mantra 197 - en to tr translation catalogue (415 entries)

en: 
    			<ul>
    				<li>- Need any Mantra or WordPress help?</li>
    				<li>- Want to know what changes are made to the theme with each new version?</li>
    				<li>- Found a bug or maybe something doesn't work exactly as expected?</li>
    				<li>- Got an idea on how to improve the Mantra Theme to better suit your needs?</li>
    				<li>- Want a setting implemented?</li>
    				<li>- Do you have or would you like to make a translation of the Mantra Theme?</li>
    			</ul>
    			<p>Then come visit us at Mantra's support page.</p>
tr: 
    			<ul>
    				<li>- Mantra ya da WordPress için yardıma mı ihtiyacınız var?</li>
    				<li>- Her yeni versiyonla gelen özellikleri öğrenmek ister misiniz?</li>
    				<li>- Bug mı bulduğunuz ya da her şey çalışması gerektiği gibi çalışmıyor mu?</li>
    				<li>- Mantra Teması'nın ihtiyaclarını daha iyi karşılaması için bir fikrin mi var?</li>
    				<li>- Bir ayarın uygulanmasını mı istiyorsun?</li>
    				<li>- Mantra Teması'nın bir çevirisine mi sahipsin ya da çevirisini mi yapmak istiyorsun?</li>
    			</ul>
    			<p>O zaman bizi Mantra destek sayfasında ziyaret edin.</p>

en:  Bookmark the
tr: Yer işareti koy

en:  Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure you have the exported file ready and see you after the mouse click.
tr: İçe aktarmadan dışa aktarmak ancak bir ahmağın işi olabilir. Dışa aktarılmış dosyanın hazır olduğundan emin olun ve tıktan sonra görüşürüz.

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: 1st Column
tr: 1'inci Sütun

en: 2nd Column
tr: 2'inci Sütun

en: 3rd Column
tr: 3'üncü Sütun

en: 4th Column
tr: 4'üncü Sütun

en: <b>%</b> Comments
tr: <b>%</b> Yorumlar

en: <b>1</b> Comment
tr: <b>1</b> Yorum Yap

en: <br> Choose the cateogry:
tr: <br> Kategori seçin:

en: <p>Here at Cryout Creations (the developers of yours truly Mantra Theme), we spend night after night improving the Mantra Theme. We fix a lot of bugs (that we previously created); we add more and more customization options while also trying to keep things as simple as possible; then... we might play a game or two but rest assured that we return to read and (in most cases) reply to your late night emails and comments, take notes and draw dashboards of things to implement in future versions.</p>
    			<p>So you might ask yourselves: <i>How do they do it? How can they keep so fresh after all that hard labor for that darned theme? </i> Well folks, it's simple. We drink coffee. Industrial quantities of hot boiling coffee. We love it! So if you want to help with the further development of the Mantra Theme...</p>
tr: <p>Cryout Creations'da(Mantra Teması geliştiricileri), gecelerimizi Mantra Teması'nı geliştirmek için harcıyoruz. Birçok bug'ı düzeltiyoruz(daha önceden bizim yarattığımız); işleri basit tutmaya çalışarak birçok özelleştirme seçeneği ekliyoruz; sonra... bir iki oyun oynayabiliriz ama emin olunki gece geç vakitte gönderdiğiniz e-mailleri ve yorumları okumaya geri dönüyoruz ve (çoğu zaman) cevaplıyoruz, notlar alıyoruz ve ileriki versiyonlarda ekleme yapacaklarımız için plan yapıyoruz. </p>
    			<p>Kendinize sorabilirsiniz: <i> Bütün bunları nasıl yapıyorlar? Bu lanet tema için bu kadar çalışıp nasıl bu kadar canlı kalabiliyorlar?</i> Aslında millet, bu çok basit. Kahve içiyoruz. Endüstriyel ölçeklerde, sıcak, kaynamış kahve. Buna bayılıyoruz. Eğer Mantra Teması'nın geleceğine yardım etmek isterseniz...</p>

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
tr: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Daha eski yazılar

en: About %s
tr: Hakkında %s

en: Absolute
tr: Kesin

en: Affect Sticky Posts
tr: Yapışkan Yazıları Etkile

en: All Post Metas
tr: Tüm Yazı Metaları

en: Always Visible
tr: Her Zaman Gözükür

en: And import!
tr: Ve içe aktar!

en: Animation Time:
tr: Animasyon Süresi:

en: Animation:
tr: Animasyon:

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
tr: Üzgünüz, aradığınız arşiv için sonuç bulunamadı. Arama yapmanız ilgili arşivi bulmanıza yardımcı olabilir.

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
tr: Üzgünüz, aradığınız sayfa bulunamadı. Arama yapmanız yardımcı olabilir.

en: Archives
tr: Arşivler

en: Aside
tr: Ayrı

en: Author Archives: %s
tr: Yazar Arşivleri: %s

en: Auto
tr: Oto

en: Auto Select Images From Posts
tr: Yazılardeki Görüntüleri Otomatik Seç

en: Back to Top button
tr: Üste Dön Tuşu

en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

en: Background color (Default value is 444444).
tr: Arka plan rengi (Varsayılan değer 444444).

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
tr: İçe aktarma dosyanızı yüklemeden önce şu hatayı düzeltmelisiniz:

en: Black
tr: Siyah

en: Blog Archives
tr: Blog Arşivleri

en: Bookmark the
tr: Yer işareti koy

en: Border Settings:
tr: Sınır Ayarları

en: Bottom Text 1
tr: Alt Metin 1

en: Bottom Text 2
tr: Alt Metin 2

en: BoxRain
tr: YağmurKutu

en: BoxRainGrow
tr: BüyüyenYağmurKutu

en: BoxRainGrowReverse
tr: TersBüyüyenYağmurKutu

en: BoxRainReverse
tr: TersYağmurKutu

en: BoxRandom
tr: RasgeleKutu

en: Breadcrumbs
tr: Ekmek Kırıntısı

en: Bullets
tr: İmler

en: By
tr: tarafından

en: By
tr: Tarafından

en: By default WordPress excerpts remove all HTML tags (
tr: Varsayılan olarak WordPress özetleri tüm HTML etiketlerini kaldırır.

en: Caption Border
tr: Manşet Sınırı

en: Caption Pin
tr: Manşet Pimi

en: Category Archives: %s
tr: Kategori Arşivleri: %s

en: Category Page Titles
tr: Kategori Sayfası Başlıkları

en: Center
tr: Ortala

en: Chat
tr: Sohbet

en: Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts.
tr: Ana sayfanızdaki yapışkan yazıların tümünün mü yoksa özetinin mi gözükmesini istediğinize karar verin.

en: Choose the <b>areas</b> where to display the social icons.
tr: Sosyal ağ imlerini göstermek istediğiniz <b>alanı</b> seçiniz.

en: Choose the areas to hide on the first page.
tr: İlk sayfada gizlenecek alanları belirleyin.

en: Choose the indent for your paragraphs.
tr: Paragrafınız için satırbaşı seçin.

en: Choose your layout
tr: Düzeninizi seçin

en: Color
tr: Renk

en: Color Settings
tr: Renk Ayarları

en: Comments are closed text
tr: Yorumlar Kapalı metni

en: Comments are closed.
tr: Yoruma kapalı.

en: Comments off
tr: Yorumlar Kapalı

en: Content / Sidebar Width
tr: İçerik / Kenar Çubuğu Yüksekliği

en: Content =
tr: İçerik =

en: Content Background Color
tr: İçerik Arkaplan Rengi

en: Content List Bullets
tr: İçerik Listesi İmleri

en: Content Text Color
tr: İçerik Metni Rengi

en: Content Text Color (Default value is 333333).
tr: İçerik Metni Rengi (Varsayılan değer 333333).

en: Content background color (Default value is FAFAFA). Works best with really light colors.
tr: İçerik arka plan rengi (Varsayılan değer FAFAFA). En iyi açık renklerle çalışır.

en: Continue reading
tr: Okumaya devam et

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: Okumaya devam et <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue reading link text
tr: Okumaya Devam Et bağlantı metni

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Custom JavaScript
tr: Özel JavaScript

en: Custom Slides
tr: Özel Slaytlar

en: Daily Archives: %s
tr: Günlük Arşivler %s

en: Dark Gray
tr: Koyu Gri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Dimensions to use:
tr: Kullanılacak ölçüler

en: Disable
tr: Etkisiz Kıl

en: Disable the default header and title indent (left margin).
tr: Varsayılan üstlük ve başlık satırbaşını etkisiz kılın (sol kenar).

en: Disable the default text shadow on headers and titles.
tr: Üstlükler ve başlıklardaki varsayılan metin gölgesini etkisiz kıl.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
tr: HATA: Bu işlemi gerçekleştirmeye yetkili değilsiniz.

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts.
tr: Özetlerdeki 'Okumaya Devam Et' bağlantısını düzenle.

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable Mantra's Search Engine Optimization. This is enabled by default and should only be disabled if you are using a SEO plugin.
tr: Mantra SEO'sunu etkinleştir. Varsayılan olarak etkinleştirilmiştir ve sadece bir SEO plugin'i kullanıyorsanız etkisiz kılın.

en: Enable Presentation Page
tr: Sunum Sayfasını Etkinleştir

en: Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down.
tr: Yukarı Ger Dön tuşunu etkinleştir. Tuş sayfada aşağı inildiğinde gözükür.

en: Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row.
tr: Dergi düzenini etkinleştir. Bu düzen yazı olan sayfalara etki eder ve sıra başına 2 yazı ekler.

en: Enable the mobile view and make Mantra responsive. The layout and look of your blog will change depending on what device and what resolution it is viewed in.
tr: Mobil görüntüyü etkinleştirin ve Mantra'yı duyarlı hale getirin. Blogunuzun görünümü ve düzeni hangi cihazda görüntülendiğini ve cihazın çözünürlüğüne göre değişir.

en: Enable the presentation front-page. This will become your new home page and it will replace whatever page you have selected as homepage. It has a slider and columns for presentation
    		text and images.
tr: Ön sayfada sunuyu etkinleştir. Bu sizin yeni ana sayfanız olacak ve ana sayfa olarak seçtiğiniz sayfanın yerine geçecek. Bir sunusu ve sunumlar için 
    		metin ve görüntü sütünları var.

en: Excerpt
tr: Özet

en: Excerpt suffix
tr: Özet Soneki

en: Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected.
tr: Arşiv, kategori ve arama sayfalarında özetler. Yukarıda olduğu gibi sadece standart girdiler etkilenecektir.

en: Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating.
tr: Ana sayfada özetler. Sadece standart yazılar etkilenecektir. Tüm diğer girdi formatları (görüntü, sohbet, alıntı, vb.) kendi formatlarına sahip olmaya devam edecektir.

en: Export Theme options
tr: Teme Seçeneklerini Dışa Aktar

en: Extra Text
tr: Ekstra Metin

en: Extras
tr: Ekstralar

en: Fade
tr: Solma

en: Featured Image Settings
tr: Öne Çıkan Görüntü Ayarları

en: Featured Images as HEADER Images
tr: BAŞLIK Görüntleri olarak Küçük Resimleri

en: Featured Images as POST Thumbnails
tr: YAZI Küçük Resimleri olarak Öne Çıkan Görüntüler

en: First Footer Widget Area
tr: Birinci Altlık Bileşen Alanı

en: First footer widget area
tr: Birinci altlık bileşen alanı

en: Fold
tr: Katla

en: Footer Background Color
tr: Altlık Arkaplan Rengi

en: Footer Navigation
tr: Alt Navigasyon

en: Footer Widget Background Color
tr: Altlık Bileşenleri Arkaplan Rengi

en: Footer Widget Header Text Color
tr: Altlık Bileşenleri Başlık Rengi

en: Footer Widget Hover Color
tr: Altlık Bileşenleri Bağlantı Vurgusu Rengi

en: Footer Widget Link Color
tr: Altık Bileşenleri Bağlantı Rengi

en: Footer Widget Link Color (Default value is 666666).
tr: Altlık Bileşen Bağlantısı Rengi (Varsayılan değer 666666).

en: Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888).
tr: Fare üstüne geldiğinde Altlık Bileşen Bağlantısı Rengi (Varsayılan değer 888888).

en: Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC).
tr: Altlık Bileşen Metin Rengi (Varsayılan değer 0D85CC).

en: Footer background color (Default value is 222222).
tr: Altlık arka plan rengi (Varsayılan değer 222222).

en: Footer widget-area background color. (Default value is 171717).
tr: Altlık bileşen alanı arka plan rengi. (Varsayılan değer 171717).

en: Force Text Align
tr: Metni Hızalamaya Zorla

en: Fourth Footer Widget Area
tr: Dördüncü Altlık Bileşen Alanı

en: Fourth Widget Area - Sidebar 2
tr: Dördüncü Bileşen Alanı - Kenarçubuğu 2

en: Fourth widget area  - Sidebar 2
tr: Dördüncü bileşen alanı - Kenarçubuğu 2

en: Full Post
tr: Tüm Yazı

en: Full size is %s pixels
tr: Tam boyutu %s piksel

en: Gallery
tr: Galeri

en: General Font
tr: Genel Yazı Tipi

en: General Font Size
tr: Genel Yazı Boyutu

en: Go back to the Mantra options page and check them out!
tr: Mantra Seçenekleri sayfasına geri dön ve göz at!

en: Graphics Settings
tr: Grafik Ayarları

en: Gray
tr: Gri

en: Great! The options have been imported!
tr: Harika! Seçenekler içe aktarıldı!

en: HTML tags in Excerpts
tr: Özetlerdeki HTML Etiketleri

en: Header (Banner and Menu) Background Color
tr: Başlık (Banner ve Menü) Arkaplan Rengi

en: Header Image Height
tr: Üstlük Görüntüsü Yüksekliği

en: Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside text for no background color.
tr: Üstlük arka plan rengi (Varsayılan değer 333333). Arka plan rengini iptal etmek için kutudaki metni silin.

en: Header indent
tr: Üstlük Satırbaşı

en: Hi! This is where you import the  Mantra settings.<i> Please remember that this is still an experimental feature.</i>
tr: Selam! Mantra Ayarlarını içe aktaracağınız yer burasu. <i> Bu özelliğin hala deneysel olduğunu lütfen aklınızdan çıkarmayın. <i>

en: Hidden
tr: Gizli

en: Hide
tr: Gizle

en: Hide Tables
tr: Tabloları Gizle

en: Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden.
tr: Bütün yazı metalarını gizle. Bütün meta bilgileri ve meta alanları gizlenecektir.

en: Hide areas
tr: Alanları Gizle

en: Hide everywhere
tr: Her yerde gizle

en: Hide in pages
tr: Sayfalar içinde gizle

en: Hide in posts
tr: Yazılar içinde gizle

en: Hide or show  bullets next to lists that are in your content area (posts, pages etc.).
tr: İçerik alanındaki(yazılar, sayfalar, vb.) listeler yanındaki imleri göster ya da gizle.

en: Hide or show Page titles on <i>Category</i> Pages.
tr: <i>Kategori</i> sayfalarında Sayfa başlıklarını göster ya da gizle.

en: Hide or show Page titles on any <i>created</i> pages.
tr: <i>Oluşturulan</i> sayfalarda Sayfa başlıklarını göster ya da gizle.

en: Hide or show a horizontal rule to separate posts.
tr: Yazıları ayırmak için yatay kuralı göster ya da gizle.

en: Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</strong> next to posts or post excerpts.
tr: <strong>Yorum ekle</strong> ya da <strong>Yorumlar</strong> seçeneğini yazıların ya da özetlerin yanında göster ya da gizle.

en: Hide or show the post author.
tr: Yazı yazarını göster ya da gizle.

en: Hide or show the post date.
tr: Yazı tarihini göster ya da gizle.

en: Hide or show your blog's Title and Description in the header (recommended if you have a custom header image with text).
tr: Blogunuzun üstlükteki Başlık ve Tanımını göster ya da gizle (eğer metinle birlikte özel bir başlık görüntüsü kullanıyorsanız önerilir).

en: Hide table borders and background color.
tr: Tablo sınırlarını ve arka plan rengini gizle.

en: Hide the  <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with the comments disabled.
tr: Varsayılan olarak yoruma kapalı sayfa ya da yazılarda bulunan <b>Yoruma kapalı</b> metnini gizle.

en: Hide the 'Bookmark permalink'.
tr: "Permalinke yer işareti koy" seçeneğini gizle.

en: Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled.
tr: Yoruma kapalı metinlerin yanında bulunan <b>Yoruma kapalı</b>metnini gizle.

en: Hide the explanatory text under the comments form. (starts with  <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>).
tr: Yorum formunun altındaki açıklama metnini gizle. (şu şekilde başlayan  <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>).

en: Hide the footer (copyright area).
tr: Altlığı gizle (telif hakkı alanı).

en: Hide the footer widgets.
tr: Altlık bileşenlerini gizle.

en: Hide the header area (image or background color).
tr: Üstlük alanını gizle (görüntü ya da arkaplan rengi).

en: Hide the main menu (the top navigation tabs).
tr: Ana menüyü gizle (üst navigasyon sekmeleri).

en: Hide the post category.
tr: Yazı kategorisini gizle.

en: Hide the post tags.
tr: Yazı etiketlerini gizle.

en: Hide the white color. Only the background color remains.
tr: Beyaz rengi gizle. Sadece arka plan rengi kalır.

en: Home Page
tr: Ana Sayfa

en: Image
tr: Görüntü

en: Image Height:
tr: Görüntü Yüksekliği

en: Import Mantra Theme Options
tr: Mantra Teması Ayarlarını İçe Aktar

en: Import Mantra Theme Options
tr: Mantra Teması Seçeneklerini İçe Aktar

en: Import Theme options
tr: Tema Seçeneklerini İçe Aktar

en: Import/Export Settings
tr: İçe/Dışa Aktarma Seçenekleri

en: Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy .
tr: Altlığa özel metin ya da HTML kodu yerleştirin. <br /> HTML kodunu görüntü, bağlantı ve &copy gibi özel karakterler eklemek için kullanabilirsiniz.

en: Insert footer copyright
tr: Altlık telif hakkı ekle

en: Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Mantra's (even the custom options specified right here in the Mantra Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the theme.
tr: Özel CSS'i buraya ekleyin. Her türlü CSS deklerasyonu Mantra CSS'i üzerine yazılacaktır(Mantra Ayarları sayfasında düzenlediğiniz seçenekleriniz bile). <br /> Özel CSS'iniz tema güncellemesi yaptığınızda korunacaktır.

en: Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software).
tr: Özel JavaScript kodunuzu buraya yerleştirin. (Google Analytics ya da başka herhangi bir Analytics yazılımı).

en: It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Mantra settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!
tr: Bu kadar basit: Mantra ayarlarını dışa aktarmak ve bilgisayarınıza kaydetmek sadece bir tık uzağınızda. Daha güvende hissediyor musunuz? Hissetmelisiniz.

en: Just choose a file from your computer:
tr: Bilgisayarınızdan bir dosya seçin:

en: Justify
tr: İki yana yasla

en: Latest Posts
tr: Son Yazılar

en: Latest Posts from Category
tr: Kategoriden Son Yazılar

en: Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider.
tr: Seçtiğiniz kategoriden son yazılar sunuya yüklenecek.

en: Latest posts will be loaded into the slider.
tr: Son yazılar sunuya yüklenecek.

en: Layout Settings
tr: Düzen Ayarları

en: Leave a comment
tr: Yorum bırakın

en: Left
tr: Sol

en: Letter spacing
tr: Harf Aralığı

en: Light
tr: Açık

en: Light Gray
tr: Açık Gri

en: Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png .
tr: Sınırlandırma: Görüntü olmak zorunda. En fazla 64x64 piksel olmalı. Tavsiye edilen dosya uzantıları, .ico ve .png.

en: Line Height
tr: Satır Yüksekliği

en: Link
tr: Bağlantı

en: Link nr. 1
tr: Bağlantı no. 1

en: Link nr. 2
tr: Bağlantı no. 2

en: Link nr. 3
tr: Bağlantı no. 3

en: Link nr. 4
tr: Bağlantı no. 4

en: Link nr. 5
tr: Bağlantı no. 5

en: Link to full-size image
tr: Tam boyut görsel için bağlantı

en: Links Color
tr: Bağlantılar Rengi

en: Links Hover Color
tr: Bağlantı Vurgusu Rengi

en: Links color (Default value is 0D85CC).
tr: Bağlantıların rengi (Varsayılan değer 0D85CC).

en: Links color on mouse over (Default value is 333333).
tr: Fare üstüne geldiğinde bağlantıların rengi (Varsayılan değer 333333).

en: List the post IDs you want to display (separated by a comma):
tr: Göstermek istediğiniz yazıların ID'lerini listeleyin (virgülle ayrılmış şekilde):

en: Magazine Layout
tr: Dergi Düzeni

en: Main Layout
tr: Ana Düzen

en: Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same color as the content bg or something just as light.
tr: Ana menü arka plan rengi (Varsayılan değer FAFAFA). İçerik arka plan rengiyle aynı olmalı ya da aynı derecede açık renkli.

en: Make Site Header a Link
tr: Site Başlığını Bağlantı Yap

en: Make the site header into a clickable link that links to your index page.
tr: Site başlığını içerik sayfanıza yönlendirecek şekilde tıklanabilir bağlantı olarak ayarlayın.

en: Mantra Help
tr: Mantra Yardım

en: Mantra Latest News
tr: Mantra Son Haberler

en: Mantra Support Page
tr: Manta Destek Sayfası

en: Mantra settings updated successfully.
tr: Mantra ayarları başarıyla yenilendi

en: Manual
tr: Manuel

en: Maximum size: %s
tr: Maksimum boyut: %s

en: Menu background color
tr: Menü Arkaplan Rengi

en: Meta Area Background
tr: Meta Alanı Arkaplanı

en: Miscellaneous Settings
tr: Diğer Ayarlar

en: Mobile view
tr: Mobil Görüntü

en: Monthly Archives: %s
tr: Aylık Arşivler %s

en: More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.
    		 It's all optional so leave any input field empty if it's not required.
tr: Ön sayfanızda daha çok metin. Üst başlık sununun altında, ikinci başlık ise sunu ile sütunlar arasında ve 2 sıra da sütunların altındadır.
    		 Bunların hepsi isteğe bağlı, eğer gerekli değilse doldurmayabilirsiniz.

en: Newer Comments
tr: Daha Yeni Yorumlar

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
tr: Daha yeni yazılar <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: No news items.
tr: Yeni haber yok.

en: No search results for: %s
tr: %s için Arama Sonucu Bulunamadı

en: None
tr: Hiçbiri

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: Nothing Found
tr: Hiçbir Şey Bulunamadı

en: Number of Words for Post Excerpts
tr: Yazı Özetleri için Kelime Sayısı

en: Number of columns:
tr: Sütun Sayısı

en: Number of posts to show:
tr: Gösterilecek yazı sayısı:

en: Numbers
tr: Sayılar

en: Older Comments
tr: Daha Eski Yorumlar

en: One column (no sidebars)
tr: Tek sütun (kenar çubuğu yok)

en: Only sticky posts will be loaded into the slider.
tr: Sadece yapışkan yazılar sunuya yüklenecek.

en: Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
tr: Ah! Dosya boş ya da yok. Bu hata php.ini dosyasında yüklemelerin engellenmiş olmasından ya da php.ini dosyasındaki post_max_size seçeneğinin upload_max_filesize seçeneğinden küçük olarak tanımlanmış olmasından kaynaklanıyor olabilir.

en: Oops, there's a small problem.
tr: Ah! Ufak bir hata var.

en: Or insert your Google Font below. Please only isert the <strong>name</strong> of the font.<br /> Ex: Marko One. Go to <a href='http://www.google.com/webfonts' > google fonts </a> for some font inspiration.
tr: Ya da Google Yazı Tipinizi girin. Lütfen yazı tipi <strong>name</strong> girin. <br /> Örnek: Marko One.  <a href='http://www.google.com/webfonts' > google fonts </a> ilham için ziyaret edin.

en: Page %s
tr: Sayfalar %s

en: Page Titles
tr: Sayfa Başlıkları

en: Pages:
tr: Sayfalar

en: Pagination
tr: Sayfaları Numaralandırma

en: Paragraph indent
tr: Paragraf Satırbaşı

en: Pause Time:
tr: Duraklama Süresi:

en: Permalink to
tr: Buraya permalink

en: Post Author
tr: Yazı Yazarı

en: Post Category
tr: Yazı Kategorisi

en: Post Comments Link
tr: Yazı Yorumları Bağlantısı

en: Post Date
tr: Yazı Tarihi

en: Post Excerpt Settings
tr: Yazı Özet Seçenekleri

en: Post Excerpts on Archive and Category Pages
tr: Arşiv ve Kategori Sayfalarındaki Yazı Özetleri

en: Post Excerpts on Home Page
tr: Ana Sayfadaki Yazı Özetleri

en: Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
tr: Yazı Başlığı Yazı Tipi boyutu. Normal ayarlar için "Varsayılan" olarak bırakın (boyut değeri CSS'deki gibi olacak)

en: Post Header Text Color (Default value is 333333).
tr: Yazı Başlığı Metni Rengi (Varsayılan değer 333333).

en: Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000).
tr: Fare üstüne geldiğinde Yazı Başlığı Metni Rengi (Varsayılan değer 000000).

en: Post Images Border
tr: Yazı Görüntüleri Sınırı

en: Post Information Settings
tr: Yazı Bilgi Ayarları

en: Post Permalink
tr: Yazı Permalinki

en: Post Separator
tr: Yazı Ayracı

en: Post Tags
tr: Yazı Etiketleri

en: Post Time
tr: Yazı Zamanı

en: Post Title Color
tr: Yazı Başlığı Rengi

en: Post Title Font
tr: Yazı Başlığı Yazı Tipi

en: Post Title Font Size
tr: Yazı Başlığı Yazı Tipi Boyutu

en: Post Title Hover Color
tr: Yazı Başlığı Vurgu Rengi

en: Presentation Page
tr: Sunum Sayfası

en: Presentation Page Columns
tr: Sunum Sayfası Sütunları

en: Primary Navigation
tr: Birincil Navigasyon

en: Primary Widget Area - Sidebar 1
tr: Birincil Bileşen Alanı - Kenarçubuğu 1

en: Primary widget area - Sidebar 1
tr: Birincil Bileşen Alanı - Kenarçubuğu 2

en: Published
tr: Yayımlandı

en: Quote
tr: Alıntı

en: Random
tr: Rasgele

en: Random  posts will be loaded into the slider.
tr: Rasgele yazılar sunuya yüklenecek.

en: Random Posts
tr: Rasgele Yazılar

en: Random Posts from Category
tr: Kategoriden Rasgele Yazılar

en: Random posts from the category you choose will be loaded into the slider.
tr: Seçtiğiniz kategoriden rasgele yazılar sunuya yüklenecek.

en: Read more text:
tr: Daha fazla metin oku

en: Relative
tr: Göreceli

en: Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts.
tr: Otomatik olarak özetlere eklenen ('[...]) üç noktanın yerine geçer.

en: Reset to Defaults
tr: Varsayılana Geri Dön

en: Return to %s
tr: Geri dön %s

en: Right
tr: Sağ

en: SEO Settings
tr: SEO Ayarları

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Search Results for: %s
tr: Arama Sonuçlar: %s

en: Second Footer Widget Area
tr: İkinci Altlık Bileşen Alanı

en: Second Title
tr: İkinci Başlık

en: Second footer widget area
tr: İkinci atlık bileşen alanı

en: Secondary Widget Area - Sidebar 1
tr: İkincil Bileşen Alanı - Kenarçubuğu 1

en: Secondary widget area - Sidebar 1
tr: İkincil Bileşen Alanı - Kenarçubuğu 2

en: Select Category
tr: Kategori Seçin

en: Select the font family you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
tr: Başlıklarınızda kullanacağız yazı tipi ailesini seçin. Yazı başlıkları ve safya başlıkları etkilenecek. Genel yazı tipiyle aynı olmasını istiyorsanız "Varsayılan" olarak bırakın.

en: Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
tr: Kenarçubuk(ları)nda kullanmak istediğiniz yazı tipi ailesini seçin. Kenar çubuklarındaki metin ve bütün bileşenler etkilenecektir. Genel yazı tipiyle aynı olmasını istiyorsanız "Varsayılan" olarak bırakın.

en: Select the font family you want your subheaders to have (h2 - h6 tags will be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
tr: Alt başlıklarda (h2 - h6 etiketleri etkilenecek) kullanılmasını istediğiniz yazı tipi ailesini seçin. Genel yazı tipiyle aynı olmasını istiyorsanız "Varsayılan" olarak bırakın.

en: Select the font family you'll use in your blog. All content text will be affected (including menu buttons).
tr: Blogunuzda kullanacağınız yazı tipi ailesini seçin. Tüm içerik metni etkilenecek (menü tuşları dahil).

en: Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same.
tr: Blogunuzda kullanacağınız yazı tipi boyutunu seçin. Sayfalar, yazılar ve yorumlar etkilenecek. Tuşlar, Başlıklar ve Yan menüler etkilenmeyecek.

en: Select the header's height. After saving the settings go and upload your new header image. The header's width will be =
tr: Üstlüğün yüksekliğini seçin. Kaydettikten sonra yeni üstlük görüntüsünü yükleyin. Üstlüğün genişliği =

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. 
     		These are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The total width is a percentage of the browser's width.<br />
    	 While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at least 20% and no more than 50%.<br />
    	If you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width.
tr: <b>İçerik</b> ve <b>kenarçubuk(ları)</b> için genişlik seçin.
     		Bunlar kullanıcının tarayıcısına göre göreceli ölçülerdir.Toplam genişlik tarayıcının belli bir yüzdesidir.<br />
    	 İçerik %40'tan dar olamazken, kenarçubuğu alanı en az %20 en fazla %50 olmalıdır.<br />
    	Eğer üç sütun seçmişseniz ( 2 kenarçubuklu) herbiri seçilmiş genişliğin yarısı olacaktır.

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. 
     		While the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is at least 220px and no more than 800px.<br />
    	If you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width.
tr: <b>İçerik</b> ve <b>kenarçubuk(ları)</b> için genişlik seçin. 
     		İçerik 500 pikselden dar olamazken, kenarçubuğu alanı en az 220 piksel ve en fazla 800 piksel olmalı.<br />
    	Eğer üç sütun seçmişseniz ( 2 kenarçubuklu) herbiri seçilmiş genişliğin yarısı olacaktır.

en: Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )
tr: Açılan menüden istediğiniz sosyal ağı seçin ve ilgili adresi gerekli alana girin (Örnek: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )

en: Show
tr: Göster

en: Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site.
tr: İçerik alanının üzerinde ekmek kırıntılarını göster. Ekmek kırıntıları site içerisinde bulunduğunuz yeri gösteren bir navigasyon çeşitidir.

en: Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section.
tr: Öne çıkan görüntüleri yazılarda küçük resim olarak göster. Görüntüler Öne Çıkan Görüntüler kısmından her yazı için ayrıca seçilmelidir.

en: Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and
    							and if it is bigger or at least equal to the current header size.
tr: Öne Çıkan Görüntüleri başlıklarda göster. Eğer seçtiğiniz Öne Çıkan Görüntü başlık boyutundan büyük ya da başlık boyutuyla aynı ise yazıda bu başlıkla yer değiştirecek.

en: Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered pagination.
tr: Numaralandırılmış sayfaları göster. Birden fazla sayfa olduğunda, <b>Daha Eski Yazılar</b> ve <b>Daha Yeni Yazılar</b> yerine numaralandırılmış sayfaları gösterir.

en: Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you enable this option, the first image in your post will be used even if you selected a Featured Image in you post.
tr: Yazıya eklediğiniz ilk görüntüyü küçük resim olarak gösterin. Eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz, Öne Çıkan Görüntüleri kullansanız bile ilk eklediğiniz görüntü küçük resim olarak gözükecektir.

en: Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date is hidden.
tr: Yazı zamanını yazı tarihiyle birlikte göster. Yazır tarihi gizlenmiş ise yazı zamanı gözükmez.

en: SideBar Font Size
tr: Kenarçubuğu Yazı Tipi Boyutu

en: Sidebar Font
tr: Kenarçubuğu Yazı Tipi

en: Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
tr: Kenarçubuğu Yazı Tiği boyutu.  Normal ayarlar için "Varsayılan" olarak bırakın (boyut değeri CSS'deki gibi olacak)

en: Sidebar Header Background Color
tr: Kenar Çubuğu Başlık Arkaplan Rengi

en: Sidebar Header Background color (Default value is 444444).
tr: Kenarçubuğu Üstlük Arkaplan Rengi (Varsayılan değer 444444).

en: Sidebar Header Text Color
tr: Kenar Çubuğu Başlık Metni Rengi

en: Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD).
tr: Kenarçubuğu Üstlük Metin Rengi (Varsayılan değer 2EA5FD).

en: Sidebar Menu Bullets
tr: Kenar Çubuğu Menü İmleri

en: Sidebar(s) =
tr: Kenar Çubuk(ları) =

en: Site Description Color
tr: Site Açıklaması Rengi

en: Site Title Color
tr: Site Başlığı Rengi

en: Skip to content
tr: İçeriğe atla

en: SliceDown
tr: AşağıKes

en: SliceDownLeft
tr: SolAşağıKes

en: SliceUp
tr: YukarıKes

en: SliceUpDown
tr: YukarıAşağıKes

en: SliceUpDownLeft
tr: SolYukarıAşağıKes

en: SliceUpLeft
tr: SolYukarıKes

en: Slide 1
tr: Slayt 1

en: Slide 2
tr: Slayt 2

en: Slide 3
tr: Slayt 3

en: Slide 4
tr: Slayt 4

en: Slide 5
tr: Slayt 5

en: SlideInLeft
tr: SolaKay

en: SlideInRight
tr: SağaKay

en: Slider Dimensions:
tr: Sunu Ölçüleri

en: Slider Settings
tr: Sunu Seçenekleri

en: Slider arrows:
tr: Sunu okları:

en: Slider navigation:
tr: Sunu navigasyonu:

en: Slides
tr: Sunular

en: Social Media Settings
tr: Sosyal Medya Ayarları

en: Socials display
tr: Sosyal Bağlantılar Görüntüsü

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
tr: Üzgünüz, ama bu sayfaya erişebilmek için yeterli izniniz yok.

en: Specific Posts
tr: Belirli Yazılar

en: Status
tr: Durum

en: Sticky Posts
tr: Yapışkan Yazılar

en: Sub-Headers Font
tr: Alt Başlık Yazı Tipi

en: Tag Archives: %s
tr: Etiket Arşivleri: %s

en: Tagged
tr: Etiketlenmiş

en: Text
tr: Metin

en: Text Settings
tr: Metin Ayarları

en: Text Under Comments
tr: Yorumlar Altındaki Yazı

en: Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
tr: Metni satır boyutu. 2 satır arasındaki boyut.  Normal ayarlar için "Varsayılan" olarak bırakın (boyut değeri CSS'deki gibi olacak)

en: Text shadow
tr: Metin Gölgesi

en: The Left and Right arrows on your slider
tr: Sununuzdaki Sağ ve Sol oklar

en: The background for your post-metas area (under your post tiltes). Gray by default.<
tr: Yazı-metaları(Yazı başlıkları altında) arka planı. Varsayılan olarak gri.<

en: The border around your inserted images.
tr: Eklenmiş görüntülerin etrafındaki sınır.

en: The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size.
tr: Sununuzun ölçüsü. Görüntülerinizin aynı boyutta olduğundan emin olun.

en: The fourth footer widget area
tr: Dördüncü altlık bileşen alanı

en: The image on top of your captions.
tr: Altyazılarınızın üstündeki görüntü.

en: The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can delete all text inside if you don't want it.
tr: Bağlantı metni bütün sütünların sonunda gözükür. İstemezseniz bütün metni silebilirsiniz

en: The number of words an excerpt will have. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that
    							will take the reader to the full post page.
tr: Özetin sahip olabileceği kelime sayısı. Bu sayıya ulaşıldığında yazı otomatik olarak <i>Okumaya devam et</i> bağlantısıyla
    							kesilecek ve okuyucu tam yazı sayfasına yönlendirilecek.

en: The sidebar list bullets.
tr: Kenarçubuğu imler listesi.

en: The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size.
tr: Küçük resimleriniz için istediğiniz boyut(piksel olarak). Varsayılan olarak görünüm oranı tutularak oranlacaktır. Tam boyut istiyorsanız, görüntüleri kesin.

en: The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
tr: <i>Harfler</i> arasındaki boşluk.  Normal ayarlar için "Varsayılan" olarak bırakın (boyut değeri CSS'deki gibi olacak)

en: The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
tr: <i>Kelimeler</i> arasındaki boşluk.  Normal ayarlar için "Varsayılan" olarak bırakın (boyut değeri CSS'deki gibi olacak)

en: The third footer widget area
tr: Üçüncü altlık bileşen alanı

en: The time in which a slide will be still and visible.
tr: Slaytın durduğu ve görünür olduğu süre.

en: The time in which the transition animation will take place.
tr: Geçiş animasyonunun gerçekleşeceği süre.

en: The titles' color (Default value is 333333).
tr: Başlığın rengi (Varsayılan değer 333333).

en: The transition effect your slider will have.
tr: Sununuzun Geçiş Efekti.

en: The uploaded file could not be read.
tr: Yüklenen dosya okunamıyor.

en: The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file is exported from the Mantra Options page.
tr: Yüklenmiş dosya geçerli Mantra seçeneklerine sahip değil. Dosyanın Mantra Seçenekleri sayfasından dışa aktarıldığından emin olun.

en: The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Mantra page and that it is a text file.
tr: Yüklenen dosya desteklenmiyor. Dosyanın Mantra sayfasından dışa aktarıldığından ve text dosyası olduğundan emin olun.

en: The width and color of the slider's border.
tr: Sununuzun sınır yükseliği ve rengi.

en: There are a total of 27 social networks to choose from.
tr: Toplamda seçebileceğin 27 sosyal ağ bulunmakta.

en: Third Footer Widget Area
tr: Üçüncü Altlık Bileşen Alanı

en: Third Widget Area - Sidebar 2
tr: Üçüncü Bileşen Alanı - Kenarçubuğu 1

en: Third widget area - Sidebar 2
tr: Üçüncü Bileşen Alanı - Kenarçubuğu 2

en: This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.).
tr: Bu yazılar ve sayfalardaki metin hizasının üstüne yazar. Normal ayarlar için "Varsayılan" olarak bırakın (hizalama yazılar, yorumlardaki, vb. gibi kalacak)

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
tr: Bu yazı şifre korumalı. Yorumları görebilmek için şifrenizi girin.

en: This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected.
tr: Bu ayar altyazılarınızın görüntüsünü değiştirir. Altyazı eklenmeyen görüntüler etkilenmez.

en: Three columns, one sidebar on each side
tr: Üç sütun, her yanda bir kenar çubuğu

en: Three columns, sidebars on the left
tr: Üç sütun, kenar çubukları solda

en: Three columns, sidebars on the right
tr: Üç sütun, kenar çubukları sağda

en: Thumbnail alignment.
tr: Küçük resim hizalaması.

en: Thumbnails Alignment
tr: Küçük Resim Hizası

en: Thumbnails Size
tr: Küçük Resim Boyutu

en: Title
tr: Başlık

en: Title and Description
tr: Başlık ve Tanım

en: Title color
tr: Başlık Rengi

en: Top Navigation
tr: Üst Navigasyon

en: Top Title
tr: Üst Başlık

en: Total width =
tr: Toplan Genişlik

en: Two columns,  sidebar on the left
tr: İki sütun, kenar çubuğu solda

en: Two columns,  sidebar on the right
tr: İki sütun, kenar çubuğu sağda

en: Upload or select favicon from gallery
tr: Favicon yükleyin ya da galeriden seçin

en: Upload or select image from gallery
tr: Görüntü yükle ya da galeriden seç

en: View all posts by
tr: &s tarafından tüm gönderileri görüntüle

en: Visible on Hover
tr: Vurguda Gözükür

en: White
tr: Beyaz

en: Width
tr: Yükseklik

en: Word spacing
tr: Kelime Aralığı

en: Yearly Archives: %s
tr: Yıllık Arşivler %s

en: You can choose the same social media any number of times.
tr: Aynı sosyal medyayı istediğiniz kadar seçebilirsiniz.

en: You can insert up to 5 different social sites and addresses.
tr: 5 farklı sosyal site ve adrese kadar ekleyebilirsiniz.

en: You can leave any number of inputs empty.
tr: İstediğiniz kadar girdiyi boş bırakabilirsiniz.

en: Your blog's description color(Default value is 222222).
tr: Blog açıklamanızın rengi(Varsayılan değer 222222).

en: Your blog's title color (Default value is 0D85CC).
tr: Blogunuzun başlık rengi (Varsayılan değer 0D85CC).

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz onay bekliyor.

en: Your slider navigation type. Shown under the slider.
tr: Sunu navigasyon tipi. Sunu altında görünür.

en: Your slides' content. Only the image is required, all other fields are optional. Only the slides with an image selected will become acitve and visible in the live slider.
tr: Slaylarınızın içeriği. Sadece görüntü zorunluduri diğer tüm alanlar isteğe bağlıdır. Canlı sunuda sadece görüntülü slaytlar aktif olacaktır.

en: at
tr: halinde

en: height
tr: Yükseklik

en: milliseconds (1000ms = 1 second)
tr: milisaniye (1000 ms = 1 saniye)

en: says:
tr: diyorki:

en: width
tr: Genişlik
