msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Booknest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-21T00:40:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 22:31:34+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Home"
msgstr "Sidfot hem"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadata för inlägg"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Zen Tokyo One"
msgstr "Zen Tokyo One"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Trispace Semi"
msgstr "Trispace Semi"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "TASA Orbiter"
msgstr "TASA Orbiter"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "TASA Explorer"
msgstr "TASA Explorer"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Semi"
msgstr "Playfair Semi"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Neutral Sans"
msgstr "Neutral Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Martian Mono"
msgstr "Martian Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Literata"
msgstr "Literata"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Libre Franklin"
msgstr "Libre Franklin"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Instrument Serif"
msgstr "Instrument Serif"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Gyrochrome"
msgstr "Gyrochrome"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Coconat"
msgstr "Coconat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Anton"
msgstr "Anton"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "XXL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "XXS"

#: styles/shelley.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Shelley"
msgstr "Shelley"

#: styles/saramago.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Saramago"
msgstr "Saramago"

#: styles/marquez.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Marquez"
msgstr "Marquez"

#: styles/calvino.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Calvino"
msgstr "Calvino"

#: styles/bulgakov.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Bulgakov"
msgstr "Bulgakov"

#: styles/austen.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Austen"
msgstr "Austen"

#: styles/asimov.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Asimov"
msgstr "Asimov"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Dubbelt extra stor"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bas"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Bulgakov"
msgstr "Bulgakov"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Saramago"
msgstr "Saramago"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Achebe"
msgstr "Achebe"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Wool"
msgstr "Wool"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Camus"
msgstr "Camus"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "García Márquez"
msgstr "García Márquez"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Kafka"
msgstr "Kafka"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Calvino"
msgstr "Calvino"

#: styles/asimov.json
#: styles/austen.json
#: styles/bulgakov.json
#: styles/calvino.json
#: styles/marquez.json
#: styles/saramago.json
#: styles/shelley.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "sök"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadata för inlägg"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A clean, user-friendly WordPress theme designed for book clubs and readers. Easily organize events, share reviews, and build a vibrant community of literature lovers."
msgstr "Ett rent, användarvänligt WordPress-tema utformat för bokklubbar och läsare. Organisera enkelt evenemang, dela recensioner och bygg en levande gemenskap av litteraturälskare."

#: patterns/post-meta.php:11
msgid "By"
msgstr "Av"

#: patterns/home.php:444
msgid "Is there a membership fee?"
msgstr "Finns det en medlemsavgift?"

#: patterns/home.php:438
msgid "How are the books selected?"
msgstr "Hur väljs böckerna?"

#: patterns/home.php:432
msgid "Do I need to be an active participant to join?"
msgstr "Måste jag vara en aktiv deltagare för att gå med?"

#: patterns/home.php:426
msgid "How does the Booknest book club work?"
msgstr "Hur fungerar Booknest bokklubb?"

#: patterns/home.php:419
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Vanliga frågor"

#: patterns/home.php:392
msgid "Latest Discussions"
msgstr "Senaste diskussionerna"

#: patterns/home.php:373
msgid "This community is undoubtedly wonderful."
msgstr "Denna community är utan tvekan underbar."

#: patterns/home.php:369
msgid "Emily R."
msgstr "Emily R."

#: patterns/home.php:347
msgid "I’ve found so many
gems here."
msgstr "Jag har hittat så många pärlor här."

#: patterns/home.php:343
msgid "John D."
msgstr "John D."

#: patterns/home.php:321
msgid "BookNest is ultimately
my sanctuary."
msgstr "BookNest är i slutändan min fristad."

#: patterns/home.php:317
msgid "Sarah K."
msgstr "Sarah K."

#: patterns/home.php:312
#: patterns/home.php:338
#: patterns/home.php:364
msgid "★★★★★"
msgstr "★★★★★"

#: patterns/home.php:296
msgid "Meet Readers, Make
Friends"
msgstr "Träffa läsare, skaffa vänner"

#: patterns/home.php:268
msgid "Weekly Discussion: Chapters 11-20"
msgstr "Veckodiskussion: Kapitel 11–20"

#: patterns/home.php:258
msgid "Join Live"
msgstr "Delta live"

#: patterns/home.php:249
msgid "September 25, 2024  — 6:00 PM - 7:00 PM"
msgstr "25 september 2024 – 18.00–19.00"

#: patterns/home.php:244
msgid "Weekly Discussion: Chapters 1-10"
msgstr "Veckodiskussion: Kapitel 1–10"

#: patterns/home.php:234
#: patterns/home.php:282
msgid "RSVP Now"
msgstr "OSA nu"

#: patterns/home.php:225
#: patterns/home.php:273
msgid "September 20, 2024 — 7:00 PM - 9:00 PM"
msgstr "20 september 2024 – 19.00–21.00"

#: patterns/home.php:212
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommande evenemang"

#: patterns/home.php:185
msgid "Machado de Assis, 1881"
msgstr "Machado de Assis, 1881"

#: patterns/home.php:181
msgid "Author and date"
msgstr "Författare och datum"

#: patterns/home.php:175
msgid "March, 2025"
msgstr "Mars 2025"

#: patterns/home.php:171
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: patterns/home.php:160
msgid "A rule-breaking masterpiece distilling the entire human comedy into brief chapters"
msgstr "Ett regelbrytande mästerverk som delar upp hela den mänskliga komedin i korta kapitel"

#: patterns/home.php:156
msgid "Now Reading"
msgstr "Läser nu"

#: patterns/home.php:139
msgid "Through our club, we strive to foster a love for reading, promote lifelong learning, and build connections among members."
msgstr "Genom vår klubb strävar vi efter att främja läslust, främja livslångt lärande och skapa kontakter mellan medlemmarna."

#: patterns/home.php:124
msgid "We believe that books have the power to transform lives."
msgstr "Vi tror att böcker har kraften att förändra liv."

#: patterns/home.php:120
msgid "Howdy Book Lovers 👋"
msgstr "Hej bokälskare 👋"

#: patterns/home.php:101
msgid "Enroll now"
msgstr "Anmäl nu"

#: patterns/home.php:87
msgid "Weekly open discussions divided by chapters, with no spoilers."
msgstr "Veckovisa öppna diskussioner indelade i kapitel, utan spoilers."

#: patterns/home.php:78
msgid "The Community Offers"
msgstr "Community-erbjudanden"

#. Translators: 1. is a 'br' HTML element
#: patterns/home.php:50
msgid "Latest%1$sReads"
msgstr "Senaste%1$släsningar"

#: patterns/home.php:16
msgid "Discover Your Next Great Read with Booknest"
msgstr "Upptäck din nästa fantastiska läsning med Booknest"

#: patterns/header-posts.php:22
#: patterns/header.php:20
msgid "."
msgstr "."

#: patterns/footer.php:34
msgid "⇡"
msgstr "⇡"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer-home.php:61
#: patterns/footer.php:42
msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s."
msgstr "Designad med %1$sWordPress%2$s."

#: patterns/footer-home.php:45
msgid "About us"
msgstr "Om oss"

#: patterns/footer-home.php:41
msgid "Sign up"
msgstr "Registrera dig"

#: patterns/footer-home.php:31
msgid "Discover new reads and explore your favorite genres with Booknest, the perfect place to explore and share your literary journey."
msgstr "Upptäck nya läsningar och utforska dina favoritgenrer med Booknest, det perfekta stället att utforska och dela din litterära resa."

#: patterns/footer-home.php:27
msgid "Become a part of Booknest and connect with folks who share your passion for reading. As a member, you’ll have exclusive access to curated book lists, engaging discussions, and special events tailored to your interests."
msgstr "Bli en del av Booknest och få kontakt med personer som delar din passion för läsning. Som medlem har du exklusiv tillgång till kurerade boklistor, engagerande diskussioner och speciella evenemang skräddarsydda för dina intressen."

#: patterns/footer-home.php:19
msgid "Join the club"
msgstr "Gå med i klubben"

#: patterns/archive.php:46
#: patterns/index.php:40
#: patterns/search.php:58
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/archive.php:23
#: patterns/home.php:405
#: patterns/index.php:21
#: patterns/search.php:35
msgid "↳"
msgstr "↳"

#. Translators: 1. is a 'br' HTML element
#: patterns/404.php:53
msgid "It looks like nothing was found at this location.%1$sMaybe try a search?"
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats.%1$sKanske prova en sökning?"

#: patterns/404.php:33
msgid "This page was not found."
msgstr "Denna sida hittades inte."

#: patterns/404.php:17
msgid "Oops..."
msgstr "Hoppsan …"