Mantra v2.0.1 - en to nl translation catalogue (379 entries)

en:  Bookmark the
nl: Voeg toe aan je favorieten:

en:  Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure you have the exported file ready and see you after the mouse click.
nl: Zonder importeren zou het exporteren zinloos zijn. Zorg ervoor dat je het geëxporteerde bestand klaar voor gebruik hebt en we zien je terug na de muisklik.

en: (Edit)
nl: (Bewerken)

en: 1st Column
nl: 1ste kolom

en: 2nd Column
nl: 2de kolom

en: 3rd Column
nl: 3de kolom

en: 4th Column
nl: 4de kolom

en: <b>%</b> Comments
nl: <b>%</b> reacties

en: <b>1</b> Comment
nl: <b>1</b> reactie

en: <br> Choose the cateogry:
nl: <br> Kies de categorie:

en: <p>Here at Cryout Creations (the developers of yours truly Mantra Theme), we spend night after night improving the Mantra Theme. We fix a lot of bugs (that we previously created); we add more and more customization options while also trying to keep things as simple as possible; then... we might play a game or two but rest assured that we return to read and (in most cases) reply to your late night emails and comments, take notes and draw dashboards of things to implement in future versions.</p>
    			<p>So you might ask yourselves: <i>How do they do it? How can they keep so fresh after all that hard labor for that darned theme? </i> Well folks, it's simple. We drink coffee. Industrial quantities of hot boiling coffee. We love it! So if you want to help with the further development of the Mantra Theme...</p>
nl: <p> Hier bij Cryout Creatins (de ontwikkelaars van het enige echte Mantra Thema), werken we de hele nacht door om het Mantra Thema te verbeteren. We reperaren problemen (die we er zelf ingestoken hebben); we voegen meer aanpassingsopties toe terwijl we ook proberen om het zo simpel mogelijk te houden; daarna... spelen we misschien een spelletje of twee maar wees gerust dat we daarna verderdoen om (in de meeste gevallen) je nachtelijke mails en berichten lezen en beantwoorden, notities maken van dingen om toe te voegen in volgende versies. </p>
    /t/t/t<p>Misschien vraag je jezelf af: <i>Hoe doen ze het? Hoe blijven ze fris achter al dat herde werk voor dat verdomde thema?<i/> Wel mensen, het is simpel. We drinken koffie. Industriële hoeveelheden van dampendhete koffie. We zijn er gek op!Dus als je wilt helpen met de verdere ontwikkeling van het Mantra Thme...</p>

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
nl: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Oudere berichten

en: About %s
nl: Over %s

en: Absolute
nl: Absoluut

en: Affect Sticky Posts
nl: Beïnvloed gepinde berichten

en: All Post Metas
nl: Alle berichtmeta's

en: Always Visible
nl: Altijd zichtbaar

en: And import!
nl: Importeren!

en: Animation Time:
nl: Antimatietijd:

en: Animation:
nl: Animatie:

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
nl: Sorry, er zijn geen resultaten in het gevraagde archief. Misschien kunt een zoeken naar een soortgelijke post.

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
nl: Sorry, maar deze pagina is niet gevonden. Misschien dat zoeken helpt.

en: Aside
nl: Naast

en: Author Archives: %s
nl: Auteur archieven: %s

en: Auto
nl: Automatisch

en: Auto Select Images From Posts
nl: Selecteer automatisch berichtafbeeldingen

en: Back to Top button
nl: Terug naar boven knop

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Background color (Default value is 444444).
nl: Achtergrondkleur (Standaardwaarde is 444444).

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
nl: Voordat je jouw bestand kunt uploaden of importeren moet eers de volgende eror oplossen:

en: Black
nl: Zwart

en: Blog Archives
nl: Blog archieven

en: Bookmark the
nl: Voeg toe aan je favorieten:

en: Border Settings:
nl: Rand instellingen:

en: Bottom Text 1
nl: Ondertekst 1

en: Bottom Text 2
nl: Ondertekst 2

en: BoxRain
nl: Regendoos

en: BoxRainGrow
nl: Groeiende regenboogdoos

en: BoxRainGrowReverse
nl: Omgekeerde groeiende regenboogdoos

en: BoxRainReverse
nl: Omgedeerde regendoos

en: BoxRandom
nl: Willekeurige doos

en: Breadcrumbs
nl: Broodkruimels

en: Bullets
nl: Bolletjes

en: By
nl: Door

en: By
nl: Door

en: Caption Border
nl: Bijschriftrand

en: Caption Pin
nl: Cation Pin

en: Category Archives: %s
nl: Categorie archieven: %s

en: Category Page Titles
nl: Titels categoriepagina's

en: Center
nl: Centreren

en: Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts.
nl: Kies of je wilt de gepinde berichten op je startpagina volledig zichtbaar wilt hebben of enkel een fragment.

en: Choose the <b>areas</b> where to display the social icons.
nl: Kies het <b>gebied</b> waar je wilt dat het sociale netwerk wordt weergegeven.

en: Choose the areas to hide on the first page.
nl: Kies de gebieden om te verbergen op de startpagina.

en: Choose the indent for your paragraphs.
nl: Kies de inspringing voor je alinea's.

en: Color
nl: Kleur

en: Color Settings
nl: Kleurschema's

en: Comments are closed text
nl: Reacties zijn uitgeschakeld tekst

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn uitgeschakeld.

en: Comments off
nl: Reacties uitgeschakeld

en: Content / Sidebar Width
nl: Inhoud / Sidebar breedte

en: Content =
nl: Inhoud =

en: Content Background Color
nl: Inhoud achtergrondkleur

en: Content List Bullets
nl: Opsommingstekens inhoudslijst

en: Content Text Color
nl: Kleur inhoudstekts

en: Content Text Color (Default value is 333333).
nl: Tekstkleur van de inhoud (Standaardwaarde is 333333).

en: Continue reading
nl: Verder lezen

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Verder lezeen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue reading link text
nl: Verder lezen link tekst

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Custom JavaScript
nl: Aangepaste JavaScrips

en: Custom Slides
nl: Aangepaste dia's

en: Daily Archives: %s
nl: Dagelijkse Archieven: %s

en: Dark Gray
nl: Donkergrijs

en: Default
nl: Standaard

en: Dimensions to use:
nl: Afmetingen te gebruiken:

en: Disable
nl: Uitgeschakeld

en: Disable the default header and title indent (left margin).
nl: Schakelt de standaard kop en titel inspringing uit (linker marge).

en: Disable the default text shadow on headers and titles.
nl: Schakelt de standaard tekstschaduw op koppen en titels uit.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
nl: FOUT: Je bent niet bevoegd om die actie uit te voeren

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts.
nl: Pas de 'Verder lezen' link aan die fragmenten wordt toegevoegd.

en: Enable
nl: Ingeschakeld

en: Enable Mantra's Search Engine Optimization. This is enabled by default and should only be disabled if you are using a SEO plugin.
nl: Schakelt Mantra's zoekmachinve verbereraar in. Standaard is dit ingeschakeld en zou enkel uitgeschakeld zijn als je een SEO plugin gebruikt.

en: Enable Presentation Page
nl: Presentatie pagina inschakelen

en: Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down.
nl: Schakelt de terug naar boven knop in. De knop verschijn als je naar beneden scrolt.

en: Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row.
nl: Schakelt de magazine lay-out in. Deze lay-out is voor pagina's met berichten and twee berichten per rij.

en: Excerpt
nl: Fragment

en: Excerpt suffix
nl: Achtervoegsel fragment

en: Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected.
nl: Fragmenten op archief, categorie en zoekpagina's. Hetzelfde als herboven, enkel standaardpagina's worden beïnvloed.

en: Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating.
nl: Fragment op startpagina. Alleen standaardberichten zullen worden aangepast. Alle andere berichtformaten hebben hun eigen specifieke inspringing.

en: Export Theme options
nl: Exporteer de thema instellingen

en: Extra Text
nl: Extra tekst

en: Extras
nl: Extra's

en: Fade
nl: Vervagen

en: Featured Image Settings
nl: Uitgelichte afbeeldingen instellingen

en: Featured Images as HEADER Images
nl: Uitgelichte afbeeldingen als KOPTEKST afbeeldingen

en: Featured Images as POST Thumbnails
nl: Uitgelichte afbeeldingen als BERICHT-miniaturen

en: First Footer Widget Area
nl: Eerste voetnoot gadgetzone

en: First footer widget area
nl: Eerste voetnoot gadgetzone

en: Fold
nl: Vouwen

en: Footer Background Color
nl: Achtergrondkleur voetnoot

en: Footer Navigation
nl: Voettekstnavigatie

en: Footer Widget Background Color
nl: Achtergrondkleur voetnootgadget

en: Footer Widget Header Text Color
nl: Tekstkleur koptekst voetnootgadget

en: Footer Widget Hover Color
nl: Kleur voetnootgadget bij muisover

en: Footer Widget Link Color
nl: Linkkleur voetnootgadget

en: Footer Widget Link Color (Default value is 666666).
nl: Tekstkleur links in voetgadgets (Standaardwaarde is 666666).

en: Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888).
nl: Tekstkleur links in voetgadgets bij muisover (Standaardwaarde is 888888).

en: Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC).
nl: Tekstkleur voetgadgets (Standaardwaarde is 0D85CC).

en: Footer background color (Default value is 222222).
nl: Voettekst achtergrondkleur (Standaardwaarde is 222222).

en: Footer widget-area background color. (Default value is 171717).
nl: Achtergrondkleur voetnootgadgets gebied (Standaardwaarde is 171717).

en: Force Text Align
nl: Forceer tekstuitlijning

en: Fourth Footer Widget Area
nl: Vierde voetnoot gadgetzone

en: Fourth Widget Area - Sidebar 2
nl: Vierde gadgetzone - Sidebar 2

en: Fourth widget area  - Sidebar 2
nl: Vierde gadgetzone - Sidebar 2

en: Full Post
nl: Volledig bericht.

en: Full size is %s pixels
nl: Volledige groote is %s pixels

en: Gallery
nl: Galerij

en: General Font
nl: Algemeen lettertype

en: General Font Size
nl: Algemene tekengroote

en: Go back to the Mantra options page and check them out!
nl: Ga terug naar de Mantra opties pagina en ga aan de slag!

en: Graphics Settings
nl: Grafische instellingen

en: Gray
nl: Grijs

en: Great! The options have been imported!
nl: Geweldig! De opties zijn geïmporteerd!

en: HTML tags in Excerpts
nl: HTML tags in fragmenten

en: Header (Banner and Menu) Background Color
nl: Koptekst (Afbeelding en Menu) achtergrondkleur

en: Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside text for no background color.
nl: Kop achtergronkleur (Standaardwaarde is 333333). Je kunt de tekst hierin verwijderen om geen achtergrondkleur te hebben.

en: Header indent
nl: Koptekst inspringing

en: Hi! This is where you import the  Mantra settings.<i> Please remember that this is still an experimental feature.</i>
nl: Hallo! Dit is waar je de Mantra instellingen kunt importeren.<i> Gelieve te onthouden dat dit nog altijd een experimentele functie is.</i>

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Hide
nl: Verbergen

en: Hide Tables
nl: Verberg tabellen

en: Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden.
nl: Verberg alle berichtmeta's. Alle meta-informatie en meta-gebieden zullen worden verborgen.

en: Hide areas
nl: Meer gebieden

en: Hide everywhere
nl: Overal verbergen.

en: Hide in pages
nl: Verberg in pagina's

en: Hide in posts
nl: Verberg in berichten

en: Hide or show  bullets next to lists that are in your content area (posts, pages etc.).
nl: Verberg of toon opsommingstekens naast lijsten die in je inhoudsgebied staan (berichten, pagina's, ...).

en: Hide or show Page titles on <i>Category</i> Pages.
nl: Verberg of toon paginatitels op <i>categorie</i> pagina's.

en: Hide or show Page titles on any <i>created</i> pages.
nl: Verberg of tooon paginatitels op gelijk welke <i>gemaake</i> pagina.

en: Hide or show a horizontal rule to separate posts.
nl: Verberg of toon een horizontale lijn om berichten te scheiden.

en: Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</strong> next to posts or post excerpts.
nl: Verberg of toon de <strong>Plaats een reacht</strong> of <strong>x Reacties</strong> naast berichtfragmenten.

en: Hide or show the post author.
nl: Verberg of toon de auteur van het bericht.

en: Hide or show the post date.
nl: Verberg of toon de berichtdatum.

en: Hide table borders and background color.
nl: Verberg tabelranden en achtergrondkleur.

en: Hide the  <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with the comments disabled.
nl: Verberg de <b>Reacties zijn uitgeschakels</b> tekst die standaard weergegeven wordt op pagina's of berichten waarbij de reacties zijn uitgeschakeld.

en: Hide the 'Bookmark permalink'.
nl: Verberg de 'Voeg permalink toe aan je favorieten'.

en: Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled.
nl: Verberg de <b>Reacties zijn uitgeschakeld</b> tekst naast berichten waarbij de reacties zijn uitgeschakeld.

en: Hide the explanatory text under the comments form. (starts with  <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>).
nl: Verberg de uitleg onder het reactiesformulier. (begint met <i> Je mag deze HTML tags en attributen gebruiken: ...</i>).

en: Hide the footer (copyright area).
nl: Verberg de voetnoot (copyright verwijzingen).

en: Hide the footer widgets.
nl: Verberg de voetnootwidgets.

en: Hide the header area (image or background color).
nl: Verberg de koptekstzone (afbeelding of achtergronkleur).

en: Hide the main menu (the top navigation tabs).
nl: Verberg het hoofdmenu (de navigatietabladen bovenaan).

en: Hide the post category.
nl: Verberg de berichtcategorie.

en: Hide the post tags.
nl: Verberg de berichttags.

en: Hide the white color. Only the background color remains.
nl: Verberg de witte kleur. Enkel de achtergrondkleur blijft.

en: Home Page
nl: Startpagina

en: Image
nl: Afbeelding

en: Image Height:
nl: Afbeeldinghoogte:

en: Import Mantra Theme Options
nl: Mantra thema opties importeren

en: Import Mantra Theme Options
nl: Mantra thema opties importeren

en: Import Theme options
nl: Importeer thema instellingen

en: Import/Export Settings
nl: Importeer/exporteer instellingen

en: Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy .
nl: Voeg aangepaste tekst of HTML-code in die wordt weergegeven in je voetnoot.<br/> Je kunt HTML gebruiken om links, afbeeldingen en speciale tekens in te voegen.

en: It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Mantra settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!
nl: Het is gemakkelijk: een muisklik verder - de mogelijkhied om je Mantra instellingen te exporteren en om je computer te beweren. Voel je je veiliger? Dat is de bedoeling!

en: Just choose a file from your computer:
nl: Kies gewoon een bestand van je computer:

en: Justify
nl: Verantwoorden

en: Latest Posts
nl: Recentste berichten

en: Latest Posts from Category
nl: Recentste berichten uit een Ccatagorie

en: Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider.
nl: Recentste berichten uit de gekozen categorie zullen in de diashow geladen worden.

en: Latest posts will be loaded into the slider.
nl: Recentste berichten zullen in de diashow geladen worden.

en: Layout Settings
nl: Layout instellingen

en: Leave a comment
nl: Laat een reactie achter

en: Left
nl: Links

en: Letter spacing
nl: Tekenafstand

en: Light
nl: Licht

en: Light Gray
nl: Lichtgrijs

en: Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png .
nl: Beperkingen: Het moet een afbeelding zijn. Niet groter dan 64x64 pixels in afmetingen. Aanbevolen bestandstypen zijn .ico en and .png .

en: Line Height
nl: Regelhoogte

en: Link to full-size image
nl: Link naar afbeeling op ware groote

en: Links Color
nl: Kleur links

en: Links Hover Color
nl: Kleur links bij muisover

en: Links color (Default value is 0D85CC).
nl: Tekstkleur van de links (Standaardwaarde is 0D85CC).

en: Links color on mouse over (Default value is 333333).
nl: Tekstkleur van de links bij muisover (Standaardwaarde is 333333).

en: List the post IDs you want to display (separated by a comma):
nl: Typ de ID's van de berichten die je wilt tonen (geschijden door een komma):

en: Magazine Layout
nl: Magazinelay-out

en: Main Layout
nl: Belangrijkste layout

en: Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same color as the content bg or something just as light.
nl: Hoofdmenu achtergrondkleur (Standaardwaarde is FAFAFA). Moet dezelfde kleur zijn als de inhoud achtergrondkleur of iets minstens zo licht.

en: Mantra Latest News
nl: Nieuw bij Mantra

en: Mantra settings updated successfully.
nl: Mantra instelling zijn succesvol bijgewerkt.

en: Manual
nl: Handmatig

en: Maximum size: %s
nl: Maximum groote: %s

en: Meta Area Background
nl: Achtergrond Meta zone

en: Miscellaneous Settings
nl: Diverse instellingen

en: Mobile view
nl: Mobiele look

en: Monthly Archives: %s
nl: Maandelijkse archieven: %s

en: More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.
    		 It's all optional so leave any input field empty if it's not required.
nl: Meer tekst voor je startpagina. De titel staat boven de diashow, de ondertitel tussen de diashow en de kolom en er staan nog 2 tekstrijen onder de kolomen.
    /t/t Dit is allemaal optitioneel dus laat alle invoervelden leek als het niet vereist is.

en: Newer Comments
nl: Nieuwere reacties

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
nl: Nieuwere berichten <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: No news items.
nl: Geen nieuws is goed nieuws.

en: No search results for: %s
nl: Geen zoekresultaten voor: %s

en: None
nl: Geen

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Number of Words for Post Excerpts
nl: Aantal woorden voor berichtframgenen

en: Number of columns:
nl: Aantal kolomen:

en: Number of posts to show:
nl: Aantal berichten weer te geven:

en: Numbers
nl: Nummers

en: Older Comments
nl: Oudere reacties

en: One column (no sidebars)
nl: Eén kolom (geen sidebars)

en: Only sticky posts will be loaded into the slider.
nl: Enkel gepinde berichten zullen in de diashow geladen worden.

en: Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
nl: Oeps! Het bestand is leeg of er was geen bestand. Deze fout kan ook veroorzaakt zijn doordat uploads uigeschakeld zijn in je php.ini or doordat post_max_size gedifiniëerd is als kleiner dan upload_max filesize in php.ini

en: Oops, there's a small problem.
nl: Oeps, er is een klein probleem.

en: Or insert your Google Font below. Please only isert the <strong>name</strong> of the font.<br /> Ex: Marko One. Go to <a href='http://www.google.com/webfonts' > google fonts </a> for some font inspiration.
nl: Of voeg je Google-lettertype hieronder in. Gelieve enkel de <strong>name</strong> van het lettertype in te voegen.<br/> Voorbeeld: Marco One. Ga naar <a href="'http://www.google.com/webfonts' > google fonts </a> voor inspiratie.

en: Page %s
nl: Pagina %s

en: Page Titles
nl: Pagina titels

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Pagination
nl: Pagina overslaan

en: Paragraph indent
nl: Paragraaf inspringing

en: Pause Time:
nl: Pausetijd:

en: Permalink to
nl: Permalink naar

en: Post Author
nl: Berichtauteur

en: Post Category
nl: Berichtcatagorie

en: Post Comments Link
nl: Berichtreacties link

en: Post Date
nl: Berichtdatum

en: Post Excerpt Settings
nl: Bericht fragment instellingen

en: Post Excerpts on Archive and Category Pages
nl: Berichtfragment op archief- en categoriepagina's

en: Post Excerpts on Home Page
nl: Berichtfragment op startpagina

en: Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
nl: Berichtkop lettergrope. Laat 'Standaard' staan om de standaardgroote te gebruken (zoals ingesteld in de CSS).

en: Post Header Text Color (Default value is 333333).
nl: Tekstkleur van de berichtkop (Standaardwaarde is 333333).

en: Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000).
nl: Kleur berichttekst bij muisover (Standaardwaarde is 000000).

en: Post Images Border
nl: Rand berichtafbeeldingen

en: Post Information Settings
nl: Bericht informatie instellingen

en: Post Permalink
nl: Permanente link bericht

en: Post Separator
nl: Berichtschijding

en: Post Tags
nl: Berichttags

en: Post Time
nl: Berichttijd

en: Post Title Color
nl: Kleur berichtentitel

en: Post Title Font
nl: Berichttitel lettertype

en: Post Title Font Size
nl: Berichttitel tekengroote

en: Post Title Hover Color
nl: Kleur berichtentitel bij muisover

en: Presentation Page
nl: Presentatie pagina

en: Presentation Page Columns
nl: Presentatie pagina kolomen

en: Primary Navigation
nl: Primaire navigatie

en: Primary Widget Area - Sidebar 1
nl: Primaire gadgetzone - Sidebar 1

en: Primary widget area - Sidebar 1
nl: Primaire gadgetzone - Sidebar 1

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Quote
nl: Citaat

en: Random
nl: Willekeurig

en: Random  posts will be loaded into the slider.
nl: Willekeurige berichten zullen in de diashow geladen worden.

en: Random Posts
nl: Willekeurige berichten

en: Random Posts from Category
nl: Willekeurige berichten uit een categorie

en: Random posts from the category you choose will be loaded into the slider.
nl: Willekeurige berichten uit de gekozen categorie zullen in de diashow geladen worden.

en: Read more text:
nl: Verder lezen tekst:

en: Relative
nl: Relatief

en: Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts.
nl: Vevant de drie puntjes ('[...])' die automatishc worden toegevoegd aan de fragmenten.

en: Reset to Defaults
nl: Standaardinstellingen herstellen

en: Return to %s
nl: Teruggaan naar %s

en: Right
nl: Rechts

en: SEO Settings
nl: SEO instellingen

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Second Footer Widget Area
nl: Tweede voetnoot gadgetzone

en: Second Title
nl: Ondertitel

en: Second footer widget area
nl: Tweede voetnoot gadgetzone

en: Secondary Widget Area - Sidebar 1
nl: Secundaire gadgetzone - Sidebar 1

en: Secondary widget area - Sidebar 1
nl: Secudaire gadgetzone - Sidebar 1

en: Select Category
nl: Selecteer categorie

en: Select the font family you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
nl: Selecteer het lettertype dat je voor je titels wilt gebruiken. Dit heeft enkel invloed op berichttitels en paginatitels. Laat 'Standaard' staan om het standaardlettertype dat je geselecteerd hebt te gebruiken.

en: Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
nl: Selecteer het lettertype dat je wilt gebruiken in je sidebar(s). Tekst in de sidebars wordt gewijzigd, inclusief eventuele gadgets. Laat 'Standaard' staan om het standaardlettertype dat je geselecteerd hebt te gebruiken.

en: Select the font family you want your subheaders to have (h2 - h6 tags will be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
nl: Selecteer het lettertype dat je wilt gebruiken voor je ondertitels (h2 - h6 tags zullen worden gewijzigd). Laat 'Standaard' staan om het standaardlettertype dat je geselecteerd hebt te gebruiken.

en: Select the font family you'll use in your blog. All content text will be affected (including menu buttons).
nl: Selecteer het lettertype dat je wilt gebruiken in de blog. Alle tekst zal gewijzigd worden (inclusief menuknoppen).

en: Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same.
nl: Selecteer de tekengroote die je wilt gebruiken in de blog. Pagina's, berichten en reacties zullen gewijzigd worden. Knoppen, kopteksten en menu's zullen hetzelfde blijfen.

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. 
     		These are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The total width is a percentage of the browser's width.<br />
    	 While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at least 20% and no more than 50%.<br />
    	If you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width.
nl: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. 
     		These are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The total width is a percentage of the browser's width.<br />
    	 While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at least 20% and no more than 50%.<br />
    	Als je voor drie kolomen hebt gekozen (met 2 sidebars) zullen ze elkd de helft van de geselecteerde breedte hebben.

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. 
     		While the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is at least 220px and no more than 800px.<br />
    	If you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width.
nl: Selecteer de breedte van je<b>inhoud</b> en <b>sidebar(s)</b>. 
     		Terwijl de inhoud niet minder dan 500px breed kan zijn is de sidebar minstens 220px en maximum 800px.<br />
    	Als je voor drie kolomen hebt gekozen (met 2 sidebars) zullen ze elkd de helft van de geselecteerde breedte hebben.

en: Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )
nl: Selecteer het gewenste sociale netwerk van het uitvalmenu links en voeg je bijhorende webadres in in het bijhoren invoerveld. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )

en: Show
nl: Weergeven

en: Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site.
nl: Toont broodkruimels aan de bovenkant van elke inhoudsgebied. Broodkruimels zijn een vorm van navigatie dat je locatie binnen de site toont.

en: Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section.
nl: Toont uitgelichte afbeeldingen bij berichten. De afbeelding moet voor elk bericht geselecteerd worden in het uigelichte afbeeldingen gedeelte.

en: Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and
    							and if it is bigger or at least equal to the current header size.
nl: Toon de uitgelichte afbeeldingen in de kopteksten. De koptekst zal worden vervangen door een uigelichte afbeelding als je die als uitgelichte afbeelding hebt geselecteerd in het bericht en
    							als het groter of even groot is als de huidige koptekst.

en: Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you enable this option, the first image in your post will be used even if you selected a Featured Image in you post.
nl: Toon de eerste afbeelding die je in het bericht ingevoegd hebt als miniatuur. Als je deze optie inschakelt zal de eerste afbeelding gebruikt worden, zelfs als je een uitgelichte afbeelding hebt geselecteert in je bericht.

en: Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date is hidden.
nl: Toon de berichttijd met de datum. Tijd zal niet zichtbaar zijn als de berichtdatum is verborgen.

en: SideBar Font Size
nl: Sidebar tekengroote

en: Sidebar Font
nl: Sidebar lettertype

en: Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
nl: Sidebar tekengroote. Laat 'Standaard' staan om de standaardgroote te bruiken (zoals ingesteld in de CSS).

en: Sidebar Header Background Color
nl: Achtergrondkleur sidebar kop

en: Sidebar Header Background color (Default value is 444444).
nl: Achtergrondkleur sidebar kop (Standaardwaarde is 444444).

en: Sidebar Header Text Color
nl: Kleur sidebar koptekst

en: Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD).
nl: Tekstkleur sidebar kop (Standaardwaarde is 2EA5FD).

en: Sidebar Menu Bullets
nl: Sidebar menu opsommingstekens

en: Site Description Color
nl: Kleur siteomschrijving

en: Site Title Color
nl: Kleur sitetitel

en: Skip to content
nl: Doorgaan naar inhoud

en: SliceDown
nl: Naar beneden schuiven

en: SliceDownLeft
nl: Naar links schuiven

en: SliceUp
nl: Naar boven schuiven

en: SliceUpDown
nl: Naar beneden inschuiven

en: SliceUpDownLeft
nl: Naar linksonder inschuiven

en: SliceUpLeft
nl: Naar links schuiven

en: Slide 1
nl: Dia 1

en: Slide 2
nl: Dia 2

en: Slide 3
nl: Dia 3

en: Slide 4
nl: Dia 4

en: Slide 5
nl: Dia 5

en: SlideInLeft
nl: Links inschuiven

en: SlideInRight
nl: Rechts inschuiven

en: Slider Dimensions:
nl: Diavoorstelling afmetingen:

en: Slider Settings
nl: Dia instellingen

en: Slider arrows:
nl: Diashowpijlen:

en: Slider navigation:
nl: Diashow navigatie:

en: Slides
nl: Dia's

en: Social Media Settings
nl: Sociale netwerken instellingen

en: Socials display
nl: Weergave sociale netwerken

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
nl: Sorry, je hebt niet geen toestemming om deze pagina te bekijken.

en: Specific Posts
nl: Specifieke berichten

en: Sticky Posts
nl: Gepinde Berichten

en: Sub-Headers Font
nl: Ondertitel lettertype

en: Tag Archives: %s
nl: Tag archieven: %s

en: Text
nl: Tekst

en: Text Settings
nl: Tekst instellingen

en: Text Under Comments
nl: Tekst onder reacties

en: Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
nl: Tekstlijn hoogte. De hoogte tussen 2 rijen tekst. Laat 'Standaard' staan voor normale instellingen (hoogte zal zijn zoals ingesteld in de CSS).

en: Text shadow
nl: Tekstschaduw

en: The Left and Right arrows on your slider
nl: De linker- en rechterpijl op je diashow

en: The border around your inserted images.
nl: De rand rond de ingevoegde afbeeldingen.

en: The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size.
nl: De afmetingen van je diashow. Zorg ervoor dat da afbeeldingen dezelfde groote hebben.

en: The fourth footer widget area
nl: De vierde voetnoot gadgetzone

en: The image on top of your captions.
nl: De afbeelding bovenop uw invoegsels.

en: The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can delete all text inside if you don't want it.
nl: De gelinkte tekst die onderaan de kolomen verschijnt. Je kunt alle tekst erin verwijderen als je ze niet wilt.

en: The number of words an excerpt will have. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that
    							will take the reader to the full post page.
nl: Het aantal woorden dat een fragment zal hebben. Als dat aantal is bereikt zal het bericht onderbroken worden door een <i>Verder lezen</i> link die
    							de lezer naar de bladzijde met de het volledige bericht brengt

en: The sidebar list bullets.
nl: De sidebar opsommingstekens.

en: The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size.
nl: De groote die je wilt voor je miniaturen (in pixels). Standaard worden afbeeldingen geschaald, waarbij de verhoudingen behouden blijven. Kies knippen als je de exacte afmetingen wilt.

en: The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
nl: De ruimte tussen <i>letters</i>. Laat 'Standaard' staan voor normale instellingen (de afstand zal zijn zoals ingesteld in de CSS).

en: The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
nl: De ruimte tussen <i>woorden</i>. Laat 'Standaard' staan voor normale instelling (de afstand zal zijn zoals ingesteld in de CSS).

en: The third footer widget area
nl: De derde voetnoot gadgetzone

en: The time in which a slide will be still and visible.
nl: De tijd waarin de dia zal stilstaan en zichtbaar zal zijn.

en: The time in which the transition animation will take place.
nl: Hoelang de overgang zal duren.

en: The transition effect your slider will have.
nl: Het overganseffect voor je diaschow.

en: The uploaded file could not be read.
nl: Het geüploade bestand kon niet gelezen worden.

en: The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file is exported from the Mantra Options page.
nl: Het geüploade bestand bevat geen geldige Mantra opties. Controleer dat het bestand geëxporteerd is van de Mantra opties pagina.

en: The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Mantra page and that it is a text file.
nl: Het geüploade bestandstype is niet ondersteund. Controleer dat het bestand was geëxporteerd van de Mantra opties pagina en dat een tekstbestand is.

en: The width and color of the slider's border.
nl: De breedte en kleur van de diashow-rand

en: There are a total of 27 social networks to choose from.
nl: Er zijn in totaal 27 sociale netwerken om uit te kiezen.

en: Third Footer Widget Area
nl: Derde voetnoot gadgetzone

en: Third Widget Area - Sidebar 2
nl: Derde gadgetzone - Sidebar 2

en: Third widget area - Sidebar 2
nl: Derde gadgetzone - Sidebar 2

en: This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.).
nl: Dit overschrijft de tekstuitlijning in berichten en pagina's. Laat 'Standaard' staan voor normale instellingen (uitlijning zal blijven zoals ingesteld in berichten, reacties, ...).

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
nl: Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord op om door te gaan.

en: Three columns, one sidebar on each side
nl: Drie kolomen, één sidebar aan elke kant

en: Three columns, sidebars on the left
nl: Drie kolomen, sidebars aan de linkerkant

en: Three columns, sidebars on the right
nl: Drie kolomen, sidebars aan de rechterkand

en: Thumbnail alignment.
nl: Miniatuur uitlijning.

en: Thumbnails Alignment
nl: Uitlijning miniaturen

en: Thumbnails Size
nl: Groote miniaturen

en: Title
nl: Titel

en: Title color
nl: Titelkleur

en: Top Navigation
nl: Koptekstnavigatie

en: Top Title
nl: Titel

en: Total width =
nl: Totale breedte =

en: Two columns,  sidebar on the left
nl: Twee kolomen, sideber aan de linkerkant

en: Two columns,  sidebar on the right
nl: Twee kolomen, sideber aan de rechterkant

en: View all posts by
nl: Bekijk alle berichten van

en: Visible on Hover
nl: Zichtbaar bij muisover

en: White
nl: Wit

en: Width
nl: Breedte

en: Word spacing
nl: Woordafstand

en: Yearly Archives: %s
nl: Jaarlijkse archieven: %s

en: You can choose the same social media any number of times.
nl: Je kan hetzelfde sociale netwerk meerdere keren kiezen.

en: You can insert up to 5 different social sites and addresses.
nl: Je kan tot 5 verschillende sociale netwersites en adressen invoeren.

en: You can leave any number of inputs empty.
nl: Je kan er zoveel leeg laten als je wilt.

en: Your blog's description color(Default value is 222222).
nl: Kleur van je blogbeschrijven (Standaardwaarde is 222222).

en: Your blog's title color (Default value is 0D85CC).
nl: Kleur van je blogtitel (Standaardwaarde is 0D85CC).

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie wacht op goedkeuring.

en: Your slider navigation type. Shown under the slider.
nl: Je diaschow type. Getoond onder de diashow

en: Your slides' content. Only the image is required, all other fields are optional. Only the slides with an image selected will become acitve and visible in the live slider.
nl: De inhoud van je dia's. Enkel de afbeelding is vereist, alle andere velden zijn optitioneel. Enkel de dia's waarbij een afbeelding is geselecteerd zullen actief zijn en zichtbaar in de diashow.

en: at
nl: om

en: height
nl: Hoogte

en: says:
nl: zegt:

en: width
nl: Breedte
