WIP - en to it_IT translation catalogue (285 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
it_IT:  (tasse stimate per %s)

en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s a %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
it_IT: %1$s installato ed attivato con successo.

en: <a href="%1$s" class="dismiss-notice">Dismiss this notice</a>
it_IT: <a href=“%1$s” class=“dismiss-notice”>Nascondi questo avviso</a>

en: <span>Search </span> results for
it_IT: <span>Risultati </span> ricerca per:

en: A Semantic Personal Publishing Platform
it_IT: Una piattaforma di editoria personale semantica

en: Activate
it_IT: Attivare

en: Active
it_IT: Attivo

en: Add a review
it_IT: Aggiungi una revisione

en: All installations and activations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni e le attivazione sono state completate.

en: All installations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it_IT: Tutti i plugins installati ed attivati con successo. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it_IT: Si è verificato un errore durante l’installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply Coupon
it_IT: Applica coupon

en: Archives
it_IT: Archivi

en: Attachment:
it_IT: Allegato:

en: Available version:
it_IT: Versione disponibile

en: Average
it_IT: Media

en: Back to the homepage
it_IT: Torna alla pagina principale

en: Billing Email
it_IT: Email di fatturazione

en: Black & Blue
it_IT: Nero e blu

en: Black & Green
it_IT: Nero e verde

en: Black & Orange
it_IT: Nero e arancione

en: Black & Pink
it_IT: Nero e rosa

en: Black & Purple
it_IT: Nero e viola

en: Black & Red
it_IT: Nero e rosso

en: Black & Turquoise
it_IT: Nero e turchese

en: Black & Yellow
it_IT: Nero e giallo

en: Blog Thumbnail
it_IT: Miniatura per il blog

en: Blue
it_IT: Blu

en: Bottom Sidebar
it_IT: Sidebar per la parte inferiore della pagina

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Cart Totals
it_IT: Totale carrello

en: Category Layout
it_IT: Layout categoria

en: Check the typed URL
it_IT: Controlla l'url digitato

en: Choose a bottom sidebar
it_IT: Scegli la barra laterale per la parte inferiore della pagina

en: Choose a footer sidebar
it_IT: Scegli la barra laterale, per il piè di pagina

en: Choose a header sidebar
it_IT: Scegli la barra laterale per la testata

en: Choose a side sidebar
it_IT: Scegli la barra laterale

en: Choose a template for this post
it_IT: Scegli un template per quest'articolo.

en: Choose your Color Scheme
it_IT: Scegli uno schema di colori

en: Click here to enter your code
it_IT: Clicca qui per inserire il tuo codice

en: Color Scheme
it_IT: Schema di colori

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content not found
it_IT: Contenuto non trovato

en: Copyright Text
it_IT: Testo del copyright

en: Coupon code
it_IT: Codice coupon

en: Custom Logo
it_IT: Logo personalizzato

en: Custom css
it_IT: Css personalizzato

en: Dismiss this notice
it_IT: Nascondi questo avviso

en: Do you want to display the Feed Rss button?
it_IT: Vuoi visualizzare il pulsante dei feed Rss?

en: Do you want to enable the slideshow autoplay?
it_IT: Vuoi abilitare l’avvio automatico dello slideshow?

en: Do you want to enable the slideshow?
it_IT: Vuoi attivare lo slideshow?

en: Do you want to set a full background image? (After the upload, check 'Fixed', from the Background Attachment section)
it_IT: Vuoi impostare uno sfondo a piena pagina? (Dopo l'upload, seleziona "Fixed" dalle impostazioni di attaccamento dell'immagine)

en: Do you want to show the header cart?
it_IT: Vuoi visualizzare il carrello nella testata?

en: Do you want to use a button, for open the posts? (Instead of [&hellip;])
it_IT: Si desidera utilizzare un pulsante per aprire il post? (Invece di [&hellip;])

en: Do you want to use a minimal layout, with a white background color?
it_IT: Vuoi impostare un layout minimale per il sito, con uno sfondo bianco?

en: Do you want to use the infinite scroll, for the articles?
it_IT: Vuoi utilizzare l'infinite scroll, per gli articoli?

en: Do you want to view a pagination for the slideshow?
it_IT: Vuoi visualizzare una paginatione, per questo slideshow?

en: Download our free WordPress themes
it_IT: Scarica i nostri temi gratuiti per Wordpress

en: Email
it_IT: E-mail

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: Email you used during checkout.
it_IT: Indirizzo email utilizzato alla cassa

en: External Source
it_IT: Risorse esterne

en: Facebook Url
it_IT: Url Facebook

en: Feed Rss Button
it_IT: Pulsante Feed Rss

en: Flickr Url
it_IT: Url Flickr

en: Font size
it_IT: Grandezza del font

en: Footer Sidebar
it_IT: Sidebar per il piè di pagina

en: Found in your order confirmation email.
it_IT: Trovato via e-mail di conferma dell’ordine .

en: Full Image Background
it_IT: Immagine di sfondo a piena pagina.

en: Full Width
it_IT: Piena pagina

en: General
it_IT: Generali

en: Get support
it_IT: Ottieni supporto.

en: Github Url
it_IT: Url Github

en: Good
it_IT: Ottimo

en: Google Url
it_IT: Url Google

en: Green
it_IT: Verde

en: H1 headline
it_IT: Elementi H1

en: H2 headline
it_IT: Elementi H2

en: H3 headline
it_IT: Elementi H3

en: H4 headline
it_IT: ""Elementi H4

en: H5 headline
it_IT: Elementi H5

en: H6 headline
it_IT: Elementi H6

en: Have a coupon?
it_IT: Hai un coupon?

en: Header
it_IT: Testata

en: Header Sidebar
it_IT: Sidebar per la testata

en: Header cart
it_IT: Carrello della testata

en: Headlines
it_IT: Titoli

en: Home Blog Layout
it_IT: Layout per la Homepage

en: If you like this theme and support, <strong>I'd appreciate</strong> any of the following:
it_IT: Se ti piace il tema oppure il servizio di supporto, <strong>è gradita</strong> una delle seguenti azioni:

en: If you've opened a new support ticket from <strong>WordPress.org</strong>, please send a reminder to <strong>support@wpinprogress.com</strong>, to get a faster reply.
it_IT: Se hai aperto un nuovo ticket su <strong>WordPress.org</strong>, per favore invia un promemoria a <strong>support@wpinprogress.com</strong>, per ottenere rapidamente una risposta.

en: If you've set the latest articles, for the homepage, choose a layout.
it_IT: Se hai scelto di visualizzare gli ultimi articoli, nella pagina principale, scegli un layout

en: Image
it_IT: Immagine

en: Insert Email Address (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci la tua email, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Facebook Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Facebook, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Flickr Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Flickr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Github Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Github, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Google Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Google, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Instagram Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Instagram, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Linkedin Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Linkedin, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Pinterest Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Pinterest, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Skype ID (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l’url di Skype, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Tumblr Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Tumblr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Twitter Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Twitter, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert WhatsApp number (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci il numero WhatsApp (lascia vuoto il campo se vuoi nascondere il pulsate)

en: Insert Xing Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Xing, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Youtube Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Youtube, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert a size, for content font (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il font dei contenuti ( Per esempio, 14px )

en: Insert a size, for for H1 elements (For example, 24px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H1 ( Per esempio, 24px )

en: Insert a size, for for H2 elements (For example, 22px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H2 ( Per esempio, 22px )

en: Insert a size, for for H3 elements (For example, 20px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H3 ( Per esempio, 20px )

en: Insert a size, for for H4 elements (For example, 18px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H4 ( Per esempio, 18px )

en: Insert a size, for for H5 elements (For example, 16px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H5 ( Per esempio, 16px )

en: Insert a size, for for H6 elements (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H6 ( Per esempio, 14px )

en: Insert a size, for logo font (For example, 30px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il font del logo (Ad esempio, 30px)

en: Insert a size, for menu font (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il menu ( Per esempio, 14px )

en: Insert the call to action of this slide
it_IT: Aggiungi una call to action per questa slide

en: Insert the height for blog thumbnail.
it_IT: Inserisci l'altezza per le miniature del blog

en: Insert the title of this slide
it_IT: Inserisci il titolo di questa slide

en: Insert the url of this slide
it_IT: Inserisci l’url di questa slide

en: Insert your copyright text.
it_IT: Inserisci il testo per il copyright

en: Insert your custom css code.
it_IT: Inserisci il codice css

en: Instagram Url
it_IT: Url Instagram

en: Install
it_IT: Installa

en: Install Plugins
it_IT: Installa plugins

en: Install Required Plugins
it_IT: Installa i plugins necessari.

en: Installed But Not Activated
it_IT: Tutti i plugins installati ed attivati con successo. %1$s

en: Installed version:
it_IT: Versione installata:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it_IT: Installazione plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione ed attivazione plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Leave a Reply to %s
it_IT: Lascia una risposta a %s

en: Leave a reply
it_IT: Lascia un commento

en: Left Sidebar
it_IT: Sidebar a sinistra

en: Like on Facebook
it_IT: Seguici su Facebook.

en: Linkedin Url
it_IT: Url Linkedin

en: Login
it_IT: Accedi

en: Lost your password?
it_IT: Hai perso la tua password?

en: Make a search, from the below form:
it_IT: Effettua una ricerca, dal seguente form

en: Minimal layout
it_IT: Layout minimale

en: Minimum required version:
it_IT: Versione minima richiesta:

en: More
it_IT: Leggi tutto

en: Name
it_IT: Nome

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it_IT: Nessuna risposta. Il plugin %1$s era già stato attivato.

en: No article found in this blog.
it_IT: Nessun articolo trovato in questo blog

en: No article found in this category.
it_IT: Nessun articolo trovato in questa categoria

en: No plugins are available to be installed at this time.
it_IT: Nessun plugin è disponibile per essere installato in questo momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it_IT: Nessun plugin è disponibile per essere aggiornato in questo momento.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
it_IT: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare. <a href="%1$s">Ritorna alla dashboard</a>

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it_IT: Nessun plugin selezionato per essere installato. Nessuna risposta.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it_IT: Nessun plugin selezionato per essere aggiornato. Nessuna risposta.

en: Not Installed
it_IT: Non installato.

en: Not that bad
it_IT: Non così male

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
it_IT: Nota: Spedizione e tasse sono calcolate%s e saranno aggiornate nella cassa, in base alle tue informazioni di spedizione e fatturazione.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
it_IT: Solo i clienti che hanno effettuato l’accesso e acquistato questo prodotto posso lasciare una recensione.

en: Oops, it is a little bit embarassing&hellip;
it_IT: Oppi, è leggermente imbarazzante&hellip;

en: Open a new ticket
it_IT: Apri un nuovo ticket.

en: Orange
it_IT: Arancione

en: Order ID
it_IT: ID ordine

en: Page 404
it_IT: Pagina 404

en: Page width
it_IT: Grandezza della pagina

en: Perfect
it_IT: Perfetto

en: Pink
it_IT: Rosa

en: Pinterest Url
it_IT: Url Pinterest

en: Please contact the administrator of this site for help.
it_IT: Si prega di contattare l’amministratore di questo sito per richiedere assistenza.

en: Plugin activated successfully.
it_IT: Plugin attivato con successo.

en: Plugin activation failed.
it_IT: Installazione plugin fallita.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it_IT: Plugin non attivato. Una versione più recente di %s è richiesta per questo tema. Si prega di aggiornare il plugin.

en: Pre-Packaged
it_IT: Preconfezionato.

en: Predefined Color Schemes
it_IT: Colore schema predefinito

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Proceed to Checkout
it_IT: Vai alla cassa

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Purple
it_IT: Viola

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Rate this Theme
it_IT: Valuta questo tema.

en: Rate&hellip;
it_IT: Valutazione&hellip;

en: Rated %d out of 5
it_IT: Valutato %d su 5

en: Read more
it_IT: Leggi tutto

en: Read more button
it_IT: Pulsante Leggi tutto

en: Recommended
it_IT: Raccomandato

en: Red
it_IT: Rosso

en: Related Products
it_IT: Prodotti correlati

en: Remember me
it_IT: Ricordami

en: Remove this item
it_IT: Rimuovi questo elemento

en: Required
it_IT: Richiesto

en: Required Update not Available
it_IT: L’aggiornamento richiesto non è disponibile.

en: Requires Update
it_IT: È richiesto l’aggiornamento.

en: Return to Required Plugins Installer
it_IT: Ritorna all’installatore dei plugin richiesti.

en: Return to the dashboard
it_IT: Ritorna alla dashboard.

en: Reviews
it_IT: Recensioni

en: Right Sidebar
it_IT: Sidebar a destra

en: Screen greater than 1200px
it_IT: Risoluzione superiore a 1200px

en: Screen greater than 768px
it_IT: Risoluzione superiore a 768px

en: Screen greater than 992px
it_IT: Risoluzione superiore a 992px

en: Search Layout
it_IT: Layout pagina ricerca

en: Select a layout for category pages.
it_IT: Seleziona un layout per le categorie

en: Select a layout for the WooCommerce categories.
it_IT: Scegli un layout per le categorie di woocommerce

en: Select a layout for the search page.
it_IT: Seleziona un layout per i risultati di ricerca

en: Send a reminder
it_IT: Invia un promemoria.

en: Set a width, for a screen greater than 768 pixel (for example 750 and not 750px )
it_IT: Imposta una larghezza, per una risoluzione superiore a 768 pixel (per esempio 750 e non 750px)

en: Set a width, for a screen greater than 992 pixel (for example 940 and not 940px )
it_IT: Imposta una larghezza, per una risoluzione superiore a 992 pixel (per esempio 940 e non 940px)

en: Set a width, in px, for a screen greater than 1200 pixel (for example 1170 and not 1170px )
it_IT: Imposta una larghezza, per una risoluzione superiore a 1200 pixel (per esempio 1170 e non1170px)

en: Set the height of slideshow, for mobile devices.
it_IT: Imposta l’altezza dello slideshow, per dispositivi mobili.

en: Set the height of slideshow.
it_IT: Imposta l’altezza dello slideshow.

en: Setting
it_IT: Impostazioni

en: Settings
it_IT:  Impostazioni

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Sidebar
it_IT: Sidebars

en: Skype Url
it_IT: Url Skype

en: Slideshow Autoplay
it_IT: Avvio automatico dello slideshow.

en: Slideshow Dots
it_IT: Paginazione dello slideshow.

en: Slideshow Settings
it_IT: Impostazioni slideshow

en: Slideshow height
it_IT: Altezza slideshow

en: Slideshow mobile height
it_IT: Altezza slideshow, per dispositivi mobile

en: Something went wrong with the plugin API.
it_IT: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

en: Source
it_IT: Fonte

en: Status
it_IT: Stato

en: Styles
it_IT: Stili

en: Submit
it_IT: Invia

en: Subscribe our newsletter
it_IT: Registrati alla nostra newsletter.

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: The following plugin was activated successfully:
it_IT: Il seguente plugin è stato attivato con successo:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo d’installazione ed attivazione è partito. Questo processo può richiedere del tempo su alcuni hosting, si prega di attendere.

en: The installation of %1$s failed.
it_IT: L’installazione di %1$s è fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo d’installazione è partito. Questo processo può richiedere del tempo su alcuni hosting, si prega di attendere.

en: The page that you requested, was not found.
it_IT: La pagina che hai richiesto, non è stata trovata.

en: There are no reviews yet.
it_IT: Non ci sono ancora recensioni

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it_IT: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il nostro tema.

en: This sidebar will be shown after the content
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata dopo il contenuto della pagina

en: This sidebar will be shown at the bottom of page
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata a fondo pagina

en: This sidebar will be shown at the side of content
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata a lato del contenuto

en: This sidebar will be shown before the content
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata prima del contenuto

en: Thumbnails
it_IT: Miniature

en: Title
it_IT: Titolo

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
it_IT: Per tracciare il tuo ordine, si prega di inserire l’ID del tuo ordine nel campo seguente e di cliccare sul pulsante “Traccia”. Questo è stato inviato insieme alla ricevuta e dovrebbe essere stato inviato nella e-mail di conferma.

en: Total
it_IT: Totale

en: Track
it_IT: Traccia

en: Tumblr Url
it_IT: Url Tumblr

en: Turquoise
it_IT: Turchese

en: Twitter Url
it_IT: Url Twitter

en: Type
it_IT: Tipo

en: Typography
it_IT: Tipografia

en: Update
it_IT: Aggiornamento

en: Update Shopping Cart
it_IT: Aggiorna il carrello

en: Update recommended
it_IT: Aggiornamento raccomandato

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade to Bazaar Premium
it_IT: Aggiorna a Bazar Premium

en: Upgrade to the premium version of Bazaar, to enable an extensive option panel, 600+ Google Fonts, unlimited sidebars, portfolio and much more.
it_IT: Aggiorna alla versione premium di Bazaar per attivare un pannello di controllo completo, oltre 600 Google Fonts, barre laterali illimitate, sezione portfolio e molto altro.

en: Upload the image
it_IT: Carica un’immagine

en: Upload your custom logo
it_IT: Carica il tuo logo

en: Username or email
it_IT: Nome utente o e-mail

en: Version
it_IT: Versione

en: Very Poor
it_IT: Molto povero

en: View your shopping cart
it_IT: Visualizza il carrello

en: What can i do?
it_IT: Cosa posso fare?

en: WhatsApp number
it_IT: Numero WhatsApp

en: White & Blue
it_IT: Bianco e Blu

en: White & Green
it_IT: Bianco e Verde

en: White & Orange
it_IT: Bianco e Arancione

en: White & Pink
it_IT: Bianco e Rosa

en: White & Purple
it_IT: Bianco e Viola

en: White & Red
it_IT: Bianco e Rosso

en: White & Turquoise
it_IT: Bianco e Turchese

en: White & Yellow
it_IT: Bianco e Giallo

en: WooCommerce Category Layout
it_IT: Layout categorie WooCommerce

en: WordPress Repository
it_IT: Repository WordPress

en: Write a Reply or Comment
it_IT: Scrivi una risposta o commento.

en: Xing Url
it_IT: Ring Url

en: Yellow
it_IT: Giallo

en: Yes
it_IT: Si

en: You may also like&hellip;
it_IT: Ti potrebbe anche interessare&hellip;

en: You must be logged in to checkout.
it_IT: Devi essere registrato per andare alla cassa

en: Your Rating
it_IT: La tua valutazione

en: Your Review
it_IT: Il tuo voto

en: Your comment is awaiting approval
it_IT: Il tuo commento è in attesa di approvazione.

en: Your comment is awaiting approval.
it_IT: Il tuo commento è in attesa di approvazione

en: Your order
it_IT: Il tuo ordine

en: Youtube Url
it_IT: Url Youtube

en: out of 5
it_IT: su 5

en: post image
it_IT: Immagine post

en: verified owner
it_IT: Proprietario verificato
