# Copyright (C) 2026 Daniel Ekay
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/aurora-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24T16:10:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Ekay <aurora@lystingz.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: aurora\n"
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

"Project-Id-Version: Aurora 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/aurora-lite\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24T16:10:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: aurora\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://aurora.lystingz.com"
msgstr "https://aurora.lystingz.com"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Aurora is a flexible and highly customizable WordPress blog theme designed for creators, publishers, and content-driven websites."
msgstr "Aurora is een flexibel en sterk aanpasbaar WordPress-blogthema, ontworpen voor makers, uitgevers en contentgestuurde websites."

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Daniel Ekay"
msgstr "Daniel Ekay"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://daniel.lystingz.com"
msgstr "https://daniel.lystingz.com"

#: 404.php:3
msgid "This is a dead end"
msgstr "Dit is een doodlopende weg"

#: 404.php:4
#: assets/inc/customizer.php:832
msgid "Sorry, the page you are looking for does not exist or the link is incorrect."
msgstr "Sorry, de pagina die u zoekt bestaat niet of de link is onjuist."

#: assets/inc/admin.php:38
msgid "Activate your theme"
msgstr "Activeer uw thema"

#: assets/inc/admin.php:102
msgid "Verify License"
msgstr "Licentie verifiëren"

#. translators: %1$s = comment count, %2$s = post title
#: assets/inc/comments.php:16
#, php-format
msgid "%1$s comment on \"%2$s\""
msgid_plural "%1$s comments on \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$s reactie op \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$s reacties op \"%2$s\""

#: assets/inc/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: assets/inc/comments.php:97
msgid "[Pending Moderation]"
msgstr "[In afwachting van moderatie]"

#: assets/inc/comments.php:101
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Uw reactie wacht op moderatie."

#: assets/inc/comments.php:125
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: assets/inc/comments.php:150
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: assets/inc/comments.php:159
#: assets/inc/layouts/header.php:105
#: functions.php:531
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: assets/inc/comments.php:168
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: assets/inc/comments.php:180
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd."

#: assets/inc/comments.php:181
msgid "Required fields are marked *"
msgstr "Verplichte velden zijn gemarkeerd met *"

#: assets/inc/comments.php:189
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Mijn naam, e-mail en website opslaan in deze browser voor de volgende keer dat ik een reactie plaats."

#: assets/inc/comments.php:194
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: assets/inc/comments.php:195
msgid "Write your comment…"
msgstr "Schrijf uw reactie…"

#: assets/inc/comments.php:199
msgid "Leave a reply"
msgstr "Een reactie achterlaten"

#: assets/inc/comments.php:200
msgid "Post Comment"
msgstr "Reactie plaatsen"

#: assets/inc/customizer.php:34
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: assets/inc/customizer.php:36
msgid "Customize the colors for your site."
msgstr "Pas de kleuren van uw site aan."

#: assets/inc/customizer.php:46
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

#: assets/inc/customizer.php:57
msgid "Body text"
msgstr "Bodytekst"

#: assets/inc/customizer.php:68
msgid "Button text color"
msgstr "Tekstkleur van de knop"

#: assets/inc/customizer.php:79
msgid "Button background color"
msgstr "Achtergrondkleur van de knop"

#: assets/inc/customizer.php:90
msgid "Button text hover color"
msgstr "Tekstkleur van de knop bij hover"

#: assets/inc/customizer.php:101
msgid "Button background hover color"
msgstr "Achtergrondkleur van de knop bij hover"

#: assets/inc/customizer.php:112
msgid "Link color"
msgstr "Kleur van de link"

#: assets/inc/customizer.php:123
msgid "Link hover color"
msgstr "Kleur van de link bij hover"

#: assets/inc/customizer.php:134
msgid "Top bar background color"
msgstr "Achtergrondkleur van de bovenste balk"

#: assets/inc/customizer.php:146
msgid "Header background color"
msgstr "Achtergrondkleur van de header"

#: assets/inc/customizer.php:157
msgid "Menu text color"
msgstr "Tekstkleur van het menu"

#: assets/inc/customizer.php:168
msgid "Menu text hover color"
msgstr "Tekstkleur van het menu bij hover"

#: assets/inc/customizer.php:179
msgid "Menu text active color"
msgstr "Actieve tekstkleur van het menu"

#: assets/inc/customizer.php:190
msgid "Header icon color"
msgstr "Kleur van het header-icoon"

#: assets/inc/customizer.php:201
msgid "Footer background color"
msgstr "Achtergrondkleur van de footer"

#: assets/inc/customizer.php:212
msgid "Footer text color"
msgstr "Tekstkleur van de footer"

#: assets/inc/customizer.php:223
msgid "Footer link color"
msgstr "Kleur van de links in de footer"

#: assets/inc/customizer.php:234
msgid "Sidebar background color"
msgstr "Achtergrondkleur van de zijbalk"

#: assets/inc/customizer.php:245
msgid "Site background color"
msgstr "Achtergrondkleur van de site"

#: assets/inc/customizer.php:274
msgid "Layouts"
msgstr "Lay-outs"

#: assets/inc/customizer.php:275
msgid "Choose layouts for headers, footers, archives, and single posts."
msgstr "Kies lay-outs voor headers, footers, archieven en individuele berichten."

#: assets/inc/customizer.php:280
msgid "Header Layout"
msgstr "Header-lay-out"

#: assets/inc/customizer.php:292
msgid "Header Layout Style"
msgstr "Stijl van de header-lay-out"

#: assets/inc/customizer.php:304
msgid "Make the header sticky"
msgstr "De header vastzetten"

#: assets/inc/customizer.php:360
msgid "Primary Button Text"
msgstr "Tekst van de primaire knop"

#: assets/inc/customizer.php:372
msgid "Primary Button Link"
msgstr "Link van de primaire knop"

#: assets/inc/customizer.php:384
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Tekst van de secundaire knop"

#: assets/inc/customizer.php:396
msgid "Secondary Button Link"
msgstr "Link van de secundaire knop"

#: assets/inc/customizer.php:408
msgid "Custom Header JavaScript"
msgstr "Aangepaste header-JavaScript"

#: assets/inc/customizer.php:409
msgid "Scripts added here will be placed inside the &lt;head&gt; tag."
msgstr "Scripts die hier worden toegevoegd, worden in de &lt;head&gt;-tag geplaatst."

#: assets/inc/customizer.php:420
msgid "Socials & Contacts"
msgstr "Socials en contacten"

#: assets/inc/customizer.php:436
msgid "Contact Info Display"
msgstr "Weergave contactgegevens"

#: assets/inc/customizer.php:440
msgid "Icons"
msgstr "Pictogrammen"

#: assets/inc/customizer.php:441
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: assets/inc/customizer.php:446
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: assets/inc/customizer.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: assets/inc/customizer.php:448
msgid "Physical Address"
msgstr "Fysiek adres"

#: assets/inc/customizer.php:466
#: assets/inc/layouts/header.php:79
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: assets/inc/customizer.php:467
#: assets/inc/layouts/header.php:80
msgid "X"
msgstr "X"

#: assets/inc/customizer.php:468
#: assets/inc/layouts/header.php:81
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: assets/inc/customizer.php:469
#: assets/inc/layouts/header.php:82
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: assets/inc/customizer.php:470
#: assets/inc/layouts/header.php:83
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: assets/inc/customizer.php:471
#: assets/inc/layouts/header.php:84
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: assets/inc/customizer.php:472
#: assets/inc/layouts/header.php:85
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: assets/inc/customizer.php:473
#: assets/inc/layouts/header.php:86
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: assets/inc/customizer.php:474
#: assets/inc/layouts/header.php:87
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. translators: %s: social network name, e.g. "Facebook"
#: assets/inc/customizer.php:486
#, php-format
msgid "%s URL"
msgstr "URL %s"

#: assets/inc/customizer.php:493
#: assets/inc/customizer.php:505
msgid "Single Post Layout"
msgstr "Lay-out voor afzonderlijk bericht"

#: assets/inc/customizer.php:519
msgid "Show the sidebar in single posts"
msgstr "Zijbalk weergeven in afzonderlijke berichten"

#: assets/inc/customizer.php:531
msgid "Drop Cap Style"
msgstr "Drop cap-stijl"

#: assets/inc/customizer.php:535
#: assets/inc/customizer.php:1431
#: assets/inc/customizer.php:1495
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: assets/inc/customizer.php:536
#: assets/inc/customizer.php:975
msgid "Bold"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:537
msgid "Casual"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:538
msgid "Pretty"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:550
msgid "Social Sharing Settings"
msgstr "Instellingen voor sociaal delen"

#: assets/inc/customizer.php:553
msgid "Select which sharing options to shows on your single posts."
msgstr "Selecteer welke deeloptie op uw afzonderlijke berichten worden weergegeven."

#: assets/inc/customizer.php:585
msgid "Archive Layout"
msgstr "Archieflay-out"

#: assets/inc/customizer.php:597
msgid "Archive Layout Style"
msgstr "Stijl van de archieflay-out"

#: assets/inc/customizer.php:614
msgid "This layout works best with a colored background."
msgstr "Deze lay-out werkt het beste met een gekleurde achtergrond."

#: assets/inc/customizer.php:628
msgid "Enable Masonry Layout for Archives"
msgstr "Masonrylayout inschakelen voor archieven"

#: assets/inc/customizer.php:641
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Berichten per pagina"

#: assets/inc/customizer.php:643
msgid "Set the number of posts per archive page. Use \"0\" to display all posts."
msgstr "Stel het aantal berichten per archiefpagina in. Gebruik \"0\" om alle berichten te weergeven."

#: assets/inc/customizer.php:658
msgid "Show More Post Option"
msgstr "Meer berichtoptie weergeven"

#: assets/inc/customizer.php:662
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"

#: assets/inc/customizer.php:663
msgid "Load More"
msgstr "Meer laden"

#: assets/inc/customizer.php:677
msgid "Show the sidebar in archives and search page"
msgstr "Zijbalk weergeven in archieven en zoekpagina"

#: assets/inc/customizer.php:688
msgid "Disable Archive Top Banner"
msgstr "Bovenste archiefbanner uitschakelen"

#: assets/inc/customizer.php:695
msgid "Search Results Page"
msgstr "Pagina met zoekresultaten"

#: assets/inc/customizer.php:708
msgid "Search Results Layout"
msgstr "Lay-out van de zoekresultaten"

#: assets/inc/customizer.php:709
msgid "Select the layout used for search results."
msgstr "Selecteer de lay-out voor zoekresultaten."

#: assets/inc/customizer.php:728
msgid "Search Header Background"
msgstr "Achtergrond van de zoekheader"

#: assets/inc/customizer.php:735
msgid "Search posts…"
msgstr "Berichten zoeken…"

#: assets/inc/customizer.php:742
msgid "Search Placeholder Text"
msgstr "Tijdelijke aanduidingstekst voor zoeken"

#: assets/inc/customizer.php:745
msgid "Text shown inside the search input field."
msgstr "Tekst weergegeven in het zoekinvoerveld."

#: assets/inc/customizer.php:750
msgid "Author Page Layout"
msgstr "Lay-out van de auteurspagina"

#: assets/inc/customizer.php:762
msgid "Author Page Header Style"
msgstr "Headerstijl van de auteurspagina"

#: assets/inc/customizer.php:778
#: assets/inc/customizer.php:794
msgid "Author Header Background"
msgstr "Achtergrond van de auteurspaginaheader"

#: assets/inc/customizer.php:802
msgid "404 page style"
msgstr "Stijl van de 404-pagina"

#: assets/inc/customizer.php:814
msgid "404 Page Style"
msgstr "Stijl van de 404-pagina"

#: assets/inc/customizer.php:821
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: assets/inc/customizer.php:826
msgid "404 Page Title"
msgstr "Titel van de 404-pagina"

#: assets/inc/customizer.php:837
msgid "404 Page Text"
msgstr "Tekst van de 404-pagina"

#: assets/inc/customizer.php:852
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: assets/inc/customizer.php:853
msgid "Choose your custom 404 background image"
msgstr "Kies uw aangepaste 404-achtergrondafbeelding"

#: assets/inc/customizer.php:863
msgid "Back to Home"
msgstr "Terug naar de startpagina"

#: assets/inc/customizer.php:871
msgid "404 Button Text"
msgstr "Tekst van de 404-knop"

#: assets/inc/customizer.php:874
msgid "Text shown on the 404 page button."
msgstr "Tekst weergegeven op de knop van de 404-pagina."

#: assets/inc/customizer.php:889
msgid "404 Button Link"
msgstr "Link van de 404-knop"

#: assets/inc/customizer.php:892
msgid "Leave empty to hide the button"
msgstr "Laat leeg om de knop te verbergen"

#: assets/inc/customizer.php:956
msgid "Homepage style"
msgstr "Stijl van de startpagina"

#: assets/inc/customizer.php:968
msgid "Homepage Style"
msgstr "Stijl van de startpagina"

#: assets/inc/customizer.php:976
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:977
msgid "Magazine"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:978
msgid "Card Grid"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:979
msgid "Embed"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:980
msgid "Plain"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:981
msgid "Genteel"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:982
msgid "News"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:983
msgid "Detail"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:984
msgid "Poster"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:985
msgid "Compress"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:986
msgid "Sweet"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:987
msgid "Vanilla"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:995
#: assets/inc/customizer.php:1004
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: assets/inc/customizer.php:996
#: assets/inc/customizer.php:1010
msgid "Tag"
msgstr "Label"

#: assets/inc/customizer.php:997
msgid "Specific Posts"
msgstr "Specifieke berichten"

#: assets/inc/customizer.php:1016
msgid "Include Posts"
msgstr "Berichten opnemen"

#: assets/inc/customizer.php:1017
msgid "Comma-separated IDs of specific posts to include."
msgstr "Door komma's gescheiden ID's van op te nemen berichten."

#: assets/inc/customizer.php:1018
#: assets/inc/customizer.php:1025
msgid "Comma-separated IDs"
msgstr "Door komma's gescheiden ID's"

#: assets/inc/customizer.php:1023
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Berichten uitsluiten"

#: assets/inc/customizer.php:1024
msgid "Comma-separated IDs of posts to exclude."
msgstr "Door komma's gescheiden ID's van uit te sluiten berichten."

#: assets/inc/customizer.php:1061
msgid "Custom Content 1"
msgstr "Aangepaste inhoud 1"

#: assets/inc/customizer.php:1064
#: assets/inc/customizer.php:1077
#: assets/inc/customizer.php:1090
#: assets/inc/customizer.php:1103
msgid "HTML and shortcodes allowed."
msgstr "HTML en shortcodes zijn toegestaan."

#: assets/inc/customizer.php:1074
msgid "Custom Content 2"
msgstr "Aangepaste inhoud 2"

#: assets/inc/customizer.php:1087
msgid "Custom Content 3"
msgstr "Aangepaste inhoud 3"

#: assets/inc/customizer.php:1100
msgid "Custom Content 4"
msgstr "Aangepaste inhoud 4"

#: assets/inc/customizer.php:1107
msgid "Footer Layout"
msgstr "Footerlay-out"

#: assets/inc/customizer.php:1118
msgid "Footer Layout Style"
msgstr "Stijl van de footerlay-out"

#: assets/inc/customizer.php:1146
msgid "Footer Recent Posts Style"
msgstr "Stijl van recente berichten in de footer"

#: assets/inc/customizer.php:1159
msgid "Number of Footer Recent Posts"
msgstr "Aantal recente berichten in de footer"

#: assets/inc/customizer.php:1179
msgid "Custom footer logo"
msgstr "Aangepast footerlogo"

#: assets/inc/customizer.php:1232
msgid "Show social links in the footer"
msgstr "Sociale links weergeven in de footer"

#: assets/inc/customizer.php:1249
msgid "Footer Bio"
msgstr "Footer-bio"

#: assets/inc/customizer.php:1250
msgid "Short text displayed in the footer (About / description)."
msgstr "Korte tekst weergegeven in de footer (Over / beschrijving)."

#: assets/inc/customizer.php:1254
msgid "Enter footer bio text…"
msgstr "Voer de footerbiotekst in…"

#: assets/inc/customizer.php:1264
msgid "Footer Columns"
msgstr "Footerkolommen"

#. translators: %d: column number, e.g. 1, 2, 3
#: assets/inc/customizer.php:1283
#, php-format
msgid "Column %d Title"
msgstr "Titel van kolom %d"

#: assets/inc/customizer.php:1284
msgid "Leave blank to remove title."
msgstr "Laat leeg om de titel te verwijderen."

#: assets/inc/customizer.php:1287
msgid "Enter column title…"
msgstr "Voer de kolomtitel in…"

#: assets/inc/customizer.php:1303
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyrighttekst"

#: assets/inc/customizer.php:1305
msgid "Enter your custom copyright text..."
msgstr "Voer uw aangepaste copyrighttekst in..."

#: assets/inc/customizer.php:1317
msgid "Custom Footer JavaScript"
msgstr "Aangepaste footer-JavaScript"

#: assets/inc/customizer.php:1318
msgid "Enter JavaScript code to be included in the site footer. Use with caution."
msgstr "Voer JavaScript-code in die in de footer van de site moet worden opgenomen. Gebruik met voorzichtigheid."

#: assets/inc/customizer.php:1331
msgid "Default"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:1365
msgid "Font Family"
msgstr "Lettertypefamilie"

#: assets/inc/customizer.php:1429
msgid "Text Transform"
msgstr "Teksttransformatie"

#: assets/inc/customizer.php:1432
msgid "Capitalize"
msgstr "Eerste letter hoofdletter"

#: assets/inc/customizer.php:1433
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletters"

#: assets/inc/customizer.php:1434
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleine letters"

#: assets/inc/customizer.php:1449
msgid "Font Weight"
msgstr "Lettergewicht"

#: assets/inc/customizer.php:1474
msgid "Font Style"
msgstr "Letterstijl"

#: assets/inc/customizer.php:1476
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: assets/inc/customizer.php:1477
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

#: assets/inc/customizer.php:1478
msgid "Oblique"
msgstr "Schuin"

#: assets/inc/customizer.php:1493
msgid "Text Decoration"
msgstr "Tekstdecoratie"

#: assets/inc/customizer.php:1496
msgid "Underline"
msgstr "Onderstreept"

#: assets/inc/customizer.php:1497
msgid "Overline"
msgstr "Bovenstreept"

#: assets/inc/customizer.php:1498
msgid "Line Through"
msgstr "Doorgestreept"

#: assets/inc/customizer.php:1505
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: assets/inc/customizer.php:1514
msgid "Headings"
msgstr "Koppen"

#: assets/inc/customizer.php:1528
msgid "Select Heading to Edit"
msgstr "Selecteer een kop om te bewerken"

#: assets/inc/customizer.php:1530
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: assets/inc/customizer.php:1531
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: assets/inc/customizer.php:1532
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: assets/inc/customizer.php:1533
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: assets/inc/customizer.php:1534
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: assets/inc/customizer.php:1535
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: assets/inc/customizer.php:1558
msgid "Menu Font"
msgstr "Menulettertype"

#: assets/inc/customizer.php:1571
msgid "Body Font"
msgstr "Bodylettertype"

#: assets/inc/customizer.php:1584
msgid "Button Font"
msgstr "Knoplettertype"

#: assets/inc/customizer.php:1598
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: assets/inc/customizer.php:1599
msgid "Manage various general settings"
msgstr "Beheer verschillende algemene instellingen"

#: assets/inc/customizer.php:1614
msgid "Site Width (in px)"
msgstr "Sitebreedte (in px)"

#: assets/inc/customizer.php:1633
msgid "Date Format"
msgstr "Datumindeling"

#: assets/inc/customizer.php:1643
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: assets/inc/customizer.php:1653
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Aangepaste datumindeling"

#. translators: %1$s: example date output e.g. "1 January 2025", %2$s: URL to PHP date format documentation
#: assets/inc/customizer.php:1658
#, php-format
msgid "Use PHP date() format. Example: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">See supported formats</a>"
msgstr "Gebruik het PHP date()-formaat. Voorbeeld: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ondersteunde formaten bekijken</a>"

#: assets/inc/customizer.php:1671
msgid "Add your form shortcode or HTML here"
msgstr "Voeg hier uw formuliershortcode of HTML toe"

#: assets/inc/customizer.php:1672
msgid "The content here will be shown just above the footer"
msgstr "De inhoud hier wordt net boven de footer weergegeven"

#: assets/inc/homepage-sections.php:58
msgid "Click to edit this section"
msgstr "Klik om dit gedeelte te bewerken"

#: assets/inc/homepage-sections.php:129
#: assets/inc/homepage-sections.php:196
#: assets/inc/homepage-sections.php:259
#: assets/inc/homepage-sections.php:327
#: assets/inc/homepage-sections.php:386
#: assets/inc/homepage-sections.php:454
#: assets/inc/homepage-sections.php:519
#: assets/inc/homepage-sections.php:582
#: assets/inc/homepage-sections.php:654
#: assets/inc/homepage-sections.php:726
#: assets/inc/homepage-sections.php:797
#: assets/inc/homepage-sections.php:870
#: assets/inc/homepage-sections.php:931
msgid "No posts to display. Configure this section to get started."
msgstr "Geen berichten om weer te geven. Configureer dit gedeelte om te beginnen."

#: assets/inc/homepage-sections.php:164
#: assets/inc/homepage-sections.php:838
#: assets/inc/homepage-sections.php:968
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Detailed.php:39
#: template-parts/layouts/archives/Detailed.php:32
msgid "View post"
msgstr "Bericht bekijken"

#: assets/inc/layouts/archives.php:152
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."

#: assets/inc/layouts/archives.php:154
msgid "No posts found."
msgstr "Geen berichten gevonden."

#: assets/inc/layouts/archives.php:184
msgid "←"
msgstr "←"

#: assets/inc/layouts/archives.php:185
msgid "→"
msgstr "→"

#: assets/inc/layouts/archives.php:191
msgid "Load More Posts"
msgstr "Meer berichten laden"

#: assets/inc/layouts/archives.php:211
#: assets/inc/layouts/single.php:143
msgid "Home"
msgstr "Startpagina"

#: assets/inc/layouts/archives.php:244
msgid "Category: "
msgstr "Categorie: "

#: assets/inc/layouts/archives.php:249
msgid "Tag: "
msgstr "Label: "

#: assets/inc/layouts/archives.php:265
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "

#: assets/inc/layouts/author.php:4
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram-URL"

#: assets/inc/layouts/author.php:5
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook-URL"

#: assets/inc/layouts/author.php:6
msgid "TikTok URL"
msgstr "TikTok-URL"

#: assets/inc/layouts/author.php:7
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest-URL"

#: assets/inc/layouts/author.php:8
msgid "Reddit URL"
msgstr "Reddit-URL"

#: assets/inc/layouts/author.php:9
msgid "X URL"
msgstr "X-URL"

#. translators: %1$s: author name, %2$s: social network name e.g. "Twitter"
#: assets/inc/layouts/author.php:39
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#. translators: %1$s: author display name, %2$d: number of posts
#: assets/inc/layouts/author.php:93
#, php-format
msgid "All %1$s's %2$d post"
msgid_plural "All %1$s's %2$d posts"
msgstr[0] "Alle %2$d bericht van %1$s"
msgstr[1] "Alle %2$d berichten van %1$s"

#: assets/inc/layouts/footer.php:4
msgid "Scroll to top"
msgstr "Naar boven scrollen"

#: assets/inc/layouts/footer.php:4
msgid "Back to top"
msgstr "Terug naar boven"

#: assets/inc/layouts/header.php:15
msgid "Assign a menu to this location"
msgstr "Een menu toewijzen aan deze locatie"

#: assets/inc/layouts/header.php:104
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: assets/inc/layouts/header.php:106
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#. translators: %1$s: number of results, %2$s: search query
#: assets/inc/layouts/search.php:43
#, php-format
msgid "Found %1$s result for \"%2$s\""
msgid_plural "Found %1$s results for \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$s resultaat gevonden voor \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$s resultaten gevonden voor \"%2$s\""

#: assets/inc/layouts/single.php:43
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link gekopieerd naar klembord"

#: assets/inc/layouts/single.php:109
msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "Link naar klembord kopiëren"

#: assets/inc/layouts/single.php:110
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Delen op Facebook"

#: assets/inc/layouts/single.php:111
msgid "Share on X"
msgstr "Delen op X"

#: assets/inc/layouts/single.php:112
msgid "Share on Telegram"
msgstr "Delen op Telegram"

#: assets/inc/layouts/single.php:113
msgid "Share on Messenger"
msgstr "Delen op Messenger"

#: assets/inc/layouts/single.php:114
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Delen op WhatsApp"

#: assets/inc/layouts/single.php:115
msgid "Share on Reddit"
msgstr "Delen op Reddit"

#: assets/inc/layouts/single.php:116
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Delen op Tumblr"

#: assets/inc/layouts/single.php:117
msgid "Share via Email"
msgstr "Delen via e-mail"

#: assets/inc/layouts/single.php:118
msgid "Share via SMS"
msgstr "Delen via SMS"

#: content.php:34
#: page.php:21
#: template-parts/layouts/single/Book.php:37
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:32
#: template-parts/layouts/single/Default.php:40
#: template-parts/layouts/single/Line.php:38
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:36
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:33
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:38
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:31
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:43
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: functions.php:270
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: functions.php:271
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Secundair menu"

#: functions.php:272
msgid "Footer Menu 1"
msgstr "Footermenu 1"

#: functions.php:273
msgid "Footer Menu 2"
msgstr "Footermenu 2"

#: functions.php:274
msgid "Footer Menu 3"
msgstr "Footermenu 3"

#: functions.php:275
msgid "Footer Bottom Menu"
msgstr "Footerbodemmenu"

#: functions.php:276
msgid "404 Menu"
msgstr "404-menu"

#: functions.php:277
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobiel menu"

#: functions.php:285
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:287
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Voeg hier widgets toe om ze in uw zijbalk te laten verschijnen."

#: functions.php:454
msgid "No comments yet"
msgstr "Nog geen reacties"

#. translators: %s: number of comments
#: functions.php:460
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"

#: header.php:12
msgid "Skip to content"
msgstr "Naar inhoud gaan"

#: searchform.php:4
#: searchform.php:20
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: searchform.php:15
msgctxt "search form label"
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#: searchform.php:27
#: template-parts/headers/Apex.php:22
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: template-parts/404/Serene.php:5
msgid "How did this happen?"
msgstr "Hoe is dit gebeurd?"

#: template-parts/homepage/Crisp.php:2
#: template-parts/homepage/Rich.php:2
msgid "Previous slide"
msgstr "Vorige dia"

#: template-parts/homepage/Crisp.php:4
#: template-parts/homepage/Rich.php:4
msgid "Next slide"
msgstr "Volgende dia"

#: template-parts/layouts/archives/ajax/Board.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Cards.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Default.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Detailed.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/List.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Magazine.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Mega.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Minimal.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Minis.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Overlay.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Swapped.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Tiled.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Underlined.php:7
msgid "No more posts to load."
msgstr "Geen berichten meer te laden."

#: template-parts/layouts/archives/ajax/Magazine.php:49
#: template-parts/layouts/archives/Magazine.php:38
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:121
msgid "Continue reading"
msgstr "Verder lezen"

#: template-parts/layouts/archives/ajax/Mega.php:35
#: template-parts/layouts/archives/Mega.php:21
msgid "Read More"
msgstr "Meer lezen"

#: template-parts/layouts/search-results/Bold.php:5
#: template-parts/layouts/search-results/Cover.php:4
#: template-parts/layouts/search-results/Default.php:3
msgid "Search the site"
msgstr "Site doorzoeken"

#: template-parts/layouts/search-results/Bold.php:6
msgid "Explore various topics and articles"
msgstr "Verken verschillende onderwerpen en artikelen"

#. translators: %s: author name
#: template-parts/layouts/single/Book.php:16
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:11
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:16
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:12
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:27
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:17
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:29
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Door %s"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:52
msgid "Spread the love"
msgstr "Verspreid de liefde"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:66
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:54
#: template-parts/layouts/single/Line.php:62
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:59
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:62
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:66
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:60
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:67
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:56
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:93
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:94
msgid "Next up"
msgstr "Volgende"

#. translators: %1$s: author name
#: template-parts/layouts/single/Book.php:123
#: template-parts/layouts/single/Book.php:132
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:109
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:117
#: template-parts/layouts/single/Default.php:91
#: template-parts/layouts/single/Default.php:99
#: template-parts/layouts/single/Line.php:116
#: template-parts/layouts/single/Line.php:124
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:109
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:117
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:82
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:90
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:86
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:94
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:107
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:115
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:122
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:130
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:76
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:84
#, php-format
msgid "See more posts by %1$s"
msgstr "Meer berichten van %1$s bekijken"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:164
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:152
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:149
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:147
msgid "See more posts"
msgstr "Meer berichten bekijken"

#: template-parts/layouts/single/Broad.php:23
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:26
msgid "Share the post"
msgstr "Bericht delen"

#: template-parts/layouts/single/Broad.php:38
#: template-parts/layouts/single/Line.php:45
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:42
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:42
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:46
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:39
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:49
msgid "Tags:"
msgstr "Labels:"

#: template-parts/layouts/single/Broad.php:81
#: template-parts/layouts/single/Line.php:89
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:84
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:71
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:75
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:83
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:65
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:71
msgid "Prev post"
msgstr "Vorig bericht"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:80
msgid "Next post"
msgstr "Volgend bericht"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:95
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:119
msgid "Related posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: template-parts/layouts/single/Line.php:33
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:51
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:55
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:48
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:33
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:38
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: template-parts/layouts/single/Line.php:154
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:124
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:161
msgid "You may also like"
msgstr "Dit vind je misschien ook leuk"

#: template-parts/layouts/single/Strip.php:115
msgid "More posts to love"
msgstr "Meer berichten om van te houden"