aphollo - en to es_ES translation catalogue (174 entries)

en: % Comments
es_ES: % Comentarios

en: &larr; Older Comments
es_ES: ← Comentarios más antiguos

en: 1 Comment
es_ES: 1 Comentario

en: 9XX 123 456
es_ES: 91 000 00 00

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Publicaciones más antiguas

en: A very brief description to call the action.
es_ES: Una descripción muy breve para llamar a la acción.

en: About us
es_ES: Somos

en: Access about us
es_ES: Saber más

en: Access delegations
es_ES: Saber más

en: Access office
es_ES: Saber más

en: Activate
es_ES: Activar

en: Add a picture of exact size: 250 x 250 pixels.
es_ES: Añada una imagen de tamaño exacto: 250 x 250 píxeles.

en: Add all your services or products featured on the cover.
es_ES: Añadir todos sus servicios o productos que aparecen en la portada.

en: Add an image with maximum size of 450 x 450 pixels.
es_ES: Añadir una imagen con un tamaño máximo de 450 x 450 píxeles.

en: Address
es_ES: Dirección

en: Adjust the header image that appears under the trademark from the Header tab in the main menu appearance. Or click on the following link <a href="themes.php?page=custom-header">Header</a> for to go straight. You can change or remove the image, add multiple images, change the color of text in the header and even delete or restore everything to the default state.
es_ES: Ajustar la imagen de cabecera que aparece bajo el nombre comercial de la ficha Encabezado en el principal aspecto del menú. O haga clic en el siguiente enlace <a href="themes.php?page=custom-header">Cabecera</a> para ir directamente. Puede cambiar o eliminar la imagen, añadir varias imágenes, cambiar el color del texto en el encabezado e incluso eliminar o restaurar todo a su estado predeterminado.

en: All &#8364;5,45 EUR
es_ES: Todo &#8364; 5,45 EUR

en: Aphollo Documentation
es_ES: Aphollo Documentación

en: Aphollo is an web template for business and portfolio that can be used for personal or corporate website. Tema options for broad information relevant corporate or personal data for visitors where you can add your brand logo and corporate image header. Assets PSD for modify their designs company. Aphollo is also very light for SEO positioning.
es_ES: Aphollo es una plantilla web para negocios que se puede utilizar para sitios web personal o corporativo. Dispone de Opciones Tema para insertar la información relevante para los visitantes donde se puede añadir el logotipo de su marca y la cabecera de la imagen corporativa. Dispone de los archivos en PSD para modificar el logo y la imagen de cabecera. Aphollo es también muy ligero para el posicionamiento SEO. Inicialmente traducido en inglés y español.

en: Archives
es_ES: Archivos

en: Asides
es_ES: Apartados

en: Author: %s
es_ES: Autor: %s

en: Background
es_ES: Fondo

en: Button Name
es_ES: Nombre del botón

en: Buy me a burger!
es_ES: Cómprame una hamburguesa!

en: Choose a Favicon in png with a maximum size of 64 x 64 px.
es_ES: Elegir un favicon en png con un tamaño máximo de 64 x 64 píxeles.

en: City
es_ES: Ciudad

en: Collaborate
es_ES: Colaborar

en: Comment
es_ES: Comentario

en: Comment navigation
es_ES: Navegación de los comentarios

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios están cerrados.

en: Company Name
es_ES: Nombre de la sociedad

en: Company S.A.
es_ES: Empresa SA

en: Company address
es_ES: Dirección de la empresa

en: Consultants
es_ES: Consultoría

en: Contact
es_ES: Contacto

en: Contact Details.
es_ES: Detalles del contacto.

en: Contact Us
es_ES: Contáctenos

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Seguir leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Country
es_ES: País

en: Day: %s
es_ES: Día: %s

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Default options restored.
es_ES: Opciones por defecto restauradas.

en: Delegations
es_ES: Delegaciones

en: Description
es_ES: Descripción

en: Do you like the theme Aphollo?
es_ES: ¿Te gusta el tema Aphollo?

en: E-Mail contact
es_ES: Correo electrónico de contacto

en: Edit
es_ES: Editar

en: Enable Posts on Homepage
es_ES: Habilitar Entradas en la página principal

en: Enable or disable a summary of the articles published in entries on the main page. The number of entries to be displayed will have to define in the menu <a href="options-reading.php">Reading</a> <b>Settings</b>.
es_ES: Activar o desactivar un resumen de los artículos publicados en las entradas de la página principal. El número de entradas que se mostrarán tendrá que definir en el menú de lectura <a href="options-reading.php">Lectura</a> en <b>Ajustes</ b>.

en: Enter the address where you aim this button.
es_ES: Introduzca la dirección en la que apunta este botón.

en: Enter the full URL.
es_ES: Introduzca la URL completa.

en: Example: http://www.example.com/about-us/
es_ES: Ejemplo: http://www.example.com/about-us/

en: Example: http://www.example.com/delegations/
es_ES: Ejemplo: http://www.example.com/delegations/

en: Example: http://www.example.com/office/
es_ES: Ejemplo: http://www.example.com/office/

en: Featured
es_ES: Características

en: Featured on the front page the three major sections of your company and link to full access to information.
es_ES: Utilizado en la primera plana de los tres grandes sectores de su empresa y enlace para el pleno acceso a la información.

en: For the main menu, once created do not forget to point it out as Options Menu; Main Menu to display the top menu of the website. For other menus, never bring this option. <b>Council.</b> Never select the <b>pages automatically Add</b> on any menu created.
es_ES: Para el menú principal, una vez creado no olvide señalarlo como opciones de menú. Menú principal para abrir el menú superior de la página web. Para otros menús, nunca traerá esta opción. <b> Consejo. </b> Nunca seleccione <b> Añadir página automáticamente</b> en cualquier menú creado.

en: Galleries
es_ES: Galerías

en: General Settings template Aphollo
es_ES: Configuración general de la plantilla Aphollo

en: Go to the official website of Aphollo to complete documentation and setting up your website template:
es_ES: Ir a la página oficial de Aphollo para completar la documentación y configuración de su plantilla de página web:

en: Good
es_ES: Bueno

en: Header
es_ES: Encabezado

en: Header image
es_ES: Imagen de cabecera

en: Help Aphollo
es_ES: Ayuda Aphollo

en: Help us keep working for you on the update of this issue and the improvement. You can make a donation to your choice or collaboration with the developer :-)
es_ES: Ayúdanos a seguir trabajando para las actualizaciones y mejoras de esta plantilla. Usted puede hacer una donación a su elección o la colaboración con el desarrollador :-)

en: Highlight your three main sections
es_ES: Destaque sus tres secciones principales

en: If you do not want to display the image, you can delete and instead show a particular color or just leave it in its default color.
es_ES: Si no desea que aparezca la imagen, puede eliminar y en lugar de mostrar un color en particular o simplemente dejarlo en su color predeterminado.

en: If you insert a background image or color either, the text and images and display frames with white transparencies. Aphollo is ready to multiply all possible designs. Perform tests in the background section to check all possibilities.
es_ES: Si inserta una imagen de fondo o el color o bien, el texto y las imágenes y mostrar marcos con transparencias blancas. Aphollo está listo para multiplicar todos los diseños posibles. Realizar pruebas en la sección de antecedentes para comprobar todas las posibilidades.

en: If you like this web template for WordPress and need a custom design to your company, please contact us. We will perform an estimate that meets your needs.
es_ES: Si te gusta esta plantilla web para WordPress y necesita un diseño personalizado para su empresa o web personal, póngase en contacto con nosotros. Le haremos un presupuesto ajustado a sus necesidades: <a href="mailto:soporte@ibermega.com">soporte@ibermega.com</a>

en: If you need any product or service, our company achieves the highest quality and discretion.
es_ES: Si necesita cualquier producto o servicio, nuestra empresa logra la más alta calidad y discreción.

en: Image
es_ES: Imagen

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Insert contact details of your company: address, social networks, phone, email.
es_ES: Inserte los datos de contacto de su empresa: dirección, redes sociales, teléfonos, correo electrónico.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_ES: Parece que aquí no hay nada. ¿Tal vez probando uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_ES: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Puede que el buscador pueda ayudar.

en: Keep working
es_ES: Sigue trabajando

en: Learn more
es_ES: Más información

en: Leave a comment
es_ES: Deje un comentario

en: Leave a reply
es_ES: Dejar una respuesta

en: Leave a reply to %s
es_ES: Responder a %s

en: Links
es_ES: Enlaces

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
es_ES: Conectado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>

en: Logos Trademark
es_ES: Logotipo

en: London
es_ES: Madrid

en: Menus
es_ES: Menús

en: Month: %s
es_ES: Mes: %s

en: More templates
es_ES: Más plantillas

en: More templates for WordPress
es_ES: Más plantillas para WordPress

en: Most Used Categories
es_ES: Categorías más utilizadas

en: Name Button
es_ES: Nombre del botón

en: New Burlington St, 123
es_ES: Av de Concha Espina, 2

en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Comentarios recientes &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Publicaciones nuevas <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No file chosen
es_ES: No se ha seleccionado un archivo

en: Not bad
es_ES: No está mal

en: Nothing Found
es_ES: No se encontró nada

en: Office
es_ES: Oficina

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_ES: ¡Huy! Esa página no se encuentra.

en: Opinion
es_ES: Opinión

en: Options saved.
es_ES: Opciones guardadas.

en: Page %s
es_ES: Página %s

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Phone & e-Mail
es_ES: Teléfono y Correo Electrónico

en: Post navigation
es_ES: Navegación de las publicaciones

en: Postal Code
es_ES: Código postal

en: Posted in %1$s
es_ES: Publicado en %1$s

en: Posts in frontpage
es_ES: Entradas en portada

en: Posts navigation
es_ES: Mensajes de navegación

en: Primary Menu
es_ES: Menú Principal

en: Products
es_ES: Productos

en: Proudly powered by %s
es_ES: Construido con %s .

en: Quality Management
es_ES: Gestión de la Calidad

en: Quotes
es_ES: Citas

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_ES: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Remove
es_ES: Quitar

en: Reply <span>&darr;</span>
es_ES: Responder <span>&darr;</span>

en: Restore Defaults
es_ES: Restaurar Ajustes Predeterminados

en: Save Options
es_ES: Guardar Opciones

en: Search Results for: %s
es_ES: Resultados de la búsqueda para: %s

en: Select the logo to be shown on the web with a maximum size of 352px wide.
es_ES: Seleccione el logo que se muestra en la web con un tamaño máximo de 352px de ancho.

en: Services
es_ES: Servicios

en: Sidebar
es_ES: Barra lateral

en: Skip to content
es_ES: I al contenido

en: Social networks
es_ES: Redes sociales

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_ES: Lo sentimos, pero no hay coincidencias con lo que estás buscando. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras diferentes.

en: Statuses
es_ES: Estados

en: Stop or change the title of this section.
es_ES: Dejar o cambiar el título de esta sección.

en: Subtitle
es_ES: Subtítulo

en: Subtitle in Quality
es_ES: Subtítulo en Calidad

en: Subtitle in Sections
es_ES: Subtítulo en las secciones

en: Support
es_ES: Soporte

en: Supporting Documentation
es_ES: Documentación relevante

en: Tagged %1$s
es_ES: Etiquetas %1$s

en: Thank you for using the web template Aphollo.
es_ES: Gracias por usar la plantilla web Aphollo.

en: The URL buttom
es_ES: El boton URL

en: Theme Aphollo designed by
es_ES: Tema Aphollo diseñado por

en: Theme Options
es_ES: Opciones del Tema

en: Title
es_ES: Título

en: Title in Quality
es_ES: Título en Calidad

en: Title in Sections
es_ES: Título en las secciones

en: Titles secction
es_ES: Títulos en Secciones

en: Trademark
es_ES: Logo

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
es_ES: Intenta buscar en los archivos mensuales. %1$s

en: United Kingdom
es_ES: Spain

en: Updates (English)
es_ES: Actualizaciones (Inglés)

en: Upload
es_ES: Subir

en: Very good
es_ES: Muy bien

en: Videos
es_ES: Vídeos

en: Voluntary donation
es_ES: Donación voluntaria

en: W1B 5NF
es_ES: 28036

en: We also recommend that you visit our tutorials section to learn about the potential of Aphollo template and to make great professional design modifications:
es_ES: También le recomendamos que visite nuestra sección de tutoriales para aprender sobre el potencial de la plantilla Aphollo y permite hacer grandes modificaciones de diseño profesional:

en: We are creating a repertoire of web free templates for WordPress and in buy at very affordable prices. If you are interested, please visit our website.
es_ES: Estamos creando un repertorio de plantillas gratuitas web de WordPress y de compra a precios muy asequibles. Si usted está interesado, por favor visite nuestro sitio web.

en: When installing the Aphollo template first, probably in the header menu Site not display its menu. To be able to display, press the Menu button and configure the corresponding menus. For example, create a menu called <b>head</b> to the main menu, another called <b>legal</b> to show the legal pages in the footer or any other that you plan to add.
es_ES: Al instalar la plantilla Aphollo, probablemente en el menú de cabecera no se mostrará el menú. Para poder visualizarlo, pulse el botón Menú y configurar los menús correspondientes. Por ejemplo, crear un menú llamado <b> Cabeza </b> para el menú principal, otra llamada <b> Legal </b> para mostrar las páginas legales en el pie de página o cualquier otra que va a agregar.

en: Widgets are all elements that can be put in the side blocks and can lead to both web templates and plugins. A part of the main Widget, Widgets Aphollo has four only are shown in the footer. These locations are typically where the latest posts, comments from these, some menu as <b>Legal</b> or <b>Page</b>, calendar, etc.
es_ES: Los widgets son todos los elementos que se pueden poner en los bloques laterales y pueden conducir a ambas plantillas web y plugins. Una parte de la Widget principal, Widgets Aphollo tiene cuatro sólo se muestran en el pie de página. Estos lugares son típicamente donde los últimos mensajes, comentarios de éstos, algunos menú como <b> Legal </b> o <b> Página </b>, calendario, etc.

en: Write a brief description.
es_ES: Escriba una breve descripción.

en: Year: %s
es_ES: Año: %s

en: You can choose an image to display it at the top of your site by uploading it from your computer or by selecting your media library. After choosing an image you can crop it. Images should be at least 1250 pixels wide. Suggested is 1250 pixels wide. Suggested height is 250 pixels. <b>Default</b>, Aphollo takes a corporate image that makes picture about design.
es_ES: Usted puede elegir una imagen para mostrar en la parte superior de su sitio por subir desde tu computadora o mediante la selección de la biblioteca de medios. Después de elegir una imagen puede recortarla. Las imágenes deben ser de al menos 1250 píxeles de ancho. Sugerido es 1250 píxeles de ancho. Altura sugerido es de 250 píxeles. <b> Default </b>, Aphollo utiliza una imagen corporativa que que usted puede cambiar a su gusto.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
es_ES: Puedes usar estas etiquetas y atributos <abbr title="HyperText Markup Language"> HTML </ abbr>: %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
es_ES: Usted debe estar <a href="%s">logueado</a> para escribir un comentario.

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[0]: Un comentario &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[1]: Un comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: for Beer &#8364;1,45 EUR
es_ES: para Cerveza &#8364; 1,45 EUR

en: for Coca-Cola &#8364;1,20 EUR
es_ES: para Coca-Cola  &#8364; 1,20 EUR

en: for Coffee &#8364;0,80 EUR
es_ES: para Café &#8364; 0,80 EUR

en: for a Burger &#8364;2,00 EUR
es_ES: para un Burger &#8364; 2,00 EUR

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
es_ES: F Y (ej: Abril 2014)

en: office@company.com
es_ES: oficina@su-empresa.com

[ctx: post author]
en: by %s
es_ES: por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
es_ES: Publicado el %s

en: required
es_ES: requerido

en: will not be published
es_ES: no será publicado

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
es_ES: Y (ej: 2014)
