msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: gato@intaa.net/\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: gato@intaa.net\n"
"Language-Team: \n"

#: index.php:13 archive.php:46 search.php:43
msgid "« Previous"
msgstr "« 前"

#: index.php:14 archive.php:47 search.php:44
msgid "Next »"
msgstr "次 »"

#: functions.php:82
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:84
msgid "Add widgets here."
msgstr "Add widgets here."

#: functions.php:112
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: comments.php:12
#, php-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "コメント: %s"

#: comments.php:22
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#: comments.php:30
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: comments.php:31
msgid "Next"
msgstr "次"

#: comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは閉じられました。"

#: archive.php:22 search.php:20 template-parts/single.php:45
#: template-parts/page-default.php:27
msgid "Publish on:"
msgstr "公開日:"

#: search.php:9
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "検索結果: %s"

#: 404.php:7 template-parts/single-none.php:3
msgid "No pages found."
msgstr "ページが見つかりません。"

#. %s: Name of current post
#: template-parts/single.php:27
#, php-format
msgid "Continue reading"
msgstr "続きを読む"

#: template-parts/single.php:34 template-parts/page-default.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "頁:"

#: template-parts/single.php:50 template-parts/page-default.php:32
msgid "Updated on:"
msgstr "更新日:"

#: template-parts/single.php:59 template-parts/single.php:61
msgid ", "
msgstr ", "

#. Name of the theme
msgid "Bonyo"
msgstr "Bonyo"

#. Description of the theme
msgid "Bonyo is a simple and clean theme for WordPress."
msgstr "Bonyo is a simple and clean theme for WordPress."

#. URI of the theme
msgid "http://gato.intaa.net/net/bonyo/"
msgstr "http://gato.intaa.net/net/bonyo/"

#. Author of the theme
msgid "Gato"
msgstr "Gato"

#. Author URI of the theme
msgid "http://gato.intaa.net/"
msgstr "http://gato.intaa.net/"