msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BLDR v1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 23:18:28+0000\n"
"Last-Translator: robbie <robbie@modernthemes.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:16
#@ bldr
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Diese Seite kann nicht gefunden werden."

#: 404.php:20
#@ bldr
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Es sieht aus wie nichts an dieser Stelle gefunden wurde. Vielleicht versuchen Sie die folgenden Links, oder eine Suche?"

#: 404.php:28
#@ bldr
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Die meisten verwendeten Kategorien"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:45
#, php-format
#@ bldr
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Kennst du schon die monatliche Archive. %1$s"

#: comments.php:28
#, php-format
#@ bldr
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:35
#: comments.php:52
#@ bldr
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-navigation"

#: comments.php:36
#: comments.php:53
#@ bldr
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: comments.php:37
#: comments.php:54
#@ bldr
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: comments.php:64
#@ bldr
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: content-none.php:13
#@ bldr
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: content-none.php:19
#, php-format
#@ bldr
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: content-none.php:23
#@ bldr
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, aber nichts entsprach Ihre Suchbegriffe. Bitte versuchen Sie es erneut mit einigen Suchbegriff."

#: content-none.php:28
#@ bldr
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es scheint, dass wir nicht finden, wonach Sie suchen. Vielleicht suchen helfen."

#: content-page-home.php:16
#: content-page.php:25
#: inc/template-tags.php:126
#@ bldr
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: content-page.php:18
#: content-single.php:23
#: content.php:31
#@ bldr
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: content.php:24
#: content.php:26
#@ bldr
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""

#: footer.php:154
#, php-format
#@ bldr
msgid "Theme: %1$s by %2$s"
msgstr ""

#: functions.php:56
#@ bldr
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäre Menü"

#: functions.php:101
#@ bldr
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: functions.php:111
#@ bldr
msgid "Footer 1"
msgstr "Fußzeile 1"

#: functions.php:113
#@ bldr
msgid "Populate your first Footer area"
msgstr "Füllen Sie Ihre erste Footer-Bereich"

#: functions.php:121
#@ bldr
msgid "Footer 2"
msgstr "Fußzeile 2"

#: functions.php:123
#@ bldr
msgid "Populate your second Footer area"
msgstr "Füllen Sie Ihre zweiten Footer-Bereich"

#: functions.php:131
#@ bldr
msgid "Footer 3"
msgstr "Fußzeile 3"

#: functions.php:133
#@ bldr
msgid "Populate your third Footer area"
msgstr "Füllen Sie Ihre dritten Footer-Bereich"

#: functions.php:141
#@ bldr
msgid "Footer 4"
msgstr "Fußzeile 4"

#: functions.php:143
#@ bldr
msgid "Populate your fourth Footer area"
msgstr "Füllen Sie Ihre vierte Footer-Bereich"

#: header-home.php:37
#: header.php:37
#@ bldr
msgid "Skip to content"
msgstr "Springe zum Inhalt"

#: header-home.php:45
#: header-home.php:73
#: header.php:45
#@ bldr
msgid "165"
msgstr "165"

#: header-home.php:58
#: header-home.php:86
#: header-home.php:96
#: header.php:58
#: header.php:66
#@ bldr
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: inc/customizer.php:35
#@ bldr
msgid "BLDR Pro"
msgstr "BLDR Pro"

#: inc/customizer.php:74
#@ bldr
msgid "Navigation Link Color"
msgstr "Navigation-Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:86
#@ bldr
msgid "Navigation Link Hover Color"
msgstr "Navigation Link Hoverfarbe"

#: inc/customizer.php:98
#@ bldr
msgid "Menu Drop Down Background Color"
msgstr "Dropdown Menü-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:110
#@ bldr
msgid "Menu Drop Down Accent Color"
msgstr "Dropdown Menü-Akzentfarbe"

#: inc/customizer.php:122
#@ bldr
msgid "Menu Drop Down Link Color"
msgstr "Dropdown Menü-Link-Farbe"

#: inc/customizer.php:135
#@ bldr
msgid "Menu Drop Down Link Background Color"
msgstr "Dropdown Menü-Link-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:147
#@ bldr
msgid "Page Navigation Background Color"
msgstr "Seite Navigation Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:159
#@ bldr
msgid "Page Navigation Link Color"
msgstr "Seite Navigation Link-Farbe"

#: inc/customizer.php:171
#@ bldr
msgid "Page Navigation Link Hover Color"
msgstr "Seite Navigation Link Hoverfarbe"

#: inc/customizer.php:179
#@ bldr
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "Klebrige Navigation"

#: inc/customizer.php:181
#@ bldr
msgid "Adjust your Sticky Navigation settings here."
msgstr "Passen Sie Ihre klebrige Navigation-Einstellungen hier."

#: inc/customizer.php:195
#@ bldr
msgid "Check this box if you want to disable the Sticky Header option"
msgstr "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die klebrige Header-Option deaktivieren möchten"

#: inc/customizer.php:206
#@ bldr
msgid "Sticky Navigation Background Color"
msgstr "Klebrige Navigation-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:218
#@ bldr
msgid "Sticky Navigation Link Color"
msgstr "Klebrige Navigation Link-Farbe"

#: inc/customizer.php:230
#@ bldr
msgid "Sticky Navigation Link Hover Color"
msgstr "Klebrige Navigationslink Hover Farbe"

#: inc/customizer.php:242
#@ bldr
msgid "Sticky Navigation Menu Drop Down Background Color"
msgstr "Klebrige Navigation Menü Dropdown Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:254
#@ bldr
msgid "Sticky Navigation Menu Drop Down Accent Color"
msgstr "Klebrige Navigation Menu Drop-Down-Akzentfarbe"

#: inc/customizer.php:266
#@ bldr
msgid "Sticky Navigation Menu Drop Down Link Color"
msgstr "Klebrige Navigation Menu Drop-Down-Link-Farbe"

#: inc/customizer.php:279
#@ bldr
msgid "Sticky Navigation Menu Drop Down Link Background Color"
msgstr "Klebrige Navigation Menu Drop-Down-Link-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:287
#@ bldr
msgid "Logo and Icons"
msgstr "Logos und Symbole"

#: inc/customizer.php:289
#@ bldr
msgid "Upload a logo to replace the default site name and description in the header. Also, upload your site favicon and Apple Icons."
msgstr "Laden Sie ein Logo um die Standard-Site-Name und Beschreibung in der Kopfzeile zu ersetzen. Laden Sie auch Ihre Website Favicon und Apple Icons."

#: inc/customizer.php:297
#@ bldr
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:308
#@ bldr
msgid "Page Logo"
msgstr "Seite Logo"

#: inc/customizer.php:321
#@ bldr
msgid "Change the width of the Logo in PX."
msgstr "Ändern Sie die Breite des Logos in PX."

#: inc/customizer.php:322
#@ bldr
msgid "Only enter numeric value"
msgstr "Nur numerischen Wert eingeben"

#: inc/customizer.php:341
#@ bldr
msgid "Upload your favicon (16x16 pixels)"
msgstr "Laden Sie Ihr Favicon (16 x 16 Pixel)"

#: inc/customizer.php:361
#@ bldr
msgid "Upload your Apple Touch Icon (144x144 pixels)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:381
#@ bldr
msgid "Upload your Apple Touch Icon (114x114 pixels)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:401
#@ bldr
msgid "Upload your Apple Touch Icon (72x72 pixels)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:421
#@ bldr
msgid "Upload your Apple Touch Icon (57x57 pixels)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:430
#@ bldr
msgid "Home Hero Section"
msgstr "Home Helden Abschnitt"

#: inc/customizer.php:432
#@ bldr
msgid "Edit your Home Page Hero"
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre Homepage-Held"

#: inc/customizer.php:444
#@ bldr
msgid "Hide Hero"
msgstr "Ausblenden von Hero"

#: inc/customizer.php:456
#@ bldr
msgid "Hero Image"
msgstr "Hero Bild"

#: inc/customizer.php:470
#@ bldr
msgid "Hero Heading"
msgstr "Hero-Überschrift"

#: inc/customizer.php:484
#@ bldr
msgid "Hero Second Heading"
msgstr "Held zweite Überschrift"

#: inc/customizer.php:498
#@ bldr
msgid "Hero Button Text"
msgstr "Held Schaltflächentext"

#: inc/customizer.php:511
#@ bldr
msgid "Hero Button URL"
msgstr "Hero Button URL"

#: inc/customizer.php:526
#@ bldr
msgid "External URL Option"
msgstr "Externe URL Option"

#: inc/customizer.php:527
#@ bldr
msgid "If you use an external URL, leave the Hero Button URL Link above empty. Must include http:// before any URL."
msgstr "Wenn Sie einen externen URL verwenden, lassen Sie die Hero Button URL-Link oben leer. Muss vor jeder URL http:// enthalten."

#: inc/customizer.php:538
#@ bldr
msgid "Footer Options"
msgstr "Fußzeilenoptionen"

#: inc/customizer.php:539
#@ bldr
msgid "Edit your footer options"
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre Fußzeilenoptionen"

#: inc/customizer.php:544
#@ bldr
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: inc/customizer.php:546
#@ bldr
msgid "Customize your footer area"
msgstr "Anpassen der Footer-Bereich"

#: inc/customizer.php:557
#@ bldr
msgid "Footer Byline Text"
msgstr "Quellenangabe Fußzeilentext"

#: inc/customizer.php:569
#@ bldr
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Fußzeile-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:581
#@ bldr
msgid "Footer Heading Color"
msgstr "Fußzeile Überschrift Farbe"

#: inc/customizer.php:593
#@ bldr
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Fußzeile-Textfarbe"

#: inc/customizer.php:605
#@ bldr
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Fußzeile-Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:616
#@ bldr
msgid "Social Section"
msgstr "Sozialen Bereich"

#: inc/customizer.php:617
#@ bldr
msgid "Edit your social media icons"
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre social-Media-Ikonen"

#: inc/customizer.php:622
#@ bldr
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Social Media Icons"

#: inc/customizer.php:637
#@ bldr
msgid "Hide Social Section"
msgstr "Sozialen Bereich ausblenden"

#: inc/customizer.php:649
#@ bldr
msgid "Social Heading"
msgstr "Soziale Position"

#: inc/customizer.php:661
#@ bldr
msgid "Social Background Color"
msgstr "Soziale Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:673
#@ bldr
msgid "Social Border Color"
msgstr "Soziale Rahmenfarbe"

#: inc/customizer.php:686
#@ bldr
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Soziale Icon Farbe"

#: inc/customizer.php:698
#@ bldr
msgid "Social Icon Hover Color"
msgstr "Soziale Icon Hoverfarbe"

#: inc/customizer.php:711
#@ bldr
msgid "Facebook URL:"
msgstr "Facebook-URL:"

#: inc/customizer.php:724
#@ bldr
msgid "Twitter URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:737
#@ bldr
msgid "LinkedIn URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:750
#@ bldr
msgid "Google Plus URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:763
#@ bldr
msgid "Instagram URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:776
#@ bldr
msgid "Flickr URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:789
#@ bldr
msgid "Pinterest URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:802
#@ bldr
msgid "YouTube URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:815
#@ bldr
msgid "Vimeo URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:828
#@ bldr
msgid "Tumblr URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:841
#@ bldr
msgid "Dribbble URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:854
#@ bldr
msgid "RSS URL:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:864
#@ bldr
msgid "Google Fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:912
#@ bldr
msgid "Select your desired font for the headings. Source Sans Pro is the default Heading font."
msgstr "Wählen Sie Ihre gewünschte Schriftart für die Überschriften. Quelle Sans Pro ist die Standard-Schriftart für Überschriften."

#: inc/customizer.php:927
#@ bldr
msgid "Select your desired font for the body. Source Sans Pro is the default Body font."
msgstr "Wählen Sie Ihre gewünschte Schriftart für den Körper. Quelle Sans Pro ist die Standard-Schriftart für Textkörper."

#: inc/customizer.php:939
#@ bldr
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: inc/customizer.php:951
#@ bldr
msgid "Theme Color"
msgstr "Designfarbe"

#: inc/customizer.php:963
#@ bldr
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:975
#@ bldr
msgid "Hover Color"
msgstr "Hoverfarbe"

#: inc/customizer.php:987
#@ bldr
msgid "Site Title Color"
msgstr "Site-Titel-Farbe"

#: inc/customizer.php:999
#@ bldr
msgid "Page + Sticky Nav Site Title Color"
msgstr "Seite + klebrige Nav Site-Titel-Farbe"

#: inc/customizer.php:1011
#@ bldr
msgid "Blockquote Background"
msgstr "Blockquote-Hintergrund"

#: inc/customizer.php:1023
#@ bldr
msgid "Blockquote Accent Color"
msgstr "Blockquote Akzentfarbe"

#: inc/customizer.php:1035
#@ bldr
msgid "Entry Title Color"
msgstr "Eintrag Titelfarbe"

#: inc/customizer.php:1047
#@ bldr
msgid "Button Text Color"
msgstr "Schaltfläche Textfarbe"

#: inc/customizer.php:1055
#@ bldr
msgid "Animations"
msgstr "Animationen"

#: inc/customizer.php:1057
#@ bldr
msgid "We can make things fly across the screen."
msgstr "Wir machen Dinge, die über den Bildschirm fliegen."

#: inc/customizer.php:1071
#@ bldr
msgid "Check this box if you want to disable the animations."
msgstr "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die Animationen deaktivieren möchten."

#: inc/customizer.php:1078
#@ bldr
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer.php:1080
#@ bldr
msgid "Change how BLDR displays posts"
msgstr "Ändern Sie, wie BLDR Beiträge angezeigt"

#: inc/customizer.php:1089
#@ bldr
msgid "Post content"
msgstr "Post-content"

#: inc/customizer.php:1111
#@ bldr
msgid "Excerpt length"
msgstr "Auszug Länge"

#: inc/customizer.php:1112
#@ bldr
msgid "Choose your excerpt length here. Default: 50 words"
msgstr "Wählen Sie Ihren Auszug Länge hier. Standard: 50 Wörter"

#: inc/customizer.php:1245
#: inc/customizer.php:1257
#: inc/customizer.php:1270
#: inc/customizer.php:1298
#: inc/customizer.php:1302
#: inc/customizer.php:1306
#: inc/customizer.php:1310
#: inc/customizer.php:1314
#: inc/customizer.php:1318
#@ bldr
msgid "#039BE5"
msgstr "#039BE5"

#: inc/customizer.php:1262
#@ bldr
msgid "#888888"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1274
#: inc/customizer.php:1290
#: inc/customizer.php:1324
#: inc/customizer.php:1332
#: inc/customizer.php:1336
#: inc/customizer.php:1340
#: inc/customizer.php:1352
#: inc/customizer.php:1368
#: inc/customizer.php:1380
#@ bldr
msgid "#ffffff"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1278
#@ bldr
msgid "#dadada"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1282
#@ bldr
msgid "#161B1F"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1286
#@ bldr
msgid "#6c7980"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1294
#@ bldr
msgid "#cccccc"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1328
#: inc/customizer.php:1344
#: inc/customizer.php:1348
#: inc/customizer.php:1372
#: inc/customizer.php:1376
#: inc/customizer.php:1404
#: inc/customizer.php:1408
#@ bldr
msgid "#404040"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1356
#: inc/customizer.php:1384
#@ bldr
msgid "#039be5"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1360
#: inc/customizer.php:1388
#@ bldr
msgid "#666666"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1364
#: inc/customizer.php:1392
#: inc/customizer.php:1396
#@ bldr
msgid "#f5f5f5"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1400
#@ bldr
msgid "#222222"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1412
#@ bldr
msgid "#FFFFFF"
msgstr ""

#: inc/extras.php:52
#, php-format
#@ bldr
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:23
#@ bldr
msgid "Posts navigation"
msgstr "Beiträge-navigation"

#: inc/template-tags.php:27
#@ bldr
msgid "Older posts"
msgstr "Ältere Beiträge"

#: inc/template-tags.php:31
#@ bldr
msgid "Newer posts"
msgstr "Neuere Beiträge"

#: inc/template-tags.php:56
#@ bldr
msgid "Post navigation"
msgstr "Post-navigation"

#: inc/template-tags.php:86
#, php-format
#@ bldr
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Geschrieben am %s"

#: inc/template-tags.php:91
#, php-format
#@ bldr
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:108
#: inc/template-tags.php:114
#@ bldr
msgid ", "
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:110
#, php-format
#@ bldr
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Erschienen am %1$s"

#: inc/template-tags.php:116
#, php-format
#@ bldr
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagged %1$s"

#: inc/template-tags.php:122
#@ bldr
msgid "Leave a comment"
msgstr "Schreibe einen Kommentar"

#: inc/template-tags.php:122
#@ bldr
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: inc/template-tags.php:122
#@ bldr
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: inc/template-tags.php:143
#, php-format
#@ bldr
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategorie: %s"

#: inc/template-tags.php:145
#, php-format
#@ bldr
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: inc/template-tags.php:147
#, php-format
#@ bldr
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: inc/template-tags.php:149
#, php-format
#@ bldr
msgid "Year: %s"
msgstr "Jahr: %s"

#: inc/template-tags.php:149
#@ bldr
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:151
#, php-format
#@ bldr
msgid "Month: %s"
msgstr "Monat: %s"

#: inc/template-tags.php:151
#@ bldr
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:153
#, php-format
#@ bldr
msgid "Day: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: inc/template-tags.php:153
#@ bldr
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:156
#@ bldr
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Randbemerkungen"

#: inc/template-tags.php:158
#@ bldr
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"

#: inc/template-tags.php:160
#@ bldr
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Bilder und Videos"

#: inc/template-tags.php:162
#@ bldr
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: inc/template-tags.php:164
#@ bldr
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Zitate"

#: inc/template-tags.php:166
#@ bldr
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: inc/template-tags.php:168
#@ bldr
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: inc/template-tags.php:170
#@ bldr
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/template-tags.php:172
#@ bldr
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: inc/template-tags.php:175
#, php-format
#@ bldr
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archiv: %s"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:179
#, php-format
#@ bldr
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:181
#@ bldr
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: panel/bldr-admin_page.php:201
#@ bldr
msgid "BLDR Theme Details"
msgstr "BLDR Thema Informationen"

#: panel/bldr-admin_page.php:206
#@ bldr
msgid "Thank you for using BLDR!"
msgstr "Vielen Dank für die Verwendung von BLDR!"

#: panel/bldr-admin_page.php:210
#@ bldr
msgid "BLDR Theme Setup"
msgstr "BLDR Thema Setup"

#: panel/bldr-admin_page.php:218
#@ bldr
msgid "View Video"
msgstr "Video anschauen"

#: panel/bldr-admin_page.php:222
#@ bldr
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: panel/bldr-admin_page.php:230
#@ bldr
msgid "Read Docs"
msgstr "Lesen von Docs"

#: panel/bldr-admin_page.php:234
#@ bldr
msgid "About ModernThemes"
msgstr "Über ModernThemes"

#: panel/bldr-admin_page.php:242
#@ bldr
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"

#: panel/bldr-admin_page.php:246
#@ bldr
msgid "Want more features? Go Pro."
msgstr "Wollen Sie mehr Funktionen? Go Pro."

#: panel/bldr-admin_page.php:274
#@ bldr
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: panel/bldr-admin_page.php:278
#@ bldr
msgid "Turn your website into a powerful eCommerce machine. BLDR Pro is fully compatible with WooCommerce."
msgstr "Verwandeln Sie Ihre Website in eine leistungsstarke eCommerce-Maschine. BLDR Pro ist vollständig kompatibel mit WooCommerce."

#: panel/bldr-admin_page.php:282
#@ bldr
msgid "More Sidebars"
msgstr "Weitere Sidebars"

#: panel/bldr-admin_page.php:286
#@ bldr
msgid "Sometimes you need different sidebars for different pages. We got you covered, offering up to 5 different sidebars."
msgstr "Manchmal braucht man verschiedene Seitenleisten für verschiedene Seiten. Wir kümmern uns darum, bietet bis zu 5 verschiedene Seitenleisten."

#: panel/bldr-admin_page.php:290
#@ bldr
msgid "Access an additional 65 Google fonts with BLDR Pro right in the WordPress customizer."
msgstr "Ein weiterer 65 Google Schriftarten mit BLDR Pro mitten in die WordPress-Customizer zugreifen."

#: panel/bldr-admin_page.php:294
#@ bldr
msgid "PSD Files"
msgstr "PSD-Dateien"

#: panel/bldr-admin_page.php:298
#@ bldr
msgid "Premium versions include PSD files. Preview your own content or showcase a customized version for your clients."
msgstr "Premium-Versionen enthalten PSD-Dateien. Vorschau eigene Inhalte oder eine angepasste Version für Ihre Kunden zu präsentieren."

#: panel/bldr-admin_page.php:302
#@ bldr
msgid "Free Support"
msgstr "Kostenloser Support"

#: panel/bldr-admin_page.php:306
#@ bldr
msgid "Call on us to help you out. Premium themes come with free support that goes directly to our support staff."
msgstr "Rufen Sie uns um Ihnen zu helfen. Premium-Themen kommen mit kostenlosen Support, der direkt an unsere Support-Mitarbeiter geht."

#: panel/bldr-admin_page.php:310
#@ bldr
msgid "View Pro Version"
msgstr "Pro-Version anzeigen"

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:321
#@ tgmpa
msgid "Install Required Plugins"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:323
#@ tgmpa
msgid "Install Plugins"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:325
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:327
#@ tgmpa
msgid "Something went wrong."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:329
#, php-format
#@ bldr
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Das Thema erfordert das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Das Thema erfordert die folgenden Plugins: %1$s."

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:331
#, php-format
#@ bldr
msgid "First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s)."
msgid_plural "First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s)."
msgstr[0] "Zum ersten Mal mit modernen Designs? Bestimmte Plugins wird empfohlen, wenn Sie zusätzliche Funktionen (wie %1$s) wünschen."
msgstr[1] "Zum ersten Mal mit modernen Designs? Bestimmte Plugins wird empfohlen, wenn Sie zusätzliche Funktionen (wie %1$s) wünschen."

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:333
#, php-format
#@ bldr
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für das %s Plugin zu installieren. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite Hilfe zu bekommen das Plugin installiert."
msgstr[1] "Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für die %s-Plugins zu installieren. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite Hilfe zu bekommen die Plugins installiert."

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:335
#, php-format
#@ bldr
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
#@ bldr
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Folgendes empfohlen Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
#@ bldr
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen, aktivieren Sie das Plugin %s. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite Hilfe zu bekommen das Plugin aktiviert."
msgstr[1] "Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen um die %s-Plugins zu aktivieren. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite Hilfe zu bekommen die Plugins aktiviert."

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
#@ bldr
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf seine neueste Version maximale Kompatibilität mit diesem Thema aktualisiert werden: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden Plugins müssen aktualisiert werden, um ihre neueste Version um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s."

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
#@ bldr
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen um das Plugin %s zu aktualisieren. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite Hilfe zu bekommen das Plugin aktualisiert."
msgstr[1] "Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen um die %s-Plugins zu aktualisieren. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite Hilfe zu bekommen die Plugins aktualisiert."

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:345
#@ bldr
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Starten Sie die Installation des plugin"
msgstr[1] "Starten Sie die Installation von plugins"

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:347
#@ bldr
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "BEGIN Plugin aktivieren"
msgstr[1] "BEGIN Plugins aktivieren"

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:349
#@ tgmpa
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:351
#@ tgmpa
msgid "Return to the dashboard"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:353
#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:3891
#@ tgmpa
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:359
#@ tgmpa
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:1069
#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4325
#@ tgmpa
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2339
#@ tgmpa
msgid "Private Repository"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2345
#@ tgmpa
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2355
#@ tgmpa
msgid "WordPress Repository"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2361
#@ tgmpa
msgid "Required"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2361
#@ tgmpa
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2367
#@ tgmpa
msgid "Not Installed"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2371
#@ tgmpa
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2581
#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2797
#@ tgmpa
msgid "Install"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2625
#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2799
#@ tgmpa
msgid "Activate"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2723
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2755
#@ tgmpa
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2757
#@ tgmpa
msgid "Source"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2759
#@ tgmpa
msgid "Type"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:2761
#@ tgmpa
msgid "Status"
msgstr ""

#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:3273
#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:355
#@ tgmpa
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:3857
#@ tgmpa
msgid "Install package not available."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:3859
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:3861
#@ tgmpa
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:3863
#@ tgmpa
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:3865
#@ tgmpa
msgid "Plugin install failed."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:3867
#@ tgmpa
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:3889
#@ tgmpa
msgid "Plugin activation failed."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4117
#@ tgmpa
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4119
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4119
#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4137
#@ tgmpa
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4119
#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4137
#@ tgmpa
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4121
#@ tgmpa
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4123
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4131
#@ tgmpa
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4133
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4135
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4137
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4139
#@ tgmpa
msgid "All installations have been completed."
msgstr ""

#: panel/class-tgm-plugin-activation.php:4141
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: search.php:17
#, php-format
#@ bldr
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: widgets/bldr-clients.php:13
#@ bldr
msgid "Show your visitors your impressive client list."
msgstr "Zeigen Sie Ihren Besuchern Ihre beeindruckenden Kundenliste."

#: widgets/bldr-clients.php:15
#@ bldr
msgid "Home Page Clients"
msgstr "Startseite-Clients"

#: widgets/bldr-clients.php:45
#@ bldr
msgid "In order to display this widget, you must first add some Clients custom post types."
msgstr "Um dieses Widget anzuzeigen, müssen Sie zunächst hinzufügen, dass einige Kunden, die benutzerdefinierte Typen bekannt."

#: widgets/bldr-clients.php:49
#: widgets/bldr-cta.php:56
#: widgets/bldr-home-news.php:52
#: widgets/bldr-projects.php:55
#: widgets/bldr-services.php:56
#: widgets/bldr-testimonials.php:57
#: widgets/contact-info.php:52
#: widgets/video-widget.php:49
#@ bldr
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: widgets/bldr-clients.php:142
#@ bldr
msgid "Clients"
msgstr "Kunden"

#: widgets/bldr-projects.php:13
#@ bldr
msgid "With this widget you can display all those projects you are proud of."
msgstr "Mit diesem Widget können Sie alle diese Projekte anzeigen, die, denen Sie stolz sind."

#: widgets/bldr-projects.php:15
#@ bldr
msgid "Home Page Projects"
msgstr "Homepage-Projekte"

#: widgets/bldr-projects.php:51
#@ bldr
msgid "In order to display this widget, you must first add some Projects custom post types."
msgstr "Um dieses Widget anzuzeigen, müssen Sie zunächst einige benutzerdefinierte Post Projekttypen hinzufügen."

#: widgets/bldr-projects.php:61
#@ bldr
msgid "Number of projects to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Anzahl der Projekte zeigen (-1 zeigt alle davon):"

#: widgets/bldr-projects.php:65
#@ bldr
msgid "Enter the URL for your projects page [optional]"
msgstr "Geben Sie die URL für Ihre Projektseite [optional]"

#: widgets/bldr-projects.php:167
#@ bldr
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: widgets/bldr-home-news.php:172
#: widgets/bldr-projects.php:246
#: widgets/bldr-services.php:240
#: widgets/bldr-testimonials.php:265
#@ bldr
msgid "See All"
msgstr "Alle anzeigen"

#: widgets/bldr-services.php:13
#@ bldr
msgid "Have a lot of services? Show them to the world."
msgstr "Haben Sie eine Menge von Diensten? Zeigen sie der Welt."

#: widgets/bldr-services.php:15
#@ bldr
msgid "Home Page Services"
msgstr "Homepage-Services"

#: widgets/bldr-services.php:51
#@ bldr
msgid "In order to display this widget, you must first add some Services custom post types."
msgstr "Um dieses Widget anzuzeigen, müssen Sie zunächst bestimmte benutzerdefinierte Post Services hinzufügen."

#: widgets/bldr-services.php:62
#@ bldr
msgid "Number of services to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Anzahl der Dienste zu zeigen (-1 zeigt alle davon):"

#: widgets/bldr-services.php:66
#@ bldr
msgid "Enter the URL for your services page. Useful if you want to show here just a few services, then send your visitors to a page that uses the Services page template."
msgstr "Geben Sie die URL für Ihre Service-Seite. Nützlich, wenn Sie möchten hier nur wenige Leistungen auflisten, dann schicken Sie Ihre Besucher zu einer Seite verwendet, die die Dienste-Seitenvorlage."

#: widgets/bldr-services.php:170
#@ bldr
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: widgets/bldr-testimonials.php:13
#@ bldr
msgid "What are people saying? Let everyone know."
msgstr "Was sagen die Leute? Damit jeder weiß."

#: widgets/bldr-testimonials.php:15
#@ bldr
msgid "Home Page Testimonials"
msgstr "Homepage-Referenzen"

#: widgets/bldr-testimonials.php:53
#@ bldr
msgid "In order to display this widget, you must first add some Testimonial custom post types."
msgstr "Um dieses Widget anzuzeigen, müssen Sie zunächst bestimmte benutzerdefinierte Post Testimonial hinzufügen."

#: widgets/bldr-testimonials.php:64
#@ bldr
msgid "Number of testimonials to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Anzahl der Referenzen zu zeigen (-1 zeigt alle davon):"

#: widgets/bldr-testimonials.php:68
#@ bldr
msgid "Enter the URL for your testimonials page. Useful if you want to show here just a few testimonials, then send your visitors to a page that uses the testimonials page template."
msgstr "Geben Sie die URL für Ihre Referenzen-Seite. Nützlich, wenn Sie möchten hier nur wenige Zeugnisse zeigen, dann schicken Sie Ihre Besucher zu einer Seite, die Zeugnisse-Seitenvorlage verwendet."

#: widgets/bldr-testimonials.php:78
#@ bldr
msgid "Show random testimonials?"
msgstr "Zeigen zufällige Referenzen?"

#: widgets/bldr-testimonials.php:178
#@ bldr
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: widgets/contact-info.php:12
#@ bldr
msgid "Display your contact info"
msgstr "Ihre Kontaktinformationen anzeigen"

#: widgets/contact-info.php:14
#@ bldr
msgid "MT: Contact Info Widget"
msgstr "MT: Kontakt Info Widget"

#: widgets/contact-info.php:60
#@ bldr
msgid "Enter your address"
msgstr "Geben Sie Ihre Adresse"

#: widgets/contact-info.php:66
#@ bldr
msgid "Enter your phone number"
msgstr "Geben Sie Ihre Telefonnummer"

#: widgets/contact-info.php:72
#@ bldr
msgid "Enter your email address"
msgstr "Geben Sie Ihre e-Mail-Adresse"

#: widgets/contact-info.php:170
#@ bldr
msgid "Contact info"
msgstr "Kontakt info"

#: widgets/contact-info.php:194
#@ bldr
msgid "Address: "
msgstr "Adresse: "

#: widgets/contact-info.php:204
#@ bldr
msgid "Phone: "
msgstr "Telefon: "

#: widgets/contact-info.php:214
#@ bldr
msgid "Email: "
msgstr "E-Mail: "

#: widgets/video-widget.php:13
#@ bldr
msgid "Video for your sidebar."
msgstr "Video für Ihre Sidebar."

#: widgets/video-widget.php:15
#@ bldr
msgid "MT: Video Widget"
msgstr "MT: Video-Widget"

#: widgets/video-widget.php:57
#@ bldr
msgid "Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):"
msgstr "Fügen Sie die URL des Videos (nur von einem Netzwerk, das oEmbed, wie Youtube, Vimeo etc. unterstützt.):"

#: widgets/video-widget.php:151
#@ bldr
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: panel/bldr-admin_page.php:214
#@ bldr
msgid "We created a quick theme setup video to help you get started with BLDR. Watch the video by clicking the link below."
msgstr "Wir eine schnelle Thema Setup Video erstellt um Ihnen zu helfen begann mit BLDR. Watch Video durch Klicken auf den unten stehenden Link."

#: panel/bldr-admin_page.php:226
#@ bldr
msgid "Check out our BLDR Documentation to learn how to use BLDR and for tutorials on theme functions. Click the link below."
msgstr "Überprüfen Sie unsere BLDR-Dokumentation zu BLDR erlernen und nach Anleitungen Thema Funktionen. Klicken Sie auf den unten stehenden Link."

#: panel/bldr-admin_page.php:238
#@ bldr
msgid "Want more to learn more about ModernThemes? Let us help you at modernthemes.net."
msgstr "Willst du mehr, um mehr über ModernThemes erfahren? Wir helfen Sie Ihnen bei modernthemes.net."

#: panel/bldr-admin_page.php:250
#@ bldr
msgid "Home Page Layouts"
msgstr "Homepage-Layouts"

#: panel/bldr-admin_page.php:254
#@ bldr
msgid "BLDR Pro comes with more packaged home template files including pre-made layouts ideal for businesses and creatives."
msgstr "BLDR Pro kommt mit mehr verpackt nach Hause Template-Dateien einschließlich ideal für Unternehmen und kreative vorgefertigten Layouts."

#: panel/bldr-admin_page.php:258
#@ bldr
msgid "Sliders & Video"
msgstr "Regler- & -Video"

#: panel/bldr-admin_page.php:262
#@ bldr
msgid "Add a slider or video to your homepage and choose between a regular slider, fullscreen slider or video template."
msgstr "Fügen Sie ein Schieberegler oder ein Video zu Ihrer Startseite hinzu, und wählen Sie zwischen einem normalen Regler, Fullscreen Slider oder video Vorlage."

#: inc/rows.php:13
#@ bldr
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/rows.php:18
#@ bldr
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/rows.php:23
#@ bldr
msgid "Background Image URL (Call-to-Action Widget only)"
msgstr "Hintergrundbild URL (nur Call-to-Action-Widget)"

#: widgets/bldr-columns.php:11
#@ bldr
msgid "Populate four columns for your home page."
msgstr "Füllen Sie vier Spalten für die Homepage."

#: widgets/bldr-columns.php:13
#@ bldr
msgid "Home Page Columns"
msgstr "Startseite-Spalten"

#: widgets/bldr-columns.php:91
#@ bldr
msgid "First column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons."
msgstr "Erste Spalte Symbol. Verwenden Sie fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/, um Icons auszuwählen."

#: widgets/bldr-columns.php:99
#@ bldr
msgid "First column name"
msgstr "Erste Spaltenname"

#: widgets/bldr-columns.php:108
#@ bldr
msgid "First column text"
msgstr "Erste Spaltentext"

#: widgets/bldr-columns.php:117
#@ bldr
msgid "Link for first button"
msgstr "Link für erste Schaltfläche"

#: widgets/bldr-columns.php:127
#@ bldr
msgid "Title for first button"
msgstr "Titel für die erste Schaltfläche"

#: widgets/bldr-columns.php:139
#@ bldr
msgid "Second column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons."
msgstr "Zweite Spalte Symbol. Verwenden Sie fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/, um Icons auszuwählen."

#: widgets/bldr-columns.php:147
#@ bldr
msgid "Second column name"
msgstr "Zweite Spaltennamen"

#: widgets/bldr-columns.php:157
#@ bldr
msgid "Second column text"
msgstr "Zweiten Spaltentext"

#: widgets/bldr-columns.php:165
#@ bldr
msgid "Link for second button"
msgstr "Link für zweite Schaltfläche"

#: widgets/bldr-columns.php:175
#@ bldr
msgid "Title for second button"
msgstr "Titel für zweite Schaltfläche"

#: widgets/bldr-columns.php:187
#@ bldr
msgid "Third column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons."
msgstr "Dritte Spalte Symbol. Verwenden Sie fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/, um Icons auszuwählen."

#: widgets/bldr-columns.php:195
#@ bldr
msgid "Third column name"
msgstr "Dritte Spaltenname"

#: widgets/bldr-columns.php:205
#@ bldr
msgid "Third column text"
msgstr "Dritte Spaltentext"

#: widgets/bldr-columns.php:214
#@ bldr
msgid "Link for third button"
msgstr "Link für Dritte Schaltfläche"

#: widgets/bldr-columns.php:224
#@ bldr
msgid "Title for third button"
msgstr "Titel für Dritte Schaltfläche"

#: widgets/bldr-columns.php:235
#@ bldr
msgid "Fourth column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons."
msgstr "Vierte Spalte Symbol. Verwenden Sie fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/, um Icons auszuwählen."

#: widgets/bldr-columns.php:243
#@ bldr
msgid "Fourth column name"
msgstr "Vierte Spaltennamen"

#: widgets/bldr-columns.php:253
#@ bldr
msgid "Fourth column value"
msgstr "Vierte Spaltenwert"

#: widgets/bldr-columns.php:261
#@ bldr
msgid "Link for fourth button"
msgstr "Link für vierte Schaltfläche"

#: widgets/bldr-columns.php:271
#@ bldr
msgid "Title for fourth button"
msgstr "Titel für vierte Schaltfläche"

#: widgets/bldr-cta.php:13
#@ bldr
msgid "Create a widget area for your home page."
msgstr "Erstellen Sie einen Widget-Bereich für Ihre Homepage."

#: widgets/bldr-cta.php:15
#@ bldr
msgid "Home Page Widget Call-to-Action"
msgstr "Homepage Widget Call-to-Action"

#: widgets/bldr-cta.php:66
#@ bldr
msgid "Enter your call to action."
msgstr "Geben Sie Ihren Aufruf zum Handeln."

#: widgets/bldr-cta.php:76
#@ bldr
msgid "Link for the button"
msgstr "Link für den Knopf"

#: widgets/bldr-cta.php:86
#@ bldr
msgid "Title for the button"
msgstr "Titel für die Schaltfläche"

#: widgets/bldr-cta.php:103
#@ bldr
msgid "Make your Call-to-Action background an image (Use a picture that is 1200px x 800px for best results). IMPORTANT - Go to Edit Row > Theme > Background image and paste image URL to populate."
msgstr "Machen Sie Ihre Call-to-Action ein Hintergrundfoto (verwenden Sie ein Bild mit 1200px x 800px für optimale Ergebnisse zu erzielen). WICHTIG: gehen Sie zu bearbeiten Zeile > Thema > Hintergrundfoto und fügen Sie die Bild-URL zum Auffüllen."

#: widgets/bldr-home-news.php:13
#@ bldr
msgid "Show all your news posts on your home page."
msgstr "Alle News-Beiträge auf Ihrer Homepage anzeigen."

#: widgets/bldr-home-news.php:15
#@ bldr
msgid "Home Page News Posts"
msgstr "Startseite News-Beiträge"

#: widgets/bldr-home-news.php:60
#@ bldr
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories."
msgstr "Geben Sie die Kugel für Ihre Kategorie oder leer lassen um Beiträge zeigen aus allen Kategorien."

#: widgets/bldr-home-news.php:66
#: widgets/bldr-projects.php:69
#: widgets/bldr-services.php:70
#: widgets/bldr-testimonials.php:72
#@ bldr
msgid "Button Text. Default is set to <em>See All</em>."
msgstr "Text der Schaltfläche. Standard ist auf <em>Alle</em>festgelegt."

#: widgets/bldr-home-news.php:162
#@ bldr
msgid "News"
msgstr "News"

#: widgets/bldr-home-news.php:233
#@ bldr
msgid "Read More"
msgstr "Lesen Sie mehr"

#: header-home.php:96
#: header.php:66
#@ bldr
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: inc/customizer.php:37
#@ bldr
msgid "Need a little more BLDR? If you want to see what additional features <a href=\"http://modernthemes.net/wordpress-themes/bldr-pro/\" target=\"_blank\">BLDR Pro</a> has, check them all out right <a href=\"http://modernthemes.net/wordpress-themes/bldr-pro/\" target=\"_blank\">here</a>. BLDR Pro is only $18!</br></br>We do all we can do to make all our themes free for you. While we enjoy it, and it makes us happy to help out, a little appreciation can help us to keep theming.</strong><br/><br/> Please help support our mission and continued development with a donation of $5, $10, $20, or if you are feeling really kind $100..<br/><br/> <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=7LMGYAZW9C5GE\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img class=\"\" src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif\" alt=\"Make a donation to ModernThemes\" /></a>"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:62
#@ bldr
msgid "Mobile Menu Name"
msgstr "Mobile Menünamen"

#: panel/bldr-admin_page.php:266
#@ bldr
msgid "More Theme Options"
msgstr "Weitere Themen-Optionen"

#: panel/bldr-admin_page.php:270
#@ bldr
msgid "Add information with home widget sections for a contact form, skill bars, details spinner, and more optional animations effects."
msgstr "Informationen home Widget-Bereiche für ein Kontaktformular, Geschicklichkeit Bars, Informationen über Spinner und weitere optionale Animationen Effekte hinzufügen."