# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# http://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Weaver II\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bruce <weavertheme@gmail.com>\n"
"Language-Team: Atar4U.com <contact@atar4u.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"Language: he_IL\n"

# /* translators: %1$s: smilie */
# $archive_content = '<p>' . sprintf( __( 'Try looking in the monthly archives. %1$s','weaver-ii'), convert_smilies( ':)' ) ) . '</p>';
# the_widget( 'WP_Widget_Archives', array('count' => 0 , 'dropdown' => 1 ), array( 'after_title' => '</h2>'.$archive_content ) );
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "נסה למצוא בארכיון החודשים. %1$s"

# <div class="widget">
# <h2 class="widgettitle"><?php echo __( 'Most Used Categories','weaver-ii'); ?></h2>
# <ul>
msgid "Most Used Categories"
msgstr "הקטגוריות הפופולריות ביותר"

# <div class="entry-content cf">
# <p><?php echo __( 'It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help.','weaver-ii'); ?></p>
#
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching, or one of the links below, can help."
msgstr ""
"נראה שאנו לא מצליחים למצוא את מה שרצית. אולי זה נמצא באחד הקישורים למטה? בכל "
"מקרה, תמיד אפשר להשתמש בחיפוש."

# <header class="entry-header">
# <h1 class="entry-title"><?php echo __( 'Sorry, no such page.','weaver-ii'); ?></h1>
# </header>
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "מצטערים, אין עמוד כזה."

# <h1 class="page-title category-title"><span class="category-title-label"><?php
# printf( __( 'Category Archives: %s','weaver-ii'), '</span><span>' . single_cat_title( '', false ) . '</span>' );
# ?></h1>
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "ארכיון הקטגוריה: %s"

# ?>
# <p class="nocomments"><?php echo __( 'Comments are closed.','weaver-ii'); ?></p>
# <?php
msgid "Comments are closed."
msgstr "סגור לתגובות."

# <div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '&larr; Older Comments','weaver-ii') ); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments &rarr;','weaver-ii') ); ?></div>
# </nav>
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "תגובות חדשות יותר &larr;"

# <h1 class="assistive-text"><?php echo __( 'Comment navigation','weaver-ii'); ?></h1>
# <div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '&larr; Older Comments','weaver-ii') ); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments &rarr;','weaver-ii') ); ?></div>
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&rarr; תגובות קודמות יותר"

# <nav id="comment-nav-above">
# <h1 class="assistive-text"><?php echo __( 'Comment navigation','weaver-ii'); ?></h1>
# <div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '&larr; Older Comments','weaver-ii') ); ?></div>
msgid "Comment navigation"
msgstr "ניווט בתגובות"

# <header id="comments-title">
# <h3><?php echo __('Comments','weaver-ii'); ?></h3>
# <h4>
msgid "Comments"
msgstr "תגובות "

# <?php	if ( post_password_required() ) { ?>
# <p class="nopassword"><?php echo __( 'This post is password protected. Enter the password to view any comments.','weaver-ii'); ?></p>
# </div><!-- #comments -->
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "פוסט זה מוגן בסיסמה - הזן את הסיסמה כדי לצפות בתגובות."

# <div class="skip-link"><a class="assistive-text" href="#content" title="<?php esc_attr( __('Skip to primary content','weaver-ii')); ?>"><?php echo __( 'Skip to primary content','weaver-ii'); ?></a></div>
# <div class="skip-link"><a class="assistive-text" href="#primary" title="<?php esc_attr( __('Skip to secondary content','weaver-ii')); ?>"><?php echo __( 'Skip to secondary content','weaver-ii'); ?></a></div>
# <?php           /* add html to menu left */
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "דילוג לתוכן המשני"

# <div id="nav-bottom-menu"<?php echo $nav_class;?>><nav id="access" class="menu_bar" role="navigation">
# <div class="skip-link"><a class="assistive-text" href="#content" title="<?php esc_attr( __('Skip to primary content','weaver-ii')); ?>"><?php echo __( 'Skip to primary content','weaver-ii'); ?></a></div>
# <div class="skip-link"><a class="assistive-text" href="#primary" title="<?php esc_attr( __('Skip to secondary content','weaver-ii')); ?>"><?php echo __( 'Skip to secondary content','weaver-ii'); ?></a></div>
msgid "Skip to primary content"
msgstr "דילוג לתוכן העיקרי"

#
# echo("<h3>" . __('Tag Cloud','weaver-ii') . "</h3><ul class='xoxo sitemap-tag'>\n");
# wp_tag_cloud(array('number' => 0));
msgid "Tag Cloud"
msgstr "ענן תגיות"

#
# echo("<h3>" .__('Posts','weaver-ii') . "</h3><ul class='xoxo sitemap-pages-month'>\n");
# wp_get_archives(array('type' => 'monthly', 'show_post_count' => true));
msgid "Posts"
msgstr "פוסטים"

# echo("<div id=\"wvr-sitemap\">\n");
# echo("<h3>" . __('Pages','weaver-ii') . "</h3><ul class='xoxo sitemap-pages'>\n");
# wp_list_pages(array('title_li' => false));
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

# <div class="nav-previous"><?php previous_post_link( '%link', '<span class="meta-nav">' . _x( '&larr;', 'Previous post link','weaver-ii') . '</span> %title', $cats ); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php next_post_link( '%link', '%title <span class="meta-nav">' . _x( '&rarr;', 'Next post link','weaver-ii') . '</span>' , $cats); ?></div>
# <?php			    }
msgid "&rarr;"
msgstr "→"

# ?>
# <div class="nav-previous"><?php previous_post_link( '%link', '<span class="meta-nav">' . _x( '&larr;', 'Previous post link','weaver-ii') . '</span> %title', $cats ); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php next_post_link( '%link', '%title <span class="meta-nav">' . _x( '&rarr;', 'Next post link','weaver-ii') . '</span>' , $cats); ?></div>
msgid "&larr;"
msgstr "←"

# <div class="nav-previous"><?php previous_post_link( '%link', __( '<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous','weaver-ii'), $cats ); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php next_post_link( '%link', __( 'Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>','weaver-ii'), $cats); ?></div>
# <?php			    } else {
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "הבא <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

# ?>
# <div class="nav-previous"><?php previous_post_link( '%link', __( '<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous','weaver-ii'), $cats ); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php next_post_link( '%link', __( 'Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>','weaver-ii'), $cats); ?></div>
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> הקודם"

# <div class="entry-content">
# <p><?php echo __( 'Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.','weaver-ii'); ?></p>
# <?php get_search_form(); ?>
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "מצטערים, לא מצאתי שום דבר מתאים - נא לנסות שוב עם מילות חיפוש אחרות."

# <header class="page-header">
# <h1 class="page-title search-results"><span class="search-results-label"><?php printf( __( 'Search Results for: %s','weaver-ii'), '</span><span>' . get_search_query() . '</span>' ); ?></h1>
# </header>
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור: %s"

# <header class="entry-header">
# <?php 	weaverii_entry_header(__( 'Gallery','weaver-ii')); ?>
#
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"

# <header class="entry-header">
# <?php 		weaverii_entry_header(__( 'Quote','weaver-ii')); ?>
#
msgid "Quote"
msgstr "ציטוט"

# <div class="comments-link">
# <?php 			comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . __( 'Reply','weaver-ii') . '</span>', _x( '1', 'comments number','weaver-ii'), _x( '%', 'comments number','weaver-ii') ); ?>
# </div>
msgid "%"
msgstr "%"

# <div class="comments-link">
# <?php 			comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . __( 'Reply','weaver-ii') . '</span>', _x( '1', 'comments number','weaver-ii'), _x( '%', 'comments number','weaver-ii') ); ?>
# </div>
msgid "1"
msgstr "1"

# if (!weaverii_getopt('_wii_hide_not_found_search')) {
# echo __( 'Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.','weaver-ii');
# ?>
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"מצטערים,  אבל לא נמצאו פוסטים בארכיון שביקשת לראות. אולי חיפוש יעזור למצוא "
"פוסט קשור."

# <header class="entry-header">
# <h1 class="entry-title"><?php echo __( 'Nothing Found','weaver-ii'); ?></h1>
# </header><!-- .entry-header -->
msgid "Nothing Found"
msgstr "לא מצאתי כלום"

# if ( $paged >= 2 || $page >= 2 )
# $t .= ' | ' . sprintf( __( 'Page %s','weaver-ii'), max( $paged, $page ) );
#
msgid "Page %s"
msgstr "עמוד %s"

#
# $clink .= ' title="' . esc_attr( sprintf( __('Comment on %s','weaver-ii'), $title ) ) . '">';
# if ( $number > 1 ) {
msgid "Comment on %s"
msgstr "תגובה ל: &quot;%s&quot;&rlm;"

# if ( post_password_required() ) {
# $clink .=  __('Enter your password to view comments.','weaver-ii');
# } else {
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "הזן את הסיסמה כדי לצפות בתגובות."

# ?>
# <span class="permalink-icon"><a href="<?php echo esc_url( get_permalink() ); ?>" title="Permalink to <?php the_title_attribute(); ?>" rel="bookmark"><?php echo __('permalink','weaver-ii'); ?></a></span>
# <?php
msgid "permalink"
msgstr "קישור ישיר"

# } else {
# $utility_text = __( 'This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.','weaver-ii');
# }
msgid ""
"This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href="
"\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"מאת <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה <a href=\"%3$s\" "
"title=\"קישור ישיר לפוסט %4$s\" rel=\"bookmark\">עם קישור ישיר</a>."

# } elseif ( '' != $categories_list ) {
# $utility_text = __( 'This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.','weaver-ii');
# } else {
msgid ""
"This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a "
"href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"פוסט זה פורסם בקטגוריה %1$s, מאת <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. אפשר להגיע "
"ישירות לפוסט זה <a href=\"%3$s\" title=\"קישור ישיר לפוסט %4$s\" rel="
"\"bookmark\">עם קישור ישיר</a>."

# if ( '' != $tags_list ) {
# $utility_text = __( 'This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.','weaver-ii');
# } elseif ( '' != $categories_list ) {
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. "
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"פוסט זה פורסם בקטגוריה %1$s, עם התגים %2$s, מאת <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. "
"אפשר להגיע ישירות לפוסט זה <a href=\"%3$s\" title=\"קישור ישיר לפוסט %4$s\" "
"rel=\"bookmark\">עם קישור ישיר</a>."

#
# printf( __( '<span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>','weaver-ii'),
# esc_url( get_permalink() ),
msgid ""
"<span class=\"sep posted-on\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s"
"\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">"
"%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s"
"\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"sep\">פורסם בתאריך </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</"
"time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> מאת </span> <span "
"class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" "
"rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

# <?php
# $rl = get_comment_reply_link( array_merge( $args, array( 'reply_text' => __( 'Reply <span>&darr;</span>','weaver-ii'), 'depth' => $depth, 'max_depth' => $args['max_depth'] ) ) );
# if ($rl != '') {
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "הגב <span>&darr;</span>"

# <?php if ( $comment->comment_approved == '0' ) : ?>
# <em class="comment-awaiting-moderation"><?php echo __( 'Your comment is awaiting moderation.','weaver-ii'); ?></em>
# <br />
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "תגובתך ממתינה לאישור."

# /* translators: 1: date, 2: time */
# sprintf( __( '%1$s at %2$s','weaver-ii'), get_comment_date(), get_comment_time() )
# )
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ב %2$s"

# /* translators: 1: comment author, 2: date and time */
# printf( __( '%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>','weaver-ii'),
# sprintf( '<span class="fn">%s</span>', get_comment_author_link() ),
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "מאת %1$s ב %2$s<span class=\"says\">:&rlm;</span>"

# <li class="post pingback">
# <p><?php echo __( 'Pingback:','weaver-ii'); ?> <?php comment_author_link(); ?><?php edit_comment_link( __( 'Edit','weaver-ii'), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?></p>
# <?php
msgid "Pingback:"
msgstr "פינגבאק:"

# <div class="nav-previous"><?php next_posts_link( __( '<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts','weaver-ii') ); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php previous_posts_link( __( 'Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>','weaver-ii') ); ?></div>
# <?php	} ?>
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "פוסטים חדשים יותר <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

# ?>
# <div class="nav-previous"><?php next_posts_link( __( '<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts','weaver-ii') ); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php previous_posts_link( __( 'Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>','weaver-ii') ); ?></div>
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> פוסטים קודמים"

# <div class="nav-previous"><?php next_posts_link('<span class="meta-nav">&larr; </span>' . __('Previous Post','weaver-ii')); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php previous_posts_link( __('Next Post','weaver-ii') . '<span class="meta-nav">&rarr; </span>'); ?></div>
# <?php
msgid "Next Post"
msgstr "הפוסט הבא"

# ?>
# <div class="nav-previous"><?php next_posts_link('<span class="meta-nav">&larr; </span>' . __('Previous Post','weaver-ii')); ?></div>
# <div class="nav-next"><?php previous_posts_link( __('Next Post','weaver-ii') . '<span class="meta-nav">&rarr; </span>'); ?></div>
msgid "Previous Post"
msgstr "הפוסט הקודם"

# <nav id="<?php echo $nav_id; ?>">
# <h3 class="assistive-text"><?php echo __( 'Post navigation','weaver-ii'); ?></h3>
# <?php
msgid "Post navigation"
msgstr "ניווט בפוסטים"

# else
# $msg = __( 'Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>','weaver-ii');
#
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "המשך קריאה <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

# <span id="site-generator">
# <a href="<?php echo esc_url( __( 'http://wordpress.org/','weaver-ii') ); ?>" title="wordpress.org" rel="generator" target="_blank"><?php printf( __( 'Proudly powered by %s','weaver-ii'), 'WordPress' ); ?></a>&nbsp;
# <?php 		echo(WEAVERII_THEMENAME); ?> by <?php weaverii_site(); ?>WP Weaver</a>
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "פועל באמצעות %s"

# <span id="site-generator">
# <a href="<?php echo esc_url( __( 'http://wordpress.org/','weaver-ii') ); ?>" title="wordpress.org" rel="generator" target="_blank"><?php printf( __( 'Proudly powered by %s','weaver-ii'), 'WordPress' ); ?></a>&nbsp;
# <?php 		echo(WEAVERII_THEMENAME); ?> by <?php weaverii_site(); ?>WP Weaver</a>
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://he.wordpress.org/"

# <h1 class="page-title tag-title"><span class="tag-title-label"><?php
# printf( __( 'Tag Archives: %s','weaver-ii'), '</span><span>' . single_tag_title( '', false ) . '</span>' );
# ?></h1>
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "ארכיון תגיות: %s"

# if (isset($current_user->display_name))
# echo '<span class="wvr-welcome-user">' . __('Welcome','weaver-ii') . ' ' . $current_user->display_name . ".</span><br />\n";
# ?>
msgid "Welcome"
msgstr "ברוכים הבאים"

# extract($args);
# $title = apply_filters('widget_title', empty($instance['title']) ? __('Login', 'weaver-ii' ) : $instance['title'], $instance, $this->id_base);
#
msgid "Login"
msgstr "כניסה"

# function Weaverii_Widget_Login() {
# $widget_ops = array('classname' => 'weaverii_widget_login', 'description' => __( "Log in/out, admin", 'weaver-ii' ) );
# $this->WP_Widget('weaverii_login', weaverii_t_('Weaver II Login' /*a*/ ), $widget_ops);
msgid "Log in/out, admin"
msgstr "התחברות/התנתק. ממשק הניהול"

# <a href="<?php echo esc_url( get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ) ); ?>" rel="author">
# <?php printf( __( 'View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>','weaver-ii'), get_the_author() ); ?>
# </a>
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "להציג את כל הפוסטים מאת %s&rlm; <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

# ?>
# <li><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr(__( 'Permalink to %s','weaver-ii')),
# the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></li>
msgid "Permalink to %s"
msgstr "קישור קבוע ל %s"

#
# if (!$menu_label) $menu_label = __('Menu','weaver-ii');
#
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

# if ( get_query_var('paged') && ! function_exists( 'wp_paginate' ) ) {
# $crumbPagination = ' - ' . __('Page','weaver-ii') . ' ' . get_query_var('paged');
# }
msgid "Page"
msgstr "עמוד "

# elseif ( get_post_format() && ! is_home() ) {
# $hierarchy = $delimiter . __( 'Post Formats','weaver-ii') . ' ';
# $currentLocation = get_post_format_string( get_post_format() ) . 's';
msgid "Post Formats"
msgstr "סוגי פוסט"

# $hierarchy = $delimiter . __( '404','weaver-ii') . ' ';
# $currentLocation = __( 'Page not found','weaver-ii');
# }
msgid "Page not found"
msgstr "העמוד לא נמצא"

# elseif ( is_404() ) {
# $hierarchy = $delimiter . __( '404','weaver-ii') . ' ';
# $currentLocation = __( 'Page not found','weaver-ii');
msgid "404"
msgstr "404"

# elseif ( is_author() ) {
# $hierarchy = $delimiter . __( 'Author','weaver-ii') . ' ';
# $currentLocation = get_the_author_meta( 'display_name', get_query_var( 'author' ) );
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

# elseif ( is_tag() ) {
# $hierarchy = $delimiter . __( 'Tags','weaver-ii') . ' ';
# $currentLocation = single_tag_title( '' , FALSE );
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

# elseif ( is_search() ) {
# $hierarchy = $delimiter . __('Search Results','weaver-ii') . ' ';
# $currentLocation = get_search_query();
msgid "Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש"

# }
# $hierarchy = $delimiter . __( 'Published','weaver-ii') . ' ' . $date_string ;
# }
msgid "Published"
msgstr "פורסם"

# if ($thisCat->parent != 0) {
# $hierarchy = ( $delimiter . __( 'Categories','weaver-ii') . ' ' . get_category_parents( $parentCat, TRUE, $delimiter ) );
# } else {
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

# $name = weaverii_getopt('wii_info_home_label') ? weaverii_getopt('wii_info_home_label') : __('Home','weaver-ii'); //text for the 'Home' link
# $blogname = weaverii_getopt('wii_info_blog_label') ? weaverii_getopt('wii_info_blog_label') : __('Blog','weaver-ii'); //text for the 'Blog' link
# $baseLink = '';
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

# $delimiter = '&rarr;'; //' &raquo; ';
# $name = weaverii_getopt('wii_info_home_label') ? weaverii_getopt('wii_info_home_label') : __('Home','weaver-ii'); //text for the 'Home' link
# $blogname = weaverii_getopt('wii_info_blog_label') ? weaverii_getopt('wii_info_blog_label') : __('Blog','weaver-ii'); //text for the 'Blog' link
msgid "Home"
msgstr "ראשי"

# <header class="entry-header">
# <?php 		weaverii_entry_header(__( 'Aside','weaver-ii'));
# weaverii_comments_popup_link();
msgid "Aside"
msgstr "הערה"

# } else {
# echo __( 'Blog Archives','weaver-ii'); echo('</span>');
# }
msgid "Blog Archives"
msgstr "ארכיון הבלוג"

# } else if ( is_year() ) {
# printf( __( 'Yearly Archives: %s','weaver-ii'), '</span><span>' . get_the_date( 'Y' ) . '</span>' );
# } else {
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "ארכיון שנתי: %s"

# } else if ( is_month() ) {
# printf( __( 'Monthly Archives: %s','weaver-ii'), '</span><span>' . get_the_date( 'F Y' ) . '</span>' );
# } else if ( is_year() ) {
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "ארכיון חודשי: %s"

# <?php 			    if ( is_day() ) {
# printf( __( 'Daily Archives: %s','weaver-ii'), '</span><span>' . get_the_date() . '</span>' );
# } else if ( is_month() ) {
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "ארכיון יומי: %s"

# <header class="entry-header">
# <?php 		weaverii_entry_header(__( 'Audio','weaver-ii'));
# weaverii_comments_popup_link(); ?>
msgid "Audio"
msgstr "צלילים"

# <header class="entry-header">
# <?php 		weaverii_entry_header(__( 'Status','weaver-ii'));
# if ( comments_open() && ! post_password_required() ) { ?>
msgid "Status"
msgstr "מצב"

# <header class="entry-header">
# <?php 		weaverii_entry_header(__( 'Image','weaver-ii'));
# weaverii_comments_popup_link(); ?>
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

# $metadata = wp_get_attachment_metadata();
# printf( __( '<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>','weaver-ii'),
# esc_attr( get_the_time() ),
msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class="
"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> "
"at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> "
"in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">פורסם</span> <span class="
"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> ב "
"<a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> ב<a "
"href=\"%6$s\" title=\"חזור אל %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

# <span class="nav-previous"><?php previous_image_link( false, __( '&larr; Previous' ,'weaver-ii') ); ?></span>
# <span class="nav-next"><?php next_image_link( false, __( 'Next &rarr;' ,'weaver-ii') ); ?></span>
# </nav><!-- #nav-above -->
msgid "Next &rarr;"
msgstr "התמונה הבאה &larr;"

# <h3 class="assistive-text"><?php echo __( 'Image navigation','weaver-ii'); ?></h3>
# <span class="nav-previous"><?php previous_image_link( false, __( '&larr; Previous' ,'weaver-ii') ); ?></span>
# <span class="nav-next"><?php next_image_link( false, __( 'Next &rarr;' ,'weaver-ii') ); ?></span>
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&rarr; התמונה הקודמת"

# <nav id="nav-above">
# <h3 class="assistive-text"><?php echo __( 'Image navigation','weaver-ii'); ?></h3>
# <span class="nav-previous"><?php previous_image_link( false, __( '&larr; Previous' ,'weaver-ii') ); ?></span>
msgid "Image navigation"
msgstr "ניווט בתמונות"

# <div id="author-description">
# <h2><?php printf( __( 'About %s','weaver-ii'), get_the_author() ); ?></h2>
# <?php the_author_meta( 'description' ); ?>
msgid "About %s"
msgstr "אודות %s"

# <header class="page-header archive-title">
# <h1 class="page-title author author-title"><span class="author-title-label"><?php printf( __( 'Author Archives: %s','weaver-ii'), '</span><span class="vcard"><a class="url fn n" href="' . esc_url( get_author_posts_url( get_the_author_meta( "ID" ) ) ) . '" title="' . esc_attr( get_the_author() ) . '" rel="me">' . get_the_author() . '</a></span>' ); ?></h1>
# </header>
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "ארכיון מחבר: %s&rlm;"

# echo '<span ' . weaverii_meta_icons_class() . '><span class="comments-link">';
# comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . '&nbsp;&nbsp;' .  __( 'Leave a reply','weaver-ii') . '</span>', __( '<b>1</b> Reply','weaver-ii'), __( '<b>%</b> Replies','weaver-ii') ); ?></span></span>
#
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> תגובות"

# echo '<span ' . weaverii_meta_icons_class() . '><span class="comments-link">';
# comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . '&nbsp;&nbsp;' .  __( 'Leave a reply','weaver-ii') . '</span>', __( '<b>1</b> Reply','weaver-ii'), __( '<b>%</b> Replies','weaver-ii') ); ?></span></span>
#
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "תגובה <b>אחת</b>"

# echo '<span ' . weaverii_meta_icons_class() . '><span class="comments-link">';
# comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . '&nbsp;&nbsp;' .  __( 'Leave a reply','weaver-ii') . '</span>', __( '<b>1</b> Reply','weaver-ii'), __( '<b>%</b> Replies','weaver-ii') ); ?></span></span>
#
msgid "Leave a reply"
msgstr "הגב"

# <header class="entry-header">
# <?php 		weaverii_entry_header(__( 'Chat','weaver-ii'));
# if ( comments_open() && ! post_password_required() ) { ?>
msgid "Chat"
msgstr "צ'אט"

# $f =  '<form role="search" style="background:transparent;" method="get" class="searchform" action="' . home_url( '/' ) . '" >
# <label class="screen-reader-text" for="s">' . __('Search for:','weaver-ii') . '</label>
# <input type="search" value="' . get_search_query() . '" name="s" id="s" placeholder="'. $placeholder .'" />
msgid "Search for:"
msgstr "חיפוש: "

# if ($placeholder == '')
# $placeholder = __('Search Site','weaver-ii');
#
msgid "Search Site"
msgstr "חיפוש באתר"

# esc_url( get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ) ),
# sprintf( esc_attr__( 'View all posts by %s','weaver-ii'), get_the_author() ),
# get_the_author()
msgid "View all posts by %s"
msgstr "הצג את כל הפוסטים של %s;"

# <?php if ( comments_open() ) : ?>
# <span class="comments-link"><?php comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . __( 'Reply','weaver-ii') . '</span>', __( '<strong>1</strong> Reply','weaver-ii'), __( '<strong>%</strong> Replies','weaver-ii') ); ?></span>
# <?php endif; // End if comments_open() ?>
msgid "<strong>%</strong> Replies"
msgstr "<strong>%</strong> תגובות"

# <?php if ( comments_open() ) : ?>
# <span class="comments-link"><?php comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . __( 'Reply','weaver-ii') . '</span>', __( '<strong>1</strong> Reply','weaver-ii'), __( '<strong>%</strong> Replies','weaver-ii') ); ?></span>
# <?php endif; // End if comments_open() ?>
msgid "<strong>1</strong> Reply"
msgstr "<strong>1</strong> הגב"

# <?php if ( comments_open() ) : ?>
# <span class="comments-link"><?php comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . __( 'Reply','weaver-ii') . '</span>', __( '<strong>1</strong> Reply','weaver-ii'), __( '<strong>%</strong> Replies','weaver-ii') ); ?></span>
# <?php endif; // End if comments_open() ?>
msgid "Reply"
msgstr "הגב"

# <span class="tag-links">
# <?php printf( __( '<span class="%1$s">Tagged</span> %2$s','weaver-ii'), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-tag-links', $tags_list ); ?>
# </span>
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">מתוייג</span> %2$s"

# <span class="cat-links">
# <?php printf( __( '<span class="%1$s">Posted in</span> %2$s','weaver-ii'), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links', $categories_list ); ?>
# </span>
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">פורסם ב</span> %2$s"

# /* translators: used between list items, there is a space after the comma */
# $categories_list = get_the_category_list( __( ', ','weaver-ii') );
# if ( $categories_list ):
msgid ", "
msgstr ", "

# <?php
# printf( __( '<a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>','weaver-ii'),
# esc_url( get_permalink() ),
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s"
"\">%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by "
"</span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" "
"title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s"
"\">%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> על-"
"ידי </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" "
"title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

# <header class="entry-header">
# <?php 		weaverii_entry_header(__( 'Video','weaver-ii'));
# weaverii_comments_popup_link(); ?>
msgid "Video"
msgstr "ווידאו"

# weaverii_compact_link();
# edit_post_link( __( 'Edit','weaver-ii'), '<span class="edit-link">', '</span>' );
# }
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

# <?php weaverii_the_contnt_featured(); ?>
# <?php wp_link_pages( array( 'before' => '<div class="page-link"><span>' . __( 'Pages:','weaver-ii') . '</span>', 'after' => '</div>' ) ); ?>
# </div><!-- .entry-content -->
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"

# <header class="entry-header">
# <?php		weaverii_entry_header(__( 'Link','weaver-ii'));
# weaverii_comments_popup_link();
msgid "Link"
msgstr "קישור"