blogBox - en to fr translation catalogue (402 entries)

en:  Play around with a width to height ratio and once you select one make all images the same.
fr: Jouez avec un rapport largeur-hauteur et une fois que vous sélectionnez un font toutes les images de même.

en:  Simply select the gradient you want from the dropdown box.
fr: Il suffit de sélectionner le dégradé que vous souhaitez dans la liste déroulante.

en:  When you copy in the hex color, hit your "Enter" key for the box to change color.
fr: Lorsque vous copiez dans la couleur hexadécimal, appuyez sur votre  "Entrer " clé de la boîte à changer de couleur.

en:  newer entries >>
fr: plus récent entrées >>

en: "Portfolio Columns" - select the number of columns you would like
fr: "Colonnes de portefeuille" - Choisissez le nombre de colonnes que vous souhaitez

en: "Portfolio Post Category" - leave as default or use your own category
fr: "Post Catégorie Portefeuille" - laisser par défaut ou utilisez votre propre catégorie

en: "Settings" => "General" email is used if left blank.
fr: "Paramètres" => email "Général" est utilisé si laissé vide.

en: "Show Feature Image Caption" - Check this box if you want the caption you put into the media upload panel for the feature image, to be shown.
fr: "Légende de l'image Afficher Feature" - Cochez cette case si vous voulez que la légende que vous mettez dans les médias télécharger panneau pour l'image caractéristique, qui sera diffusée.

en: "Show Feature Image Description" - Check this box if you want the description you put into the media upload panel for the feature image, to be shown.
fr: "Image Description Voir la fonction" - Cochez cette case si vous voulez que la description que vous mettez dans les médias télécharger panneau pour l'image caractéristique, qui sera diffusée.

en: "Show Post Content" - Check the box if you want the content from the post to be shown, only applies for 2,3, and 4 column portfolios. For single column portfolios this is shown in the right hand column along with the post title, and is always shown.
fr: "Montrer les messages Content" - Cochez la case si vous voulez que le contenu du message à afficher, ne s'applique que pour 2,3 et 4 portefeuilles de colonne. Pour les portefeuilles seule colonne ceci est montré dans la colonne de droite avec le titre du message, et est toujours affiché.

en: "Show Posts in Blog" - Check this box if you want the posts for this Portfolio listed in your blog section.
fr: "Voir les messages de blog" - Cochez cette case si vous souhaitez que les messages de cette liste dans votre portefeuille section blog.

en: 250 px wide maximum by 100 px high maximum
fr: 250 px maximale de large et 100 px haute au maximum

en: << older entries
fr: << entrées vieux

en: A color option for the captcha is aslo available.
fr: Une option de couleur pour le captcha est aslo disponible.

en: A message from
fr: Un message de

en: Add widgets to Footer A, something, anything!
fr: Ajouter des widgets à A Pied de page, quelque chose, n'importe quoi!

en: Add widgets to Footer B, something, anything!
fr: Ajouter des widgets à B Pied de page, quelque chose, n'importe quoi!

en: Add widgets to Footer C, something, anything!
fr: Ajouter des widgets à C Pied de page, quelque chose, n'importe quoi!

en: Add widgets to Footer D, something, anything!
fr: Ajouter des widgets à D pied de page, quelque chose, n'importe quoi!

en: All font sizes in the theme are based on the base font size.
fr: Toutes les tailles de police dans le thème sont basés sur la taille de la police de base.

en: Another good option is GIMP.
fr: Une autre bonne option est GIMP.

en: Archives by Author:
fr: Archives par auteur:

en: Archives by Category:
fr: Archives par catégorie:

en: Archives by Month:
fr: Archives par mois:

en: Archives for :
fr: Archives pour:

en: Aside Post Format
fr: Outre Poster Format

en: Aside Post bottom color
fr: Outre Poster couleur de fond

en: Aside Post text color
fr: Outre post couleur du texte

en: Aside Post top color
fr: Outre Poster couleur haut

en: Audio Post Format
fr: Audio Message Format

en: Audio Post background color
fr: Audio post couleur de fond

en: Audio Post text color
fr: Audio post couleur du texte

en: Background Color Options
fr: Options de couleur d'arrière-plan

en: Background Colors
fr: Fond Couleurs

en: Background Gradient
fr: Gradient de fond

en: Base font size
fr: Taille de police par Base du

en: By:
fr: Par:

en: Can you refine your search and try again?
fr: Pouvez-vous préciser votre recherche et essayez à nouveau?

en: Chat Post Format
fr: Chat post Format

en: Chat Post background color
fr: Chat post couleur de fond

en: Check for color uncheck for black and white.
fr: Vérifiez décochez la couleur pour le noir et blanc.

en: Check this if you loaded a full width banner in "Appearance"=>"Header"
fr: Cochez cette case si vous avez chargé une bannière pleine largeur dans "Apparence" => "En-tête"

en: Check this if you want to show the title under "Settings"=>"General"
fr: Cochez cette case si vous souhaitez afficher le titre sous "Paramètres" => "Général"

en: Check to disable this plugin
fr: Vérifiez désactiver ce plugin

en: Check to display Section 1
fr: Cocher pour afficher l'article 1

en: Check to display Section 2
fr: Cocher pour afficher la section 2

en: Check to display Section 3
fr: Cocher pour afficher l'article 3

en: Check to include Feature Posts in Blog
fr: Cocher pour inclure les messages Feature dans Blog

en: Check to include a captcha in your comments form.
fr: Cocher pour inclure un captcha dans le formulaire de commentaires.

en: Check to include a captcha in your contact form.
fr: Cocher pour inclure un captcha dans le formulaire de contact.

en: Check to include the different post icons.
fr: Cocher pour inclure les différentes icônes de poste.

en: Check to show blog title in header
fr: Vérifiez afficher le titre de blog en tête

en: Check to show feature image caption
fr: Cochez pour afficher légende de l'image

en: Check to show feature image description
fr: Vérifiez pour afficher la description image caractéristique

en: Check to show social strip in header
fr: Cochez pour afficher l'en-tête de bande sociale

en: Choose to either show content from the post or from the media image.
fr: Choisissez soit le contenu des émissions de la poste ou de l'image médiatique.

en: Color box is used to display images and galleries.
fr: Boîte de couleur est utilisé pour afficher des images et des galeries.

en: Comments
fr: Commentaires

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Comments:
fr: Commentaires:

en: Contact Link
fr: Enter your text for your slogan.

en: Contact Me
fr: Contactez-moi

en: Copyright Hover Color
fr: Copyright couleur lors du passage

en: Copyright Link Color
fr: Couleur Copyright Link

en: Copyright Section Background Color
fr: Couleur du fond d'Copyright Section

en: Copyright Text Color
fr: Couleur du texte Copyright

en: Copyright left text
fr: Texte de Copyright gauche

en: Copyright middle text
fr: Copyright milieu texte

en: Copyright right text
fr: Texte de Copyright droite

en: Create a new page with "Portfolio A" selected as the template
fr: Créer une nouvelle page avec "Portfolio A" sélectionné comme modèle

en: Create the posts and ensure you have the category selected. Upload and install the featured image.
fr: Créer des messages et vous assurer d'avoir la catégorie sélectionnée. Téléchargez et installez l'image en vedette.

en: Default sidebar
fr: Encadré par défaut

en: Delicious Link
fr: Delicious Lien

en: Digg Link
fr: Digg Lien

en: Disable Audio jQuery player
fr: Désactiver le joueur de jQuery Audio

en: Disable Colorbox
fr: désactiver Colorbox

en: Disable Colorbox jQuery plugin
fr: Désactiver Colorbox plugin jQuery

en: Disable audio.js plugin
fr: Désactiver audio.js plug-in

en: Disable fitvids
fr: désactiver fitvids

en: Display social links
fr: Affichage Sociaux Liens

en: Don't know why, but contact us and we'll look into it.
fr: Je ne sais pas pourquoi, mais nous contacter et nous allons l'examiner.

en: Edit
fr: Editer

en: Email
fr: E-mail

en: Email address for contact page
fr: Adresse email pour la page de contact

en: Email:
fr: E-mail:

en: Enable Section 1
fr: Activer la Section 1

en: Enable Section 2
fr: Activer la Section 2

en: Enable Section 3
fr: Activer la Section 3

en: Enter Captcha
fr: Entrez Captcha

en: Enter Post Category for Portfolio A
fr: Entrer Post Catégorie Portefeuille A pour

en: Enter Post Category for Portfolio B
fr: Entrer Post Catégorie Portefeuille B pour

en: Enter Post Category for Portfolio C
fr: Entrer Post Catégorie Portefeuille C pour

en: Enter Post Category for Portfolio D
fr: Entrer Post Catégorie Portefeuille Dpour

en: Enter Post Category for Portfolio E
fr: Entrer Post Catégorie Portefeuille E pour

en: Enter a title for Service Box 1
fr: Entrer le titre pour la case service 1

en: Enter a title for Service Box 2
fr: Entrer le titre pour la case service 2

en: Enter a title for Service Box 3
fr: Entrer le titre pour la case service 3

en: Enter a title for the Feature Text Box
fr: Entrez un titre pour la zone de texte Feature

en: Enter text for your service box - html allowed
fr: Entrez le texte de votre boîte de service - html permis

en: Enter the Captcha
fr: Entrez le Captcha

en: Enter your text for your slogan
fr: Entrez votre texte pour votre slogan

en: Enter your text for your slogan.
fr: Entrez votre texte pour votre slogan.

en: Error: There were no feature images found?
fr: Erreur: a pas d'images ont été trouvé?

en: Error: no posts or categories are wrong!
fr: Erreur: a aucun message ou de catégories sont incorrects!

en: Facebook Link
fr: Facebook Lien

en: Feature Area Background Color
fr: Couleur de fond caractéristique Zone

en: Feature Text
fr: Feature texte

en: Feature Text Color
fr: Couleur du texte Feature

en: Feature Title
fr: Feature Titre

en: Fitvids is a jquery plugin that makes embeded video responsive
fr: Fitvids est un plugin jQuery qui rend la vidéo embeded sensible

en: Font Options
fr: Options Police

en: Font Styles
fr: Styles de Fontes

en: Font for Body Text
fr: Font pour le corps du texte

en: Font for Headers
fr: Font pour les embases

en: Fonts
fr: Fontes

en: Footer Hover Color
fr: Pied de page Couleur Hover

en: Footer Link Color
fr: Couleur des liens de bas de page

en: Footer Options
fr: Options de pied de page

en: Footer Text Color
fr: Couleur du texte de bas de page

en: Full documentation is avaliable at
fr: Une documentation complète est disponible à

en: General
fr: Général

en: General Options
fr: Options Générales

en: Go to "Appearance" => "blogBox Options" => "Portfolio Pages" tab
fr: Allez dans "Appearance" => "blogBox Options" => "Portfolio Pages" onglet

en: Go to "Posts" => "Categories" and if the category you listed previously does not exist, create it.
fr: Allez sur "Posts" => "Catégories" et si la catégorie que vous avez énumérés précédemment n'existe pas, créez-le.

en: Go to the bottom of the options panel and "Save Settings"
fr: Allez au bas du panneau des options et "Sauvegarder les paramètres"

en: Google Font for Body
fr: Google Font pour le corps

en: Google Font for Headers
fr: Utilisez une police Google pour têtes

en: Google Plus Link
fr: Google Plus Lien

en: Header Background Color
fr: Couleur du fond d'en-tête

en: Header Bottom Border Color
fr: Couleur de la bordure tête en bas

en: Header Hover Color
fr: En-tête couleur lors du passage

en: Header Link Color
fr: Couleur des liens en-tête

en: Header Options
fr: Options de Header

en: Header Text Color
fr: Couleur du texte d'en-tête

en: Header Top Border Color
fr: Entête Bordure Couleur

en: Home Page
fr: Maison Page

en: Home Page Feature Options
fr: Options de Page d'accueil Feature

en: Home Page Options
fr: Options de la page d'accueil

en: Home Page Post Area Background Color
fr: Post Page d'accueil Arrière-plan Couleur de la zone

en: Home Page Slogan 1 Background Color
fr: Accueil Slogan page 1 couleur de fond

en: Home Page Slogan 2 Background Color
fr: Accueil Slogan page 2 Couleur de fond

en: Home Section 1 Slogan
fr: Section Page 1 Slogan

en: How many columns do you want?
fr: Combien de colonnes voulez-vous?

en: If the Captcha is not working you need to disable it here.
fr: Si le Captcha ne fonctionne pas, vous devez le désactiver ici.

en: If there are problems with the plugin you can disable it here
fr: S'il ya des problèmes avec le plugin, vous pouvez le désactiver ici

en: If you are using a plugin for this you can disable Colorbox here.
fr: Si vous utilisez un plugin pour cela, vous pouvez désactiver Colorbox ici.

en: If you choose the media image content you can select Feature Caption and/or Feature Description.
fr: Si vous choisissez le contenu de l'image multimédia vous permet de sélectionner Sous-métrages et / ou la description de fonction.

en: If you feel adventurous blogBox allows you to develop your own color scheme.
fr: Si vous vous sentez aventureux blogBox vous permet de développer votre propre schéma de couleurs.

en: If you pick all three and you can, the spacing may come out weird looking.
fr: Si vous prenez tous les trois et vous pouvez, l'espacement peut sortir bizarre.

en: If you want a social strip included in the header, check this.
fr: Si vous voulez une bande sociale inclus dans l'en-tête, vérifier ce point.

en: Image size tips
fr: Image des conseils de taille

en: Images are posted by inserting feature images in posts:
fr: Les images sont affichées en insérant des images dans les messages métrages:

en: In each group the user can either select from a standard font in the dropdown list or the user can use a Google Web font by clicking the checkbox and selecting a Google Web Font from a dropdown list.
fr: Dans chaque groupe, l'utilisateur peut soit sélectionner une police standard dans la liste déroulante ou l'utilisateur peut utiliser une police Web Google en cliquant sur la case et en sélectionnant une police Web Google à partir d'une liste déroulante.

en: In such a case you should display content from the media Feature image. When the visitor clicks the image, they are taken to the full post.
fr: Dans un tel cas, vous devez afficher le contenu de l'image Feature médias. Lorsque le visiteur clique sur l'image, ils sont emmenés à l'article complet.

en: In:
fr: En:

en: Include Captcha in Comments Form
fr: Inclure dans le formulaire Captcha Commentaires

en: Include Captcha in Contact Form
fr: Inclure Captcha Formulaire de contact

en: Include Portfolio A posts in blog?
fr: Inclure portefeuille A postes de dans le blog?

en: Include Portfolio B posts in blog?
fr: Inclure portefeuille B postes de dans le blog?

en: Include Portfolio C posts in blog?
fr: Inclure portefeuille C postes de dans le blog?

en: Include Portfolio D posts in blog?
fr: Inclure portefeuille D postes de dans le blog?

en: Include Portfolio E posts in blog?
fr: Inclure portefeuille E postes de dans le blog?

en: Include mobile design
fr: Inclure les terminaux mobiles

en: Input a hex color number or use the color picker.
fr: Entrer un numéro de couleur hexadécimal ou utiliser le sélecteur de couleurs.

en: Input yout social links here. Social links are added by using the social links widget.
fr: Entrée yout liens sociaux ici. Les liens sociaux sont ajoutés en utilisant le widget sociale des liens.

en: Instead of picking color options you can select a predefined skin.
fr: Au lieu de choisir des options de couleur vous pouvez sélectionner une enveloppe prédéfinie.

en: It is also possible to put in a light or dark gradient over the background color.
fr: Il est également possible pour mettre dans un gradient clair ou foncé sur la couleur d'arrière-plan.

en: Keep all images the same size.
fr: Gardez toutes les images de la même taille.

en: Keep under 200 characters,HTML allowed.
fr: Gardez moins de 200 caractères, HTML autorisée.

en: Link Post Format
fr: Format du lien du message

en: Link Post background color
fr: Lien Poster couleur de fond

en: Link Post hover color
fr: Lien Poster un hover couleur

en: Link Post text color
fr: Lien Poster couleur du texte

en: Linkedin Link
fr: Linkedin Lien

en: List of Pages for Website
fr: Liste des pages pour le site Web

en: Main Area Background Color
fr: Feature Area Background Color

en: Main Hover Color
fr: Principal couleur lors du passage

en: Main Link Color
fr: Couleur du lien principal

en: Main Text Color
fr: Principal Texte Couleur

en: Make sure you "Save Settings" when you are done.
fr: Assurez-vous de "Save Settings" lorsque vous avez terminé.

en: Make sure you "Save Settings" when your finished.
fr: Assurez-vous de ""Save Settings" quand vous avez fini.

en: Must be a valid email address.
fr: Doit être une adresse email valide.

en: My Space Link
fr: My Space référence

en: Name:
fr: Nom:

en: Navigation Background Color
fr: Contexte de navigation couleur

en: Navigation Dropdown Background Color
fr: Navigation Contexte déroulant Couleur

en: Navigation Dropdown Background Hover Color
fr: Navigation déroulant Contexte Hover Couleur

en: Navigation Dropdown Hover Text Color
fr: Navigation Hover déroulant Couleur du texte

en: Navigation Dropdown Text Color
fr: Navigation déroulant Couleur du texte

en: Navigation Text Color
fr: Navigation Couleur du texte

en: Navigation Text Hover Color
fr: Navigation texte Hover Couleur

en: Navigation dropdown arrow colors
fr: Navigation déroulants couleurs des flèches

en: Note that if the entry is deleted and saved the default will be loaded.
fr: Notez que si l'entrée est supprimée et enregistré par défaut sera chargé.

en: Once you have picked a color click the "current color" button
fr: Une fois que vous avez choisi une couleur cliquez sur la "couleur actue" bouton

en: Once you select your styles play with the size until you get the one right for your theme.
fr: Une fois que vous sélectionnez vos styles jouer avec la taille jusqu'à ce que vous obtenez celui qui convient à votre thème.

en: Outside Background Color
fr: Couleur de fond à l'extérieur

en: Pages
fr: Pages de

en: Picasa is a good option for processing the images.
fr: Picasa est une bonne option pour le traitement des images.

en: Pinterest Link
fr: Pinterest Lien

en: Placed in upper right hand corner of header
fr: Placé dans le coin supérieur droit de l'en-tête

en: Please do not load this page directly. Thanks!
fr: S'il vous plaît ne pas charger cette page directement. Merci!

en: Please enter a message.
fr: S'il vous plaît entrer un message.

en: Please enter the captcha exactly as shown
fr: S'il vous plaît entrez le captcha exactement comme indiqué

en: Please enter your email address.
fr: S'il vous plaît, entrez votre adresse e-mail.

en: Please enter your name.
fr: S'il vous plaît entrer votre nom.

en: Portfolio A Options
fr:  Portefeuille A Options

en: Portfolio B Options
fr:  Portefeuille B Options

en: Portfolio C Options
fr:  Portefeuille C Options

en: Portfolio Columns
fr: Colonnes de portefeuille

en: Portfolio D Options
fr:  Portefeuille D Options

en: Portfolio E Options
fr:  Portefeuille E Options

en: Portfolio Page Options
fr: Options de la page de portefeuille

en: Portfolio Pages
fr: Portefeuille Pages

en: Portfolio Post Category
fr: Post Catégorie Portefeuille

en: Post Format Color Options
fr: Poster Options couleurs de format

en: Post Format Icons
fr: Poster icônes de format

en: Post Format Options
fr: Poster Options de format

en: Post Formats
fr: poster formats

en: Post by Category :
fr: Posté par catégorie:

en: Post format icons display a different icon for each post type.
fr: Icônes de format de message affichent une icône différente pour chaque type de post.

en: Posts by Author
fr: Postes par Auteur

en: Posts for Tag :
fr: Postes pour Tag:

en: Process the image you want to use as a feature before you upload them.
fr: Traiter l'image que vous souhaitez utiliser comme un élément avant de les télécharger.

en: Process your images to 1024px wide by whatever height you want.
fr: Traitez vos images à large 1024px par quelque hauteur que vous voulez.

en: Publish the Page
fr: Publier la page

en: Quote Post background color
fr: Quote Post couleur de fond

en: Quote Post border color
fr: Quote Post couleur de la bordure

en: Quote Post text color
fr: Quote Post couleur du texte

en: RSS Link
fr: Lien RSS

en: Read more
fr: Lire plus

en: Reset Defaults
fr: Rétablir valeurs par défaut

en: Save Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: Search Results
fr: Recherche Résultats

en: Section 1 contains a slogan and a contact button, and is located right under the Feature Section.
fr: La section 1 contient un slogan et un bouton de contact, et se trouve juste sous la section de fonction.

en: Section 2 contains 3 service boxes, and is located right under Section 1.
fr: La section 2 contient 3 boîtes de service, et est situé dans la section 1.

en: Section 3 Slogan
fr: Section 3 slogan

en: Section 3 contains a slogan and a sub slogan and is located right under Section 2.
fr: La section 3 contient un slogan et un slogan sous et se trouve à la section 2.

en: Select a Google font for Body Text (default: Droid Sans)
fr: Sélectionnez une police Google pour le corps du texte (par défaut: Droid Sans)

en: Select a Google font for headers (default: Droid Serif)
fr: Sélectionnez une police Google pour têtes (par défaut: Droid Serif)

en: Select a base font size for your website
fr: Sélectionnez une taille de police de base pour votre site web

en: Select a font for body text (default: Book Antiqua)
fr: Sélectionnez une police du corps de texte (par défaut: Book Antiqua)

en: Select a font for headers (default: Verdana)
fr: Sélectionnez une police pour les titres (par défaut: Verdana)

en: Select a gradient
fr: Sélectionner un gradient

en: Select a nav dropdown arow
fr: Sélectionner un arow déroulant nav

en: Select a skin to use.
fr: Sélectionnez une peau à utiliser.

en: Select disable the audio.js player
fr: Sélectionnez Désactiver le joueur audio.js

en: Select for mobile design options.
fr: Sélectionnez les options de conception d'applications mobiles.

en: Select the feature option
fr: Sélectionnez l'option de Feature

en: Send E-mail
fr: Envoyer un e-mail

en: Service Box 1 Image URL
fr: Service Box 1 URL de l'image

en: Service Box 1 Text
fr: Service Box 1 Texte

en: Service Box 1 Title
fr: Service Box 1 Titre

en: Service Box 2 Image URL
fr: Service Box 2 URL de l'image

en: Service Box 2 Text
fr: Service Box 2 Texte

en: Service Box 2 Title
fr: Service Box 2 Titre

en: Service Box 3 Image URL
fr: Service Box 3 URL de l'image

en: Service Box 3 Text
fr: Service Box 3 Texte

en: Service Box 3 Title
fr: Service Box 3 Titre

en: Service Box Image Sizes
fr: Tailles service image Boîte

en: Set the background and text colors
fr: Définir le contexte et les couleurs du texte

en: Set the background color.
fr: Régler la couleur de fond.

en: Set the background, border, and text colors.
fr: Définissez les couleurs de fond, la bordure et texte.

en: Set the background, text and hover colors.
fr: Définissez les couleurs de fond, texte et stationnaire.

en: Set the background, text and meta strip colors
fr: Définir les couleurs de fond de bande, texte et méta

en: Set the top and bottom gradient color and the text color
fr: Réglez le dégradé de couleur en haut et en bas et la couleur du texte

en: Show Blog Description
fr: Afficher la description Blog

en: Show Blog Title
fr: Afficher le titre Blog

en: Show Favicon
fr: Voir Favicon

en: Show Feature Image Caption
fr: Montrer Feature Légende de l'image

en: Show Feature Image Description
fr: Voir Image Description Feature

en: Show Feature Posts
fr: Voir les contributions Feature

en: Show Post Content
fr: Afficher le contenu Postes

en: Show Posts in Blog
fr: Voir les contributions dans Blog

en: Show Social Strip
fr: Montrer Sociaux Strip

en: Sidebar for 404 page
fr: Sidebar pour page 404

en: Sidebar for contact page
fr: Sidebar pour la page de contact

en: Sidebar for left side of page
fr: Sidebar pour le côté gauche de la page

en: Sidebar for right side of page
fr: Sidebar pour le côté droit de la page

en: Single Page Link
fr: Lien de page

en: Skin For Theme
fr: Pour la peau Thème

en: Skin Options
fr: Options de la peau

en: Skins
fr: Peaux de

en: Skins Options
fr: Options de Peaux

en: Skins are predefined color settings for you theme. Simply check the box if you want to use a skin and select one of the available skins.
fr: Les skins sont les paramètres de couleur prédéfinis pour vous le thème. Il suffit de cocher la case si vous souhaitez utiliser une peau et sélectionnez l'une des skins disponibles.

en: Skins must not be enabled to use this feature.
fr: Skins ne doivent pas être autorisés à utiliser cette fonctionnalité.

en: Small slides and feature text box
fr: Petits toboggans et feature zone de texte

en: Social Options
fr: Options de sociaux

en: Some HTML allowed, suggest : &#38;copy; copyright &#60;a href="#"&#62;www.yoursite.url&#60;/a&#62;
fr: Certains HTML autorisé, suggérer: &#38;copy;copyright&#60;a href="#"&#62;www.yoursite.url&#60;/a&#62;

en: Some HTML allowed, suggest : &#60;a href="#"&#62;sitemap&#60;/a&#62;
fr: Certains HTML autorisé, suggérer: &#60;a href="#"&#62;sitemap&#60;/a&#62;

en: Some HTML allowed, suggest : site by &#38;nbsp; &#60;a href="#"&#62;www.developer.url&#60;/a&#62;
fr: Certains HTML autorisé, suggérer: le site par &#38;nbsp; &#60;a href="#"&#62;www.developer.url&#60;/a&#62;

en: Something to read?
fr: Quelque chose à lire?

en: Sorry - Page Not Found
fr: Pardon - Page introuvable

en: Sorry about that - we couldn't find the post. Da link is not Da link!
fr: Désolé à ce sujet - nous n'avons pas trouvé le poteau. Da lien n'est pas Da lien !

en: Sorry about that but we didn't find anything posted by that author!
fr: Désolé, mais nous n'avons pas trouvé quoi que ce soit posté par cet auteur!

en: Sorry about that but we didn't find anything posted by that category!
fr: Désolé, mais nous n'avons pas trouvé aucun document affiché fonction de cette catégorie!

en: Sorry about that but we didn't find anything posted in that month!
fr: Désolé, mais nous n'avons rien trouvé posté dans ce mois!

en: Sorry about that but we didn't find anything posted with that tag!
fr: Désolé, mais nous n'avons pas trouvé quoi que ce soit affiché avec la balise!

en: Sorry but we can't find what you were looking for.
fr: Désolé, mais nous ne pouvons pas trouver ce que.

en: Sorry, an error occured.
fr: Désolé, une erreur s'est produite.

en: Status Post Format
fr: Statut Format du message

en: Status Post background color
fr: Statut Poste couleur de fond

en: Status Post date,comment,author color
fr: Statut Date du message, un commentaire auteur couleur

en: Status Post text color
fr: Statut Poste couleur du texte

en: Suggested Format:http://ca.linkedin.com/profile link/
fr: Format suggéré: :http://ca.linkedin.com/profile link/

en: Suggested Format:http://digg.com/user
fr: Format suggéré: http://digg.com/user

en: Suggested Format:http://pinterest.com/username/
fr: Format suggéré: http://pinterest.com/username/

en: Suggested Format:http://twitter.com/your_twitter/
fr: Format suggéré: http://twitter.com/your_twitter/

en: Suggested Format:http://www.delicious.com/save/
fr: Format suggéré: http://www.delicious.com/save/

en: Suggested Format:http://www.facebook.com/your_profile/
fr: Format suggéré: http://www.facebook.com/your_profile/

en: Suggested Format:http://www.myspace.com/your_link
fr: Format suggéré: http://www.facebook.com/your_profile/

en: Suggested Format:http://www.tumblr.com/your_link/
fr: Format suggéré: http://www.facebook.com/your_profile/

en: Suggested Format:http://your.feed.url/feed/
fr: Format suggéré: :http://your.feed.url/feed/

en: Suggested Format:http://your.website.url/contact/
fr: Format suggéré: http://your.website.url/contact/

en: Suggested Format:http://your.website.url/page/
fr: http://your.website.url/page/

en: Suggested Format:https://plus.google.com/your_page_number/posts
fr: Format suggéré: https://plus.google.com/your_page_number/posts

en: Tags:
fr: Balises:

en: Text Color Options
fr: Options de couleur de texte

en: Text Colors
fr: Texte Couleurs

en: Thanks, your email was sent successfully.
fr: Merci, votre email a été envoyé avec succès.

en: That way you could switch to a full slider without sacrificing image quality.
fr: De cette façon, vous pouvez passer à un curseur plein sans sacrifier la qualité d'image.

en: The best thing to do is set up test posts and play with the colors until you get what you want.
fr: La meilleure chose à faire est de configurer les messages de test et de jouer avec les couleurs jusqu'à ce que vous obtenez ce que vous voulez.

en: The copyright section is a strip at the bottom of the footer that accepts html.
fr: La section du droit d'auteur est une bande au bas du pied de page qui accepte html.

en: The documentation takes you through setting up the home page step by step.
fr: La documentation vous emmène à travers la mise en place de la page d'accueil étape par étape.

en: The fitvids plugin allows video to be responsive.
fr: Le plugin fitvids permet à la vidéo d'être réactif.

en: The font size you select will really depend on the font styles you use.
fr: La taille de police que vous sélectionnez va vraiment dépendre des styles de polices que vous utilisez.

en: The pages were designed like this so you can create feature posts with a lot of text and images.
fr: Les pages ont été conçues comme celui-ci afin que vous puissiez créer des postes dotés de beaucoup de texte et d'images.

en: The sliders will handle any size images, they are set up in each case as a percentage of a layout width.
fr: Les curseurs vont gérer les images de la taille, ils sont mis en place dans chaque cas comme un pourcentage de la largeur de la présentation.

en: There are quite a few options for the home page. Please refer to the user documentation.
fr: Il ya quelques options pour la page d'accueil. S'il vous plaît se référer à la documentation de l'utilisateur.

en: These options set up the feature section right below the header section.
fr: Ces options mis en place la section des fonctions juste en dessous de la section d'en-tête.

en: These templates are popular in Wordpress as they offer a unique way of presenting your portfolio.
fr: Ces modèles sont très populaires dans Wordpress car ils offrent une façon unique de présenter votre portefeuille.

en: This column is a widget area.
fr: Cette colonne est une zone de widget.

en: This is the Tagline under "Settings" => "General"
fr: C'est le Slogan sous  "Settings" => "Général"

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr: Ce post est protégé par mot. Entrez le mot de passe.

en: Title,description, and social strip will be displayed above the banner
fr: Titre, Description, lames sociale seront affichés au-dessus de la bannière

en: To display the photos evenly across the page, the Feature Caption and Feature Description elements are a fixed height.
fr: Pour afficher les photos uniformément sur toute la page, la Légende de Feature et des éléments Fonction Description ya une hauteur fixe.

en: Try the color caption if the black and white one is not working.
fr: Essayez la légende de couleur si le noir et blanc ne fonctionne pas.

en: Tumblr Link
fr: Tumblr référence

en: Twitter Link
fr: Twitter Lien

en: Typically the copyright notice is on the left, a developer credit in the middle, and a siteplan link is on the right.
fr: En général, le copyright est sur la gauche, un crédit de développement au milieu, et un lien siteplan est sur la droite.

en: Uncheck this box if you are using a separate audio player plugin.
fr: Décochez cette case si vous utilisez un plugin de lecteur audio distinct.

en: Uncheck this box if you do not want your site to be responsive.
fr: Décochez cette case si vous ne voulez pas que votre site soit réactif.

en: Up to four columns can be used in each Portfolio Page.
fr: Jusqu'à quatre colonnes peut être utilisé dans chaque Portfolio.

en: Use Google Body Font
fr: Utiliser la police du corps de Google

en: Use Google Header Font
fr: Utiliser la police Header Google

en: Use Skin For Colors
fr: Utilisez Peau Pour Couleurs

en: Use a Google Font for Body Text?
fr: Utilisez une police de Google pour le corps du texte?

en: Use a Google Font for Headers?
fr: Utilisez une police Google pour têtes?

en: Use a skin for background and text colors?
fr: Utilisez une peau pour le fond et la couleur du texte?

en: Use color captcha
fr: Utiliser la couleur captcha

en: Use full width banner
fr: Utilisez bannière pleine largeur

en: Use post format icons
fr: Utilisez poster icônes de format

en: Use this for the first footer column
fr: Utilisez-le pour la première colonne footer

en: Use this for the fourth footer column
fr: Utilisez-le pour le quatrième colonne footer

en: Use this for the second footer column
fr: Utilisez-le pour la deuxième colonne footer

en: Use this for the third footer column
fr: Utilisez-le pour la troisième colonne footer

en: Verification :
fr: Vérification:

en: Want to read something else? These are the latest posts:
fr: Voulez-vous lire quelque chose d'autre? Ce sont les derniers posts:

en: We found nothing!
fr: Nous n'avons rien trouvé

en: When you are working with 2,3, or 4 column portfolios, you should make a choice on the content to show.
fr: Lorsque vous travaillez avec 2,3 ou 4 portefeuilles de colonne, vous devez faire un choix sur le contenu à afficher.

en: When you copy in the hex color, hit your "Enter" key for the box to change color.
fr: Lorsque vous copiez dans la couleur hexadécimal, appuyez sur votre Entrer" clé de la boîte à changer de couleur.

en: Where is the documentation for the theme?
fr: Où se trouve la documentation pour le thème?

en: You can also type in or copy in hex color numbers from other cells.
fr: Vous pouvez aussi taper ou de copier en nombre de couleurs hexagonales dans d'autres cellules.

en: You can change background and font colors for certain post formats.
fr: Vous pouvez changer de fond et les couleurs de police pour certains formats de poste.

en: You can change the text colors for your theme.
fr: Vous pouvez changer les couleurs du texte pour votre thème.Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market FinderTurn off instant translationAbout Google TranslateMobilePrivacyHelpSend feedback

en: You can do some basic color picks for your post formats here.
fr: Vous pouvez faire quelques choix de couleur de base pour vos formats post ici.

en: You can pick fonts for Header Text and for Body Text.
fr: Vous pouvez choisir les polices de texte En-tête et le corps du texte.

en: You can select the cell and then use the color picker to select a color.
fr: Vous pouvez sélectionner la cellule, puis utiliser le sélecteur de couleur pour sélectionner une couleur.

en: You can use standard web fonts or a selection of Google fonts.
fr: Vous pouvez utiliser des polices web standard ou une sélection de polices de Google.

en: You can use the captcha for the custom contact form and the WordPress comment form.
fr: Vous pouvez utiliser le captcha pour le formulaire de contact personnalisé et le formulaire de commentaire dans WordPress.

en: You entered an invalid email address.
fr: Vous avez entré une adresse email invalide.

en: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again.
fr: Vous avez entré une valeur CAPTCHA incorrects. Cliquez sur le bouton retour de votre navigateur, puis essayez à nouveau.

en: You may want to try another author.
fr: Vous pouvez essayer un autre auteur.

en: You may want to try another tag.
fr: Vous pouvez essayer un autre tag.

en: You must put 16x16 favicon.png in theme folder.
fr: Vous devez mettre favicon.png 16x16 dans le dossier du thème.

en: You will need to create a favicon.png image and place it in the theme root folder.
fr: Vous aurez besoin de créer une image favicon.png et le placer dans le dossier racine du thème.

en: Your search query did not return any results. Try another search?
fr: Votre recherche n'a retourné aucun résultat. Essayez une autre recherche?

en: blogBox Options
fr: Options de blogBox

en: blogBox Social Links Widget
fr: blogBox Sociaux Liens Widget

en: blogBox allows the user to select different font styles for their websites.
fr: blogBox permet à l'utilisateur de sélectionner différents styles de police pour leurs sites Web.

en: blogBox allows you to create up to 5 different Portfolio Templates.
fr: blogBox vous permet de créer jusqu'à 5 modèles différents portefeuilles.

en: default: #000000
fr: défaut: #000000

en: default: #091C47
fr: valeur par défaut: #091C47

en: default: #303030
fr: défaut: #303030

en: default: #464646
fr: défaut: #464646

en: default: #576C9C
fr: valeur par défaut: #576C9C

en: default: #664B0D
fr: défaut: #664B0D

en: default: #7F6851
fr: défaut: #7F6851

en: default: #8E7763
fr: valeur par défaut: #8E7763

en: default: #938F8F
fr: défaut: #938F8F

en: default: #B7997B
fr: défaut: #B7997B

en: default: #C6D8FF
fr: valeur par défaut: #C6D8FF

en: default: #E2DEDE
fr: défaut: #E2DEDE

en: default: #E5F9C7
fr: défaut: #E5F9C7

en: default: #EAEAEA
fr: défaut: #EAEAEA

en: default: #ECEDEA
fr: défaut: #ECEDEA

en: default: #F4F7FF
fr: valeur par défaut: #F4F7FF

en: default: #F5F970
fr: défaut: #F5F970

en: default: #F9F9F9
fr: défaut: #F9F9F9

en: default: #FFFFFF
fr: valeur par défaut: #FFFFFF

en: default: #f9f9f9
fr: défaut: #f9f9f9

en: default: #ffffff
fr: défaut: #ffffff

en: note: content is always shown in 1 column portfolios.
fr: Remarque: le contenu est toujours indiqué en 1 colonne portefeuilles.
