msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Base WP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-03 13:45+0100\n" "PO-Revision-Date: Mon Sep 28 2015 13:38:28 GMT+0200 (CEST)\n" "Last-Translator: iografica \n" "Language-Team: \n" "Language: Russian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU" #. Base ID #: ../core-framework/widgets/adsense-widget.php:13 msgid "IG Google Adsense" msgstr "" #. Base ID #: ../core-framework/widgets/recent-posts-widget.php:12 msgid "IG Recent Posts" msgstr "" #. Base ID #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:13 msgid "IG Social" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:55 msgid "Pinterest" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:60 msgid "Tumblr" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:65 msgid "Instagram" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:70 msgid "Linkedin" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:75 msgid "Dribbble" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:80 msgid "Vimeo" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:85 msgid "Youtube" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:90 msgid "RSS" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:116 msgid "Facebook url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:120 msgid "Twitter url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:124 msgid "Google url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:128 msgid "Pinterest url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:132 msgid "Tumblr url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:136 msgid "Instagram url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:140 msgid "Linkedin url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:144 msgid "Dribbble url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:148 msgid "Vimeo url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:152 msgid "Youtube url:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:156 msgid "RSS url:" msgstr "" #: ../options.php:121 msgid "Display Header Text" msgstr "" #: ../options.php:138 msgid "Site Icon" msgstr "" #: ../options.php:139 msgid "" "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be " "square, and at least 512px wide and tall." msgstr "" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: ../core-framework/template-tags.php:131 ../core-framework/template-tags.php:137 msgid ", " msgstr "" #: ../core-framework/welcome/sections/intro.php:14 msgid "Thank you to use " msgstr "" #: ../core-framework/welcome/sections/intro.php:14 msgid " for your website." msgstr "" #: ../core-framework/widgets/adsense-widget.php:14 msgid "Displays Adsense Ads." msgstr "" #: ../core-framework/widgets/adsense-widget.php:39 ../core- #: framework/widgets/recent-posts-widget.php:83 ../core-framework/widgets/social- #: widget.php:112 msgid "Title:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/adsense-widget.php:44 msgid "Code:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/adsense-widget.php:47 msgid "" "You can use this widget to add your Google Adsense js code but also for " "other service or custom js code." msgstr "" #: ../core-framework/widgets/recent-posts-widget.php:13 msgid "An extended version of the recent posts widget." msgstr "" #: ../core-framework/widgets/recent-posts-widget.php:87 msgid "Post type:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/recent-posts-widget.php:88 msgid "Display a custom post type - only premium" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/recent-posts-widget.php:91 msgid "Number of posts to show:" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/recent-posts-widget.php:97 msgid "Display post date?" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/recent-posts-widget.php:102 msgid "Display post image?" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/recent-posts-widget.php:107 msgid "Display post excerpt?" msgstr "" #: ../core-framework/widgets/social-widget.php:14 msgid "Show your social profiles pages." msgstr "" #: ../core-framework/template-tags.php:179 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Резервы" #: ../core-framework/template-tags.php:181 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Галереи" #: ../core-framework/template-tags.php:183 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Изображения" #: ../core-framework/template-tags.php:185 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Видео" #: ../core-framework/template-tags.php:187 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Квоты" #: ../core-framework/template-tags.php:189 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: ../core-framework/template-tags.php:191 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Статусы" #: ../core-framework/template-tags.php:193 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Аудио" #: ../core-framework/template-tags.php:195 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Чаты" #. Translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language. #: ../core-framework/func/function-script.php:16 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "Включено" #. Translators: To add an additional character subset specific to your language, #. translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language. #: ../core-framework/func/function-script.php:24 msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)" msgid "no-subset" msgstr "нет подмножеств" #: ../404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Страница не найдена!" #: ../404.php:19 msgid "It looks like nothing was found at this location." msgstr "Похоже, ничего не найдено в этом месте." #: ../comments.php:29 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Одна мысль “%2$s”" msgstr[1] "%1$s мыслей “%2$s”" #: ../comments.php:38 ../comments.php:55 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация по комеентарию" #: ../comments.php:39 ../comments.php:56 msgid "← Older Comments" msgstr "← Более ранние комментарии" #: ../comments.php:40 ../comments.php:57 msgid "Newer Comments →" msgstr "Недавние комментарии" #: ../comments.php:67 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #: ../functions.php:42 msgid "Primary Menu" msgstr "Первичное меню" #: ../functions.php:43 msgid "Header Menu" msgstr "Верхнее меню" #: ../functions.php:111 msgid "Account" msgstr "Аккаунт" #: ../functions.php:112 msgid "Cart" msgstr "Корзина" #: ../functions.php:113 msgid "Log out" msgstr "Выйти" #: ../functions.php:117 msgid "Log in" msgstr "Войти" #: ../header.php:22 msgid "Skip to content" msgstr "Перейти к содержанию" #: ../header.php:44 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: ../options.php:13 msgid " - only premium" msgstr "-только для \"Премиум\"" #: ../options.php:29 ../core-framework/welcome/sections/intro.php:21 msgid "UPGRADE TO PREMIUM" msgstr "Обновиться до версии \"Премиум\"" #: ../options.php:34 msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #: ../options.php:39 msgid "Layout settings" msgstr "Настройки макета" #: ../options.php:44 msgid "Style Settings" msgstr "Настройки стиля" #: ../options.php:49 msgid "Footer Settings" msgstr "Настройки футера" #: ../options.php:55 msgid "Social Settings" msgstr "Социальные настройки" #: ../options.php:61 msgid "Advanced Settings" msgstr "Дополнительные настройки" #: ../options.php:74 ../core-framework/welcome/sections/intro.php:24 msgid "" "If you like this theme, considering supporting development by purchasing the " "premium version." msgstr "" "Если вам понравилась эта тема, поддержите, пожалуйста, разработчиков " "покупкой версии \"Премиум\"." #: ../options.php:75 msgid "Main premium features:" msgstr "Главные достоинства \"Премиум\":" #: ../options.php:76 msgid "- All options enabled" msgstr "-все опции включены" #: ../options.php:77 msgid "- Premium shortcodes included" msgstr "-премиум-шорткоды включены" #: ../options.php:78 msgid "- Priority support" msgstr "-приоритетная поддержка" #: ../options.php:79 msgid "- Money back guarantee" msgstr "-гарантированный возврат денег" #: ../options.php:80 msgid "upgrade to premium" msgstr "Обновление до версии \"Премиум\"" #: ../options.php:96 msgid "Site Title" msgstr "Название сайта" #: ../options.php:108 msgid "Tagline" msgstr "Слоган" #: ../options.php:132 msgid "Site Logo" msgstr "Лого сайта" #: ../options.php:151 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: ../options.php:152 msgid "Enable image lightbox" msgstr "Включить лайтбокс" #: ../options.php:163 msgid "Breadcrumb" msgstr "Хлебные крошки" #: ../options.php:164 msgid "Enable breadcrumb (it will use WordPress SEO breadcrumb if available)" msgstr "" "Включить хлебные крошки (если возможно, будут использованые SEO-хлебные " "крошки)" #: ../options.php:174 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" #: ../options.php:175 msgid "Enable theme shortcodes" msgstr "Включить шорткоды темы" #: ../options.php:188 msgid "Main Layout" msgstr "Главный макет" #: ../options.php:189 msgid "Select the index page layout" msgstr "Выберите индексную страницу макета" #: ../options.php:200 msgid "Index featured image" msgstr "Свойства индексного изображения" #: ../options.php:201 msgid "Show featured images in index page" msgstr "Показать свойства изображений индексной страницы" #: ../options.php:212 msgid "Numeric pagination" msgstr "Цифровая нумерация страниц" #: ../options.php:213 msgid "Use numeric pagination in index page" msgstr "Использовать цифровую нумерацию на индексной странице" #: ../options.php:223 msgid "Single Layout" msgstr "Одиночный макет" #: ../options.php:224 msgid "Select the single post layout" msgstr "Выберите одну публикацию макета" #: ../options.php:235 msgid "Post featured image" msgstr "Свойства изображения публикации" #: ../options.php:236 msgid "Show featured image in post page" msgstr "Показать свойства изображения страницы публикации" #: ../options.php:246 msgid "Meta Data" msgstr "Мета данные" #: ../options.php:247 msgid "Hide post meta data" msgstr "Скрыть мета-данные публикации" #: ../options.php:257 msgid "Shop Layout" msgstr "Магазин макетов" #: ../options.php:258 msgid "Select the shop page layout" msgstr "Выберите макет страницы покупки" #: ../options.php:269 msgid "Shop Slide" msgstr "Магазин слайдов" #: ../options.php:270 msgid "Show product slides in the shop page" msgstr "Показать слайды товаров на странице покупки" #: ../options.php:283 msgid "Header Style" msgstr "Стиль хедера" #: ../options.php:284 msgid "Header custom colors" msgstr "Собственные цвета хедера" #: ../options.php:294 msgid "Menu Style" msgstr "Стиль меню" #: ../options.php:295 msgid "Menu custom colors" msgstr "Меню собственных цветов" #: ../options.php:305 msgid "Links Style" msgstr "Стиль ссылок" #: ../options.php:306 msgid "Links custom colors" msgstr "Ссылки собственных цветов" #: ../options.php:316 msgid "Buttons Style" msgstr "Стиль кнопок" #: ../options.php:317 msgid "Buttons custom colors" msgstr "Собственные цвета кнопок" #: ../options.php:327 msgid "Footer Style" msgstr "Стиль футера" #: ../options.php:328 msgid "Footer custom colors" msgstr "Собственные цвета футера" #: ../options.php:341 msgid "Footer Text" msgstr "Текст футера" #: ../options.php:342 msgid "Footer custom text" msgstr "Собственный текст футера" #: ../options.php:352 msgid "Credits Link" msgstr "Ссылка \"Кредиты\"" #: ../options.php:353 msgid "Remove author credits" msgstr "Удалить автора кредитов" #: ../options.php:369 msgid "Facebook url" msgstr "Ссылка на Фейсбук" #: ../options.php:380 msgid "Twitter url" msgstr "Ссылка на Твиттер" #: ../options.php:391 msgid "Google plus url" msgstr "Ссылка на Google+" #: ../options.php:402 msgid "Pinterest url" msgstr "Ссылка на Pinterest" #: ../options.php:413 msgid "Tumblr url" msgstr "Ссылка на Tumblr" #: ../options.php:424 msgid "Instagram url" msgstr "Ссылка на Инстаграм" #: ../options.php:435 msgid "Linkedin url" msgstr "Ссылка на Linkedin" #: ../options.php:446 msgid "Dribble url" msgstr "Ссылка на Dribble" #: ../options.php:457 msgid "Vimeo url" msgstr "Ссылка на Vimeo" #: ../options.php:468 msgid "Youtube url" msgstr "Ссылка на Youtube" #: ../options.php:479 msgid "RSS url" msgstr "Ссылка на RSS" #: ../options.php:493 msgid "Custom CSS" msgstr "Собственный CSS" #: ../options.php:494 msgid "Add your custom css code" msgstr "Добавить собственный CSS-код" #: ../options.php:504 msgid "Custom Javascript" msgstr "Собственный Javascript" #: ../options.php:505 msgid "Add your custom js code" msgstr "Добавить собственный js-код" #: ../search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска по: %s" #: ../core-framework/extras.php:51 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: ../core-framework/template-tags.php:20 msgid "Posts navigation" msgstr "Навигация по публикациям" #: ../core-framework/template-tags.php:24 msgid "← Older posts" msgstr "→ Давние публикации " #: ../core-framework/template-tags.php:28 msgid "Newer posts →" msgstr "Недавние публикации →" #: ../core-framework/template-tags.php:56 msgid "« Previous" msgstr "« Предыдущая" #: ../core-framework/template-tags.php:57 msgid "Next »" msgstr "Следующая »" #: ../core-framework/template-tags.php:79 msgid "Post navigation" msgstr "Навигация публикации" #: ../core-framework/template-tags.php:82 msgctxt "Previous post link" msgid "← %title" msgstr "← %заголовок" #: ../core-framework/template-tags.php:83 msgctxt "Next post link" msgid "%title →" msgstr "%заголовок →" #: ../core-framework/template-tags.php:109 #, php-format msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "Опубликовано %s" #: ../core-framework/template-tags.php:114 #, php-format msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "by %s" #: ../core-framework/template-tags.php:133 ../core-framework/template-tags.php:139 #, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: ../core-framework/template-tags.php:145 msgid "Leave a comment" msgstr "Комментировать" #: ../core-framework/template-tags.php:145 msgid "1 Comment" msgstr "1 комментарий" #: ../core-framework/template-tags.php:145 #, php-format msgid "% Comments" msgstr "% комментариев" #: ../core-framework/template-tags.php:149 ../template-parts/content-page.php:27 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../core-framework/template-tags.php:166 #, php-format msgid "Category: %s" msgstr "Категория: %s" #: ../core-framework/template-tags.php:168 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Тэг: %s" #: ../core-framework/template-tags.php:170 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Автор: %s" #: ../core-framework/template-tags.php:172 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Год: %s" #: ../core-framework/template-tags.php:172 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Г" #: ../core-framework/template-tags.php:174 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Месяц: %s" #: ../core-framework/template-tags.php:174 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "Г" #: ../core-framework/template-tags.php:176 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "День: %s" #: ../core-framework/template-tags.php:176 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: ../core-framework/template-tags.php:198 #, php-format msgid "Archives: %s" msgstr "Архивы: %s" #. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term #: ../core-framework/template-tags.php:202 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: ../core-framework/func/function-action.php:82 msgid "Back to top" msgstr "Подняться вверх" #: ../core-framework/func/function-action.php:82 msgid "TOP" msgstr "Верх" #: ../core-framework/func/function-action.php:89 msgid "Proudly powered by " msgstr "Сайт работает на" #: ../core-framework/func/function-action.php:89 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #: ../core-framework/func/function-action.php:89 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../core-framework/func/function-action.php:91 #, php-format msgid "Theme: %1$s by %2$s." msgstr "Тема:%1$s %2$s." #: ../core-framework/func/function-action.php:117 msgid "Home" msgstr "Домой" #: ../core-framework/func/function-widget.php:7 msgid "Sidebar" msgstr "Сайдбар" #: ../core-framework/func/function-widget.php:18 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Первая область виджета футера" #: ../core-framework/func/function-widget.php:20 msgid "The first footer widget area" msgstr "Область первого виджета футера" #: ../core-framework/func/function-widget.php:29 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Вторая область виджета футера" #: ../core-framework/func/function-widget.php:31 msgid "The second footer widget area" msgstr "Область второго виджета футера" #: ../core-framework/func/function-widget.php:40 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Третья область виджета футера" #: ../core-framework/func/function-widget.php:42 msgid "The third footer widget area" msgstr "Область третьего виджета футера" #: ../core-framework/func/function-widget.php:51 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Четвертая область виджета футера" #: ../core-framework/func/function-widget.php:53 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "Область четвертого виджета футера" #: ../core-framework/func/function-widget.php:61 msgid "Sidebar shop" msgstr "Магазин в сайдбаре" #: ../core-framework/options/includes/customizer-reset.php:31 msgid "Reset" msgstr "Перегрузить" #: ../core-framework/options/includes/customizer-reset.php:32 msgid "" "Attention! This will remove all customizations ever made via customizer to " "this theme!\n" "\n" "This action is irreversible!" msgstr "" "Внимание! Это приведет к удалению всех настроек темы, сделанных с помощью " "кастомайзера!" #: ../core-framework/partials/page-metabox.php:3 msgid "Page Settings" msgstr "Настройки страницы" #: ../core-framework/partials/page-metabox.php:14 msgid "Page title" msgstr "Название страницы" #: ../core-framework/partials/page-metabox.php:18 msgid "Hide page title" msgstr "Скрыть название страницы" #: ../core-framework/welcome/welcome-screen.php:44 msgid "Thanks for choosing " msgstr "Спасибо за Ваш выбор" #: ../core-framework/welcome/welcome-screen.php:45 #, php-format msgid "" "! You can read documentation to how get the most out of your new theme on " "the %swelcome screen%s." msgstr "" "! Вы можете прочитать в документации, как получить максимальную отдачу от " "вашей новой темы на% s экран приветствия%s." #: ../core-framework/welcome/welcome-screen.php:49 msgid "Get started" msgstr "Давайте начнем" #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:12 msgid "Using" msgstr "Использование" #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:13 msgid "" "Thank you for use our theme. You can read detailed information on theme " "features and how to develop on top of it in the documentation." msgstr "" "Спасибо за использование нашей темы. В документации вы можете подробнее " "узнать о теме и ее поднятии в топ." #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:14 msgid "View Documentation" msgstr "Посмотреть документацию" #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:15 msgid "Here are some common theme-setup tasks: " msgstr "Вот некоторые общие задачи тематический установки:" #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:18 msgid "Customize your theme" msgstr "Индивидуализируйте Вашу тему" #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:19 msgid "Customize your website with the WordPress Customizer." msgstr "Индивидуализируйте ваш сайт с помощью кастомайзера WordPress." #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:20 msgid "Open the Customizer" msgstr "Открыть кастомайзер" #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:24 msgid "Configure menu locations" msgstr "Настройте расположения меню" #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:25 msgid "Add and use your custom navigation menus." msgstr "Добавить и использовать Ваши собственные навигационные меню" #: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:26 msgid "Configure menus" msgstr "Концигурация меню" #: ../core-framework/welcome/sections/intro.php:17 msgid "" "Here you can read the documentation and you can know how to get the most out " "of your new theme." msgstr "" "Здесь Вы можете прочитать, как получить максимальную отдачу от вашей новой " "темы." #: ../core-framework/welcome/sections/intro.php:28 msgid "More Info" msgstr "Еще..." #: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:7 ../core- #: framework/welcome/sections/tabs.php:4 msgid "More plugins" msgstr "Больше плагинов" #: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:8 msgid "Try one of our free plugins." msgstr "Попробуйте один из наших бесплатных плагинов" #: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:34 ../core- #: framework/welcome/sections/more-plugins.php:62 ../core- #: framework/welcome/sections/more-themes.php:31 ../core- #: framework/welcome/sections/more-themes.php:74 msgid "An error has occurred" msgstr "Произошла ошибка" #: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:48 msgid "Download Now" msgstr "Загрузить сейчас" #: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:53 ../core- #: framework/welcome/sections/more-themes.php:42 msgid "…" msgstr "…" #: ../core-framework/welcome/sections/more-themes.php:7 ../core- #: framework/welcome/sections/tabs.php:3 msgid "More themes" msgstr "Больше тем" #: ../core-framework/welcome/sections/more-themes.php:8 msgid "Try one of our free themes." msgstr "Попробуйте одну из наших бесплатных тем." #: ../core-framework/welcome/sections/more-themes.php:50 msgid "installed" msgstr "Установлено" #: ../core-framework/welcome/sections/more-themes.php:61 msgid "Install Now" msgstr "Установить сейчас" #: ../core-framework/welcome/sections/tabs.php:2 msgid "Getting Started" msgstr "Давайте начнем" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:9 msgid "Iografica Themes" msgstr "Iografica тем" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:12 msgid "Our goal is make the best free and premium WordPress themes and plugins." msgstr "" "Наша цель - делать самые лучшие темы и плагины для WordPress: бесплатные и " "премиум-класса." #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:15 msgid "Follow us on:" msgstr "Находите нас на:" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:16 ../core- #: framework/widgets/social-widget.php:40 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:17 ../core- #: framework/widgets/social-widget.php:45 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:18 ../core- #: framework/widgets/social-widget.php:50 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:22 msgid "Visit the website" msgstr "Посетить веб-сайт" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:29 msgid "Can i contribute?" msgstr "Могу ли я внести вклад?" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:32 msgid "" "Would you like to translate the theme into your language? Send us your " "language file and it will be included in the next theme release." msgstr "" "Хотите, чтобы перевести тему в вашем языке? Поделитесь языковым файлом, и он " "будет включен в следующий выпуск темы." #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:36 msgid "Read how to make a translation" msgstr "Узнайте, как сделать перевод" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:43 msgid "Can't find a feature?" msgstr "Не находите функцию?" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:46 msgid "Please suggest and vote on ideas / feature requests at the " msgstr "Пожалуйста, предложите и голосуйте по идеям / запросам особенность в" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:48 msgid "feedback forum" msgstr "Форма обратной связи" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:53 msgid "Do you like the theme?" msgstr "Нравиться тема?" #: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:56 #, php-format msgid "Why not leave a review on %sWordPress.org%s? We'd really appreciate it! :-)" msgstr "" "Почему бы не оставить отзыв о% sWordPress.org% s? Мы бы были бы Вам очень " "признательны! :-)" #: ../template-parts/content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: ../template-parts/content-none.php:19 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Готовы к публикации вашей первой записи? Начните здесь." #: ../template-parts/content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Извините, но нет соответствий условия поиска. Пожалуйста, попытайтесь снова " "с другими ключевыми словами!" #: ../template-parts/content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "Похоже, мы не можем найти то, что вы запрашивали. Воспользуйтесь поиском." #: ../template-parts/content-page.php:20 ../template-parts/content-single.php:24 . #: ./template-parts/content.php:32 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #. translators: %s: Name of current post #: ../template-parts/content.php:25 #, php-format msgid "Continue reading %s →" msgstr "Продолжить чтение %s →"