page" msgstr "Навигационная цепочка на домашней странице" #: framework/admin/customizer.php:1200 #, fuzzy #| msgid "Enable breadcrumb on homepage ?" msgid "Enable breadcrumb on home page ?" msgstr "Включить навигационную цепочку на домашней странице ?" #: framework/admin/customizer.php:1207 msgid "Breadcrumb Style" msgstr "Стиль навигационной цепочки" #: framework/admin/customizer.php:1208 msgid "Select breadcrumb style." msgstr "Выберите стиль навигационной цепочки." #: framework/admin/customizer.php:1213 msgid "Mini" msgstr "Маленький" #: framework/admin/customizer.php:1214 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: framework/admin/customizer.php:1219 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: framework/admin/customizer.php:1220 msgid "Select breadcrumb background color." msgstr "Выберите цвет фона навигационной цепочки." #: framework/admin/customizer.php:1227 msgid "Font Color" msgstr "Цвет шрифта" #: framework/admin/customizer.php:1228 msgid "Select breadcrumb font color." msgstr "Выберите цвет шрифта навигационной цепочки." #: framework/admin/customizer.php:1235 msgid "Links Color" msgstr "Цвет ссылок" #: framework/admin/customizer.php:1236 msgid "Select breadcrumb links color." msgstr "Выберите цвет ссылок навигационной цепочки." #: framework/admin/customizer.php:1246 #, fuzzy #| msgid "Frontpage Boxes" msgid "Front Page Boxes" msgstr "Боксы заглавной страницы" #: framework/admin/customizer.php:1247 #, fuzzy #| msgid "Frontpage boxes section." msgid "Front page boxes section." msgstr "Раздел боксов заглавной страницы." #: framework/admin/customizer.php:1260 msgid "Enable ?" msgstr "Включить ?" #: framework/admin/customizer.php:1261 msgid "Global enable | disable." msgstr "Глобально вкл | выкл." #: framework/admin/customizer.php:1269 #, fuzzy #| msgid "Select where you want frontpage boxes to be visible." msgid "Select where you want front page boxes to be visible." msgstr "Выберите где Вы хотите видеть боксы заглавной страницы." #: framework/admin/customizer.php:1276 msgid "All Pages" msgstr "Все страницы" #: framework/admin/customizer.php:1284 #, fuzzy #| msgid "Frontpage Box #1" msgid "Front Page Box #1" msgstr "Бокс заглавной страницы №1" #: framework/admin/customizer.php:1291 #, fuzzy #| msgid "If field empty the button will be hidden." msgid "If disabled the front page box #1 will be hidden." msgstr "Если поле пусто кнопка будет скрыта." #: framework/admin/customizer.php:1299 framework/admin/customizer.php:1418 #: framework/admin/customizer.php:1537 framework/admin/customizer.php:1656 #, fuzzy #| msgid "Set box title." msgid "Write box custom title." msgstr "Задайте заголовок бокса." #: framework/admin/customizer.php:1303 framework/admin/partial-refresh.php:100 msgid "Responsive Layout" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1312 framework/admin/customizer.php:1431 #: framework/admin/customizer.php:1550 framework/admin/customizer.php:1669 #, fuzzy #| msgid "Select logo color." msgid "Select Icon" msgstr "Выберите цвет логотипа." #: framework/admin/customizer.php:1313 framework/admin/customizer.php:1432 #: framework/admin/customizer.php:1551 framework/admin/customizer.php:1670 #, fuzzy #| msgid "Select sidebar position." msgid "Select desired box icon." msgstr "Выберите положение бокового меню." #: framework/admin/customizer.php:1326 framework/admin/customizer.php:1445 #: framework/admin/customizer.php:1564 framework/admin/customizer.php:1683 msgid "Icon Color" msgstr "Цвет значка" #: framework/admin/customizer.php:1327 framework/admin/customizer.php:1446 #: framework/admin/customizer.php:1565 framework/admin/customizer.php:1684 #, fuzzy #| msgid "Set icon color." msgid "Select icon color." msgstr "Задайте цвет значка." #: framework/admin/customizer.php:1349 framework/admin/customizer.php:1468 #: framework/admin/customizer.php:1587 framework/admin/customizer.php:1706 msgid "You can use image instead of FontAwesome icon, just upload it here." msgstr "" "Вы можете использовать картинку вместо значка FontAwesome, просто загрузив " "его здесь" #: framework/admin/customizer.php:1355 framework/admin/customizer.php:1474 #: framework/admin/customizer.php:1593 framework/admin/customizer.php:1712 msgid "Box Icon / Image URL" msgstr "Значок бокса / URL картинки" #: framework/admin/customizer.php:1356 framework/admin/customizer.php:1475 #: framework/admin/customizer.php:1594 framework/admin/customizer.php:1713 msgid "Add box icon / image custom url. Ex: http://google.com" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1362 framework/admin/customizer.php:1481 #: framework/admin/customizer.php:1600 framework/admin/customizer.php:1719 msgid "Box Text" msgstr "Текст бокса" #: framework/admin/customizer.php:1363 framework/admin/customizer.php:1601 #: framework/admin/customizer.php:1720 #, fuzzy #| msgid "Add custom text." msgid "Write box custom text." msgstr "Добавьте свой текст." #: framework/admin/customizer.php:1376 framework/admin/customizer.php:1495 #: framework/admin/customizer.php:1614 framework/admin/customizer.php:1733 msgid "Box Animated" msgstr "Анимация бокса" #: framework/admin/customizer.php:1377 #, fuzzy #| msgid "Enable box loading animation ?" msgid "Enable box loading animation." msgstr "Включить анимацию загрузки бокса?" #: framework/admin/customizer.php:1384 framework/admin/customizer.php:1503 #: framework/admin/customizer.php:1622 framework/admin/customizer.php:1741 msgid "Box Animation" msgstr "Анимация бокса" #: framework/admin/customizer.php:1385 framework/admin/customizer.php:1504 #: framework/admin/customizer.php:1623 framework/admin/customizer.php:1742 #, fuzzy #| msgid "Select box loading animation." msgid "Select box appear loading animation." msgstr "Выберите анимацию загрузки бокса." #: framework/admin/customizer.php:1403 #, fuzzy #| msgid "Frontpage Box #2" msgid "Front Page Box #2" msgstr "Бокс заглавной страницы №2" #: framework/admin/customizer.php:1410 #, fuzzy #| msgid "If field empty the button will be hidden." msgid "If disabled the front page box #2 will be hidden." msgstr "Если поле пусто кнопка будет скрыта." #: framework/admin/customizer.php:1482 #, fuzzy #| msgid "Add custom text." msgid "Write custom text." msgstr "Добавьте свой текст." #: framework/admin/customizer.php:1496 framework/admin/customizer.php:1615 #: framework/admin/customizer.php:1734 #, fuzzy #| msgid "Enable box loading animation ?" msgid "Enable box appear loading animation." msgstr "Включить анимацию загрузки бокса?" #: framework/admin/customizer.php:1522 #, fuzzy #| msgid "Frontpage Box #3" msgid "Front Page Box #3" msgstr "Бокс заглавной страницы №3" #: framework/admin/customizer.php:1529 #, fuzzy #| msgid "If field empty the button will be hidden." msgid "If disabled the front page box #3 will be hidden." msgstr "Если поле пусто кнопка будет скрыта." #: framework/admin/customizer.php:1641 #, fuzzy #| msgid "Frontpage Box #4" msgid "Front Page Box #4" msgstr "Бокс заглавной страницы №4" #: framework/admin/customizer.php:1648 #, fuzzy #| msgid "If field empty the button will be hidden." msgid "If disabled the front page box #4 will be hidden." msgstr "Если поле пусто кнопка будет скрыта." #: framework/admin/customizer.php:1760 framework/class-agama-breadcrumb.php:65 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: framework/admin/customizer.php:1761 msgid "Blog panel." msgstr "Панель блога." #: framework/admin/customizer.php:1774 msgid "Select blog layout." msgstr "Выберите вывод блога." #: framework/admin/customizer.php:1779 msgid "List Layout" msgstr "В виде списка" #: framework/admin/customizer.php:1780 msgid "Grid Layout" msgstr "В виде сетки" #: framework/admin/customizer.php:1781 msgid "Small Thumbs Layout" msgstr "Маленькое расположение ползунков" #: framework/admin/customizer.php:1786 msgid "Posts Animated" msgstr "Анимация постов" #: framework/admin/customizer.php:1787 msgid "Enable posts loading animation ?" msgstr "Включить анимацию загрузки постов?" #: framework/admin/customizer.php:1794 msgid "Posts Animation" msgstr "Анимация постов?" #: framework/admin/customizer.php:1795 msgid "Select posts loading animation." msgstr "Выберите анимацию загрузки постов." #: framework/admin/customizer.php:1810 msgid "Featured Image Permalink" msgstr "Постоянная ссылка изображения" #: framework/admin/customizer.php:1811 #, fuzzy #| msgid "If enabled the post featured images will become clickable links." msgid "" "Enable post featured image permalink ? If enabled the post featured images " "will become clickable links." msgstr "Если включить, то картинки поста будут кликабельными ссылками." #: framework/admin/customizer.php:1818 msgid "Excerpt" msgstr "Выборка" #: framework/admin/customizer.php:1819 msgid "Set posts lenght on blog loop page." msgstr "Задайте длину постов на цикличной странице блога." #: framework/admin/customizer.php:1831 framework/class-agama.php:165 msgid "Read More" msgstr "Больше" #: framework/admin/customizer.php:1832 msgid "Enable read more url on blog excerpt ?" msgstr "Включить ссылку \"Читать больше\" на выборке блогов? " #: framework/admin/customizer.php:1839 msgid "About Author" msgstr "Об авторе" #: framework/admin/customizer.php:1840 msgid "Enable about author section below single post content ?" msgstr "Включить раздел \"Об авторе\" ниже содержимого одиночного поста ?" #: framework/admin/customizer.php:1847 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Бесконечная прокрутка" #: framework/admin/customizer.php:1848 msgid "Enable infinite scroll ?" msgstr "Включить бесконечную прокрутку ?" #: framework/admin/customizer.php:1855 msgid "Infinite Trigger" msgstr "Бесконечный триггер" #: framework/admin/customizer.php:1856 msgid "Select infinite scroll trigger." msgstr "Выберите триггер бесконечной прокрутки." #: framework/admin/customizer.php:1861 msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" #: framework/admin/customizer.php:1862 msgid "Button" msgstr "По кнопке" #: framework/admin/customizer.php:1877 #, fuzzy #| msgid "Blog Single Post" msgid "Single Post" msgstr "Одиночный пост блога" #: framework/admin/customizer.php:1882 msgid "Featured Image on Single Post" msgstr "Известное изображение на одиночном посте" #: framework/admin/customizer.php:1883 msgid "Turn on to display featured images on single blog posts." msgstr "Включите для показа известного изображения на одиночном посте блога." #: framework/admin/customizer.php:1893 framework/admin/customizer.php:1898 msgid "Post Meta" msgstr "Мета поста" #: framework/admin/customizer.php:1899 #, fuzzy #| msgid "Enable blog post meta ?" msgid "Enable blog post meta." msgstr "Включить мета поста блога ?" #: framework/admin/customizer.php:1906 msgid "Post Meta Author" msgstr "Автор поста" #: framework/admin/customizer.php:1907 #, fuzzy #| msgid "Blog single post section." msgid "Enable single post author section." msgstr "Раздел одиночного поста блога." #: framework/admin/customizer.php:1921 msgid "Post Meta Date" msgstr "Дата поста" #: framework/admin/customizer.php:1922 #, fuzzy #| msgid "Enable post publish date ?" msgid "Enable post publish date." msgstr "Включить дату публикации поста ?" #: framework/admin/customizer.php:1936 msgid "Post Meta Category" msgstr "Категория поста" #: framework/admin/customizer.php:1937 #, fuzzy #| msgid "Enable post category ?" msgid "Enable post category." msgstr "Включить категорию поста ?" #: framework/admin/customizer.php:1951 msgid "Post Meta Comments" msgstr "Комментарии поста" #: framework/admin/customizer.php:1952 #, fuzzy #| msgid "Enable post meta comments counter ?" msgid "Enable post meta comments counter." msgstr "Включить счётчик комментариев поста ?" #: framework/admin/customizer.php:1974 msgid "URL Target" msgstr "Целевой URL" #: framework/admin/customizer.php:1975 #, fuzzy #| msgid "If \"blank\" selected all urls will be open in new tab." msgid "If \"_blank\" selected the social icons url will be open in new tab." msgstr "Если выбран \"пустой\" все ссылки будут открываться в новой закладке." #: framework/admin/customizer.php:1986 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: framework/admin/customizer.php:1987 msgid "Set your facebook page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Facebook." #: framework/admin/customizer.php:1994 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: framework/admin/customizer.php:1995 msgid "Set your twitter page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Twitter." #: framework/admin/customizer.php:2002 msgid "Flickr URL" msgstr "Flickr URL" #: framework/admin/customizer.php:2003 msgid "Set your flickr page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Flickr." #: framework/admin/customizer.php:2010 msgid "RSS URL" msgstr "RSS URL" #: framework/admin/customizer.php:2011 msgid "Set your rss page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы RSS." #: framework/admin/customizer.php:2018 msgid "Vimeo URL" msgstr "Vimeo URL" #: framework/admin/customizer.php:2019 msgid "Set your vimeo page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Vimeo." #: framework/admin/customizer.php:2026 msgid "Youtube URL" msgstr "Youtube URL" #: framework/admin/customizer.php:2027 msgid "Set your youtube page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы YouTube ." #: framework/admin/customizer.php:2034 msgid "Instagram URL" msgstr "Instagram URL" #: framework/admin/customizer.php:2035 msgid "Set your instagram page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Instagram ." #: framework/admin/customizer.php:2042 msgid "Pinterest URL" msgstr "Pinterest URL" #: framework/admin/customizer.php:2043 msgid "Set your pinterest page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Pinterest." #: framework/admin/customizer.php:2050 msgid "Tumblr URL" msgstr "Tumblr URL" #: framework/admin/customizer.php:2051 msgid "Set your tumblr page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Tumblr." #: framework/admin/customizer.php:2058 msgid "Google+ URL" msgstr "Google+ URL" #: framework/admin/customizer.php:2059 msgid "Set your google+ page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Google+ ." #: framework/admin/customizer.php:2066 msgid "Dribbble URL" msgstr "Dribbble URL" #: framework/admin/customizer.php:2067 msgid "Set your dribbble page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Dribbble." #: framework/admin/customizer.php:2074 msgid "Digg URL" msgstr "Digg URL" #: framework/admin/customizer.php:2075 msgid "Set your digg page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Digg." #: framework/admin/customizer.php:2082 msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn URL" #: framework/admin/customizer.php:2083 msgid "Set your linkedin page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы LinkedIn." #: framework/admin/customizer.php:2090 msgid "Blogger URL" msgstr "Blogger URL" #: framework/admin/customizer.php:2091 msgid "Set your blogger page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Blogger." #: framework/admin/customizer.php:2098 #, fuzzy #| msgid "Skype URL" msgid "Skype Username" msgstr "Skype URL" #: framework/admin/customizer.php:2099 msgid "Enter your Skype username. Eg: johndoe" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:2106 msgid "MySpace URL" msgstr "MySpace URL" #: framework/admin/customizer.php:2107 msgid "Set your myspace page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы MySpace." #: framework/admin/customizer.php:2114 msgid "Deviantart URL" msgstr "Deviantart URL" #: framework/admin/customizer.php:2115 msgid "Set your deviantart page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Deviantart." #: framework/admin/customizer.php:2122 msgid "Yahoo URL" msgstr "Yahoo URL" #: framework/admin/customizer.php:2123 msgid "Set your yahoo page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Yahoo." #: framework/admin/customizer.php:2130 msgid "Reddit URL" msgstr "Reddit URL" #: framework/admin/customizer.php:2131 msgid "Set your reddit page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Reddit." #: framework/admin/customizer.php:2138 msgid "PayPal URL" msgstr "PayPal URL" #: framework/admin/customizer.php:2139 msgid "Set your paypal page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы PayPal." #: framework/admin/customizer.php:2146 msgid "Phone Number" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:2147 msgid "Enter your phone number. Eg: +381 60 000 000" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:2154 msgid "Dropbox URL" msgstr "Dropbox URL" #: framework/admin/customizer.php:2155 msgid "Set your dropbox page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Dropbox." #: framework/admin/customizer.php:2162 msgid "SoundCloud URL" msgstr "SoundCloud URL" #: framework/admin/customizer.php:2163 msgid "Set your soundcloud page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы SoundCloud." #: framework/admin/customizer.php:2170 msgid "VK URL" msgstr "ВК URL" #: framework/admin/customizer.php:2171 msgid "Set your vk page url." msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы ВК." #: framework/admin/customizer.php:2178 msgid "E-mail Address" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:2179 msgid "Enter your email address. Eg: johndoe@example.com" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:2189 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: framework/admin/customizer.php:2196 msgid "Widgets" msgstr "Виджеты" #: framework/admin/customizer.php:2203 msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: framework/admin/customizer.php:2213 #, fuzzy #| msgid "Enable social icons on footer ?" msgid "Enable social icons in footer right area." msgstr "Включить иконки соцсетей в подвале ?" #: framework/admin/customizer.php:2226 msgid "Copyright" msgstr "Копирайт" #: framework/admin/customizer.php:2227 #, fuzzy #| msgid "Add custom footer copyright." msgid "Add custom copyright text in footer area." msgstr "Добавьте свой копирайт в подвал." #: framework/admin/customizer.php:2251 msgid "Widget Area BG Color" msgstr "Цвет фона области виджета" #: framework/admin/customizer.php:2252 msgid "Set footer widget area background color." msgstr "Задать цвет фона виджета подвала" #: framework/admin/customizer.php:2273 msgid "Footer Area BG Color" msgstr "Цвет фона области подвала" #: framework/admin/customizer.php:2274 msgid "Set footer area background color." msgstr "Задать цвет фона области подвала." #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54 msgid "Background Image" msgstr "Картинка фона" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:131 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:409 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:414 msgid "No File Selected" msgstr "Файл не выбран" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-image.php:52 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:444 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:44 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134 #, fuzzy #| msgid "Select a Page" msgid "Select File" msgstr "Выберите страницу" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70 msgid "Background Repeat" msgstr "Повторять фон" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72 msgid "No Repeat" msgstr "Не повторять" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73 msgid "Repeat All" msgstr "Повторять всё" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Повторять по горизонтали" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Повторять по вертикали" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81 msgid "Background Position" msgstr "Позиция фона" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115 msgid "Left Top" msgstr "Лево-верх" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116 msgid "Left Center" msgstr "Лево-центр" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117 msgid "Left Bottom" msgstr "Лево-низ" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118 msgid "Right Top" msgstr "Право-верх" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119 msgid "Right Center" msgstr "Право-центр" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120 msgid "Right Bottom" msgstr "Право-низ" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121 msgid "Center Top" msgstr "Центр-верх" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122 msgid "Center Center" msgstr "Центр-центр" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123 msgid "Center Bottom" msgstr "Центр-низ" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97 msgid "Background Size" msgstr "Размер фона" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100 msgid "Cover" msgstr "Покрывать" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103 msgid "Contain" msgstr "Содержать" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106 #, fuzzy #| msgid "Automatic" msgid "Auto" msgstr "Автоматически" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113 msgid "Background Attachment" msgstr "Фоновое присоединение" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116 msgid "Scroll" msgstr "Скроллировать" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119 msgid "Fixed" msgstr "Фиксировать" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-image.php:51 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:43 msgid "Default" msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135 msgid "Standard Fonts" msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136 #, fuzzy #| msgid "Google+ URL" msgid "Google Fonts" msgstr "Google+ URL" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137 msgid "CSS Defaults" msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138 #, fuzzy #| msgid "Select a font-family" msgid "Default Browser Font-Family" msgstr "Выберите семью шрифта" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-code.php:37 msgid "" "Please update your WordPress installation to a version newer than 4.9 to " "access the code control." msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:39 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:140 msgid "Invalid Value" msgstr "Недопустимое значение" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:106 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125 msgid "Font Weight" msgstr "Вес шрифта" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:114 msgid "Line Height" msgstr "Высота линии" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127 msgid "Font Style" msgstr "Стиль шрифта" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:122 msgid "Letter Spacing" msgstr "Межсимвольный интервал" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:130 #, fuzzy #| msgid "Spacing" msgid "Word Spacing" msgstr "Интервал" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33 msgid "Top" msgstr "Верх" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34 msgid "Bottom" msgstr "Низ" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:155 msgid "Center" msgstr "Центр" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135 msgid "Size" msgstr "Размер" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137 msgid "Spacing" msgstr "Интервал" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138 #, fuzzy #| msgid "Full-Width" msgid "Width" msgstr "Полная ширина" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-image.php:49 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-image.php:54 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:41 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:46 #, fuzzy #| msgid "Select a Page" msgid "Select image" msgstr "Выберите страницу" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-image.php:50 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:42 #, fuzzy #| msgid "Change Image" msgid "Change image" msgstr "Сменить картинку" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-image.php:53 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:45 #, fuzzy #| msgid "No Image Selected" msgid "No image selected" msgstr "Картинка не выбрана" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-image.php:55 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47 #, fuzzy #| msgid "Change Image" msgid "Choose image" msgstr "Сменить картинку" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:78 msgid "row" msgstr "строка" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:87 #, fuzzy, php-format #| msgid "Add new" msgid "Add new %s" msgstr "Добавить новый" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:122 msgid "Select a Page" msgstr "Выберите страницу" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:228 #, php-format msgid "Limit: %s rows" msgstr "Лимит %s строк" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:362 msgid "Hex Value" msgstr "Шестнадцатеричное значение" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:377 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:382 msgid "No Image Selected" msgstr "Картинка не выбрана" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:388 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:392 msgid "Add Image" msgstr "Добавить картинку" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:388 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:390 msgid "Change Image" msgstr "Сменить картинку" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:420 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:424 msgid "Add File" msgstr "Добавить файл" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:420 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:422 msgid "Change File" msgstr "Сменить файл" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:65 #, fuzzy #| msgid "%s Reset" msgid "Reset" msgstr "%s сброс" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:42 msgid "On" msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56 #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:43 msgid "Off" msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:80 msgid "Font Family" msgstr "Семья шрифта" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:81 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:86 #, fuzzy #| msgid "Select a font-family" msgid "Select Font Family" msgstr "Выберите семью шрифта" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:85 msgid "Backup Font" msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:91 msgid "Variant" msgstr "Вариант" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:98 msgid "Download font-family to server instead of using the Google CDN." msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:138 msgid "Text Align" msgstr "Выравнивание текста" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:143 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:185 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:201 msgid "Inherit" msgstr "Наследовать" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:167 msgid "Justify" msgstr "Выравнивание по ширине" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177 msgid "Text Transform" msgstr "Трансформация текста" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196 msgid "None" msgstr "Нет" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181 msgid "Capitalize" msgstr "Прописные" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:182 msgid "Uppercase" msgstr "Верхний регистр" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:183 msgid "Lowercase" msgstr "Нижний регистр" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:184 #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:200 msgid "Initial" msgstr "Начальная буква" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193 msgid "Text Decoration" msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197 msgid "Underline" msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:198 #, fuzzy #| msgid "Overlay" msgid "Overline" msgstr "Оверлей" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:199 msgid "Line-Through" msgstr "" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:209 #, fuzzy #| msgid "Navigation" msgid "Margin Top" msgstr "Навигация" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:217 #, fuzzy #| msgid "Right Bottom" msgid "Margin Bottom" msgstr "Право-низ" #: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:225 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:248 #, php-format msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings." msgstr "" #: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:257 #: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:267 #, php-format msgid "" "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly " "add fields." msgstr "" #: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:407 #, php-format msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\"" msgstr "" #: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:425 #, php-format msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s" msgstr "" #: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:554 #: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:564 #, php-format msgid "" "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be " "defined as an array of arrays." msgstr "" #: framework/admin/kirki/core/class-kirki-init.php:282 msgid "" "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::" "get_variables() instead." msgstr "" #: framework/admin/kirki/core/class-kirki.php:228 msgid "" "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them " "directly, or on init." msgstr "" #: framework/admin/kirki/deprecated/functions.php:19 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s at %2$s" msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-color.php:55 msgid "" "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use " "\"choices[alpha]\" instead." msgstr "" #: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37 #, php-format msgid "" "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki " "v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead." msgstr "" #: framework/admin/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:59 msgid "Customizing" msgstr "" #: framework/admin/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:62 #, php-format msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210 #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ультралёгкий 100" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ультралёгкий 100 наклонный" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213 msgid "Light 200" msgstr "Лёгкий 200" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Лёгкий 200 наклонный" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215 msgid "Book 300" msgstr "Книжный 300" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Книжный 300 наклонный" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217 #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218 msgid "Normal 400" msgstr "Нормальный 400" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Нормальный 400 наклонный" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220 msgid "Medium 500" msgstr "Средний 500" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:221 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Средний 500 наклонный" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:222 #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:223 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Полужирный 600" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:224 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Полужирный 600 наклонный" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:225 msgid "Bold 700" msgstr "Жирный 700" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:226 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Жирный 700 наклонный" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:227 #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:228 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Экстражирный 800" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:229 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Экстражирный 800 наклонный" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:230 #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:231 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ультражирный 900" #: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:232 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ультражирный 900 наклонный" #: framework/admin/kirki/upgrade-notifications.php:30 msgid "Important Upgrade Notice:" msgstr "" #: framework/admin/modules/agama-pro/class-customize.php:77 #, fuzzy #| msgid "Agama PRO Demo" msgid "Agama Pro" msgstr "Демо Agama PRO" #: framework/admin/modules/agama-pro/class-customize.php:78 #, fuzzy #| msgid "Upgrade to PRO" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновить до PRO" #: framework/admin/partial-refresh.php:110 msgid "" "Powerful Layout with Responsive functionality that can be adapted to any " "screen size." msgstr "" #: framework/admin/partial-refresh.php:130 msgid "Endless Possibilities" msgstr "" #: framework/admin/partial-refresh.php:140 msgid "" "Complete control on each & every element that provides endless customization " "possibilities." msgstr "" #: framework/admin/partial-refresh.php:160 msgid "Boxed & Wide Layouts" msgstr "" #: framework/admin/partial-refresh.php:170 msgid "" "Stretch your Website to the Full Width or make it boxed to surprise your " "visitors." msgstr "" #: framework/admin/partial-refresh.php:190 msgid "Powerful Performance" msgstr "" #: framework/admin/partial-refresh.php:200 msgid "" "Optimized code that are completely customizable and deliver unmatched fast " "performance." msgstr "" #: framework/agama-functions.php:37 msgid "Top Menu" msgstr "Верхнее меню" #: framework/agama-functions.php:38 msgid "Primary Menu" msgstr "Главное меню" #: framework/agama-functions.php:140 framework/class-agama.php:389 msgid "Post navigation" msgstr "Навигация по постам" #: framework/agama-functions.php:141 msgid "← Older posts" msgstr "← Старые посты" #: framework/agama-functions.php:142 msgid "Newer posts →" msgstr "Новые посты →" #: framework/agama-functions.php:167 msgid "Pingback:" msgstr "Уведомление о ссылке на блог:" #: framework/agama-functions.php:167 msgid "(Edit)" msgstr "(Редактировать)" #: framework/agama-functions.php:190 msgid "author" msgstr "автор" #: framework/agama-functions.php:196 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: framework/agama-functions.php:206 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ждёт модерации." #: framework/agama-functions.php:232 msgid "Name" msgstr "Имя" #: framework/agama-functions.php:233 msgid "Email" msgstr "Email" #: framework/agama-functions.php:234 msgid "Website" msgstr "Вебсайт" #: framework/agama-functions.php:248 msgid "Logged in as" msgstr "Зашёл как" #: framework/agama-functions.php:248 msgid "Log out of this account" msgstr "Выход из этого аккаунта" #: framework/agama-functions.php:248 msgid "Log out?" msgstr "Выйти?" #: framework/agama-functions.php:249 framework/agama-functions.php:256 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: framework/agama-functions.php:253 msgid "You may use these" msgstr "Вы можете использовать это" #: framework/agama-functions.php:253 msgid "tags and attributes" msgstr "метки и атрибуты" #: framework/agama-functions.php:256 msgid "Leave a" msgstr "Покинуть" #: framework/agama-functions.php:274 framework/agama-functions.php:277 msgid ", " msgstr "," #: framework/agama-functions.php:288 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Посмотреть все посты за %s" #: framework/agama-functions.php:294 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s by %4$s." msgstr "" "Эта запись была опубликована %1$s и помечена %2$s на %3$s %4$s." #: framework/agama-functions.php:296 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." msgstr "" "Эта запись была опубликована %1$s на %3$s %4$s." #: framework/agama-functions.php:298 #, php-format msgid "This entry was posted on %3$s by %4$s." msgstr "" "Эта запись была опубликована %3$s %4$s." #: framework/agama-functions.php:408 framework/class-agama.php:374 msgid " comments" msgstr " комментариев" #: framework/agama-functions.php:438 framework/agama-functions.php:443 #: framework/agama-functions.php:479 msgid "No more posts to load." msgstr "Нет больше постов для загрузки." #: framework/agama-functions.php:538 #, php-format msgid "2015 © Powered by %s." msgstr "2015 © Powered by %s." #: framework/blog/grid.php:40 framework/blog/list.php:31 single.php:37 msgid "Featured post" msgstr "Закреплённый пост" #: framework/blog/list.php:52 single.php:67 msgid " Edit" msgstr " Редактировать" #: framework/class-agama-breadcrumb.php:63 msgid "Home" msgstr "Домой" #: framework/class-agama-breadcrumb.php:113 msgid "Tag" msgstr "Метка" #: framework/class-agama-breadcrumb.php:125 #: framework/class-agama-breadcrumb.php:126 searchform.php:11 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: framework/class-agama-breadcrumb.php:137 #: framework/class-agama-breadcrumb.php:138 msgid "Shop" msgstr "Магазин" #: framework/class-agama-breadcrumb.php:151 #: framework/class-agama-breadcrumb.php:152 msgid "Daily Archives" msgstr "Архивы за день" #: framework/class-agama-breadcrumb.php:154 #: framework/class-agama-breadcrumb.php:155 msgid "Monthly Archives" msgstr "Архивы за месяц" #: framework/class-agama-breadcrumb.php:157 #: framework/class-agama-breadcrumb.php:158 msgid "Yearly Archives" msgstr "Архивы за год" #: framework/class-agama-breadcrumb.php:173 #, fuzzy #| msgid "Page not Found" msgid "Page not found" msgstr "Страница не найдена" #: framework/class-agama-breadcrumb.php:174 msgid "Page not Found" msgstr "Страница не найдена" #: framework/class-agama-helper.php:45 #, fuzzy #| msgid "Menus" msgid "Menu" msgstr "Меню" #: framework/class-agama-helper.php:140 msgid "Load More" msgstr "Загрузить больше" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:330 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:332 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:336 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:371 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:376 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:381 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:386 #: framework/class-agama-plugin-activation.php:827 #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2533 #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:387 #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:388 #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:390 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:392 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:394 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:934 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:934 #: framework/class-agama-plugin-activation.php:937 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:937 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:1121 #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:1982 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2276 #, fuzzy #| msgid " comments" msgid "Recommended" msgstr " комментариев" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2342 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s at %2$s" msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2388 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2392 #, fuzzy, php-format #| msgid "Newer posts →" msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Новые посты →" msgstr[1] "Новые посты →" msgstr[2] "Новые посты →" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2396 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2400 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2603 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2608 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s at %2$s" msgid "Update %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2614 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3498 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3501 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3503 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3507 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3509 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3509 #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3509 #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3512 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3515 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3517 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "" #: framework/class-agama-plugin-activation.php:3520 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: framework/class-agama.php:390 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "←" #: framework/class-agama.php:391 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "→" #: framework/class-agama.php:423 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "Просмотреть все посты за %s →" #: framework/widgets/widgets.php:22 msgid "Main Sidebar" msgstr "Главное боковое меню" #: framework/widgets/widgets.php:24 msgid "Appears on posts and pages." msgstr "Появляется на сообщениях и страницах." #: framework/widgets/widgets.php:32 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Виджет подвала 1" #: framework/widgets/widgets.php:34 framework/widgets/widgets.php:44 #: framework/widgets/widgets.php:54 framework/widgets/widgets.php:64 msgid "Appears on footer area." msgstr "Появляется в области подвала." #: framework/widgets/widgets.php:42 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Виджет подвала 2" #: framework/widgets/widgets.php:52 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Виджет подвала 3" #: framework/widgets/widgets.php:62 msgid "Footer Widget 4" msgstr "Виджет подвала 4" #: image.php:29 #, php-format msgid "" "Published at %4$s × " "%5$s in %8$s." msgstr "" "Опубликовано am " "%4$s × %5$s в %8$s." #: image.php:44 msgid "← Previous" msgstr "← Предыдущий" #: image.php:45 msgid "Next →" msgstr "Следующий →" #: index.php:33 msgid "No posts to display" msgstr "Нет постов для показа" #: index.php:37 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начните здесь." #: index.php:44 search.php:44 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: index.php:48 msgid "" "Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a " "related post." msgstr "" "Извините, но ничего не было найдено. Возможно, поиск поможет найти нужный " "пост." #: search.php:22 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска для %s" #: search.php:48 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Извините, но нет совпадений с вашим поисковым запросом. Пожалуйста, " "попытайтесь опять с другими ключевыми словами." #: searchform.php:10 msgctxt "screen-reader" msgid "Search for:" msgstr "Поиск по" #: searchform.php:11 #, fuzzy #| msgctxt "screen-reader" #| msgid "Search for:" msgctxt "Search for" msgid "Search for:" msgstr "Поиск по" #: tag.php:24 #, php-format msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Метка архивов: %s" #~ msgid "Slide #3" #~ msgstr "Слайд №3" #~ msgid "Slide #4" #~ msgstr "Слайд №4" #~ msgid "Slide #5" #~ msgstr "Слайд №5" #~ msgid "Slide #6" #~ msgstr "Слайд №6" #~ msgid "Slide #7" #~ msgstr "Слайд №7" #~ msgid "Slide #8" #~ msgstr "Слайд №8" #~ msgid "Slide #9" #~ msgstr "Слайд №9" #~ msgid "Slide #10" #~ msgstr "Слайд №10" #, fuzzy #~| msgid "Frontpage Box #5" #~ msgid "Front Page Box #5" #~ msgstr "Бокс заглавной страницы №5" #, fuzzy #~| msgid "Frontpage Box #6" #~ msgid "Front Page Box #6" #~ msgstr "Бокс заглавной страницы №6" #, fuzzy #~| msgid "Frontpage Box #7" #~ msgid "Front Page Box #7" #~ msgstr "Бокс заглавной страницы №7" #, fuzzy #~| msgid "Frontpage Box #8" #~ msgid "Front Page Box #8" #~ msgstr "Бокс заглавной страницы №8" #~ msgid "Agama Support" #~ msgstr "Поддержка Agama" #~ msgid "Agama PRO Features" #~ msgstr "Фишки Agama Pro" #~ msgid "Lightbox" #~ msgstr "Lightbox" #, fuzzy #~| msgid "Pages:" #~ msgid "Pages" #~ msgstr "Страницы:" #, fuzzy #~| msgid "Header" #~ msgid "Pre-Loader" #~ msgstr "Заголовок" #~ msgid "Contact" #~ msgstr "Контакт" #~ msgid "Review Agama" #~ msgstr "Написать об Agama" #~ msgid "Rate Agama" #~ msgstr "Оценить Agama" #~ msgid "Support Forum" #~ msgstr "Форум поддержки" #~ msgid "Agama PRO Buy" #~ msgstr "Купить Agama PRO" #, fuzzy #~| msgid "Support Theme Development" #~ msgid "Support Development" #~ msgstr "Поддержка разработчиков темы" #~ msgid "Agama Upgrade" #~ msgstr "Апгрейд Agama" #~ msgid "Frontpage Box #5" #~ msgstr "Бокс заглавной страницы №5" #~ msgid "Frontpage Box #6" #~ msgstr "Бокс заглавной страницы №6" #~ msgid "Frontpage Box #7" #~ msgstr "Бокс заглавной страницы №7" #~ msgid "Frontpage Box #8" #~ msgstr "Бокс заглавной страницы №8" #~ msgid "Share Box" #~ msgstr "Share Box" #, fuzzy #~| msgid "Social Icons" #~ msgid "Top Nav Social Icons" #~ msgstr "Иконки соцсетей" #~ msgid "Set your skype page url." #~ msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Skype." #~ msgid "E-mail URL" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "Set your e-mail contact url." #~ msgstr "Задайте Ваш e-mail." #, fuzzy #~| msgid "Subset" #~ msgid "Subset(s)" #~ msgstr "Подмножество " #, fuzzy #~| msgid "Background Size" #~ msgid "Background" #~ msgstr "Размер фона" #, fuzzy #~| msgid "Custom CSS" #~ msgid "Custom" #~ msgstr "Свой CSS" #, fuzzy #~| msgid "Edit" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Редактировать" #, fuzzy #~| msgid "FontAwesome Icon" #~ msgid "Font-Awesome" #~ msgstr "Значок FontAwesome" #, fuzzy #~| msgid "General" #~ msgid "Generic" #~ msgstr "Основной" #, fuzzy #~| msgid "Add Image" #~ msgid "Radio Image" #~ msgstr "Добавить картинку" #, fuzzy #~| msgid "No Repeat" #~ msgid "Repeater" #~ msgstr "Не повторять" #, fuzzy #~| msgid "Select a Page" #~ msgid "Select" #~ msgstr "Выберите страницу" #, fuzzy #~| msgid "Switch Editor" #~ msgid "Switch" #~ msgstr "Поменять редактор" #, fuzzy #~| msgid "Background Color" #~ msgid "Background Control" #~ msgstr "Цвет фона" #, fuzzy #~| msgid "Social Icons" #~ msgid "Showing all dashicons" #~ msgstr "Иконки соцсетей" #, fuzzy #~| msgid "FontAwesome Icon" #~ msgid "Font Awesome Control" #~ msgstr "Значок FontAwesome" #, fuzzy #~| msgid "Cover" #~ msgid "Hover" #~ msgstr "Покрывать" #, fuzzy #~| msgid "Select a font-family" #~ msgid "Select Control" #~ msgstr "Выберите семью шрифта" #, fuzzy #~| msgid "Slider" #~ msgid "Slider Control" #~ msgstr "Слайдер" #, fuzzy #~| msgid "Switch Editor" #~ msgid "Switch Control" #~ msgstr "Поменять редактор" #, fuzzy #~| msgid "Typography settings section." #~ msgid "Typography Control Label" #~ msgstr "Раздел настроек Typography." #~ msgid "General settings section." #~ msgstr "Раздел основных настроек" #~ msgid "Layout settings section." #~ msgstr "Раздел настроек разметки." #~ msgid "Header section." #~ msgstr "Раздел заголовка." #~ msgid "Header general section." #~ msgstr "Основной раздел заголовка." #~ msgid "Enable top navigation ?" #~ msgstr "Включить главную навигацию?" #~ msgid "Set header top margin in PX." #~ msgstr "Задайте заголовок верхнего поля в пикселях." #~ msgid "Select header top border height in PX." #~ msgstr "Выберите верхнюю границу заголовка в пикселях." #~ msgid "Header logo section." #~ msgstr "Раздел логотипа на заголовке." #~ msgid "Header image section." #~ msgstr "Раздел картинки заголовка." #, fuzzy #~| msgid "Navigation" #~ msgid "Navigations panel." #~ msgstr "Навигация" #, fuzzy #~| msgid "Navigation styling section." #~ msgid "Navigation top section." #~ msgstr "Раздел стиля навигации." #, fuzzy #~| msgid "Set headers navigation color." #~ msgid "Select navigation top links color." #~ msgstr "Задайте цвет заголовка навигации." #, fuzzy #~| msgid "Navigation styling section." #~ msgid "Navigation primary section." #~ msgstr "Раздел стиля навигации." #, fuzzy #~| msgid "Select breadcrumb links color." #~ msgid "Select navigation primary links color." #~ msgstr "Выберите цвет ссылок навигационной цепочки." #, fuzzy #~| msgid "Navigation styling section." #~ msgid "Navigation mobile section" #~ msgstr "Раздел стиля навигации." #, fuzzy #~| msgid "Select breadcrumb links color." #~ msgid "Select mobile menu links color." #~ msgstr "Выберите цвет ссылок навигационной цепочки." #~ msgid "Slider general section." #~ msgstr "Основной раздел слайдера." #~ msgid "Set 0 for full-screen slider." #~ msgstr "Задайте 0 для полноэкранного слайдера." #~ msgid "1000ms = 1sec." #~ msgstr "1000 мс = 1 сек." #~ msgid "Particles section." #~ msgstr "Раздел частиц." #~ msgid "Upload slider image." #~ msgstr "Загрузить картинку слайдера." #~ msgid "Add custom slide title." #~ msgstr "Добавить пользовательский заголовок слайда." #~ msgid "Set custom button title." #~ msgstr "Задайте пользовательский заголовок кнопки." #~ msgid "Slide #3 section." #~ msgstr "Раздел слайда №3." #~ msgid "Slide #4 section." #~ msgstr "Раздел слайда №4." #~ msgid "Slide #5 section." #~ msgstr "Раздел слайда №5." #~ msgid "Slide #6 section." #~ msgstr "Раздел слайда №6." #~ msgid "Slide #7 section." #~ msgstr "Раздел слайда №7." #~ msgid "Slide #8 section." #~ msgstr "Раздел слайда №8." #~ msgid "Slide #9 section." #~ msgstr "Раздел слайда №9." #~ msgid "Slide #10 section." #~ msgstr "Раздел слайда №10." #~ msgid "Breadcrumb settings section." #~ msgstr "Раздел настроек навигационной цепочки." #~ msgid "Frontpage boxes general section." #~ msgstr "Основной раздел боксов заглавной страницы." #~ msgid "Frontpage boxes settings section." #~ msgstr "Раздел настроек боксов заглавной страницы." #~ msgid "Box 1" #~ msgstr "Бокс 1" #~ msgid "Enable box 1." #~ msgstr "Включить бокс 1." #~ msgid "Accepted inputs is \"fa-*\" ex: fa-tablet, check" #~ msgstr "Принять ввод как \"fa-*\" например: fa-tablet, check" #~ msgid "for all FontAwesome icon classes." #~ msgstr "для всех классов значков FontAwesome." #~ msgid "Starting with: http://" #~ msgstr "Начните с http://" #~ msgid "Box 2" #~ msgstr "Бокс №2" #~ msgid "Enable box 2." #~ msgstr "Включить бокс 2." #~ msgid "Box 3" #~ msgstr "Бокс 3" #~ msgid "Enable box 3." #~ msgstr "Включить бокс 3." #~ msgid "Box 4" #~ msgstr "Бокс 4" #~ msgid "Enable box 4." #~ msgstr "Включить бокс 4." #~ msgid "Blog General" #~ msgstr "Основной блог" #~ msgid "Blog general section." #~ msgstr "Основной раздел блога." #~ msgid "Enable post featured image permalink ?" #~ msgstr "Включить постоянную ссылку изображения поста ?" #~ msgid "" #~ "Select how blog posts will be loading. Automaticaly or on Button click. " #~ "NOTICE: Infinite scroll must be enabled first." #~ msgstr "" #~ "Выберите, как будут загружаться посты блога. Автоматически или по щелчку " #~ "кнопки. ВНИМАНИЕ: Сначала должна быть включена бесконечная прокрутка." #~ msgid "Blog Post Meta" #~ msgstr "Мета поста блога" #~ msgid "Blog post meta section." #~ msgstr "Раздел мета поста блога." #~ msgid "" #~ "Turn on to display post meta on blog posts. If set to \"On\", you can " #~ "also control individual meta items below. If set to \"Off\" all meta " #~ "items will be disabled." #~ msgstr "" #~ "Включите для показа мета на посте блога. Если включено, Вы еще сможете " #~ "контроллировать индивидуальные мета ниже. Если выключено все мета будут " #~ "выключены." #~ msgid "Enable post author ?" #~ msgstr "Включить автора поста ?" #~ msgid "If enabled the post author will be displayed in post meta." #~ msgstr "Если включено, автор поста будет показан в мета поста." #~ msgid "If enabled the post publish date will be displayed in post meta." #~ msgstr "Если включено, дата публикации поста будет показан в мета поста." #~ msgid "If enabled the post category will be displayed in post meta." #~ msgstr "Если включено, категория поста будет показана в мета поста." #~ msgid "If enabled the post comments count will be displayed in post meta." #~ msgstr "" #~ "Если включено, счётчик комментариев поста будет показан в мета поста." #~ msgid "Styling section." #~ msgstr "Раздел стиля." #~ msgid "Body background image." #~ msgstr "Картинка фона \"body\"" #~ msgid "General styling section." #~ msgstr "Раздел основного стиля." #~ msgid "Select header background color." #~ msgstr "Выберите цвет фона заголовка." #~ msgid "Work's only with textual logo." #~ msgstr "Работает только с текстовым логотипом." #~ msgid "Footer styling section." #~ msgstr "Раздел стиля подвала." #~ msgid "Widget area is area above footer." #~ msgstr "Область виджета - область над подвалом." #~ msgid "Custom css settings section." #~ msgstr "Раздел своих настроек CSS." #~ msgid "Add own custom css." #~ msgstr "Добавьте свой CSS." #~ msgid "Social icons settings section." #~ msgstr "Раздел настроек иконок соцсетей." #~ msgid "Works with header V2 & V3." #~ msgstr "Работает с заголовком v2 и v3." #~ msgid "Set social icons url target." #~ msgstr "Задайте ссылку иконок соцсетей." #~ msgid "Forrst URL" #~ msgstr "Forrst URL" #~ msgid "Set your forrst page url." #~ msgstr "Задайте ссылку Вашей страницы Forrst." #~ msgid "Footer settings section." #~ msgstr "Раздел настроек подвала." #~ msgid "Agama PRO features." #~ msgstr "Фишки Agama Pro." #, fuzzy #~| msgid "Comments are closed." #~ msgid "Comments section." #~ msgstr "Комментирование закрыто" #, fuzzy #~| msgid "Header section." #~ msgid "Headings section." #~ msgstr "Раздел заголовка." #, fuzzy #~| msgid "Social icons settings section." #~ msgid "Social share section." #~ msgstr "Раздел настроек иконок соцсетей." #, fuzzy #~| msgid "Lightbox settings section." #~ msgid "Lightbox section." #~ msgstr "Раздел настроек Lightbox." #, fuzzy #~| msgid "Particles section." #~ msgid "Pages section." #~ msgstr "Раздел частиц." #, fuzzy #~| msgid "Particles section." #~ msgid "Portfolio section." #~ msgstr "Раздел частиц." #, fuzzy #~| msgid "Header section." #~ msgid "Pre-Loader section." #~ msgstr "Раздел заголовка." #, fuzzy #~| msgid "WooCommerce settings section." #~ msgid "WooCommerce section." #~ msgstr "Раздел настроек WooCommerce." #, fuzzy #~| msgid "Contact settings section." #~ msgid "Contact section." #~ msgstr "Раздел настроек контактов." #~ msgid "Background Opacity" #~ msgstr "Непрозрачность фона" #~ msgid "ON" #~ msgstr "Вкл" #~ msgid "OFF" #~ msgstr "Выкл" #~ msgid "All" #~ msgstr "Все" #~ msgid "Cyrillic" #~ msgstr "Кириллица" #~ msgid "Cyrillic Extended" #~ msgstr "Кириллица расширенная" #~ msgid "Devanagari" #~ msgstr "Деванагари" #~ msgid "Greek" #~ msgstr "Греческий" #~ msgid "Greek Extended" #~ msgstr "Греческий расширенный" #~ msgid "Khmer" #~ msgstr "Хмерский" #~ msgid "Latin" #~ msgstr "Латиница" #~ msgid "Latin Extended" #~ msgstr "Латиница расширенная" #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "Вьетнамский" #~ msgid "Hebrew" #~ msgstr "Иврит" #~ msgid "Arabic" #~ msgstr "Арабский" #~ msgid "Bengali" #~ msgstr "Бенгальский" #~ msgid "Gujarati" #~ msgstr "Гуджарати" #~ msgid "Tamil" #~ msgstr "Тамильский" #~ msgid "Telugu" #~ msgstr "Телугу" #~ msgid "Thai" #~ msgstr "Тайский" #~ msgctxt "font style" #~ msgid "Monospace" #~ msgstr "Моноширинный" #~ msgid "Press return or enter to open this section" #~ msgstr "Нажмите ввод для открытия этого раздела" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Назад" #~ msgid "Open Editor" #~ msgstr "Открыть редактор" #~ msgid "Close Editor" #~ msgstr "Закрыть редактор" #~ msgctxt "Title" #~ msgid "Search for:" #~ msgstr "Поиск по" #~ msgid "Navigation Hover Color" #~ msgstr "Цвет навигации при наведении" #~ msgid "Hey! Buy us a cofee and we shall come with new features and updates." #~ msgstr "Эй! Дайте нам цену кофе и мы выйдем с новыми фишками и апдейтами." #~ msgid "Share box settings section." #~ msgstr "Раздел настроек Share Box." #~ msgid "Mobile Menu Toggle" #~ msgstr "Переключатель мобильного меню"