# Copyright (C) 2026 Daniel Ekay
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/aurora-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24T16:10:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Ekay <daniel@lystingz.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: aurora\n"
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

"Project-Id-Version: Aurora 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/aurora-lite\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24T16:10:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: aurora\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://aurorawptheme.com"
msgstr "https://aurorawptheme.com"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Aurora is a flexible and highly customizable WordPress blog theme designed for creators, publishers, and content-driven websites."
msgstr "Aurora es un tema de blog de WordPress flexible y altamente personalizable, diseñado para creadores, editores y sitios orientados al contenido."

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Daniel Ekay"
msgstr "Daniel Ekay"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://daniel.lystingz.com"
msgstr "https://daniel.lystingz.com"

#: 404.php:3
msgid "This is a dead end"
msgstr "Esto es un callejón sin salida"

#: 404.php:4
#: assets/inc/customizer.php:832
msgid "Sorry, the page you are looking for does not exist or the link is incorrect."
msgstr "Lo sentimos, la página que busca no existe o el enlace es incorrecto."

#: assets/inc/admin.php:38
msgid "Activate your theme"
msgstr "Activa tu tema"

#: assets/inc/admin.php:102
msgid "Verify License"
msgstr "Verificar licencia"

#. translators: %1$s = comment count, %2$s = post title
#: assets/inc/comments.php:16
#, php-format
msgid "%1$s comment on \"%2$s\""
msgid_plural "%1$s comments on \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$s comentario en \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$s comentarios en \"%2$s\""

#: assets/inc/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: assets/inc/comments.php:97
msgid "[Pending Moderation]"
msgstr "[Pendiente de moderación]"

#: assets/inc/comments.php:101
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Su comentario está pendiente de moderación."

#: assets/inc/comments.php:125
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: assets/inc/comments.php:150
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: assets/inc/comments.php:159
#: assets/inc/layouts/header.php:105
#: functions.php:531
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: assets/inc/comments.php:168
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: assets/inc/comments.php:180
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Tu dirección de correo electrónico no será publicada."

#: assets/inc/comments.php:181
msgid "Required fields are marked *"
msgstr "Los campos obligatorios están marcados con *"

#: assets/inc/comments.php:189
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Guardar mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez que comente."

#: assets/inc/comments.php:194
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: assets/inc/comments.php:195
msgid "Write your comment…"
msgstr "Escribe tu comentario…"

#: assets/inc/comments.php:199
msgid "Leave a reply"
msgstr "Dejar una respuesta"

#: assets/inc/comments.php:200
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentario"

#: assets/inc/customizer.php:34
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: assets/inc/customizer.php:36
msgid "Customize the colors for your site."
msgstr "Personaliza los colores de tu sitio."

#: assets/inc/customizer.php:46
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: assets/inc/customizer.php:57
msgid "Body text"
msgstr "Texto del cuerpo"

#: assets/inc/customizer.php:68
msgid "Button text color"
msgstr "Color del texto del botón"

#: assets/inc/customizer.php:79
msgid "Button background color"
msgstr "Color de fondo del botón"

#: assets/inc/customizer.php:90
msgid "Button text hover color"
msgstr "Color del texto del botón al pasar el cursor"

#: assets/inc/customizer.php:101
msgid "Button background hover color"
msgstr "Color de fondo del botón al pasar el cursor"

#: assets/inc/customizer.php:112
msgid "Link color"
msgstr "Color del enlace"

#: assets/inc/customizer.php:123
msgid "Link hover color"
msgstr "Color del enlace al pasar el cursor"

#: assets/inc/customizer.php:134
msgid "Top bar background color"
msgstr "Color de fondo de la barra superior"

#: assets/inc/customizer.php:146
msgid "Header background color"
msgstr "Color de fondo del encabezado"

#: assets/inc/customizer.php:157
msgid "Menu text color"
msgstr "Color del texto del menú"

#: assets/inc/customizer.php:168
msgid "Menu text hover color"
msgstr "Color del texto del menú al pasar el cursor"

#: assets/inc/customizer.php:179
msgid "Menu text active color"
msgstr "Color del texto del menú activo"

#: assets/inc/customizer.php:190
msgid "Header icon color"
msgstr "Color del icono del encabezado"

#: assets/inc/customizer.php:201
msgid "Footer background color"
msgstr "Color de fondo del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:212
msgid "Footer text color"
msgstr "Color del texto del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:223
msgid "Footer link color"
msgstr "Color de los enlaces del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:234
msgid "Sidebar background color"
msgstr "Color de fondo de la barra lateral"

#: assets/inc/customizer.php:245
msgid "Site background color"
msgstr "Color de fondo del sitio"

#: assets/inc/customizer.php:274
msgid "Layouts"
msgstr "Diseños"

#: assets/inc/customizer.php:275
msgid "Choose layouts for headers, footers, archives, and single posts."
msgstr "Elige diseños para encabezados, pies de página, archivos y entradas individuales."

#: assets/inc/customizer.php:280
msgid "Header Layout"
msgstr "Diseño del encabezado"

#: assets/inc/customizer.php:292
msgid "Header Layout Style"
msgstr "Estilo del diseño del encabezado"

#: assets/inc/customizer.php:304
msgid "Make the header sticky"
msgstr "Hacer el encabezado fijo"

#: assets/inc/customizer.php:360
msgid "Primary Button Text"
msgstr "Texto del botón principal"

#: assets/inc/customizer.php:372
msgid "Primary Button Link"
msgstr "Enlace del botón principal"

#: assets/inc/customizer.php:384
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Texto del botón secundario"

#: assets/inc/customizer.php:396
msgid "Secondary Button Link"
msgstr "Enlace del botón secundario"

#: assets/inc/customizer.php:408
msgid "Custom Header JavaScript"
msgstr "JavaScript personalizado del encabezado"

#: assets/inc/customizer.php:409
msgid "Scripts added here will be placed inside the &lt;head&gt; tag."
msgstr "Los scripts añadidos aquí se colocarán dentro de la etiqueta &lt;head&gt;."

#: assets/inc/customizer.php:420
msgid "Socials & Contacts"
msgstr "Redes sociales y contactos"

#: assets/inc/customizer.php:436
msgid "Contact Info Display"
msgstr "Visualización de información de contacto"

#: assets/inc/customizer.php:440
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"

#: assets/inc/customizer.php:441
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: assets/inc/customizer.php:446
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: assets/inc/customizer.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: assets/inc/customizer.php:448
msgid "Physical Address"
msgstr "Dirección física"

#: assets/inc/customizer.php:466
#: assets/inc/layouts/header.php:79
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: assets/inc/customizer.php:467
#: assets/inc/layouts/header.php:80
msgid "X"
msgstr "X"

#: assets/inc/customizer.php:468
#: assets/inc/layouts/header.php:81
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: assets/inc/customizer.php:469
#: assets/inc/layouts/header.php:82
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: assets/inc/customizer.php:470
#: assets/inc/layouts/header.php:83
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: assets/inc/customizer.php:471
#: assets/inc/layouts/header.php:84
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: assets/inc/customizer.php:472
#: assets/inc/layouts/header.php:85
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: assets/inc/customizer.php:473
#: assets/inc/layouts/header.php:86
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: assets/inc/customizer.php:474
#: assets/inc/layouts/header.php:87
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. translators: %s: social network name, e.g. "Facebook"
#: assets/inc/customizer.php:486
#, php-format
msgid "%s URL"
msgstr "URL de %s"

#: assets/inc/customizer.php:493
#: assets/inc/customizer.php:505
msgid "Single Post Layout"
msgstr "Diseño de entrada individual"

#: assets/inc/customizer.php:519
msgid "Show the sidebar in single posts"
msgstr "Mostrar la barra lateral en entradas individuales"

#: assets/inc/customizer.php:531
msgid "Drop Cap Style"
msgstr "Estilo de letra capital"

#: assets/inc/customizer.php:535
#: assets/inc/customizer.php:1431
#: assets/inc/customizer.php:1495
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: assets/inc/customizer.php:536
#: assets/inc/customizer.php:975
msgid "Bold"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:537
msgid "Casual"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:538
msgid "Pretty"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:550
msgid "Social Sharing Settings"
msgstr "Configuración de compartir en redes sociales"

#: assets/inc/customizer.php:553
msgid "Select which sharing options to shows on your single posts."
msgstr "Selecciona las opciones de compartir que se muestran en tus entradas individuales."

#: assets/inc/customizer.php:585
msgid "Archive Layout"
msgstr "Diseño de archivo"

#: assets/inc/customizer.php:597
msgid "Archive Layout Style"
msgstr "Estilo del diseño de archivo"

#: assets/inc/customizer.php:614
msgid "This layout works best with a colored background."
msgstr "Este diseño funciona mejor con un fondo de color."

#: assets/inc/customizer.php:628
msgid "Enable Masonry Layout for Archives"
msgstr "Habilitar diseño Masonry para archivos"

#: assets/inc/customizer.php:641
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Entradas por página"

#: assets/inc/customizer.php:643
msgid "Set the number of posts per archive page. Use \"0\" to display all posts."
msgstr "Establece el número de entradas por página de archivo. Usa \"0\" para mostrar todas las entradas."

#: assets/inc/customizer.php:658
msgid "Show More Post Option"
msgstr "Mostrar opción de más entradas"

#: assets/inc/customizer.php:662
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: assets/inc/customizer.php:663
msgid "Load More"
msgstr "Cargar más"

#: assets/inc/customizer.php:677
msgid "Show the sidebar in archives and search page"
msgstr "Mostrar la barra lateral en archivos y en la página de búsqueda"

#: assets/inc/customizer.php:688
msgid "Disable Archive Top Banner"
msgstr "Deshabilitar el banner superior del archivo"

#: assets/inc/customizer.php:695
msgid "Search Results Page"
msgstr "Página de resultados de búsqueda"

#: assets/inc/customizer.php:708
msgid "Search Results Layout"
msgstr "Diseño de los resultados de búsqueda"

#: assets/inc/customizer.php:709
msgid "Select the layout used for search results."
msgstr "Selecciona el diseño utilizado para los resultados de búsqueda."

#: assets/inc/customizer.php:728
msgid "Search Header Background"
msgstr "Fondo del encabezado de búsqueda"

#: assets/inc/customizer.php:735
msgid "Search posts…"
msgstr "Buscar entradas…"

#: assets/inc/customizer.php:742
msgid "Search Placeholder Text"
msgstr "Texto de marcador de posición de búsqueda"

#: assets/inc/customizer.php:745
msgid "Text shown inside the search input field."
msgstr "Texto mostrado dentro del campo de entrada de búsqueda."

#: assets/inc/customizer.php:750
msgid "Author Page Layout"
msgstr "Diseño de la página del autor"

#: assets/inc/customizer.php:762
msgid "Author Page Header Style"
msgstr "Estilo del encabezado de la página del autor"

#: assets/inc/customizer.php:778
#: assets/inc/customizer.php:794
msgid "Author Header Background"
msgstr "Fondo del encabezado del autor"

#: assets/inc/customizer.php:802
msgid "404 page style"
msgstr "Estilo de la página 404"

#: assets/inc/customizer.php:814
msgid "404 Page Style"
msgstr "Estilo de la página 404"

#: assets/inc/customizer.php:821
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página no encontrada"

#: assets/inc/customizer.php:826
msgid "404 Page Title"
msgstr "Título de la página 404"

#: assets/inc/customizer.php:837
msgid "404 Page Text"
msgstr "Texto de la página 404"

#: assets/inc/customizer.php:852
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: assets/inc/customizer.php:853
msgid "Choose your custom 404 background image"
msgstr "Elige tu imagen de fondo 404 personalizada"

#: assets/inc/customizer.php:863
msgid "Back to Home"
msgstr "Volver al inicio"

#: assets/inc/customizer.php:871
msgid "404 Button Text"
msgstr "Texto del botón 404"

#: assets/inc/customizer.php:874
msgid "Text shown on the 404 page button."
msgstr "Texto mostrado en el botón de la página 404."

#: assets/inc/customizer.php:889
msgid "404 Button Link"
msgstr "Enlace del botón 404"

#: assets/inc/customizer.php:892
msgid "Leave empty to hide the button"
msgstr "Dejar vacío para ocultar el botón"

#: assets/inc/customizer.php:956
msgid "Homepage style"
msgstr "Estilo de la página de inicio"

#: assets/inc/customizer.php:968
msgid "Homepage Style"
msgstr "Estilo de la página de inicio"

#: assets/inc/customizer.php:976
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:977
msgid "Magazine"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:978
msgid "Card Grid"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:979
msgid "Embed"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:980
msgid "Plain"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:981
msgid "Genteel"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:982
msgid "News"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:983
msgid "Detail"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:984
msgid "Poster"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:985
msgid "Compress"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:986
msgid "Sweet"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:987
msgid "Vanilla"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:995
#: assets/inc/customizer.php:1004
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: assets/inc/customizer.php:996
#: assets/inc/customizer.php:1010
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: assets/inc/customizer.php:997
msgid "Specific Posts"
msgstr "Entradas específicas"

#: assets/inc/customizer.php:1016
msgid "Include Posts"
msgstr "Incluir entradas"

#: assets/inc/customizer.php:1017
msgid "Comma-separated IDs of specific posts to include."
msgstr "IDs separadas por comas de entradas específicas a incluir."

#: assets/inc/customizer.php:1018
#: assets/inc/customizer.php:1025
msgid "Comma-separated IDs"
msgstr "IDs separadas por comas"

#: assets/inc/customizer.php:1023
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Excluir entradas"

#: assets/inc/customizer.php:1024
msgid "Comma-separated IDs of posts to exclude."
msgstr "IDs separadas por comas de entradas a excluir."

#: assets/inc/customizer.php:1061
msgid "Custom Content 1"
msgstr "Contenido personalizado 1"

#: assets/inc/customizer.php:1064
#: assets/inc/customizer.php:1077
#: assets/inc/customizer.php:1090
#: assets/inc/customizer.php:1103
msgid "HTML and shortcodes allowed."
msgstr "HTML y códigos cortos permitidos."

#: assets/inc/customizer.php:1074
msgid "Custom Content 2"
msgstr "Contenido personalizado 2"

#: assets/inc/customizer.php:1087
msgid "Custom Content 3"
msgstr "Contenido personalizado 3"

#: assets/inc/customizer.php:1100
msgid "Custom Content 4"
msgstr "Contenido personalizado 4"

#: assets/inc/customizer.php:1107
msgid "Footer Layout"
msgstr "Diseño del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:1118
msgid "Footer Layout Style"
msgstr "Estilo del diseño del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:1146
msgid "Footer Recent Posts Style"
msgstr "Estilo de entradas recientes del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:1159
msgid "Number of Footer Recent Posts"
msgstr "Número de entradas recientes del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:1179
msgid "Custom footer logo"
msgstr "Logo personalizado del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:1232
msgid "Show social links in the footer"
msgstr "Mostrar enlaces sociales en el pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:1249
msgid "Footer Bio"
msgstr "Biografía del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:1250
msgid "Short text displayed in the footer (About / description)."
msgstr "Texto breve mostrado en el pie de página (Acerca de / descripción)."

#: assets/inc/customizer.php:1254
msgid "Enter footer bio text…"
msgstr "Escribe el texto de la biografía del pie de página…"

#: assets/inc/customizer.php:1264
msgid "Footer Columns"
msgstr "Columnas del pie de página"

#. translators: %d: column number, e.g. 1, 2, 3
#: assets/inc/customizer.php:1283
#, php-format
msgid "Column %d Title"
msgstr "Título de la columna %d"

#: assets/inc/customizer.php:1284
msgid "Leave blank to remove title."
msgstr "Dejar en blanco para eliminar el título."

#: assets/inc/customizer.php:1287
msgid "Enter column title…"
msgstr "Escribe el título de la columna…"

#: assets/inc/customizer.php:1303
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texto de copyright"

#: assets/inc/customizer.php:1305
msgid "Enter your custom copyright text..."
msgstr "Escribe tu texto de copyright personalizado..."

#: assets/inc/customizer.php:1317
msgid "Custom Footer JavaScript"
msgstr "JavaScript personalizado del pie de página"

#: assets/inc/customizer.php:1318
msgid "Enter JavaScript code to be included in the site footer. Use with caution."
msgstr "Escribe el código JavaScript a incluir en el pie de página del sitio. Usar con precaución."

#: assets/inc/customizer.php:1331
msgid "Default"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:1365
msgid "Font Family"
msgstr "Familia tipográfica"

#: assets/inc/customizer.php:1429
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformación del texto"

#: assets/inc/customizer.php:1432
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: assets/inc/customizer.php:1433
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: assets/inc/customizer.php:1434
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: assets/inc/customizer.php:1449
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso de la fuente"

#: assets/inc/customizer.php:1474
msgid "Font Style"
msgstr "Estilo de fuente"

#: assets/inc/customizer.php:1476
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: assets/inc/customizer.php:1477
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: assets/inc/customizer.php:1478
msgid "Oblique"
msgstr "Oblicua"

#: assets/inc/customizer.php:1493
msgid "Text Decoration"
msgstr "Decoración del texto"

#: assets/inc/customizer.php:1496
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: assets/inc/customizer.php:1497
msgid "Overline"
msgstr "Sobrelineado"

#: assets/inc/customizer.php:1498
msgid "Line Through"
msgstr "Tachado"

#: assets/inc/customizer.php:1505
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: assets/inc/customizer.php:1514
msgid "Headings"
msgstr "Encabezados"

#: assets/inc/customizer.php:1528
msgid "Select Heading to Edit"
msgstr "Selecciona el encabezado a editar"

#: assets/inc/customizer.php:1530
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: assets/inc/customizer.php:1531
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: assets/inc/customizer.php:1532
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: assets/inc/customizer.php:1533
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: assets/inc/customizer.php:1534
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: assets/inc/customizer.php:1535
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: assets/inc/customizer.php:1558
msgid "Menu Font"
msgstr "Fuente del menú"

#: assets/inc/customizer.php:1571
msgid "Body Font"
msgstr "Fuente del cuerpo"

#: assets/inc/customizer.php:1584
msgid "Button Font"
msgstr "Fuente del botón"

#: assets/inc/customizer.php:1598
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: assets/inc/customizer.php:1599
msgid "Manage various general settings"
msgstr "Administra varias configuraciones generales"

#: assets/inc/customizer.php:1614
msgid "Site Width (in px)"
msgstr "Ancho del sitio (en px)"

#: assets/inc/customizer.php:1633
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: assets/inc/customizer.php:1643
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: assets/inc/customizer.php:1653
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Formato de fecha personalizado"

#. translators: %1$s: example date output e.g. "1 January 2025", %2$s: URL to PHP date format documentation
#: assets/inc/customizer.php:1658
#, php-format
msgid "Use PHP date() format. Example: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">See supported formats</a>"
msgstr "Usa el formato PHP date(). Ejemplo: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ver formatos admitidos</a>"

#: assets/inc/customizer.php:1671
msgid "Add your form shortcode or HTML here"
msgstr "Agrega aquí tu shortcode de formulario o HTML"

#: assets/inc/customizer.php:1672
msgid "The content here will be shown just above the footer"
msgstr "El contenido aquí se mostrará justo encima del pie de página"

#: assets/inc/homepage-sections.php:58
msgid "Click to edit this section"
msgstr "Haz clic para editar esta sección"

#: assets/inc/homepage-sections.php:129
#: assets/inc/homepage-sections.php:196
#: assets/inc/homepage-sections.php:259
#: assets/inc/homepage-sections.php:327
#: assets/inc/homepage-sections.php:386
#: assets/inc/homepage-sections.php:454
#: assets/inc/homepage-sections.php:519
#: assets/inc/homepage-sections.php:582
#: assets/inc/homepage-sections.php:654
#: assets/inc/homepage-sections.php:726
#: assets/inc/homepage-sections.php:797
#: assets/inc/homepage-sections.php:870
#: assets/inc/homepage-sections.php:931
msgid "No posts to display. Configure this section to get started."
msgstr "No hay entradas para mostrar. Configura esta sección para comenzar."

#: assets/inc/homepage-sections.php:164
#: assets/inc/homepage-sections.php:838
#: assets/inc/homepage-sections.php:968
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Detailed.php:39
#: template-parts/layouts/archives/Detailed.php:32
msgid "View post"
msgstr "Ver entrada"

#: assets/inc/layouts/archives.php:152
msgid "No results found."
msgstr "No se encontraron resultados."

#: assets/inc/layouts/archives.php:154
msgid "No posts found."
msgstr "No se encontraron entradas."

#: assets/inc/layouts/archives.php:184
msgid "←"
msgstr "←"

#: assets/inc/layouts/archives.php:185
msgid "→"
msgstr "→"

#: assets/inc/layouts/archives.php:191
msgid "Load More Posts"
msgstr "Cargar más entradas"

#: assets/inc/layouts/archives.php:211
#: assets/inc/layouts/single.php:143
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: assets/inc/layouts/archives.php:244
msgid "Category: "
msgstr "Categoría: "

#: assets/inc/layouts/archives.php:249
msgid "Tag: "
msgstr "Etiqueta: "

#: assets/inc/layouts/archives.php:265
msgid "Date: "
msgstr "Fecha: "

#: assets/inc/layouts/author.php:4
msgid "Instagram URL"
msgstr "URL de Instagram"

#: assets/inc/layouts/author.php:5
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL de Facebook"

#: assets/inc/layouts/author.php:6
msgid "TikTok URL"
msgstr "URL de TikTok"

#: assets/inc/layouts/author.php:7
msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL de Pinterest"

#: assets/inc/layouts/author.php:8
msgid "Reddit URL"
msgstr "URL de Reddit"

#: assets/inc/layouts/author.php:9
msgid "X URL"
msgstr "URL de X"

#. translators: %1$s: author name, %2$s: social network name e.g. "Twitter"
#: assets/inc/layouts/author.php:39
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#. translators: %1$s: author display name, %2$d: number of posts
#: assets/inc/layouts/author.php:93
#, php-format
msgid "All %1$s's %2$d post"
msgid_plural "All %1$s's %2$d posts"
msgstr[0] "Todas las entradas de %1$s (%2$d)"
msgstr[1] "Todas las entradas de %1$s (%2$d)"

#: assets/inc/layouts/footer.php:4
msgid "Scroll to top"
msgstr "Desplazarse hacia arriba"

#: assets/inc/layouts/footer.php:4
msgid "Back to top"
msgstr "Volver arriba"

#: assets/inc/layouts/header.php:15
msgid "Assign a menu to this location"
msgstr "Asignar un menú a esta ubicación"

#: assets/inc/layouts/header.php:104
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: assets/inc/layouts/header.php:106
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#. translators: %1$s: number of results, %2$s: search query
#: assets/inc/layouts/search.php:43
#, php-format
msgid "Found %1$s result for \"%2$s\""
msgid_plural "Found %1$s results for \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$s resultado encontrado para \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$s resultados encontrados para \"%2$s\""

#: assets/inc/layouts/single.php:43
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Enlace copiado al portapapeles"

#: assets/inc/layouts/single.php:109
msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "Copiar enlace al portapapeles"

#: assets/inc/layouts/single.php:110
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartir en Facebook"

#: assets/inc/layouts/single.php:111
msgid "Share on X"
msgstr "Compartir en X"

#: assets/inc/layouts/single.php:112
msgid "Share on Telegram"
msgstr "Compartir en Telegram"

#: assets/inc/layouts/single.php:113
msgid "Share on Messenger"
msgstr "Compartir en Messenger"

#: assets/inc/layouts/single.php:114
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Compartir en WhatsApp"

#: assets/inc/layouts/single.php:115
msgid "Share on Reddit"
msgstr "Compartir en Reddit"

#: assets/inc/layouts/single.php:116
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Compartir en Tumblr"

#: assets/inc/layouts/single.php:117
msgid "Share via Email"
msgstr "Compartir por correo electrónico"

#: assets/inc/layouts/single.php:118
msgid "Share via SMS"
msgstr "Compartir por SMS"

#: content.php:34
#: page.php:21
#: template-parts/layouts/single/Book.php:37
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:32
#: template-parts/layouts/single/Default.php:40
#: template-parts/layouts/single/Line.php:38
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:36
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:33
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:38
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:31
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:43
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: functions.php:270
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: functions.php:271
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menú secundario"

#: functions.php:272
msgid "Footer Menu 1"
msgstr "Menú de pie de página 1"

#: functions.php:273
msgid "Footer Menu 2"
msgstr "Menú de pie de página 2"

#: functions.php:274
msgid "Footer Menu 3"
msgstr "Menú de pie de página 3"

#: functions.php:275
msgid "Footer Bottom Menu"
msgstr "Menú inferior del pie de página"

#: functions.php:276
msgid "404 Menu"
msgstr "Menú 404"

#: functions.php:277
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menú móvil"

#: functions.php:285
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:287
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Agrega widgets aquí para que aparezcan en tu barra lateral."

#: functions.php:454
msgid "No comments yet"
msgstr "Sin comentarios todavía"

#. translators: %s: number of comments
#: functions.php:460
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: header.php:12
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: searchform.php:4
#: searchform.php:20
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: searchform.php:15
msgctxt "search form label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: searchform.php:27
#: template-parts/headers/Apex.php:22
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: template-parts/404/Serene.php:5
msgid "How did this happen?"
msgstr "¿Cómo ha pasado esto?"

#: template-parts/homepage/Crisp.php:2
#: template-parts/homepage/Rich.php:2
msgid "Previous slide"
msgstr "Diapositiva anterior"

#: template-parts/homepage/Crisp.php:4
#: template-parts/homepage/Rich.php:4
msgid "Next slide"
msgstr "Diapositiva siguiente"

#: template-parts/layouts/archives/ajax/Board.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Cards.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Default.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Detailed.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/List.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Magazine.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Mega.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Minimal.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Minis.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Overlay.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Swapped.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Tiled.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Underlined.php:7
msgid "No more posts to load."
msgstr "No hay más entradas que cargar."

#: template-parts/layouts/archives/ajax/Magazine.php:49
#: template-parts/layouts/archives/Magazine.php:38
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:121
msgid "Continue reading"
msgstr "Seguir leyendo"

#: template-parts/layouts/archives/ajax/Mega.php:35
#: template-parts/layouts/archives/Mega.php:21
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: template-parts/layouts/search-results/Bold.php:5
#: template-parts/layouts/search-results/Cover.php:4
#: template-parts/layouts/search-results/Default.php:3
msgid "Search the site"
msgstr "Buscar en el sitio"

#: template-parts/layouts/search-results/Bold.php:6
msgid "Explore various topics and articles"
msgstr "Explora varios temas y artículos"

#. translators: %s: author name
#: template-parts/layouts/single/Book.php:16
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:11
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:16
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:12
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:27
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:17
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:29
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:52
msgid "Spread the love"
msgstr "Comparte el amor"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:66
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:54
#: template-parts/layouts/single/Line.php:62
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:59
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:62
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:66
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:60
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:67
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:56
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:93
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:94
msgid "Next up"
msgstr "A continuación"

#. translators: %1$s: author name
#: template-parts/layouts/single/Book.php:123
#: template-parts/layouts/single/Book.php:132
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:109
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:117
#: template-parts/layouts/single/Default.php:91
#: template-parts/layouts/single/Default.php:99
#: template-parts/layouts/single/Line.php:116
#: template-parts/layouts/single/Line.php:124
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:109
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:117
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:82
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:90
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:86
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:94
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:107
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:115
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:122
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:130
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:76
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:84
#, php-format
msgid "See more posts by %1$s"
msgstr "Ver más entradas de %1$s"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:164
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:152
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:149
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:147
msgid "See more posts"
msgstr "Ver más entradas"

#: template-parts/layouts/single/Broad.php:23
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:26
msgid "Share the post"
msgstr "Compartir la entrada"

#: template-parts/layouts/single/Broad.php:38
#: template-parts/layouts/single/Line.php:45
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:42
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:42
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:46
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:39
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:49
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: template-parts/layouts/single/Broad.php:81
#: template-parts/layouts/single/Line.php:89
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:84
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:71
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:75
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:83
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:65
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:71
msgid "Prev post"
msgstr "Entrada anterior"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:80
msgid "Next post"
msgstr "Entrada siguiente"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:95
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:119
msgid "Related posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: template-parts/layouts/single/Line.php:33
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:51
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:55
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:48
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:33
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:38
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: template-parts/layouts/single/Line.php:154
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:124
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:161
msgid "You may also like"
msgstr "También te puede gustar"

#: template-parts/layouts/single/Strip.php:115
msgid "More posts to love"
msgstr "Más entradas para disfrutar"