msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apollo Segundo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-21 11:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-21 12:01+0000\n" "Last-Translator: David Perálvarez \n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/" #: comments.php:33 msgid "Navegación de comentarios:" msgstr "Navegació de comentaris:" #: comments.php:34 msgid "← Comentarios antiguos" msgstr "← Comentarios antics" #: comments.php:35 msgid "Nuevos comentarios →" msgstr "Nous comentaris →" #: template-parts/content.php:28 msgid "Páginas:" msgstr "Pàgines:" #. Description of the theme msgid "" "Multipurpose responsive WordPress theme. Use the WordPress Customize options " "to configure the theme." msgstr "" "Multipurpose responsive WordPress theme. Use the WordPress Customize options " "to configure the theme." #: 404.php:5 msgid "¡Vaya! ¡La página solicitada no existe!" msgstr "Ho sentim! La pàgina sol·licitada no existeix!" #: 404.php:6 template-parts/content-none.php:2 msgid "" "No se ha encontrado el contenido buscado. Vuelve a buscar utilizando el " "buscador:" msgstr "" "No s'ha trobat el contingut buscat. Torna a buscar utilitzant el cercador:" #: archive.php:25 author.php:30 index.php:12 search.php:19 msgid "« Entradas anteriores" msgstr "« Entrades anteriors" #: archive.php:29 author.php:34 index.php:16 search.php:23 msgid "Entradas siguientes »" msgstr "Entrades següents »" #: author.php:14 msgid "Biografía" msgstr "Biografia" #: author.php:18 msgid "Ha escrito %d entradas:" msgstr "Ha escrit %d entrades:" #: comments.php:8 msgid "Aún no hay comentarios" msgstr "Encara no hi ha comentaris" #: comments.php:40 msgid "Los comentarios están cerrados." msgstr "Els comentaris estan tancats." #: functions.php:26 msgid "Principal" msgstr "Principal" #: functions.php:27 msgid "Pie de página" msgstr "Peu de pàgina" #: functions.php:37 msgid "Barra lateral" msgstr "Barra lateral" #: functions.php:39 msgid "Elige los widgets que deseas mostrar" msgstr "Tria els widgets que desitges mostrar" #: functions.php:81 msgid "Tu comentario está pendiente de moderación." msgstr "El teu comentari està pendent de moderació." #: functions.php:89 msgid "Responder" msgstr "Respondre" #: functions.php:93 msgid "Editar" msgstr "Editar" #: functions.php:106 msgid "Cabecera - Apollo Segundo" msgstr "Capçalera - Apollo Segundo" #: functions.php:107 functions.php:171 functions.php:229 functions.php:411 msgid "Adapta el tema a tus necesidades" msgstr "Adapta el tema a les teves necessitats" #: functions.php:118 msgid "Imagen de fondo: 1440x400 px" msgstr "Imatge de fons: 1440x400 px" #: functions.php:129 msgid "Posición de la imagen de fondo" msgstr "Posició de la imatge de fons" #: functions.php:133 msgid "Superior Izquierda" msgstr "Superior Esquerra" #: functions.php:134 msgid "Superior Derecha" msgstr "Superior Dreta" #: functions.php:135 msgid "Superior Centrado" msgstr "Superior Centrat" #: functions.php:136 msgid "Inferior Izquierda" msgstr "Inferior Esquerra" #: functions.php:137 msgid "Inferior Derecha" msgstr "Inferior Dreta" #: functions.php:138 msgid "Inferior Centrado" msgstr "Inferior Centrat" #: functions.php:139 msgid "Centrado Izquierda" msgstr "Centrat Esquerra" #: functions.php:140 msgid "Centrado Derecha" msgstr "Centrat Dreta" #: functions.php:141 msgid "Centrado" msgstr "Centrat" #: functions.php:151 msgid "Color del texto de cabecera" msgstr "Color del text de capçalera" #: functions.php:161 msgid "Aplicar sombra al texto de cabecera" msgstr "Aplicar ombra al text de capçalera" #: functions.php:170 msgid "Colores - Apollo Segundo" msgstr "Colors - Apollo Segundo" #: functions.php:186 msgid "Color principal" msgstr "Color principal" #: functions.php:197 msgid "Color principal hover" msgstr "Color principal hover" #: functions.php:208 msgid "Color secundario" msgstr "Color secundari" #: functions.php:219 msgid "Color interfaz" msgstr "Color interfície" #: functions.php:228 msgid "Redes sociales - Apollo Segundo" msgstr "Xarxes socials - Apollo Segundo" #: functions.php:240 msgid "Perfil de Instragram" msgstr "Perfil d'Instragram" #: functions.php:249 msgid "Mostrar icono de Instragram" msgstr "Mostrar icona d'Instragram" #: functions.php:259 msgid "Perfil o página de Facebook" msgstr "Perfil o pàgina de Facebook" #: functions.php:268 msgid "Mostrar icono de Facebook" msgstr "Mostrar icona de Facebook" #: functions.php:278 msgid "Perfil de Twitter" msgstr "Perfil de Twitter" #: functions.php:287 msgid "Mostrar icono de Twitter" msgstr "Mostrar icona de Twitter" #: functions.php:297 msgid "Canal de Youtube" msgstr "Canal de Youtube" #: functions.php:306 msgid "Mostrar icono de Youtube" msgstr "Mostrar icona de Youtube" #: functions.php:316 msgid "Canal de Vimeo" msgstr "Canal de Vimeo" #: functions.php:325 msgid "Mostrar icono de Vimeo" msgstr "Mostrar icona de Vimeo" #: functions.php:335 msgid "Perfil de Pinterest" msgstr "Perfil de Pinterest" #: functions.php:344 msgid "Mostrar icono de Pinterest" msgstr "Mostrar icona de Pinterest" #: functions.php:354 msgid "Perfil de Vine" msgstr "Perfil de Vine" #: functions.php:363 msgid "Mostrar icono de Vine" msgstr "Mostrar icona de Vine" #: functions.php:373 msgid "Perfil de Linkedin" msgstr "Perfil de Linkedin" #: functions.php:382 msgid "Mostrar icono de Linkedin" msgstr "Mostrar icona de Linkedin" #: functions.php:392 msgid "Correo electrónico" msgstr "Correu electrònic" #: functions.php:401 msgid "Mostrar icono del email" msgstr "Mostrar icona de l'email" #: functions.php:410 msgid "Pie de página - Apollo Segundo" msgstr "Peu de pàgina - Apollo Segundo" #: functions.php:417 msgid "Web creada con WordPress" msgstr "Web creada amb WordPress" #: functions.php:421 msgid "Texto para el pie de página" msgstr "Text per al peu de pàgina" #: search.php:5 msgid "Resultados de la búsqueda de: %s" msgstr "Resultats de la cerca de: %s" #: single.php:12 msgid "Entrada anterior" msgstr "Entrada anterior" #: single.php:15 msgid "No hay entradas anteriores" msgstr "No hi ha entrades anteriors" #: single.php:16 single.php:25 msgid "Vuelva al blog" msgstr "Tornar al blog" #: single.php:21 msgid "Entrada siguiente" msgstr "Entrada següent" #: single.php:24 msgid "No hay entradas más recientes" msgstr "No hi ha entrades més recents" #: template-parts/content-aside.php:5 template-parts/content-image.php:4 #: template-parts/content-link.php:5 template-parts/content-quote.php:4 #: template-parts/content-video.php:4 template-parts/content.php:10 msgid "Publicado en" msgstr "Publicat en" #: template-parts/content-aside.php:5 template-parts/content-image.php:4 #: template-parts/content-link.php:5 template-parts/content-quote.php:4 #: template-parts/content-video.php:4 template-parts/content.php:10 msgid "por" msgstr "per" #: template-parts/content-none.php:1 msgid "Contenido no encontrado" msgstr "No s'ha trobat cap contingut" #: template-parts/content.php:37 msgid "Seguir Leyendo" msgstr "Seguir Llegint" #: template-parts/content.php:38 msgid "No hay comentarios" msgstr "No hi ha cap comentari" #: template-parts/content.php:38 msgid "1 comentario" msgstr "1 comentari" #: template-parts/content.php:38 msgid "% comentarios" msgstr "% comentaris" #. Name of the theme msgid "Apollo Segundo" msgstr "Apollo Segundo" #. Author of the theme msgid "David Perálvarez" msgstr "David Perálvarez" #. Author URI of the theme msgid "http://davidperalvarez.com" msgstr "http://davidperalvarez.com"