mantra 197 - en to pl translation catalogue (409 entries)

en: 
    			<ul>
    				<li>- Need any Mantra or WordPress help?</li>
    				<li>- Want to know what changes are made to the theme with each new version?</li>
    				<li>- Found a bug or maybe something doesn't work exactly as expected?</li>
    				<li>- Got an idea on how to improve the Mantra Theme to better suit your needs?</li>
    				<li>- Want a setting implemented?</li>
    				<li>- Do you have or would you like to make a translation of the Mantra Theme?</li>
    			</ul>
    			<p>Then come visit us at Mantra's support page.</p>
pl: 
    			<ul>
    				<li>-Potrzebujesz pomocy z Mantrą albo WordPress?</li>
    				<li>- Chcesz wiedzieć jakie zmiany są wproadzone do motywu w każdej nowej wersji?</li>
    				<li>- Znalazłeś/aś błąd albo coś nie działa dokładnie jak powinno?</li>
    				<li>- Masz pomysł jak ulepszyć motyw Mantra aby bardziej odpowiadał Twoim potrzebom?</li>
    				<li>- Chcesz aby było coś dodane?</li>
    				<li>-Masz albo chcesz przetłumaczyć motyw Mantra?</li>
    			</ul>
    			<p>W takim razie odwiedź nas na naszej stronie wsparcia.</p>

en:  Bookmark the
pl: Dodaj do zakładek

en:  Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure you have the exported file ready and see you after the mouse click.
pl: Bez importu, eksport byłby robotą głupiego. Upewnij się, że masz przygotowany eksportowany plik i do zobaczenia po kliknięciu myszy.

en: (Edit)
pl: (Edytuj)

en: 1st Column
pl: Pierwsza kolumna

en: 2nd Column
pl: Druga kolumna

en: 3rd Column
pl: Trzecia kolumna

en: 4th Column
pl: Czwarta kolumna

en: <b>%</b> Comments
pl: <b>%</b> Komentarze

en: <b>1</b> Comment
pl: <b>1</b> Komentarz

en: <br> Choose the cateogry:
pl: <br> Wybierz kategorię:

en: <p>Here at Cryout Creations (the developers of yours truly Mantra Theme), we spend night after night improving the Mantra Theme. We fix a lot of bugs (that we previously created); we add more and more customization options while also trying to keep things as simple as possible; then... we might play a game or two but rest assured that we return to read and (in most cases) reply to your late night emails and comments, take notes and draw dashboards of things to implement in future versions.</p>
    			<p>So you might ask yourselves: <i>How do they do it? How can they keep so fresh after all that hard labor for that darned theme? </i> Well folks, it's simple. We drink coffee. Industrial quantities of hot boiling coffee. We love it! So if you want to help with the further development of the Mantra Theme...</p>
pl: <p>Tutaj w Cryout Creations (producenci Twojego motywu Mantra), spędzamy noc za nocą nad ulepszaniem motywu Mantra. Naprawiamy błędy (które wcześniej stworzyliśmy); dodajemy coraz więcej opcji modyfikacji zarazem próbując utrzymać je w prostej formie; póżniej... możemy grać w grę albo dwie ale zapewniamy że wrócimy do czytania i (w większości przypadków) odpowiadaniana Wasze późnonocne emaile i komentarze, robimy notatki, rysujemy plany rzeczy do zaimplementowania w przyszłych wersjach.</p>
    			<p>Możecie się pytać: <i>Jak oni to robią? Jak oni mogą zachować świeżość po tych wszystkich zmaganiach z tym przeklętym motywem? </i> No ludzie, to proste. Pijemy kawę. Przemysłowe ilości gorącej wrzącej kawy. Kochamy to! Więc jeśli chcecie pomóc w dalszym rozwoju motywu Mantra...</p>

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
pl: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Starsze posty

en: About %s
pl: O Autorze%s

en: Absolute
pl: Całkowity

en: Affect Sticky Posts
pl: Zastosuj do przyklejonych postów

en: All Post Metas
pl: Meta wszystkich postów

en: Always Visible
pl: Zawsze widoczne

en: And import!
pl: I importuj!

en: Animation Time:
pl: Czas animacji:

en: Animation:
pl: Animacja:

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
pl: Przepraszamy, ale nic nie znaleziono

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
pl: Przepraszamy, strona nie może być znaleziona. Być może wyszukiwanie pomoże.

en: Aside
pl: Z boku

en: Author Archives: %s
pl: Archiwa Autora %s

en: Auto Select Images From Posts
pl: Automatycznie wybierz Obrazki z postów

en: Back to Top button
pl: Przycisk powrotu do góry

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background color (Default value is 444444).
pl: Kolor tła (Domyślną wartością jest 444444).

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
pl: Zanim wyślesz swój importowany plik, potrzebujesz naprawić następujący błąd:

en: Black
pl: Czarny

en: Blog Archives
pl: Archiwa bloga

en: Bookmark the
pl: Dodaj do zakładek

en: Border Settings:
pl: Ustawienia granic:

en: Bottom Text 1
pl: Górny tekst 1

en: Bottom Text 2
pl: Górny tekst 2

en: BoxRain
pl: Pudło deszcz

en: BoxRainGrow
pl: Pudło deszcz rosnący

en: BoxRainGrowReverse
pl: Pudło deszcz odwrócony rosnący

en: BoxRainReverse
pl: Pudło deszcz odwrócony

en: BoxRandom
pl: Pudło losowo

en: Breadcrumbs
pl: Okruchy chleba

en: Bullets
pl: Punktory

en: By
pl: Przez

en: By
pl: Przez

en: By default WordPress excerpts remove all HTML tags (
pl: Domyślnie wycinki WordPress usuwają całe tagi HTML (

en: Caption Border
pl: Granica podpisu

en: Caption Pin
pl: Przypięcie podpisu

en: Category Archives: %s
pl: Kategorie Archiwów: %s

en: Category Page Titles
pl: Tytuły stron kategorii

en: Center
pl: Do środka

en: Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts.
pl: Wybierz, czy chcesz aby przyklejone posty były wyświetlane na Twojej stronie głównej jako całość, czy wycinki.

en: Choose the <b>areas</b> where to display the social icons.
pl: Wybierz <b>Przestrzenie</b> w których umieścić ikony społeczności.

en: Choose the areas to hide on the first page.
pl: Wybierz przestrzenie do ukrycia na pierwszej stronie.

en: Choose the indent for your paragraphs.
pl: Wybierz wcięcie dla Twoich akapitów

en: Choose your layout
pl: Wybierz swój wygląd

en: Color
pl: Kolor

en: Color Settings
pl: Ustawienia koloru

en: Comments are closed text
pl: Tekst komentarze są zamknięte

en: Comments are closed.
pl: Komentarze są wyłączone.

en: Comments off
pl: Komentarze wyłączone

en: Content / Sidebar Width
pl: Zawartość / szerokość paska bocznego

en: Content =
pl: Zawartość =

en: Content Background Color
pl: Kolor tła zawartości

en: Content List Bullets
pl: Punktory listy zawartości

en: Content Text Color
pl: Kolor tekstu zawartości

en: Content Text Color (Default value is 333333).
pl: Kolor tekstu zawartości (Domyślną wartością jest 333333).

en: Content background color (Default value is FFFFFF). Works best with really light colors.
pl: Kolor tła zawartości (DDomyślną wartością jest  FFFFFF). Działa świetnie z bardzo jasnymi kolorami.

en: Continue reading
pl: Czytaj więcej

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Czytaj dalej <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue reading link text
pl: Tekst linku czytaj dalej

en: Custom CSS
pl: Niestandardowy CSS

en: Custom Footer Text
pl: Tekst stopki niestandardowej

en: Custom JavaScript
pl: Niestandardowy JavaScript

en: Custom Slides
pl: Niestandardowe slajdy

en: Daily Archives: %s
pl: Dzienne archiwa: %s

en: Dark Gray
pl: Ciemny szary

en: Default
pl: Domyślne

en: Dimensions to use:
pl: Wymiary do użycia:

en: Disable
pl: Wyłączona

en: Disable the default header and title indent (left margin).
pl: Wyłącz domyślny nagłówek i wcięcie tytułu (lewy margines).

en: Disable the default text shadow on headers and titles.
pl: Wyłącz domyślny cień tekstu w nagłówkach i tytułach.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
pl: BŁĄD: Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts.
pl: Edytuj link 'Czytaj dalej' dodany do Twojego wycinku

en: Enable
pl: Włączona

en: Enable Mantra's Search Engine Optimization. This is enabled by default and should only be disabled if you are using a SEO plugin.
pl: Włącz optymalizację silnika wyszukiwania Mantry. Funkcja jest uruchomiona domyślnie i powinna być wyłączona tylko jeśli używasz pluginu SEO.

en: Enable Presentation Page
pl: Włącz stronę prezentacji

en: Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down.
pl: Włącz przycisk Powrót do góry. Przycisk pojawi się po przewinięciu strony w dół.

en: Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row.
pl: Włącz wygląd gazety. Ten wygląd stosuje się do stron z postami i pokazuje 2 posty pod rząd.

en: Enable the mobile view and make Mantra responsive. The layout and look of your blog will change depending on what device and what resolution it is viewed in.
pl: Włącz opcję widoku dla urządzeń przenośnych. Wygląd Twojego bloga ulegnie zmianie w zależności od użytego urządzenia na którym będzie wyświetlany.

en: Enable the presentation front-page. This will become your new home page. It has a slider and columns for presentation
    		text and images.<br>If you have this enabled but don't see a Presentation page then go to <a href='options-reading.php'> Settings &raquo; Reading </a> and make sure you have selected <strong>Front Page Displays</strong> as <Strong>Your Latest Posts</strong>.
pl: Włącz prezentację strony głównej. To będzie Twoją nową stroną główną. Posiada slajder i kolumny do prezentacji
    		 tekst i obrazki. <br>Jeśli masz włączoną tę opcję ale nie widzisz strony prezentacji, wtedy idź do <a href='options-reading.php'>Ustawienia &raquo; Czytanie </a> i upewnij się, że masz wybrane <strong>Wyświetlanie strony głównej</strong> jako <Strong>Najnowsze wpisy</strong>.

en: Excerpt
pl: Wycinek

en: Excerpt suffix
pl: Przyrostek wycinka

en: Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected.
pl: Tworzy wycinki archiwum, kategorii i stron wyszukiwania. To samo co powyżej, tylko standardowe posty zostaną naruszone.

en: Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating.
pl: Tworzy wycinek na głównej stronie. Tylko standardowe posty będą naruszone. Wszystkie inne formaty (boczne, obrazek, chat, cytat itd.) będą miały swoje odrębne formatowanie.

en: Export Theme options
pl: Eksportuj ustawienia motywu

en: Extra Text
pl: Dodatkowy tekst

en: Extras
pl: Dodatki

en: Fade
pl: Opadanie

en: Featured Image Settings
pl: Ustawienia polecanych obrazów

en: Featured Images as HEADER Images
pl: Polecane obrazki jako obrazki NAGŁÓWKA

en: Featured Images as POST Thumbnails
pl: Polecane Obrazki jako miniatury POSTU

en: First Footer Widget Area
pl: Przestrzeń widgetu pierwszej stopki

en: First Sidebar Background Color
pl: Kolor tła pierwszego paska bocznego

en: First footer widget area
pl: Przestrzeń widgetu pierwszej stopki

en: First sidebar background color (Default value is FFFFFF).
pl: Kolor tła pierwszego paska bocznego (Domyślną wartością jest FFFFFF).

en: Fold
pl: Składanie

en: Footer Background Color
pl: Kolor tła stopki

en: Footer Navigation
pl: Nawigacja stopki

en: Footer Widget Background Color
pl: Kolor tła widgetu stopki

en: Footer Widget Header Text Color
pl: Kolor tekstu nagłówka widgetu stopki

en: Footer Widget Hover Color
pl: Kolor zawieszonego widgetu stopki

en: Footer Widget Link Color
pl: Kolor linku widgetu stopki

en: Footer Widget Link Color (Default value is 666666).
pl: Kolor linku stopki widgetu (Domyślną wartością jest 666666).

en: Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888).
pl: Kolor linku stopki po najechaniu na widget (Domyślną wartością jest 888888).

en: Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC).
pl: Kolor tekstu widgetu (Domyślną wartością jest 0D85CC).

en: Footer background color (Default value is 222222).
pl: Kolor tła stopki (Domyślną wartością jest 222222).

en: Footer widget-area background color. (Default value is 171717).
pl: Kolor tła przestrzeni stopki widgetu. (Domyślną wartością jest 171717).

en: Force Text Align
pl: Wymuś wyrównanie czcionki

en: Fourth Footer Widget Area
pl: Przestrzeń widgetu czwartej stopki

en: Fourth Widget Area - Sidebar 2
pl: Przestrzeń czwartego widgetu - Pasek boczny 2

en: Fourth widget area  - Sidebar 2
pl: Przestrzeń czwartego widgetu - Pasek boczny 2

en: Full Post
pl: Cały post

en: Full size is %s pixels
pl: Pełny rozmiar ma %s pikseli

en: Gallery
pl: Galeria

en: General Font
pl: Główna czcionka

en: General Font Size
pl: Rozmiar głównej czcionki

en: Go back to the Mantra options page and check them out!
pl: Powróć do strony opcji motywu Mantra i sprawdź je!

en: Graphics Settings
pl: Ustawienia grafiki

en: Gray
pl: Szary

en: Great! The options have been imported!
pl: Wspaniale! Opcje zostały zaimportowane!

en: HTML tags in Excerpts
pl: Tagi HTML w wycinkach

en: Header (Banner and Menu) Background Color
pl: Kolor Nagłówka (Baner i Menu)

en: Header Image Height
pl: Wysokość obrazu Nagłówka

en: Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside text for no background color.
pl: Kolor tła nagłówka (Domyślną wartością jest  333333). Możesz usunąć wszystko ze środka aby usunąć kolor tła.

en: Header indent
pl: Wcięcie nagłówka

en: Hi! This is where you import the  Mantra settings.<i> Please remember that this is still an experimental feature.</i>
pl: Cześć! To jest miejsce, gdzie importujesz ustawienia Mantry.<i>Proszę pamiętaj, że to jest wciąż eksperymentalna opcja.</i>

en: Hidden
pl: Ukryte

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Tables
pl: Ukryj tabele

en: Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden.
pl: Ukryj wszystkie meta postów. Wszystkie informacje i obszary meta będą ukryte.

en: Hide areas
pl: Ukryj przestrzenie

en: Hide everywhere
pl: Ukryj wszędzie

en: Hide in pages
pl: Ukryj na stronach

en: Hide in posts
pl: Ukryj w postach

en: Hide or show  bullets next to lists that are in your content area (posts, pages etc.).
pl: Ukryj lub pokaż punktory przy listach które są w strefie zawartości (posty, strony itp.).

en: Hide or show Page titles on <i>Category</i> Pages.
pl: Ukryj lub pokaż tytuły na stronach <i>Kategorie</i>.

en: Hide or show Page titles on any <i>created</i> pages.
pl: Ukryj lub pokaż tytuły na stronach <i>stworzony</i>.

en: Hide or show a horizontal rule to separate posts.
pl: Ukryj lub pokaż poziomą linię rozdzielającą pojedyńcze posty.

en: Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</strong> next to posts or post excerpts.
pl: Ukryj lub pokaż <strong>Komentuj</strong> " albo <strong>x Komentarze</strong> obok postów lub wycinków.

en: Hide or show the post author.
pl: Ukryj albo pokaż autora postu.

en: Hide or show the post date.
pl: Ukryj datę postu.

en: Hide or show your blog's Title and Description in the header (recommended if you have a custom header image with text).
pl: Ukryj lub pokaż tytuł i opis w nagłówku (zalecane jeśli masz niestandardowy obrazek nagłówka z tekstem).

en: Hide table borders and background color.
pl: Ukryj obramowania tabel i kolor tła.

en: Hide the  <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with the comments disabled.
pl: Ukryj tekst<b>Komentarze są wyłączone</b> który domyślnie się pokazuje na stronach, gdzie komentarze są wyłączone.

en: Hide the 'Bookmark permalink'.
pl: Ukryj 'Dodaj link do zakładek'.

en: Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled.
pl: Ukryj tekst <b> Komentarze wyłączone </b> przy postach, które mają wyłączoną opcję komentowania.

en: Hide the explanatory text under the comments form. (starts with  <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>).
pl: Ukryj wyjaśnienie pod formularzem komentarzy. (zaczyna się od <i> Możesz użyć tagów HTML i atrybutów:...</i>

en: Hide the footer (copyright area).
pl: Ukryj stopkę (strefa copyright).

en: Hide the footer widgets.
pl: Ukryj widgety stopki.

en: Hide the header area (image or background color).
pl: Ukryj przestrzeń nagłówka (obrazek albo kolor tła)

en: Hide the main menu (the top navigation tabs).
pl: Ukryj główne menu (zakładki górnej nawigacji).

en: Hide the post category.
pl: Ukryj kategorię postu.

en: Hide the post tags.
pl: Ukryj tagi postu.

en: Hide the white color. Only the background color remains.
pl: Ukryj biały kolor. Pozostanie tylko kolor tła.

en: Home Page
pl: Strona Startowa

en: Image
pl: Obrazek

en: Image Height:
pl: Wysokość obrazka:

en: Import Mantra Theme Options
pl: Opcje importu motywu Mantra

en: Import Mantra Theme Options
pl: Importuj opcje motywu Mantra

en: Import Theme options
pl: Importuj opcje motywu

en: Import/Export Settings
pl: Importuj/eksportuj ustawienia

en: Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy .
pl: Wstaw własny tekst lub kod HTML, który pojawi się jako ostatni w stopce. <br /> Możesz użyć HTML do wstawienia linków, obrazków i specjalnych znaków jak &copy.

en: Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Mantra's (even the custom options specified right here in the Mantra Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the theme.
pl: Tutaj wprowadź własny CSS. Każde deklaracje CSS dodane tutaj zastąpią te z Mantry. (nawet niestandardowe opcje określone tutaj na stronie ustawień Mantry).<br /> Twój niestandardowy CSS będzie zachowany w przypadku aktualizacji motywu.

en: Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software).
pl: Tutaj wprowadź swój kod Javascript. (Google Analytics i jakiekolwiek inne formy oprogramowania tego typu).

en: It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Mantra settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!
pl: To jest proste: kliknięcie myszą - zdolność do eksportu Twoich ustawień Mantry i zapisania ich na Twoim komputerze. Czujesz się bezpieczniej? To dobrze!

en: Just choose a file from your computer:
pl: Po prostu wybierz plik ze swojego komputera:

en: Justify
pl: Wyjustuj

en: Latest Posts
pl: Ostatnie posty

en: Latest Posts from Category
pl: Ostatnie posty z kategorii

en: Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider.
pl: Ostatnie posty z kategorii którą wybierzesz będą wczytane do slajdera.

en: Latest posts will be loaded into the slider.
pl: Ostatnie posty będą wczytane do slajdera.

en: Layout Settings
pl: Ustawienia wyglądu

en: Leave a comment
pl: Skomentuj

en: Left
pl: W lewo

en: Letter spacing
pl: Odstępy między literami

en: Light
pl: Jasny

en: Light Gray
pl: Jasny szary

en: Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png .
pl: Ograniczenia: To musi być obrazek. Powinien mieć wymiary max 64x64 pikseli. Zalecane rozszerzenia plików to .ico i .png .

en: Line Height
pl: Wysokość linii

en: Link to full-size image
pl: Link do pełnego rozmiaru obrazu

en: Links Color
pl: Kolor linków

en: Links Hover Color
pl: Kolor zawieszonych linków

en: Links color (Default value is 0D85CC).
pl: Kolor linków (Domyślną wartością jest 0D85CC).

en: Links color on mouse over (Default value is 333333).
pl: Kolor linków po najechaniu myszą (Domyślną wartością jest 333333).

en: List the post IDs you want to display (separated by a comma):
pl: Lista ID postów które chcesz wyświetlić (oddzielone przecinkami):

en: Magazine Layout
pl: Wygląd gazety

en: Main Layout
pl: Główny wygląd

en: Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same color as the content bg or something just as light.
pl: Kolor tła menu głównego (Domyślną wartością jest  FAFAFA). Powinien być taki sam jak kolor zawartości tła lub tak samo jasny.

en: Make Site Header a Link
pl: Zrób nagłówek strony linkiem

en: Make the site header into a clickable link that links to your index page.
pl: Spraw aby tytuł strony był klikalnym linkiem do strony głównej.

en: Mantra Help
pl: Pomoc Mantry

en: Mantra Latest News
pl: Najnowsze wiadomości Mantry

en: Mantra Support Page
pl: Strona Wsparcia Mantra

en: Mantra settings updated successfully.
pl: Aktualizacja ustawień Mantry zakończona sukcesem.

en: Manual
pl: Ręczne

en: Maximum size: %s
pl: Maksymalny rozmiar: %s

en: Menu Background Color
pl: Kolor tła Menu

en: Meta Area Background
pl: Tło przestrzeni meta

en: Miscellaneous Settings
pl: Ustawienia pozostałe

en: Mobile view
pl: Wygląd dla urządzeń mobilnych

en: Monthly Archives: %s
pl: Miesięczne archiwa: %s

en: More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.
    		 It's all optional so leave any input field empty if it's not required.
pl: Więcej tekstu na Twojej głównej stronie. Górny tytuł jest powyżej slajdera, drugi tytuł pomiędzy slajderem i kolumnami oraz 2 rzędy tekstu pod kolumnami..
    		 To wszystko jest opcjonalne, więc pozostaw pola puste jeśli nie są wymagane.

en: Newer Comments
pl: Nowsze komentarze

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
pl: Nowsze posty <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: No news items.
pl: Brak nowych ogłoszeń.

en: No search results for: %s
pl: Brak wyników wyszukiwania dla: %s

en: None
pl: Nic

en: Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Nothing Found
pl: Nic nie znaleziono

en: Number of Words for Post Excerpts
pl: Liczba słów w wycinkach postów

en: Number of columns:
pl: Liczba kolumn:

en: Number of posts to show:
pl: Liczba postów do wyświetlenia:

en: Numbers
pl: Numery

en: Older Comments
pl: Starsze komentarze

en: One column (no sidebars)
pl: Jedna kolumna (bez pasków bocznych)

en: Only sticky posts will be loaded into the slider.
pl: Tylko przyklejone posty będą wczytane do slajdera.

en: Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
pl: Ups! Plik jest pusty lub nie istnieje. Ten błąd może być także spowodowany przez wyłączenie uploadu w Twoim pliku php.ini albo post_max_size jest określony na mniejszy niż upload_max_filesize w php.ini.

en: Oops, there's a small problem.
pl: Ups, jest mały problem.

en: Or insert your Google Font below. Please only isert the <strong>name</strong> of the font.<br /> Ex: Marko One. Go to <a href='http://www.google.com/webfonts' > google fonts </a> for some font inspiration.
pl: Albo wstaw swoją czcionkę Google poniżej. Proszę wstaw tylko<strong>nazwę</strong> czcionki.<br /> Np.: Makro One. Zajrzyj na <a href='http://www.google.com/webfonts' > google fonts </a> po trochę inspiracji.

en: Page %s
pl: Strona %s

en: Page Titles
pl: Tytuły stron

en: Pages:
pl: Strony:

en: Pagination
pl: Podział strony

en: Paragraph indent
pl: Wcięcie akapitu

en: Pause Time:
pl: Czas pauzy:

en: Permalink to
pl: Permalink z

en: Post Author
pl: Autor postu

en: Post Category
pl: Kategoria postu

en: Post Comments Link
pl: Link komentarzy postu

en: Post Date
pl: Data postu

en: Post Excerpt Settings
pl: Ustawienia wycinków postów

en: Post Excerpts on Archive and Category Pages
pl: Wycinki postów w archiwach i stronach kategorii

en: Post Excerpts on Home Page
pl: Wycinki na stronie głównej

en: Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
pl: Rozmiar czcionki nagłówka postu. Zostaw 'Domyślne' dla normalnych ustawień (watość rozmiaru będzie taka jak ustawiona w CSS).

en: Post Header Text Color (Default value is 333333).
pl: Kolor tekstu nagłówka (Domyślną wartością jest 333333).

en: Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000).
pl: Kolor tekstu nagłówka po najechaniu na niego (Domyślną wartością jest 000000).

en: Post Images Border
pl: Granica obrazków postów

en: Post Information Settings
pl: Ustawienia informacji o poście

en: Post Permalink
pl: Permalink postu

en: Post Separator
pl: Separator postu

en: Post Tags
pl: Tagi postu

en: Post Time
pl: Czas postu

en: Post Title Color
pl: Kolor tytułu posta

en: Post Title Font
pl: Czcionka tytułu postu

en: Post Title Font Size
pl: Rozmiar czcionki  tytułu postu

en: Post Title Hover Color
pl: Kolor zawieszonego tytułu posta

en: Presentation Page
pl: Strona prezentacji

en: Presentation Page Columns
pl: Kolumny strony prezentacji

en: Primary Navigation
pl: Podstawowa nawigacja

en: Primary Widget Area - Sidebar 1
pl: Przestrzeń pierwszego  widgetu - Pasek boczny 1

en: Primary widget area - Sidebar 1
pl: Przestrzeń pierwszego  widgetu - Pasek boczny 1

en: Published
pl: Opublikowany

en: Quote
pl: Cytat

en: Random
pl: Losowa

en: Random  posts will be loaded into the slider.
pl: Losowe posty będą wczytane do slajdera.

en: Random Posts
pl: Losowe posty

en: Random Posts from Category
pl: Losowe posty z kategorii

en: Random posts from the category you choose will be loaded into the slider.
pl: Losowe posty z kategorii którą wybierzesz będą wczytane do slajdera.

en: Read more text:
pl: Tekst czytaj więcej:

en: Relative
pl: Względny

en: Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts.
pl: Zamienia wielokropek ('[...])' który pojawia się automatycznie przy wycinku.

en: Reset to Defaults
pl: Resetuj do ustawień domyślnych

en: Return to %s
pl: Powróć do %s

en: Right
pl: W prawo

en: SEO Settings
pl: Ustawienia SEO

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania dla: %s

en: Second Footer Widget Area
pl: Przestrzeń widgetu drugiej stopki

en: Second Sidebar Background Color
pl: Kolor tła drugiego paska bocznego

en: Second Title
pl: Drugi tytuł

en: Second footer widget area
pl: Przestrzeń widgetu drugiej stopki

en: Secondary Widget Area - Sidebar 1
pl: Przestrzeń drugiego  widgetu - Pasek boczny 1

en: Secondary widget area - Sidebar 1
pl: Przestrzeń drugiego  widgetu - Pasek boczny 1

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Select the font family you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
pl: Wybierz rodzinę czcionek, której chcesz użyć w swoich tytułach. Dotyczy tytułów postów i stron. Zostaw 'Domyślne' i zostanie użyta czcionka ogólna.

en: Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
pl: Wybierz rodzinę czcionek, której użyjesz w Twoich paskach bocznych. Dotyczy tekstu w paskach bocznych, wliczając wszystkie widgety. ZZostaw 'Domyślne' i zostanie użyta ogólna czcionka.

en: Select the font family you want your subheaders to have (h2 - h6 tags will be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
pl: Wybierz rodzinę czcionek, której użyjesz w opisach nagłówków (dotyczy tagów h2 - h6) Zostaw 'Domyślne' i zostanie użyta czcionka ogólna.

en: Select the font family you'll use in your blog. All content text will be affected (including menu buttons).
pl: Wybierz rodzinę czcionek, której użyjesz na blogu. Dotyczy całego tekstu zawartości (włącznie z przyciskami menu).

en: Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same.
pl: Wybierz rozmiar czcionki, która będzie używana na Twoim blogu. Dotyczy stron, postów i komentarzy. Przyciski, nagłówki i menu boczne pozostaną bez zmian.

en: Select the header's height. After saving the settings go and upload your new header image. The header's width will be =
pl: Wysokość wybranego nagłówka. Po zapisaniu ustawień Wgraj tutaj nowy obrazek nagłówka. Wysokość nagłówka będzie =

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. 
     		These are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The total width is a percentage of the browser's width.<br />
    	 While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at least 20% and no more than 50%.<br />
    	If you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width.
pl: Wybierz szerokość Twoich <b>zawartości</b> i <b>pasków bocznych(paska)</b> 
     		 To są względne wymiary - relatywne wobec przeglądarki użytkownika. Całkowita szerokość jest procentem szerokości przeglądarki. <br />
    	 Kiedy zawartość nie może być mniejsza niż 40% szerokości, przestrzeń pasków bocznych ma przynajmniej 20% i nie więcej niż 50%. <br />
    	 Jeśli potrzebujesz przestrzeni trzech kolumn (z 2 paskami bocznymi) każdy z nich będzie miał połowę szerokości.

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. 
     		While the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is at least 220px and no more than 800px.<br />
    	If you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width.
pl: Wybierz szerokość twoich <b>zawartości> i <b>pasków bocznych</b>.  
     		 Kiedy zawartość nie może być mniejsza niż 500px w szerokości, przestrzeń paska bocznego ma przynajmniej 220px i nie więcej niż 800px.<br/>
    	 Jeśli ustawisz przestrzeń dla 3 kolumn (z 2 paskami bocznymi) każdy z nich będzie miał połowę wybranej szerokośści.

en: Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )
pl: Wybierz Twoją sieć społecznościową z lewego menu rozwijanego i wstaw odpowiedni adres w odpowiednim polu.(na przykład: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )

en: Show
pl: Pokaż

en: Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site.
pl: Pokaż Okruszki chleba na górze zawartości. Okruszki chleba są formą nawigacji która przedstawia Twoją lokalizację na stronie w postaci ścieżki.

en: Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section.
pl: Pokaż polecane obrazki jako miniatury w postach. Obrazki muszą być wybrane dla każdego postu jako polecane.

en: Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and
    							and if it is bigger or at least equal to the current header size.
pl: Pokaż wybrane obrazy w nagłówkach. Obrazek zostanie zastąpiony polecanym, jeśli wybrano go jako polecany obrazek w poście and
    							 jeśli jest większy lub co najmniej równy rozmiarowi bieżącego nagłówka.

en: Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered pagination.
pl: Pokaż numerowanie stron. Gdzie jest więcej niż jedna strona, zamiast linków <b>Starsze posty</b> i <b>Nowsze posty</b> pojawią się linki z numerami stron.

en: Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you enable this option, the first image in your post will be used even if you selected a Featured Image in you post.
pl: Pokaż pierwszy obraz, który został wprowadzony w poście jako miniaturę. Jeśli włączysz tę opcję, pierwszy obrazek w Twoim poście będzie użyty nawet jeśli wybierzesz polecany obrazek w poście.

en: Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date is hidden.
pl: Pokaż datę i godzinę postu. Czas nie będzi widoczny, jeśli data będzie ukryta.

en: SideBar Font Size
pl: Rozmiar czcionki paska bocznego

en: Sidebar Font
pl: Czcionka paska bocznego

en: Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
pl: Rozmiar czcionki paska bocznego. Zostaw 'Domyślne' dla normalnych ustawień (watość rozmiaru będzie taka jak ustawiona w CSS).

en: Sidebar Header Background Color
pl: Kolor tła nagłówka paska bocznego

en: Sidebar Header Background color (Default value is 444444).
pl: Kolor tła nagłówka paska bocznego (Domyślną wartością jest 444444).

en: Sidebar Header Text Color
pl: Kolor nagłówka paska bocznego

en: Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD).
pl: Kolor tekstu nagłówka paska bocznego (Domyślną wartością jest 2EA5FD).

en: Sidebar Menu Bullets
pl: Punktory menu paska bocznego

en: Sidebar(s) =
pl: Pasek/ki boczny/ne =

en: Site Description Color
pl: Kolor opisu strony

en: Site Title Color
pl: Kolor tytułu strony

en: Skip to content
pl: Przewiń do zawartości

en: SliceDown
pl: Cięcie w dół

en: SliceDownLeft
pl: Cięcie w dolne lewo

en: SliceUp
pl: Cięcie w górę

en: SliceUpDown
pl: Cięcie góra-dół

en: SliceUpDownLeft
pl: Cięcie góra-dół-lewo

en: SliceUpLeft
pl: Cięcie w górne lewo

en: Slide 1
pl: Slajd 1

en: Slide 2
pl: Slajd 2

en: Slide 3
pl: Slajd 3

en: Slide 4
pl: Slajd 4

en: Slide 5
pl: Slajd 5

en: SlideInLeft
pl: Slajd w lewo

en: SlideInRight
pl: Slajd w prawo

en: Slider Dimensions:
pl: Wymiary slajdu:

en: Slider Settings
pl: Ustawienia slajdów

en: Slider arrows:
pl: Strzałki slajdera:

en: Slider navigation:
pl: Nawigacja slajdera:

en: Slides
pl: Slajdy

en: Social Media Settings
pl: Ustawienia Social Media

en: Socials display
pl: Wyświetl społecznościowe

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Przepraszamy, ale nie masz wystarczających uprawnień dostępu do strony.

en: Specific Posts
pl: Specyficzne posty

en: Sticky Posts
pl: Przyklejone posty

en: Sub-Headers Font
pl: Czcionka pomniejszych nagłówków

en: Tag Archives: %s
pl: Taguj archiwa: %s

en: Tagged
pl: Otagowany

en: Text
pl: Tekst

en: Text Settings
pl: Ustawienia tekstu

en: Text Under Comments
pl: Tekst pod komentarzami

en: Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
pl: Wysokość linii tekstu. Wysokość pomiędzy 2 zędami tekstu. Zostaw 'Domyślne' dla normalnych ustawień  (watość rozmiaru będzie taka jak ustawiona w CSS).

en: Text shadow
pl: Cień tekstu

en: The Left and Right arrows on your slider
pl: Prawa i lewa strzałka na Twoim slajderze

en: The background for your post-metas area (under your post tiltes). Gray by default.<
pl: Tło dla Twoich postów-przestrzeń meta (pod tytułami postów). Domyślnie szara.<

en: The border around your inserted images.
pl: Granica dookoła Twoich wstawionych obrazków

en: The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size.
pl: Wymiary Twojego slajdu. Upewnij się, że Twoje obrazki są tego samego rozmiaru.

en: The fourth footer widget area
pl: Przestrzeń widgetu czwartej stopki

en: The image on top of your captions.
pl: Obrazek na górze Twoich podpisów.

en: The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can delete all text inside if you don't want it.
pl: Podłączony tekst który pojawia się na górze wszystkich kolumn. Możesz usunąć cały tekst wewnątrz jeśli go nie chcesz.

en: The number of words an excerpt will have. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that
    							will take the reader to the full post page.
pl: Liczba słów, ile będzie miał wycinek. Kiedy ta liczba zostanie osiągnięta, post będzie przerwany przez link <i>Czytaj dalej</i> połącz to
    							 który odeśle czytelnika do strony z całym postem.

en: The sidebar list bullets.
pl: Punktory paska bocznego.

en: The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size.
pl: Rozmiar, jaki ma mieć miniatura (w pikselach). Domyślnie obrazki będą przeskalowane proporcjonalnie. Wybierz przycięcie obrazka jeśli chcesz dokładny rozmiar.

en: The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
pl: Przestrzeń między <i>literami</i>. Zostaw 'Domyślne' dla normalnych ustawień (watość rozmiaru będzie taka jak ustawiona w CSS).

en: The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
pl: Przestrzeń pomiędzy <i>wyrazami</i>. Zostaw 'Domyślne' dla normalnych ustawień (watość rozmiaru będzie taka jak ustawiona w CSS).

en: The third footer widget area
pl: Przestrzeń widgetu trzeciej stopki

en: The time in which a slide will be still and visible.
pl: Czas, w którym animacja będzie nieruchoma i widoczna

en: The time in which the transition animation will take place.
pl: Czas, w którym animacja będzie miała miejsce.

en: The titles' color (Default value is 333333).
pl: Kolor tytułów (Domyślnyą wartością jest 333333).

en: The transition effect your slider will have.
pl: Przejście, jakie będzie miał slajder.

en: The uploaded file could not be read.
pl: Wgrany plik nie może zostać odczytany.

en: The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file is exported from the Mantra Options page.
pl: Wysłany plik nie zawiera prawidłowych opcji motywu Mantra. Upewnij się, że plik jest wysłany ze strony opcji motywu Mantra.

en: The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Mantra page and that it is a text file.
pl: Wgrany plik nie jest wspierany. Upewnij się, że plik był wysłany ze strony Mantra i jest plikiem tekstowym.

en: The width and color of the slider's border.
pl: Szerokość i kolor granicy slajdu.

en: There are a total of 27 social networks to choose from.
pl: Łącznie jest 27 sieci społecznościowych do wyboru.

en: Third Footer Widget Area
pl: Przestrzeń widgetu trzeciej stopki

en: Third Widget Area - Sidebar 2
pl: Przestrzeń trzeciego widgetu - Pasek boczny 2

en: Third widget area - Sidebar 2
pl: Przestrzeń trzeciego widgetu - Pasek boczny 2

en: This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.).
pl: To nadpisuje wyrównanie w postach i na stronach. Zostaw 'Domyślne' dla normalnych ustawień (wyrównanie pozostanie takie jak ustawione w postach, komentarzach itp.)

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pl: Ten post jest zabezpieczony hasłem. Wprowadź hasło aby wyświetlić komentarze.

en: This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected.
pl: To ustawienie zmienia wygląd Twoich podpisów. Obrazki które nie są wstawione przez podpisy nie będą narażone.

en: Three columns, one sidebar on each side
pl: Trzy kolumny, jeden pasek boczny na każdej stronie

en: Three columns, sidebars on the left
pl: Trzy kolumny, paski boczne po lewej

en: Three columns, sidebars on the right
pl: Trzy kolumny, paski boczne po prawej

en: Thumbnail alignment.
pl: Dostosowanie miniatury.

en: Thumbnails Alignment
pl: Wyrównanie miniatur

en: Thumbnails Size
pl: Rozmiar miniatur

en: Title
pl: Tytuł

en: Title and Description
pl: Tytuł i opis

en: Title color
pl: Kolor tytułu

en: Top Navigation
pl: Górna nawigacja

en: Top Title
pl: Górny tytuł

en: Total width =
pl: Całkowita szerokość =

en: Two columns,  sidebar on the left
pl: Dwie kolumny, pasek boczny po lewej

en: Two columns,  sidebar on the right
pl: Dwie kolumny, pasek boczny po prawej

en: Upload or select favicon from gallery
pl: Wyślij albo wybierz favicon z galerii

en: Upload or select image from gallery
pl: Wyślij obrazek lub wybierz z galerii

en: View all posts by
pl: Pokaż wszystkie posty napisane przez

en: Visible on Hover
pl: Widoczne po najechaniu kursorem

en: White
pl: Biały

en: Width
pl: Szerokość

en: Word spacing
pl: Odstępy między wyrazami

en: Yearly Archives: %s
pl: Roczne archiwa: %s

en: You can choose the same social media any number of times.
pl: Możesz wybrać te same portale społecznościowe niezliczoną ilość razy

en: You can insert up to 5 different social sites and addresses.
pl: Możesz wprowadzić do 5 różnych stron społecznościowych i adresów.

en: You can leave any number of inputs empty.
pl: Możesz zostawić ile chcesz pustych miejsc na dane wejściowe.

en: Your blog's description color(Default value is 222222).
pl: Kolor opisu Twojego bloga Domyślną wartością jest 222222).

en: Your blog's title color (Default value is 0D85CC).
pl: Kolor tytułu Twojego bloga (Domyślną wartością jest 0D85CC).

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Your slider navigation type. Shown under the slider.
pl: Rodzaj nawigacji Twojego slajdera. Pokazany pod slajderem.

en: Your slides' content. Only the image is required, all other fields are optional. Only the slides with an image selected will become acitve and visible in the live slider.
pl: Zawartość Twoich slajdów. Wymagany jest tylko obrazek, pozostałe pola są opcjonalne. Tylko slajdy z wybranym obrazkiem będą aktywne w slajderze.

en: at
pl: na

en: height
pl: wysokość

en: milliseconds (1000ms = 1 second)
pl: milisekundy (1000ms = 1 sekunda)

en: says:
pl: mówi:

en: width
pl: szerokość
