Gridsby v1.0.35 - en to ru translation catalogue (193 entries)

en: % Comments
ru: % Комментарии

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Старые комментарии

en: (Note: only for image gallery layouts)
ru: (Примечание: только для макетов Галерея изображений)

en: 1 Column
ru: 1 колонка

en: 1 Comment
ru: 1 комментарий

en: 2 Columns
ru: 2 колонки

en: 3 Columns
ru: 3 колонки

en: 4 Columns
ru: 4 колонки

en: About ModernThemes
ru: О ModernThemes

en: About Us
ru: О нас

en: Access an additional 65 Google fonts with Gridsby Pro right in the back-end of the WordPress customizer.
ru: Доступ к дополнительным 65 Google шрифты с Gridsby Pro прямо в back-end WordPress настройщик.

en: Address:
ru: Адрес:

en: Animated Lightbox
ru: Анимированные Лайтбокс

en: Archives
ru: Архивы

en: Archives: %s
ru: Архивы: %s

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Audios
ru: Аудио

en: Author: %s
ru: Автор: %s

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ru[0]: Начать активировать плагин
ru[1]: Начинается активация плагинов

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru[0]: Начать установку плагина
ru[1]: Начать установку плагинов

en: Blockquote Accent Color
ru: Цитата контрастный цвет

en: Blockquote Text
ru: Текст цитата

en: Blog Layout
ru: Блог макет

en: Blog Title
ru: Название блога

en: Body Font Size
ru: Размер шрифта тела

en: Call on us to help you out. Premium themes come with free support that goes directly to our support staff.
ru: Позвоните нам, чтобы помочь вам. Премиум темы приходят с бесплатной поддержки, которая выходит прямо на наш персонал службы поддержки.

en: Category Gallery Layout
ru: Категория Галерея макета

en: Category Pages
ru: Страницы категорий

en: Category: %s
ru: Категория: %s

en: Change how gridsby displays posts
ru: Изменить отображение сообщений gridsby

en: Change the width of the Logo in PX.
ru: Изменение ширины логотипа в PX.

en: Chats
ru: Чаты

en: Check out our Gridsby documentation to learn how to use Gridsby and for tutorials on theme functions. Click the link below.
ru: Проверьте наши Gridsby документации, чтобы узнать как пользоваться Gridsby и на учебники по теме функции. Нажмите на ссылку ниже.

en: Choose the number of posts to display on your category pages (0 shows all)
ru: Выберите количество сообщений для отображения на ваших страницах категории (0 показывает все)

en: Choose your excerpt length here. Default: 30 words
ru: Выберите длину выдержки здесь. По умолчанию: 30 слов

en: Close Menu
ru: Закрыть меню

en: Comment navigation
ru: Комментарий навигации

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Contact info
ru: Контактная информация

en: Control more options of your website including scroll animations and hover effects for your photos, as well as a home page slider template.
ru: Контролировать больше параметров вашего веб-сайта, включая прокрутки анимации и наведите эффекты для ваших фотографий, а также Домашняя страница шаблона ползунок.

en: Control the number of photos in your home page gallery. You can put up to 200 photos right on your front page for greater visbility.
ru: Контролировать количество фотографий в вашей домашней странице галереи. Вы можете поместить до 200 фотографий прямо на главной странице для большей visbility.

en: Customize the home widget area. The main body of the widget area can be edited under the Widgets section.
ru: Настройка области дома виджет. Основная часть области виджет может быть отредактирован в разделе виджеты.

en: Customize your Gridsby home page.
ru: Настройка домашней страницы Gridsby.

en: Customize your footer area
ru: Настроить вашу область нижнего колонтитула

en: Customize your photo posts options
ru: Настройка параметров сообщений вашего фото

en: Day: %s
ru: День: %s

en: Descending
ru: По убыванию

en: Direct Link to Post
ru: Прямая ссылка на пост

en: Display your contact info
ru: Отображение вашей контактной информации

en: Documentation
ru: Документация

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit your home page settings
ru: Изменить настройки домашней страницы

en: Edit your home page social media icons
ru: Редактирование вашей домашней страницы Социальный медиа Иконы

en: Edit your home page widget settings
ru: Изменить настройки домашней страницы виджета

en: Email:
ru: Отправить по электронной почте:

en: Enter your address
ru: Введите свой адрес

en: Enter your email address
ru: Введите свой адрес электронной почты

en: Enter your phone number
ru: Введите свой номер телефона

en: Excerpt length
ru: Длина выдержки

en: External URL Option
ru: Параметр внешний URL-адрес

en: First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s). | First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s).
ru[0]: Первый раз, используя современные темы? Мы рекомендуем некоторые плагины, если вы хотите дополнительные возможности (например, %1$s).
ru[1]: Первый раз, используя современные темы? Мы рекомендуем некоторые плагины, если вы хотите дополнительные возможности (например, %1$s).

en: Footer
ru: Нижний колонтитул

en: Footer Byline Text
ru: Имя автора текст нижнего колонтитула

en: Footer Email
ru: Нижний колонтитул электронной почты

en: Footer Phone Number
ru: Номер телефона нижнего колонтитула

en: Footer Widget Areas
ru: Виджет областях колонтитула

en: Free Support
ru: Бесплатная поддержка

en: Full-width Page
ru: Полной ширины страницы

en: Galleries
ru: Галереи

en: Gallery Button URL
ru: Галерея кнопку URL-адрес

en: Google Fonts
ru: Google шрифты

en: Gridsby Theme Details
ru: Тема Gridsby детали

en: Gridsby Theme Setup
ru: Тема Gridsby установки

en: Hide Blog Section
ru: Скрыть раздел блога

en: Hide Category Title
ru: Скрыть название категории

en: Hide Footer Social Section
ru: Скрыть социального раздела нижнего колонтитула

en: Hide Gallery Section
ru: Скрыть галерею

en: Hide Header Social Section
ru: Скрывать Социальный раздел заголовка

en: Hide Widget Section
ru: Скрыть виджет раздел

en: Home Gallery Options
ru: Главная Галерея вариантов

en: Home Section
ru: Главная секция

en: Home Widget
ru: Дома виджет

en: Home Widget Section
ru: Раздел дома виджет

en: Hover Color
ru: Цвет при наведении мыши

en: If you do not want the default animated lightbox effect, you can change to link directly to the post.
ru: Если вы не хотите лайтбоксе эффект анимации по умолчанию, можно изменить ссылку непосредственно на пост.

en: If you use an external URL, leave the Widget Button Link above empty. Must include http:// before any URL.
ru: Если вы используете внешний URL-адрес, оставьте ссылку кнопку виджета над пустым. Должен включать http:// перед любой URL-адрес.

en: Images
ru: Изображения

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ru: Похоже, что ничего не было найдено в этом месте. Может быть, попробовать один из приведенных ниже ссылок или Поиск?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь.

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: Link Color
ru: Цвет ссылок

en: Links
ru: Ссылки

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo and Icons
ru: Логотип и иконки

en: MT: Contact Info Widget
ru: MT: Виджет Контактная информация

en: MT: Video Widget
ru: MT: Видео виджет

en: Make your website a powerful eCommerce machine. Gridsby Pro includes Easy Digital Downloads to turn photos into profit.
ru: Сделайте свой сайт машиной мощной электронной коммерции. Gridsby Pro включает в себя легко цифровые загрузки превратить фотографии в прибыли.

en: Menu
ru: Меню

en: Month: %s
ru: Месяц: %s

en: More Sidebars
ru: Дополнительные боковые

en: More Theme Options
ru: Больше эту тему

en: Newer Comments &rarr;
ru: Новые комментарии &rarr;

en: Newer posts
ru: Новые сообщения

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Number of Posts
ru: Количество должностей

en: Number of Widget Columns
ru: Количество столбцов, виджет

en: Older posts
ru: Старые сообщения

en: Only enter numeric value
ru: Только введите числовое значение

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru: Oops! Не удается найти эту страницу.

en: PSD Files
ru: PSD-файлы

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Page Navigation Background Color
ru: Цвет фона страницы навигации

en: Page Navigation Border Color
ru: Цвет границы страницы навигации

en: Page Navigation Link Color
ru: Цвет ссылок навигации страницы

en: Page Title Background
ru: Фон заголовка страницы

en: Page with Sidebar
ru: Страница с боковой панели

en: Pages:
ru: Страниц:

en: Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):
ru: Вставьте URL из видео (только от сети, которая поддерживает помощью oEmbed, как Youtube, Vimeo и т.д.):

en: Phone:
ru: Телефон:

en: Photo Post Method
ru: Метод Post фото

en: Photo Post Options
ru: Параметры фото пост

en: Post content
ru: Отправить содержание

en: Post navigation
ru: Пост навигации

en: Posted in %1$s
ru: Опубликовано в %1$ s

en: Posts navigation
ru: Навигационной постов

en: Premium versions include PSD files. Preview your own content or showcase a customized version for your clients.
ru: Премиум версии включают в себя PSD файлы. Предварительный свое собственное содержание или витрина настроенной версии для ваших клиентов.

en: Primary Menu
ru: Основного меню

en: Quotes
ru: Котировки

en: Read Docs
ru: Чтение документов

en: Read More
ru: Читать далее

en: Read More Text
ru: Читать больше текста

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска для: %s

en: Select the layout of your category pages.
ru: Выберите макет вашей страницы категорий.

en: Select the number of widget columns to use. 1 Column will take up the entire widget area, while 4 columns will give space to use 4 widgets for content.
ru: Выберите количество столбцов виджет для использования. 1 колонка будет занимать весь виджет области, в то время как 4 колонки даст пространство для использования 4 виджеты для содержимого.

en: Select to display your posts in ascending or descending order.
ru: Выберите для отображения вашей должности в порядке возрастания или убывания.

en: Sell Your Photos
ru: Продать свои фотографии

en: Show Category Title
ru: Показать название категории

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Site Title Color
ru: Цвет заголовка сайта

en: Skip to content
ru: Перейти к содержанию

en: Social Icon Color
ru: Цвет значка социальной

en: Social Icon Hover Color
ru: Социальная Икона цвет при наведении мыши

en: Social Media Icons
ru: Социальный медиа Иконы

en: Social Media Section
ru: Социальные медиа раздел

en: Sometimes you need different sidebars for different pages. We got you covered, offering up to 5 different sidebars.
ru: Иногда вам нужно разные боковые для разных страниц. Мы получили ваши требования, предлагая до 5 различных боковые.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, но ничего не соответствует условиям поиска. Пожалуйста, попробуйте еще раз с несколько различных ключевых слов.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ru[0]: Извините, но вы не имеют правильные разрешения для того чтобы активировать плагин %s. Свяжитесь с администратором этого сайта за помощь в получении плагин активирован.
ru[1]: Извините, но вы не имеют правильные разрешения для того чтобы активировать %s плагины. Свяжитесь с администратором этого сайта для получения справки о получении активированы плагины.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ru[0]: Извините, но вы не имеют правильные разрешения для установки плагина %s. Свяжитесь с администратором этого сайта за помощь в получении установлен плагин.
ru[1]: Извините, но вы не имеют правильные разрешения для установки %s плагинов. Свяжитесь с администратором этого сайта для получения справки о получении плагины установлены.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ru[0]: Извините, но вы не имеют правильные разрешения для обновления плагина %s. Свяжитесь с администратором этого сайта для получения справки о получении плагин обновляется.
ru[1]: Извините, но вы не имеют разрешений на обновление %s плагинов. Свяжитесь с администратором этого сайта за помощь в получении плагины обновлены.

en: Statuses
ru: Статусы

en: Tag: %s
ru: Тег: %s

en: Tagged %1$s
ru: Меткой %1$s

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Thank you for using Gridsby!
ru: Спасибо за использование Gridsby!

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru[0]: Следующие плагин должен быть обновлен до своей последней версии для обеспечения максимальной совместимости с этой темой: %1$s.
ru[1]: Следующие плагины должны быть обновлены до последней версии их для обеспечения максимальной совместимости с этой темой: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующие рекомендованные плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
ru[1]: Следующие рекомендованные плагины в настоящее время неактивны: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Ниже требуется плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
ru[1]: Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.

en: The widget area for your home page.
ru: Области виджет для вашей домашней страницы.

en: Theme Color
ru: Цвет темы

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: Эта тема требует следующие плагин: %1$s.
ru[1]: Эта тема требует следующие плагины: %1$s.

en: Title
ru: Название

en: Title Display
ru: Дисплей название

en: Upload a logo to replace the default site name and description in the header. Also, upload your site favicon and Apple Icons.
ru: Загрузите логотип для замены по умолчанию имя и описание в заголовке. Кроме того Загрузите ваш сайт значок и Apple иконы.

en: Upload your Apple Touch Icon (114x114 pixels)
ru: Загрузить значок Apple Touch (114 x 114 пикселей)

en: Upload your Apple Touch Icon (144x144 pixels)
ru: Загрузить значок Apple Touch (144 x 144 пикселей)

en: Upload your Apple Touch Icon (57x57 pixels)
ru: Загрузить значок Apple Touch (57 x 57 пикселей)

en: Upload your Apple Touch Icon (72x72 pixels)
ru: Загрузить значок Apple Touch (72 x 72 пикселей)

en: Upload your favicon (16x16 pixels)
ru: Загрузить свой значок (16 x 16 пикселей)

en: Video
ru: Видео

en: Video for your sidebar.
ru: Видео для боковой панели.

en: Videos
ru: Видео

en: View More Button Text
ru: Посмотреть больше текст кнопки

en: View Pro Version
ru: Посмотреть версии Pro

en: View Video
ru: Посмотреть видео

en: Want more content for your footer? Gridsby Pro has three footer widget areas to populate with any content you want.
ru: Хотите больше контента для вашего колонтитул? Gridsby Pro имеет три виджета колонтитула для заполнения любого содержания, которое вы хотите.

en: Want more features? Go Pro.
ru: Хотите больше возможностей? Go Pro.

en: Want to learn more about ModernThemes? Let us help you at modernthemes.net.
ru: Хотите узнать больше о ModernThemes? Позвольте нам помочь вам в modernthemes.net.

en: We created a quick theme setup video to help you get started with Gridsby. Watch the video with the link below
ru: Мы создали быстро тема установки видео, чтобы помочь вам начать работу с Gridsby. Смотреть видео по ссылке ниже

en: Widget Background Image
ru: Виджет фоновое изображение

en: Widget Button Text
ru: Текст кнопки виджета

en: Widget Button URL
ru: Виджет кнопку URL-адрес

en: Year: %s
ru: Год: %s

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ru[0]: Одна мысль о «%2$ s»
ru[1]: %1$ s мысли о «%2$ s»

[ctx: post author]
en: by %s
ru: по %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
ru: Опубликовано %s

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ru: Аудио

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ru: Чаты

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ru: Галереи

[ctx: post format archive title]
en: Images
ru: Изображения

[ctx: post format archive title]
en: Links
ru: Ссылки

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ru: Котировки

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ru: Статусы

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ru: Видео
