en to it translation catalogue (378 entries)

en: "more" tag string
it: testo dela tag "more"

en: % Comments
it: % Commenti

en: %s ago
it: %s fa

en: %s images
it: %s immagini

en: %s months ago
it: %s mesi fa

en: %s seconds
it: %s secondi

en: (more...)
it: (continua...)

en: (no title)
it: (nessun titolo)

en: 1 Comment
it: 1 Commento

en: <em>excerpt more</em> linked
it: <em>excerpt more</em> collegato

en: <em>excerpt more</em> string
it: testo di <em>excerpt more</em>

en: <strong>For advanced users only</strong>: paste here your custom css code. it will be added after the defatult style
it: <strong>Solo per utenti esperti</strong>: incolla qui il tuo codice css personalizzato. verrà aggiunto dopo lo stile di predefinito

en: <strong>The slideshow is disabled!</strong> Enable it in theme options
it: <strong>La slideshow &egrave; disabilitata!</strong> Attivala nelle opzioni del tema

en: A list of popular categories
it: Una lista delle categorie pi&ugrave; popolari

en: Add Image
it: Aggiungi Immagine

en: Add New Post
it: Nuovo Articolo

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: Aperture
it: Apertura

en: Archives
it: Archivi

en: Are you really sure you want to set all the options to their default values?
it: Sei veramente sicuro di voler riportare tutte le opzioni ai loro valori predefiniti?

en: Author
it: Autore

en: Back to defaults
it: Ripristina predefiniti

en: Background
it: Sfondo

en: Background Color
it: Colore di Sfondo

en: Background Image
it: Sfondo

en: Background updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.
it: Sfondo aggiornato. <a href="%s">Guarda il tuo sito</a> per vederne l&#39;aspetto

en: Blogroll
it: Link

en: Borders
it: Bordi

en: Bottom of page
it: Fondo pagina

en: Buttons Style
it: Stile dei Pulsanti

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Child pages
it: Pagina discendente

en: Choose an image from your computer:
it: Seleziona un&#39;immagine dal tuo computer:

en: Clean Archives
it: Archivi Semplici

en: Clear
it: Cancella

en: Click an image to select
it: Clicca sulle immagini per selezionarle

en: Close
it: Chiudi

en: Color
it: Colore

en: Colors updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.
it: Colori aggiornati. <a href="%s">Guarda il tuo sito</a> per vederne l&#39;aspetto

en: Comment authors <strong>must</strong> use a name and a valid e-mail in order to use this widget. Check the <a href="%1$s">Discussion settings</a>
it: Per poter utilizzare questo widget, gli autori dei commenti <strong>devono</strong> impostare un nome e una e-mail valida. Controlla le <a href="%1$s">Impostazioni di discussione</a>

en: Comments
it: Commenti

en: Compact view (only avatars)
it: Visualizzazione compatta (solo avatar)

en: Copy and paste <a href="http://www.google.com/webfonts" target="_blank"><strong>Google web font</strong></a> name here. Example: <code>Architects Daughter</code>
it: Copia e incolla qui il nome della <a href="http://www.google.com/webfonts" target="_blank"><strong>Google web font</strong></a>. Esempio: <code>Architects Daughter</code>

en: Credit
it: Crediti

en: Custom Background
it: Sfondo Personalizzato

en: Custom Colors
it: Colori Personalizzati

en: Date
it: Data

en: Date Taken
it: Data acquisizione

en: Default
it: Predefinito

en: Default Images
it: Immagine Predefinita

en: Default is <u>normal</u>. If you modify the width of the main frame, your site may be displayed incorrectly for some of your readers. <u>Don't change this setting unless you're sure of what you're doing!</u>
it: Il valore predefinito &egrave; <u>normale</u>. Se modifiche la larghezza del corpo principale, alcuni dei tuoi visitatori potrebbero avere delle difficoltà a visualizzare correttamente il tuo sito. <u>Non cambiare questo valore a meno che tu non sappia esattamente cosa stai facendo</u>

en: Defaults values loaded.
it: Valori predefiniti ripristinati

en: Desktop View
it: Modalità Desktop

en: Display Options
it: Visualizza Opzioni

en: Display image details. It's visible ONLY in single attachments
it: Visualizza i dettagli dell&#39;immagine. E&#39; visibile SOLAMENTE nei singoli allegati

en: Edit
it: Modifica

en: Enrich the page 404 with some useful widgets
it: Arricchisci la pagina 404 con alcuni widget utili

en: Enter %1$s account link:
it: Inserisci il link per %1$s:

en: Enter your password to view comments.
it: Digita la password per vedere i commenti.

en: Exterior Colors
it: Colori Esterni

en: Flowers
it: Fiori

en: Focal Length
it: Lunghezza focale

en: Follow Me
it: Seguimi

en: Footer Widget Area #1
it: Area Widget di Fondo Pagina #1

en: Footer Widget Area #2
it: Area Widget di Fondo Pagina #2

en: Footer Widget Area #3
it: Area Widget di Fondo Pagina #3

en: Gallery Editor
it: Editor delle Gallerie

en: Header Widget Area
it: Area Widget di Testata

en: Height
it: Altezza

en: Here is something that might help:
it: Ecco qualcosa che ti potrebbe essere utile:

en: Highlighted Links
it: Link Evidenziati

en: Hightlighted Buttons Border
it: Bordi dei Link Evidenziati

en: I like it
it: Mi piace

en: If you don&lsquo;t want to upload your own image, you can choose from one of the following.
it: Potete usare una di queste immagini o potete caricare la vostra immagine personalizzata

en: If you like/dislike this theme, or if you encounter any issues, please let us know it.
it: Se hai riscontrato dei problemi o se semplicemente ti piace/non ti piace questo tema , per favore faccelo sapere.

en: Image Upload Error
it: Errore Durante il Caricamento dell&#39;Immagine

en: Image details
it: Dettagli dell&#39;immagine

en: Images Library
it: Libreria Immagini

en: Inner borders
it: Bordi interni

en: Interior Colors
it: Colori Interni

en: Javascript must be enabled in order to use this feature
it: Per poter utilizzare questa funzionalità, Javascript deve essere abilitato

en: Latest activity
it: Attività recente

en: Latest comment authors
it: Autori dei commenti recenti

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

en: Leave a feedback
it: Lascia un feedback

en: Links
it: Link

en: Located after the post/page content, it is the ideal place for your widgets related to individual entries
it: Situato dopo il contenuto degli articoli/pagine, &egrave; il posto ideale per gli widget che si riferiscono a singoli articoli

en: Log in
it: Collegati

en: Log out
it: Esci da questo account

en: Logged in as %s
it: Autenticato come %s

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
it: Autenticato come <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Main Content
it: Contenuti Principali

en: Main Navigation Menu
it: Men&ugrave; Principale

en: Mobile View
it: Modalità Mobile

en: Mobile Widget Area
it: Area Widget Mobile

en: More...
it: Continua...

en: NOTE: Enter the <strong>full</strong> addresses ( with <em>http://</em> )
it: NOTA: Inserisci l&#39;indirizzo <strong>completo</strong> ( con <em>http://</em> )

en: Name
it: Nome

en: Navigation Menu for mobiles<br><small>only supports the first level of hierarchy</small>
it: Menu di Navigazione per mobile<br><small>supporta solamente il primo livello</small>

en: Negative
it: Negativo

en: Newer Posts
it: Articoli pi&ugrave; Recenti

en: Next Post
it: Articolo Successivo

en: Next page
it: Pagina Successiva

en: No Comments
it: Nessun Commento

en: No Tags
it: Nessun Tag

en: No comments yet.
it: Ancora nessun commento

en: No preview: this is a comment of a protected post
it: Impossibile visualizzare i commenti: articolo protetto.

en: No preview: this is a protected post
it: Nessun riassunto: articolo protetto.

en: Not logged in
it: Non collegato

en: Nothing to quote. You must select some text...
it: Nulla da citare. Seleziona un testo prima...

en: Number of categories to show
it: Numero di categorie da visualizzare

en: Number of comments to show
it: Numero di commenti da visualizzare

en: Number of posts to show
it: Numero di articoli da visualizzare

en: Number of users to show
it: Numero di utenti da visualizzare

en: Older Posts
it: Articoli pi&ugrave; vecchi

en: Opacity
it: Opacit&agrave;

en: Options
it: Opzioni

en: Options saved.
it: Opzioni salvate.

en: Page 404
it: Pagina 404

en: Page not found
it: Pagina non trovata

en: Pages
it: Pagine

en: Pages Menu and Floating Menu
it: Men&ugrave; pagine e Men&ugrave; Fluttuanti

en: Pages:
it: Pagine:

en: Parent page
it: Pagina genitore

en: Perhaps using the search form will help too...
it: Forse il modulo di ricerca ti potrebbe aiutare...

en: Popular Categories
it: Categorie pi&ugrave; popolari

en: Popular Posts
it: Articoli pi&ugrave; popolari

en: Post details
it: Dettagli articolo

en: Posts
it: Articoli

en: Posts by %s
it: Articoli di %s

en: Predefined themes
it: Temi predefiniti

en: Preview
it: Anteprima

en: Previous Post
it: Articolo Precedente

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Print
it: Stampa

en: Print preview
it: Anteprima di stampa

en: Published on: %1$s
it: Pubblicato il: %1$s

en: Quote
it: Cita

en: Recent Comments
it: Commenti Recenti

en: Recent Comments (Enhanced)
it: Commenti Recenti (potenziato)

en: Recent Posts
it: Articoli Recenti

en: Recent Posts in %s
it: Articoli Recenti in %s

en: Recent Posts in Category
it: Articoli Recenti nella Categoria

en: Remove Image
it: Rimuovi Immagine

en: Restore Original Image
it: Ripristina l&#39;immagine originale

en: Return to %s
it: Ritorna a %s

en: Save Changes
it: Salva Cambiamenti

en: Say It!
it: Dillo!

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
it: Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;

en: Secondary Navigation Menu<br><small>only supports the first level of hierarchy</small>
it: Menu di Navigazione Secondario<br><small>supporta solamente il primo livello</small>

en: Select "none" if you want the images to be ordered as above
it: Seleziona "nessuno" se preferisci che le immagini siano ordinate come le vedi sopra

en: Select a Color
it: Selezionare un Colore

en: Select avatar size
it: Seleziona la dimensione dell&#39;avatar

en: Select icon size
it: Seleziona la dimensione delle icone

en: Select month style
it: Seleziona lo stile de mesi

en: Select posts or pages to be added to the slideshow box.<br />Items will be ordered as displayed here.
it: Selezionare gli articoli o le pagine da visualizzare nello slideshow.<br />Gli elementi saranno ordinati come visualizato qui sotto.

en: Select your icon size
it: Seleziona la dimensione delle icone

en: Set to "transparent"
it: Imposta a "trasparente"

en: Share this
it: Condividi questo

en: Share with %s
it: Condividi con %s

en: Shiword theme says: "Don't forget to set <a href="%s">my options</a> and the header image!"
it: Shiword dice: "Non dimenticarti di impostare le <a href="%s">mie opzioni</a> e l&#39;immagine di testata!"

en: Show archives in a cleaner way
it: Visualizza gli archivi in modo semplice e chiaro

en: Show excerpt
it: Visualizza il riassunto

en: Show post thumbnails
it: Visualizza miniature articoli

en: Show some details and links related to the current post. It's visible ONLY in single posts
it: Visualizza alcuni dettagli ed alcuni link relativi all&#39;articolo corrente. E&#39; visibile SOLAMENTE nei singoli articoli

en: Show some popular sharing services links. It's visible ONLY in single posts, pages and attachments
it: Visualizza i collegamenti ad alcuni popolari servizi di condivisione. E&#39; visibile SOLAMENTE nei singoli articoli

en: Show user gravatar
it: Visualizza l&#39;avatar dell&#39;utente

en: Shutter Speed
it: Velocit&agrave; otturatore

en: Sidebar Widget Area
it: Area Widget della Sidebar

en: Single Widget Area
it: Area Widget degli articoli

en: Some useful links for users
it: Alcuni link utili per l&#39;utente

en: Sorry, no posts matched your criteria.
it: Spiacente, nessun articolo corrispondente ai criteri di ricerca

en: Sorry, you're looking for something that isn't here
it: Spiacente, stai cercando qualcosa che non esiste

en: Syndicate this site using RSS 2.0
it: Abbonati a questo sito usando RSS 2.0

en: Tags
it: Tag

en: Text
it: Testo

en: Text Color
it: Colore del Testo

en: The latest comment authors
it: Gli ultimi autori dei commenti

en: The latest commented posts/pages of your site
it: Le ultime pagine/articoli commentati del tuo sito

en: The most commented posts on your site
it: Le gli articoli pi&ugrave; commentati del tuo sito

en: The most recent comments
it: I commenti più recenti

en: The most recent posts in a single category
it: Le gli articoli pi&ugrave; recenti in una singola categoria

en: Theme Options
it: Opzioni Tema

en: Theme features
it: Funzionalit&agrave; del tema

en: There are several links scattered around the page, maybe they can help you on finding what you're looking for.
it: Ci sono parecchi link spari per la pagina, forse potrebbero aiutarti a trovare quello che cerchi.

en: This gallery contains <a %1$s><strong>%2$s</strong> image</a> | This gallery contains <a %1$s><strong>%2$s</strong> images</a>
it[0]: Questa galleria contiene <a %1$s><strong>%2$s</strong> immagine</a>
it[1]: Questa galleria contiene <a %1$s><strong>%2$s</strong> immagini</a>

en: This widget lets visitors of your blog subscribe to it and follow you on popular social networks like Twitter, FaceBook etc.
it: Questo widget permette ai visitatori del tuo blog di registrarsi e di seguirti nei social network pi&ugrave; popolari (Twitter, FaceBook etc.)

en: This will remove the background image.
it: Questa azione eliminer&agrave; l&#39;immagine di fondo

en: This will restore the original background image.
it: Questa azione ripristiner&agrave; l&#39;immagine di fondo originale

en: Thumbnail
it: Miniature

en: Tips: Don&apos;t drag too much widgets here. Use small &quot;graphical&quot; widgets (eg icons, buttons, the search form, etc.)
it: Suggerimento: Non trascinare qui troppi widget. Usa preferibilmente widget &quot;grafici&quot; (es. icone, pulsanti, il campo di ricerca, etc.)

en: Title
it: Titolo

en: Top of page
it: Inizo pagina

en: Undo Changes
it: Annulla Modifiche

en: Update Options
it: Aggiorna Opzioni

en: Upload
it: Carica

en: Upload Image
it: Carica Immagine

en: User
it: Utente

en: User quick links
it: Link rapidi per l&#39;utente

en: View all
it: Guarda tutti

en: View all categories
it: Tutte le categorie

en: View all posts by %s
it: Visualizza tutti gli articoli di %s

en: View all posts in %s
it: Visualizza tutti gli articoli in %s

en: View full size
it: Dimensione originale

en: View gallery
it: Guarda la galleria

en: Website
it: Sito Web

en: Welcome %s
it: Benvenuto %s

en: Width
it: Larghezza

en: You can upload a custom background image.
it: Qui &egrave; possibile caricare una nuova immagine di fondo.

en: You do not have permission to customize headers.
it: Spiacente, non disponi dei permessi necessari per personalizzare la testata.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Spiacente, non disponi dei permessi necessari per accedere a questa pagina.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
it: È possibile utilizzare questi tag ed attributi <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>: %s

en: Your Profile
it: Il tuo profilo

en: a month ago
it: un mese fa

en: a small login form in the user panel
it: un piccolo modulo di login all&#39;interno del pannello utente

en: acronym
it: acronimo

en: add a lot of new usefull widgets
it: aggiungi un sacco di nuovi e utili widget

en: add style to the editor in order to write the post exactly how it will appear on the site
it: applica lo stile all&#39;editor per scrivere gli articoli esattamente come appariranno nel sito

en: animation speed
it: velocità animazione

en: ascending
it: ascendente

en: aside
it: digressioni

en: attachment
it: allegato

en: attachments
it: allegati

en: aug
it: ago

en: author
it: autore

en: background color
it: colore di sfondo

en: blank titles
it: titoli vuoti

en: by %s
it: di %s

en: categories
it: categorie

en: category description
it: descrizione della categoria

en: classic navigation links
it: links di navigazione classici

en: colors
it: colori

en: columns
it: colonne

en: comment count
it: numero commenti

en: content
it: contenuto

en: content summary
it: riassunto

en: custom CSS code
it: codice CSS personalizzato

en: custom background
it: sfondo personalizzato

en: custom login page
it: pagina di login personalizzata

en: custom widgets
it: widget personalizzati

en: dark
it: scuro

en: date
it: data

en: dec
it: dic

en: default
it: predefinito

en: default <code>2000</code>
it: predefinito <code>2000</code>

en: default <code>2500</code>
it: predefinito <code>2500</code>

en: default =
it: predefinito =

en: default: "Welcome %s" , where %s is the user name
it: predefinito: "Benvenuto %s" , dove %s &egrave; il nome dell&#39;utente

en: descending
it: discendente

en: description
it: descrizione

en: detect mobile devices and use a dedicated style. Disable it if you don't like it or you're already using a plugin for mobile support
it: rileva i dispositivi mobili e applica uno stile apposito

en: display slideshow in home/front page
it: visualizza la slideshow nella pagina principale

en: display slideshow in pages
it: visualizza la slideshow nelle pagine

en: display slideshow in posts
it: visualizza la slideshow negli articoli

en: display slideshow in posts overview (posts page, search results, archives, categories, etc.)
it: visualizza la slideshow nella panoramica degli articoli (pagina degli articoli, risulati della ricerca, archivi, categorie, etc.)

en: display the site title on the top left of the main frame
it: Visualizza il titolo del sito nell&#39;angolo superiore sinistro della cornice

en: enhanced post title
it: titolo dell&#39;articolo avanzato

en: enhanced style for the login/register page
it: stile migliorato per la pagina di collegamento/registrazione

en: excerpt lenght
it: lunghezza riassunto

en: feed for comments on this post
it: feed dei commenti per questo post

en: follow %s on Facebook
it: segui %s su Facebook

en: follow %s on Twitter
it: segui %s su Twitter

en: font size
it: dimensione dei caratteri

en: fonts
it: caratteri

en: for posts/pages content
it: per il contenuto degli articoli/pagine

en: for posts/pages title
it: per il titolo degli articoli/pagine

en: for whole page
it: per l&#39;intera pagina

en: force galleries to use links to image instead of links to attachment
it: forza le gallerie ad utilizza i link alle immagini anzich&egrave; agli allegati

en: frame width
it: larghezza della cornice

en: full
it: originale

en: gallery
it: galleria

en: gallery links
it: link della galleria

en: header height
it: altezza della testata

en: height
it: altezza

en: hide primary menu
it: nascondi il menu principale

en: image
it: immagine

en: in home/front page
it: nella pagina principale

en: in pages
it: nelle pagine

en: in posts
it: negli articoli

en: in posts overview
it: nella panoramica degli articoli

en: jan
it: gen

en: javascript animations
it: animazioni javascript

en: jul
it: lug

en: jun
it: giu

en: language code
it: codice lingua

en: large
it: larga

en: leave a comment
it: lascia un commento

en: light
it: chiaro

en: may
it: mag

en: medium
it: media

en: mobile support
it: supporto mobile

en: narrow
it: stretto

en: navigation
it: navigazione

en: navigation buttons
it: pulsanti di navigazione

en: newer/older posts
it: articoli pi&ugrave; recenti/vecchi

en: next/previous post
it: articolo precedente/successivo

en: none
it: nessuno

en: normal
it: normale

en: number
it: numero

en: oct
it: ott

en: of %s
it: di %s

en: on
it: su

en: on attachments
it: negli allegati

en: on pages
it: nelle pagine

en: on posts
it: negli articoli

en: only plain text. use <code>%t</code> as placeholder for the post title
it: solo testo semplice. puoi usare <code>%t</code> per inserire il titolo dell&#39;articolo

en: order
it: ordinamento

en: order by
it: ordina per

en: other
it: altro

en: over a year ago
it: oltre un anno fa

en: page %1$s of %2$s
it: pagina %1$s di %2$s

en: pause duration
it: durata pausa

en: please, don't hide theme credits. TwoBeers.net's authors reserve themselfs to give support only to those who recognize TwoBeers work, keeping TwoBeers.net credits visible on their site.
it: Per favore, non nascondere i crediti del tema. Gli autori di TwoBeers.net si riservano, inoltre, la facolt&agrave; di fornire assistenza solo a coloro che riconoscono il loro lavoro mantenendo visibili sul proprio sito i crediti a TwoBeers.net.

en: post
it: articolo

en: post author
it: autore dell&#39;articolo

en: post categories
it: categorie dell&#39;articolo

en: post comments
it: commenti all&#39;articolo

en: post date
it: data di pubblicazione

en: post editor style
it: stile dell&#39;editor

en: post formats
it: formati degli articoli

en: post formats support
it: supporto per i formati degli articoli

en: post tags
it: tag dell&#39;articolo

en: posts extra info
it: informazioni extra dell&#39;articolo

en: posts thumbnail
it: miniature articoli

en: print preview
it: anteprima di stampa

en: quite a long while ago...
it: parecchio tempo fa...

en: quote
it: citazione

en: quote link
it: link per la citazione

en: quoted on
it: citato in

en: recent comments
it: commenti recenti

en: recent posts
it: articoli recenti

en: requires
it: richiede

en: right sidebar
it: sidebar destra

en: sep
it: set

en: set the standard text for blank titles. you may use these codes:<br /><code>%d</code> for post date<br /><code>%f</code> for post format (if any)
it: imposta il testo standard per i titoli vuoti. puoi usare i seguenti codici:<br /><code>%d</code> per la data dell&#39;articolo<br /><code>%f</code> per il formato dell&#39;articolo (se presente)

en: shiword Default Gravatar
it: gravatar predefinito di Shiword

en: show "like" badges beside the post content
it: visualizza i badge "mi piace" per i singoli articoli

en: show a link for easily add the selected text as a quote inside the comment form
it: visualizza un link per aggiungere facilmente un testo, selezionato all&#39;interno della pagina, sottoforma di citazione nel del modulo di risposta

en: show author on posts info
it: visualizza l&#39;autore dell&#39;articolo nelle informazioni

en: show categories on posts info
it: visualizza le categorie dell&#39;articolo nelle informazioni

en: show comments on posts/pages info
it: visualizza i commenti all&#39;articolo/pagina nelle informazioni

en: show date on posts info
it: visualizza la data di pubblicazione dell&#39;articolo nelle informazioni

en: show extra info (author, date, tags, etc)
it: visualizza informazioni aggiuntive (autore, data, tag, etc.) nella panoramica degli articoli

en: show extra info as a static list (not dropdown animated)
it: visualizza le informazioni come una lista statica (non animata)

en: show extra info in posts overview
it: visualizza le informazioni aggiuntive nella panoramica degli articoli

en: show right sidebar on attachments
it: visualizza la sidebar destra negli allegati

en: show right sidebar on pages. If you prefer to hide the sidebar just for a single page, you can use the <a href="http://codex.wordpress.org/Pages#Page_Templates" target="_blank">page template</a> named "%s"
it: visualizza la sidebar destra nelle pagine. Se preferite nasconderla solamente per alcune pagine, potete usare la <a href="http://codex.wordpress.org/Pages#Page_Templates" target="_blank">pagina di template</a> "%s"

en: show right sidebar on posts
it: visualizza la sidebar destra negli articoli

en: show tags on posts info
it: visualizza i tag dell&#39;articolo nelle informazioni

en: show the "welcome" message and the date reminder in the bottom right
it: visualizza il messaggio di "Benvenuto" e la data attuale in basso a destra della cornice

en: show the category description in search-per-category
it: visualizza la descrizione della categoria (se presente) nelle ricerche-per-categoria

en: show the classic navigation links (paged posts navigation, next/prev post, etc). Note: the same links are already located in the easy-navigation bar
it: visualizza i classici link di navigazione (navigazione tra le pagine degli articoli, articolo precedente/successivo, etc). Nota: gli stessi link sono presenti nella barra di navigazione veloce

en: show the post title using the featured image as background (the image must be at least 700x200px)
it: visualizza il titolo degli articoli usando l&#39;immagine in evidenza come sfondo (l&#39;immagine deve avere una dimensione di almeno 700x200px)

en: sidebar
it: barra laterale

en: site title
it: titolo del sito

en: size
it: dimensione

en: slideshow for your most important posts/pages. Select them <a href="%s">here</a>
it: uno slider per i vostri articoli importanti. Selezionali <a href="%s">qui</a>

en: sliding menu
it: menu a scorrimento

en: someone
it: un tizio

en: static info
it: informazioni statiche

en: status
it: stato

en: the fixed navigation bar on the right. Note: Is strongly recommended to keep it enabled
it: la barra di navigazione fissa nella destra. Nota: E&#39; fortemente consigliato mantenerla abilitata

en: theme credits
it: crediti del tema

en: thumbnail
it: miniature

en: thumbnail size
it: dimensione miniature

en: today is %1$s, %2$s
it: oggi &egrave; %1$s, %2$s

en: top/bottom
it: alto/basso

en: try disable animations if you encountered problems with javascript
it: prova a disabilitare le animazioni se ci sono problemi con i javascript

en: use the <a href="http://codex.wordpress.org/Post_Formats" target="_blank">Post Formats</a> new feature
it: usa la nuova funzione <a href="http://codex.wordpress.org/Post_Formats" target="_blank">Formato</a>

en: use the <em>excerpt more</em> string as a link to the full post
it: utilizza il testo di <em>excerpt more</em> come link all&#39;articolo completo

en: use the enhanced custom background page instead of the standard one. Disable it if the <a href="%s">custom background page</a> works weird
it: utilizza la pagina avanzata per lo sfondo personalizzato, anzich&egrave; quella normale. Disabilitala se lo <a href="%s">sfondo personalizzato</a> si comporta stranamente

en: use the summary instead of content in main index
it: usa il riassunto al posto del contenuto nell&#39;indice principale degli articoli

en: use thickbox for showing images and galleries
it: utilizza la presentazione thickbox per le immagini singole e le gallerie

en: user
it: utente

en: visible ONLY in attachments
it: visibile SOLAMENTE negli allegati (immagini)

en: welcome message
it: messaggio di benvenuto

en: wide
it: largo
