en to nl_NL translation catalogue (234 entries)

note: Description of the theme
en: Aurora is a flexible and highly customizable WordPress blog theme designed for creators, publishers, and content-driven websites.
nl_NL: Aurora is een flexibel en sterk aanpasbaar WordPress-blogthema, ontworpen voor makers, uitgevers en contentgestuurde websites.

en: This is a dead end
nl_NL: Dit is een doodlopende weg

en: Sorry, the page you are looking for does not exist or the link is incorrect.
nl_NL: Sorry, de pagina die u zoekt bestaat niet of de link is onjuist.

en: Activate your theme
nl_NL: Activeer uw thema

en: Verify License
nl_NL: Licentie verifiëren

note: translators: %1$s = comment count, %2$s = post title
en: %1$s comment on "%2$s" | %1$s comments on "%2$s"
nl_NL[0]: %1$s reactie op "%2$s"
nl_NL[1]: %1$s reacties op "%2$s"

en: Comments are closed.
nl_NL: Reacties zijn gesloten.

en: [Pending Moderation]
nl_NL: [In afwachting van moderatie]

en: Your comment is awaiting moderation.
nl_NL: Uw reactie wacht op moderatie.

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Name
nl_NL: Naam

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Your email address will not be published.
nl_NL: Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

en: Required fields are marked *
nl_NL: Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
nl_NL: Mijn naam, e-mail en website opslaan in deze browser voor de volgende keer dat ik een reactie plaats.

en: Comment
nl_NL: Reactie

en: Write your comment…
nl_NL: Schrijf uw reactie…

en: Leave a reply
nl_NL: Een reactie achterlaten

en: Post Comment
nl_NL: Reactie plaatsen

en: Colors
nl_NL: Kleuren

en: Customize the colors for your site.
nl_NL: Pas de kleuren van uw site aan.

en: Heading
nl_NL: Koptekst

en: Body text
nl_NL: Bodytekst

en: Button text color
nl_NL: Tekstkleur van de knop

en: Button background color
nl_NL: Achtergrondkleur van de knop

en: Button text hover color
nl_NL: Tekstkleur van de knop bij hover

en: Button background hover color
nl_NL: Achtergrondkleur van de knop bij hover

en: Link color
nl_NL: Kleur van de link

en: Link hover color
nl_NL: Kleur van de link bij hover

en: Top bar background color
nl_NL: Achtergrondkleur van de bovenste balk

en: Header background color
nl_NL: Achtergrondkleur van de header

en: Menu text color
nl_NL: Tekstkleur van het menu

en: Menu text hover color
nl_NL: Tekstkleur van het menu bij hover

en: Menu text active color
nl_NL: Actieve tekstkleur van het menu

en: Header icon color
nl_NL: Kleur van het header-icoon

en: Footer background color
nl_NL: Achtergrondkleur van de footer

en: Footer text color
nl_NL: Tekstkleur van de footer

en: Footer link color
nl_NL: Kleur van de links in de footer

en: Sidebar background color
nl_NL: Achtergrondkleur van de zijbalk

en: Site background color
nl_NL: Achtergrondkleur van de site

en: Layouts
nl_NL: Lay-outs

en: Choose layouts for headers, footers, archives, and single posts.
nl_NL: Kies lay-outs voor headers, footers, archieven en individuele berichten.

en: Header Layout
nl_NL: Header-lay-out

en: Header Layout Style
nl_NL: Stijl van de header-lay-out

en: Make the header sticky
nl_NL: De header vastzetten

en: Primary Button Text
nl_NL: Tekst van de primaire knop

en: Primary Button Link
nl_NL: Link van de primaire knop

en: Secondary Button Text
nl_NL: Tekst van de secundaire knop

en: Secondary Button Link
nl_NL: Link van de secundaire knop

en: Custom Header JavaScript
nl_NL: Aangepaste header-JavaScript

en: Scripts added here will be placed inside the &lt;head&gt; tag.
nl_NL: Scripts die hier worden toegevoegd, worden in de &lt;head&gt;-tag geplaatst.

en: Socials & Contacts
nl_NL: Socials en contacten

en: Contact Info Display
nl_NL: Weergave contactgegevens

en: Icons
nl_NL: Pictogrammen

en: Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer

en: Email Address
nl_NL: E-mailadres

en: Physical Address
nl_NL: Fysiek adres

note: translators: %s: social network name, e.g. "Facebook"
en: %s URL
nl_NL: URL %s

en: Single Post Layout
nl_NL: Lay-out voor afzonderlijk bericht

en: Show the sidebar in single posts
nl_NL: Zijbalk weergeven in afzonderlijke berichten

en: Drop Cap Style
nl_NL: Drop cap-stijl

en: None
nl_NL: Geen

en: Social Sharing Settings
nl_NL: Instellingen voor sociaal delen

en: Select which sharing options to shows on your single posts.
nl_NL: Selecteer welke deeloptie op uw afzonderlijke berichten worden weergegeven.

en: Archive Layout
nl_NL: Archieflay-out

en: Archive Layout Style
nl_NL: Stijl van de archieflay-out

en: This layout works best with a colored background.
nl_NL: Deze lay-out werkt het beste met een gekleurde achtergrond.

en: Enable Masonry Layout for Archives
nl_NL: Masonrylayout inschakelen voor archieven

en: Posts Per Page
nl_NL: Berichten per pagina

en: Set the number of posts per archive page. Use "0" to display all posts.
nl_NL: Stel het aantal berichten per archiefpagina in. Gebruik "0" om alle berichten te weergeven.

en: Show More Post Option
nl_NL: Meer berichtoptie weergeven

en: Pagination
nl_NL: Paginering

en: Load More
nl_NL: Meer laden

en: Show the sidebar in archives and search page
nl_NL: Zijbalk weergeven in archieven en zoekpagina

en: Disable Archive Top Banner
nl_NL: Bovenste archiefbanner uitschakelen

en: Search Results Page
nl_NL: Pagina met zoekresultaten

en: Search Results Layout
nl_NL: Lay-out van de zoekresultaten

en: Select the layout used for search results.
nl_NL: Selecteer de lay-out voor zoekresultaten.

en: Search Header Background
nl_NL: Achtergrond van de zoekheader

en: Search posts…
nl_NL: Berichten zoeken…

en: Search Placeholder Text
nl_NL: Tijdelijke aanduidingstekst voor zoeken

en: Text shown inside the search input field.
nl_NL: Tekst weergegeven in het zoekinvoerveld.

en: Author Page Layout
nl_NL: Lay-out van de auteurspagina

en: Author Page Header Style
nl_NL: Headerstijl van de auteurspagina

en: Author Header Background
nl_NL: Achtergrond van de auteurspaginaheader

en: 404 page style
nl_NL: Stijl van de 404-pagina

en: 404 Page Style
nl_NL: Stijl van de 404-pagina

en: Page Not Found
nl_NL: Pagina niet gevonden

en: 404 Page Title
nl_NL: Titel van de 404-pagina

en: 404 Page Text
nl_NL: Tekst van de 404-pagina

en: Background Image
nl_NL: Achtergrondafbeelding

en: Choose your custom 404 background image
nl_NL: Kies uw aangepaste 404-achtergrondafbeelding

en: Back to Home
nl_NL: Terug naar de startpagina

en: 404 Button Text
nl_NL: Tekst van de 404-knop

en: Text shown on the 404 page button.
nl_NL: Tekst weergegeven op de knop van de 404-pagina.

en: 404 Button Link
nl_NL: Link van de 404-knop

en: Leave empty to hide the button
nl_NL: Laat leeg om de knop te verbergen

en: Homepage style
nl_NL: Stijl van de startpagina

en: Homepage Style
nl_NL: Stijl van de startpagina

en: Category
nl_NL: Categorie

en: Tag
nl_NL: Label

en: Specific Posts
nl_NL: Specifieke berichten

en: Include Posts
nl_NL: Berichten opnemen

en: Comma-separated IDs of specific posts to include.
nl_NL: Door komma's gescheiden ID's van op te nemen berichten.

en: Comma-separated IDs
nl_NL: Door komma's gescheiden ID's

en: Exclude Posts
nl_NL: Berichten uitsluiten

en: Comma-separated IDs of posts to exclude.
nl_NL: Door komma's gescheiden ID's van uit te sluiten berichten.

en: Custom Content 1
nl_NL: Aangepaste inhoud 1

en: HTML and shortcodes allowed.
nl_NL: HTML en shortcodes zijn toegestaan.

en: Custom Content 2
nl_NL: Aangepaste inhoud 2

en: Custom Content 3
nl_NL: Aangepaste inhoud 3

en: Custom Content 4
nl_NL: Aangepaste inhoud 4

en: Footer Layout
nl_NL: Footerlay-out

en: Footer Layout Style
nl_NL: Stijl van de footerlay-out

en: Footer Recent Posts Style
nl_NL: Stijl van recente berichten in de footer

en: Number of Footer Recent Posts
nl_NL: Aantal recente berichten in de footer

en: Custom footer logo
nl_NL: Aangepast footerlogo

en: Show social links in the footer
nl_NL: Sociale links weergeven in de footer

en: Footer Bio
nl_NL: Footer-bio

en: Short text displayed in the footer (About / description).
nl_NL: Korte tekst weergegeven in de footer (Over / beschrijving).

en: Enter footer bio text…
nl_NL: Voer de footerbiotekst in…

en: Footer Columns
nl_NL: Footerkolommen

note: translators: %d: column number, e.g. 1, 2, 3
en: Column %d Title
nl_NL: Titel van kolom %d

en: Leave blank to remove title.
nl_NL: Laat leeg om de titel te verwijderen.

en: Enter column title…
nl_NL: Voer de kolomtitel in…

en: Copyright Text
nl_NL: Copyrighttekst

en: Enter your custom copyright text...
nl_NL: Voer uw aangepaste copyrighttekst in...

en: Custom Footer JavaScript
nl_NL: Aangepaste footer-JavaScript

en: Enter JavaScript code to be included in the site footer. Use with caution.
nl_NL: Voer JavaScript-code in die in de footer van de site moet worden opgenomen. Gebruik met voorzichtigheid.

en: Font Family
nl_NL: Lettertypefamilie

en: Text Transform
nl_NL: Teksttransformatie

en: Capitalize
nl_NL: Eerste letter hoofdletter

en: Uppercase
nl_NL: Hoofdletters

en: Lowercase
nl_NL: Kleine letters

en: Font Weight
nl_NL: Lettergewicht

en: Font Style
nl_NL: Letterstijl

en: Normal
nl_NL: Normaal

en: Italic
nl_NL: Cursief

en: Oblique
nl_NL: Schuin

en: Text Decoration
nl_NL: Tekstdecoratie

en: Underline
nl_NL: Onderstreept

en: Overline
nl_NL: Bovenstreept

en: Line Through
nl_NL: Doorgestreept

en: Typography
nl_NL: Typografie

en: Headings
nl_NL: Koppen

en: Select Heading to Edit
nl_NL: Selecteer een kop om te bewerken

en: Menu Font
nl_NL: Menulettertype

en: Body Font
nl_NL: Bodylettertype

en: Button Font
nl_NL: Knoplettertype

en: General Settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Manage various general settings
nl_NL: Beheer verschillende algemene instellingen

en: Site Width (in px)
nl_NL: Sitebreedte (in px)

en: Date Format
nl_NL: Datumindeling

en: Custom
nl_NL: Aangepast

en: Custom Date Format
nl_NL: Aangepaste datumindeling

note: translators: %1$s: example date output e.g. "1 January 2025", %2$s: URL to PHP date format documentation
en: Use PHP date() format. Example: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See supported formats</a>
nl_NL: Gebruik het PHP date()-formaat. Voorbeeld: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ondersteunde formaten bekijken</a>

en: Add your form shortcode or HTML here
nl_NL: Voeg hier uw formuliershortcode of HTML toe

en: The content here will be shown just above the footer
nl_NL: De inhoud hier wordt net boven de footer weergegeven

en: Click to edit this section
nl_NL: Klik om dit gedeelte te bewerken

en: No posts to display. Configure this section to get started.
nl_NL: Geen berichten om weer te geven. Configureer dit gedeelte om te beginnen.

en: View post
nl_NL: Bericht bekijken

en: No results found.
nl_NL: Geen resultaten gevonden.

en: No posts found.
nl_NL: Geen berichten gevonden.

en: Load More Posts
nl_NL: Meer berichten laden

en: Home
nl_NL: Startpagina

en: Category:
nl_NL: Categorie:

en: Tag:
nl_NL: Label:

en: Date:
nl_NL: Datum:

en: Instagram URL
nl_NL: Instagram-URL

en: Facebook URL
nl_NL: Facebook-URL

en: TikTok URL
nl_NL: TikTok-URL

en: Pinterest URL
nl_NL: Pinterest-URL

en: Reddit URL
nl_NL: Reddit-URL

en: X URL
nl_NL: X-URL

note: translators: %1$s: author name, %2$s: social network name e.g. "Twitter"
en: %1$s on %2$s
nl_NL: %1$s op %2$s

note: translators: %1$s: author display name, %2$d: number of posts
en: All %1$s's %2$d post | All %1$s's %2$d posts
nl_NL[0]: Alle %2$d bericht van %1$s
nl_NL[1]: Alle %2$d berichten van %1$s

en: Scroll to top
nl_NL: Naar boven scrollen

en: Back to top
nl_NL: Terug naar boven

en: Assign a menu to this location
nl_NL: Een menu toewijzen aan deze locatie

en: Phone
nl_NL: Telefoon

en: Address
nl_NL: Adres

note: translators: %1$s: number of results, %2$s: search query
en: Found %1$s result for "%2$s" | Found %1$s results for "%2$s"
nl_NL[0]: %1$s resultaat gevonden voor "%2$s"
nl_NL[1]: %1$s resultaten gevonden voor "%2$s"

en: Link copied to clipboard
nl_NL: Link gekopieerd naar klembord

en: Copy link to clipboard
nl_NL: Link naar klembord kopiëren

en: Share on Facebook
nl_NL: Delen op Facebook

en: Share on X
nl_NL: Delen op X

en: Share on Telegram
nl_NL: Delen op Telegram

en: Share on Messenger
nl_NL: Delen op Messenger

en: Share on WhatsApp
nl_NL: Delen op WhatsApp

en: Share on Reddit
nl_NL: Delen op Reddit

en: Share on Tumblr
nl_NL: Delen op Tumblr

en: Share via Email
nl_NL: Delen via e-mail

en: Share via SMS
nl_NL: Delen via SMS

en: Pages:
nl_NL: Pagina's:

en: Primary Menu
nl_NL: Hoofdmenu

en: Secondary Menu
nl_NL: Secundair menu

en: Footer Menu 1
nl_NL: Footermenu 1

en: Footer Menu 2
nl_NL: Footermenu 2

en: Footer Menu 3
nl_NL: Footermenu 3

en: Footer Bottom Menu
nl_NL: Footerbodemmenu

en: 404 Menu
nl_NL: 404-menu

en: Mobile Menu
nl_NL: Mobiel menu

en: Sidebar
nl_NL: Zijbalk

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
nl_NL: Voeg hier widgets toe om ze in uw zijbalk te laten verschijnen.

en: No comments yet
nl_NL: Nog geen reacties

note: translators: %s: number of comments
en: %s comment | %s comments
nl_NL[0]: %s reactie
nl_NL[1]: %s reacties

en: Skip to content
nl_NL: Naar inhoud gaan

en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: search form label]
en: Search for:
nl_NL: Zoeken naar:

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: How did this happen?
nl_NL: Hoe is dit gebeurd?

en: Previous slide
nl_NL: Vorige dia

en: Next slide
nl_NL: Volgende dia

en: No more posts to load.
nl_NL: Geen berichten meer te laden.

en: Continue reading
nl_NL: Verder lezen

en: Read More
nl_NL: Meer lezen

en: Search the site
nl_NL: Site doorzoeken

en: Explore various topics and articles
nl_NL: Verken verschillende onderwerpen en artikelen

note: translators: %s: author name
en: By %s
nl_NL: Door %s

en: Spread the love
nl_NL: Verspreid de liefde

en: Previous
nl_NL: Vorige

en: Next up
nl_NL: Volgende

note: translators: %1$s: author name
en: See more posts by %1$s
nl_NL: Meer berichten van %1$s bekijken

en: See more posts
nl_NL: Meer berichten bekijken

en: Share the post
nl_NL: Bericht delen

en: Tags:
nl_NL: Labels:

en: Next
nl_NL: Volgende

en: Prev post
nl_NL: Vorig bericht

en: Next post
nl_NL: Volgend bericht

en: Author
nl_NL: Auteur

en: Related posts
nl_NL: Gerelateerde berichten

en: Share
nl_NL: Delen

en: You may also like
nl_NL: Dit vind je misschien ook leuk

en: More posts to love
nl_NL: Meer berichten om van te houden
