msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AR v.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-01 11:37-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 11:37-0000\n"
"Last-Translator: Alberto Ramacciotti <info@obertfsp.com>\n"
"Language-Team: AR <info@obertfsp.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar\n"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:6
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/header.php:6
msgid "Tag Archive for &quot;"
msgstr "Archivio etichette per &quot;"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:8
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/header.php:8
msgid " Archive: "
msgstr "Archivio:"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:10
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/header.php:10
msgid "Search for &quot;"
msgstr "Cerca per  &quot;"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:15
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/header.php:15
msgid "Not found - "
msgstr "Non trovato - "

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:25
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/header.php:25
msgid " - page "
msgstr " - pagina"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:43
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/header.php:45
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:53
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:53
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:54
msgid "Content not found in our archives,please do a manual search from the following list:"
msgstr "Contenuto non trovato nei nostri archivi, si prega di effettuare una ricerca manuale dalla seguente lista:"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:58
msgid "Thank you."
msgstr "Grazie."

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:60
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/portfolio.php:46
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:50
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:33
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:50
msgid "Top of page"
msgstr "Inizio di pagina"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:64
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/footer.php:46
msgid "Copyright (C)"
msgstr "Copyright (C)"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:64
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/footer.php:46
msgid "is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\">WordPress</a>"
msgstr "utilizza <a href=\"http://wordpress.org/\" title=\"Utilizza WordPress, piattaforma semantica avanzata di editoria personale\">WordPress</a>"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/404.php:64
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/footer.php:46
msgid " was developed by"
msgstr " è stato sviluppato da"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/search.php:6
msgid "Search Results for"
msgstr "Risultati della ricerca per"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/search.php:11
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:11
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Collegamento permanente a: "

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/search.php:12
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:12
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:12
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:12
msgid "Filed under"
msgstr "Salvato in:"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/search.php:18
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:19
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:19
msgid "by"
msgstr "di"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/search.php:19
msgid "tags"
msgstr "etichette"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/search.php:28
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/portfolio.php:42
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:46
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:29
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:46
msgid "⇽ Newer Entries"
msgstr "⇽ Più recenti"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/search.php:29
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/portfolio.php:43
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:47
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:30
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:47
msgid "Older Entries ⇾"
msgstr "Meno recenti ⇾"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/portfolio.php:32
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:19
msgid "by: "
msgstr "di: "

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/portfolio.php:33
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:20
msgid "tags: "
msgstr "etichette: "

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/portfolio.php:34
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:21
msgid "Comments: "
msgstr "Commenti: "

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/portfolio.php:34
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:21
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:11
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/index.php:11
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:11
msgid "Permalink"
msgstr "Collegamento permanente"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:24
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:24
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\""
msgstr "Potete <a href=\"#respond\">lasciare una risposta</a>, o <a href=\""

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:24
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:27
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:24
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:27
msgid "\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "\" rel=\"effettuare trackback\">effettuare un trackback</a> dal vostro sito."

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:27
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:27
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\""
msgstr "Le risposte sono attualmente chiusi, ma potete <a href=\""

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:30
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:30
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Potete saltare alla fine e lasciare una risposta. Il pinging non è attualmente attivato."

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:33
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:33
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Entrambi commenti e pings sono attualmente chiusi."

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/single.php:35
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/page.php:35
msgid "Edit this entry"
msgstr "Modifica questo articolo"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/comments.php:1
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Si prega di non caricare questa pagina direttamente. Grazie!"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/comments.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Questo articolo è protetto da password. Inserire la password per visualizzare i commenti."

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/comments.php:12
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/comments.php:12
msgid "One comment"
msgstr "Un commento"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "% Commenti"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/comments.php:24
msgid "Comments are Closed!"
msgstr "I commenti sono chiusi!"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/comments.php:33
msgid "You must be"
msgstr "Devi essere"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/comments.php:33
msgid "logged in"
msgstr "autenticato"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/comments.php:33
msgid "to post a comment."
msgstr "per inviare un commento."

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/searchform.php:3
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/searchform.php:4
msgid "Search the site:"
msgstr "Ricerca nel sito:"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/searchform.php:5
msgid "Search the site"
msgstr "Ricerca nel sito"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/functions.php:45
msgid "Sidebar main"
msgstr "Barra laterale principale"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/functions.php:46
msgid "Sidebar secondary"
msgstr "Barra lateriale secondaria"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/functions.php:164
msgid "Permalink for this comment"
msgstr "Collegamento a questo commento"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/functions.php:164
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/functions.php:186
msgid " at "
msgstr "alle "

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/functions.php:165
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/functions.php:170
#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/functions.php:190
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il vostro commento è in attesa di approvazione."

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/functions.php:186
msgid "Permalink for this comment: "
msgstr "Collegamento a questo commento: "

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/footer.php:6
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Etichette:"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/footer.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: /var/www/wpThemes/wp-content/themes/ar/footer.php:24
msgid "Blogroll"
msgstr "Preferiti"

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Non trovato"

#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "Risultati della ricerca per %s"

#~ msgid "Nothing Found"
#~ msgstr "Non trovato"

#~ msgid "Leave a Comment"
#~ msgstr "Lascia un commento"

#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 Commento"

#~ msgid "Filed under %s"
#~ msgstr "Salvato in: %s"

#~ msgid "Author Archives: %s"
#~ msgstr "Archivi per autore: %s"

#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "Questo articolo è protetto da password. Inserire la password per "
#~ "visualizzare i commenti."

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "I commenti sono chiusi."

#~ msgid "Tag Archives: %s"
#~ msgstr "Archivi delle etichette: %s"

#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "Archivi del blog"

#~ msgid "Books"
#~ msgstr "Libri"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "(Modifica)"

#~ msgid "RSS"
#~ msgstr "RSS"

#~ msgid "Recent Entries"
#~ msgstr "Articoli recenti"

#~ msgid "Category Archives: %s"
#~ msgstr "Archivii per categoria: %s"

#~ msgid "No comments yet"
#~ msgstr "Nessun commento ancora"

#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "Archivio giornaliero: %s"

#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "Archivii mensili: %s"

#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "Archivi annuali: %s"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titolo:"

#~ msgid "Number of posts to show:"
#~ msgstr "Numero di articoli da visualizzare:"

#, fuzzy
#~ msgid "&laquo; Newer Entries"
#~ msgstr "⇽ Più recenti"

#, fuzzy
#~ msgid "Older Entries &raquo;"
#~ msgstr "Meno recenti ⇾"