msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Blue Grace 3.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-16 09:33+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Team Blogos \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:4c,1,2;_nx:4c,1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\themes\\translated\\blue-grace\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\themes\\translated\\blue-grace\n" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/404.php:5 msgid "Oops!" msgstr "Ups!" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/404.php:6 msgid "The page you're looking for can't be found. But wait, try this:" msgstr "Siden, du bad om, findes ikke. Men vent lige. Du kunne prøve:" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/404.php:17 msgid "Or you check out the recent articles:" msgstr "Eller du kunne kigge på de følgende artikler:" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/comments.php:3 msgid "This post and it's comments are password protected. Enter the password into the form above to view any comments." msgstr "Dette indlæg og dets kommentarer er kodeordsbeskyttet. Indtast kodeordet i formularen ovenfor for at se kommentarer." #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/comments.php:14 msgid "No comments" msgstr "Ingen kommentarer" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/comments.php:15 msgid "1 Comment" msgstr "1 kommentar" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/comments.php:16 msgid "% Comments" msgstr "% kommentarer" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/comments.php:18 msgid "on" msgstr "til" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/footer.php:9 msgid "Subscribe to RSS" msgstr "Abonnér via RSS" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:17 msgid "Top Navigation" msgstr "Navigeringsbjælke foroven" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:18 msgid "Bottom Navigation" msgstr "Navigeringsbjælke forneden" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:43 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:147 msgid "Title :" msgstr "Titel:" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:156 msgid "Optional." msgstr "Valgfri." #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:159 msgid "Headpage:" msgstr "Hovedside:" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:168 #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:180 msgid "Page IDs, separated by commas." msgstr "Side-id'er, adskilt af kommaer." #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:171 msgid "Exclude:" msgstr "Udelad:" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:183 msgid "or
Post IDs:" msgstr "eller
Indlægs-id:" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:192 msgid "Posts IDs, separated by commas." msgstr "Indlægs-id'er, adskilt af kommaer." #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:195 msgid "Sort by:" msgstr "Sortér efter:" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:205 msgid "Page title" msgstr "Sidetitel" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:210 msgid "Page order" msgstr "Siderækkefølge" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:215 msgid "Page ID" msgstr "Side-id" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:251 msgid "Multi-pages Widgets" msgstr "Flersides-widgets" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:254 msgid "How many multi-pages widgets would you like?" msgstr "Hvor mange flersides-widgets ønsker du?" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:265 msgid "Save" msgstr "Gem" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:283 #, php-format msgid "Multi-pages %d" msgstr "Flersides %d" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:409 msgid " Required fields are marked " msgstr " Felter, der skal udfyldes, er markeret " #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:409 msgid "*" msgstr "*" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:409 msgid "Your email address will never be published or shared." msgstr "Din e-mail-adresse vil aldrig blive offentliggjort eller delt." #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:411 msgid "Logged in as " msgstr "Logget ind som " #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:411 msgid "Log out of this account" msgstr "Log ud af denne konto" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:411 msgid "Log out?" msgstr "Log ud?" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:413 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/functions.php:414 msgid "Submit Reply" msgstr "Indsend svar" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/header.php:24 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Side %s" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/header.php:64 msgid "Subscribe to this site with RSS" msgstr "Abonnér på dette kommentarfeed via RSS" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:14 #, php-format msgid "Search Results for '%s'" msgstr "Søgeresultater for '%s'" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:47 #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:49 #, php-format msgid "Link to %s" msgstr "Link til %s" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:54 msgid " on " msgstr " den " #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:54 msgid "F jS, Y" msgstr "j. F Y" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:61 msgid "Continue reading about " msgstr "Fortsæt med at læse om " #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:63 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Læs resten af dette indlæg »" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:65 msgid "Tags: " msgstr "Tags: " #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:74 #, php-format msgid "Posted by %s" msgstr "Udgivet af %s" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:82 msgid "No comments »" msgstr "Ingen kommentarer »" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:82 msgid "1 Comment »" msgstr "1 kommentar »" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:82 msgid "% Comment »" msgid_plural "% Comments »" msgstr[0] "% kommentar »" msgstr[1] "% kommentarer »" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:84 msgid "Subscribe to " msgstr "Abonnér på " #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:84 msgid "Subscribe to RSS feed" msgstr "Abonnér på RSS-feedet" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:84 msgid "Subscribe to RSS Feed" msgstr "Abonnér på RSS-feedet" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:87 msgid "Edit" msgstr "Redigér" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:111 msgid "« Previous entries" msgstr "« Forrige indlæg" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:113 msgid "Next entries »" msgstr "Næste indlæg »" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:122 msgid "Not Found" msgstr "Ikke fundet" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/index.php:123 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "Beklager, men du leder efter noget, som ikke er her." #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/sidebar.php:7 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/sidebar.php:12 msgid "Archive" msgstr "Arkiv" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/sidebar.php:17 msgid "Blogroll" msgstr "Links" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/sidebar.php:22 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/sidebar.php:26 msgid "The latest comments to all posts in RSS" msgstr "De nyeste kommentarer til alle indlæg via RSS" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/sidebar.php:26 #, php-format msgid "Comments %s" msgstr "Kommentar-%s" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/sidebar.php:37 msgid "Search..." msgstr "Søg ..." #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/sidebar.php:49 msgid "Recent Posts" msgstr "Nye indlæg" #: d:\wordpress\themes\translated\blue-grace/blue-grace/sidebar.php:54 msgid "Tags" msgstr "Tags" #~ msgid "" #~ "Logged in as %s. Log out?

" #~ msgstr "" #~ "Logget ind som %s. Log ud?

" #~ msgid "Top" #~ msgstr "Top" #~ msgid "Bottom" #~ msgstr "Bund" #~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" #~ msgstr "" #~ "Please do not load this page directly. Thanks! – Indlæs venligst " #~ "ikke denne side direkte. Tak!" #~ msgid "" #~ "This post is password protected. Enter the password to view comments." #~ msgstr "" #~ "Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. Indtast kodeordet for at se " #~ "kommentarer." #~ msgid "No Responses" #~ msgstr "Ingen kommentarer" #~ msgid "Your comment is awaiting moderation." #~ msgstr "Din kommentar afventer godkendelse." #~ msgid "Logout »" #~ msgstr "Log ud »" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Navn" #~ msgid " (required)" #~ msgstr " (skal udfyldes)" #~ msgid "Email (will not be published) " #~ msgstr "E-mail (offentliggøres ikke)" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Hjemmeside" #~ msgid "Leave a Reply" #~ msgstr "Skriv en kommentar" #~ msgid "You must be %slogged in to post a comment." #~ msgstr "Du skal være %slogget ind for at skrive en kommentar." #~ msgid "One Response" #~ msgstr "Én kommentar"