tcp-bootstrap-ecommerce - en to es translation catalogue (178 entries)

en: % Replies
es: % Comentarios

en: %1$s at %2$s
es: %1$s en %2$s

en: %s: Results for %s
es: %s: Resultados para %s

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios anteriores

en: &larr; Previous
es: &larr; Anterior

en: (Edit)
es: (Editar)

en: 1 Reply
es: 1 Comentario

en: <a href="%s" title="Create account" class="btn btn-primary btn-large">Create account to join community</a>
es: <a href="%s" title="Crear cuenta" class="btn btn-primary btn-large">Crear cuenta para acceder a la comunidad</a>

en: <b>%</b> Reviews
es: <b>%</b> Comentarios

en: <b>1</b> Review
es: <b>1</b> Comentario

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Artículos anteriores

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.
es: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publicado </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> a las <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> en  <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

en: About Me
es: Sobre mi

en: Add New Brand
es: Añadir nueva marca

en: Add support for horizontal layered navigation. Appears before the loop in taxonomy template.
es: Añade soporte para navegación por capas. Visible en taxonomy template, antes del loop.

en: Add to carousel
es: Añadir al carrusel

en: All Brands
es: Todas las marcas

en: Allow to create a buddyPress login
es: Le permite crear un formulario de login  BuddyPress

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
es: Pronto para publicar tu primer articulo ? <a href="%s">Empieza aquí</a>.

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
es: Discúlpanos, pero no se encontró nada. De todas formas puedes buscar algún artículo relacionado.

en: Appears after the content in single, category, single-product and taxonomy templates (blog and store). Cross sales and cross content !
es: Aparece abajo del contenido, en la pagina de detalle de producto, detalle de posts y en taxonomy templates,

en: Appears in Buddypress community templates
es: Aparece en el template para las páginas de comunidad

en: Appears in Customer Account Pages templates
es: Aparece en el template para lás páginas de usuario

en: Appears in author template
es: Aparece en el template de autor

en: Appears in blog templates: archive, single, category and author templates
es: Aparece en las páginas del blog_ archivo, single, categorías y autor

en: Appears in pages
es: Aparece en las páginas

en: Appears in product details page, below the purchase area
es: Visible en la página de detalle de producto. debajo del botón de compra

en: Appears in shoppingcart-checkout template
es: Aparece en el template shoppingcart-checkout

en: Appears in tcp loops, after excerpt
es: Visible en TCP loop, después del resumen

en: Appears on Store pages
es: Aparece en las páginas de tienda y sitio

en: Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page
es: Aparece cuando se usa la plantilla opcional Front Page con una página establecida como Front Page Estática

en: Apply special styles to sidebar Navigation Trees, WordPress Menus, etc.
es: Aplicar estilos a los menús de las barras laterales. Soporte para Navigation tree, WordPress menus, Flexipages, etc

en: Archives
es: Archivos

en: Author Page Sidebar
es: Sidebar para la páginas de autor

en: Background image
es: Imagen de fondo

en: Background img has cover value, preserving the image’s original proportions the carousel area is completely covered by the image
es: A la imagen de fondo  se le aplica el estilo "cover", lo que hace que la imagen siempre ocupe todo el área del carrusel sin alterar la proporciones originales

en: Below the purchase area
es: Debajo del area de compra

en: Blog Sidebar
es: Sidebar para el blog

en: Boot Store Support
es: Soporte Boot Store

en: Boot Store options
es: Opciones Boot Store

en: Brand
es: Marca

en: Brands for products
es: Marcas de productos

en: Carousel
es: Carrusel

en: Carousel Setup
es: Configuración Carrusel

en: Carousel can be displayed or not in front page. When you use full-width-carousel.php template the carousel always will be visible if it has items
es: El carrusel puede ser mostrado u ocultado en la pagina de inicio. Sin embargo si usted usa el template full-width-carousel.php siempre será si tiene contenido.

en: Carousel external link
es: link externo del carrusel

en: Carousel link
es: Enlace del carrusel

en: Carousel slogan
es: Slogan del carrusel

en: Carousel title
es: Título del carrusel

en: Center Box
es: Columna central

en: Choose an image from your computer:
es: Elige una imagen de tu ordenador

en: Comentarios
es: Los comentarios están cerrados.

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Community Sidebar
es: Sidebar para la comunidad

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Continuar leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Cross Sales/Content Sidebar
es: Sidebar para ventas y contenidos cruzados

en: Current image
es: Imagen actual

en: Customer Account Pages Sidebar
es: Sidebar para las páginas de usuario

en: Daily Archives: %s
es: Archivos diarios: %s

en: Dark
es: Oscuro

en: Delete Image
es: Borrar imagen

en: Description
es: Descripcción

en: Edit
es: Editar

en: Edit Brand
es: Editar marca

en: Excerpt length
es: Tamaño del resumen (nº de palabras)

en: Featured post
es: Artículo destacado

en: First Front Page Widget Area
es: Primera área de widgets de plantilla Front Page

en: First footer Widget Area
es: Área 1 de widgets en pie de página

en: Fourth tab in single product page
es: Pestaña 4 en detalle de producto

en: Free
es: Gratis

en: Hi, %s
es: Hola, %s

en: Hide 3 Shortcuts
es: Ocultar los 3 accesos directos en la página de inicio

en: Hide Carousel in front page
es: Ocultar carrusel en la página de inicio

en: Hide More details button
es: Ocultar botón más detalles

en: Hide Site Description
es: Ocultar descripción del sitio

en: Horizontal Layered Navigation support
es: Soporte para navegación por capas

en: If blank current excerpt will be used
es: Si lo dejas en blanco se usa el resumen del post/página

en: If blank current post link will be used
es: Si lo dejas en blanco se usará el enlace del post/página

en: If blank current title will be used
es: Si lo dejas en blanco se usará el título del post/página

en: If checked, link will be Opened in a new window or tab
es: Si lo marcas, La página enlazada de abre en una nueva ventana

en: If you do not assign widgets to sidebars you will see one column layout
es: Si usted no asigna widgets a las barras de navegación lateral, tendrá un diseño a una columna.

en: If you upload a new file, existing one will be deleted.
es: Si sube una nueva imagen se borrará la existente.

en: Image logo replaces the site title text. Be careful with the size of your logo.
es: El logotipo sustituye al título del sitio web.

en: In TCP loop
es: En TCP loop

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. De todos modos puedes usar el buscador.

en: Label One
es: Label 1

en: Label Three
es: Label 3

en: Label Two
es: Label 2

en: Label one
es: Label 1

en: Label three
es: Label 3

en: Label two
es: Label 2

en: Layout
es: Diseño

en: Leave a reply
es: Deja un comentario

en: Leave a review
es: Deje un comentario

en: Left Box
es: Columna izquierda

en: Light
es: Claro

en: Link
es: Enlace

en: Log In
es: Login

en: Log Out
es: Salir

en: Login
es: Identifíquese

en: Logout
es: Salir

en: Menus
es: Menús

en: Monthly Archives: %s
es: Archivos mensuales: %s

en: More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Más <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: More info
es: Más info

en: My Account
es: Mi Cuenta

en: My Profile
es: Mi perfil

en: Name
es: Nombre

en: New Brand Name
es: Nuevo nombre de marca

en: Newer Comments &rarr;
es: Nuevos comentarios &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Artículos recientes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
es: Siguiente &rarr;

en: No posts to display
es: Ningún artículo para mostrar

en: Nothing Found
es: Nada encontrado

en: Number between 0 and 1, where 0 is transparent and 1 is total opacity.
es: Un número entre 0 y 1, donde 0 es transparente y 1 es opaco.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: Un Comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s Comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Opacity
es: Opacidad

en: Out of stock
es: Sin Stock

en: Page %s
es: Página %s

en: Pages:
es: Páginas:

en: Parent Brand
es: Marca padre

en: Password
es: Contraseña

en: Permalink to %s
es: Enlace permanente a %s

en: Post author
es: Autor del artículo

en: Post navigation
es: Navegación de artículos

en: Primary Menu
es: Menú Principal

en: Primary top menu
es: Menú primario

en: Product Detail Tab 1
es: Detalle de producto pestaña 1

en: Product Detail Tab 2
es: Detalle de producto pestaña 2

en: Product Detail Tab 3
es: Detalle de producto pestaña 3

en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
es: Pronto para publicar tu primer articulo ? <a href="%s">Empieza aquí</a>.

en: Recommended image width: 350px
es: Anchura recomendada: 350px

en: Recommended size 1170px * 320px.
es: Anchura recomendada: 1170px * 320px

en: Remember Me
es: Recuérdame

en: Remember to Save or Update to upload or delete the image.
es: Recuerde grabar o actualizar para subir o borrar la  imagen.

en: Remove file
es: Borrar logo

en: Remove logo
es: Borrar logo

en: Reply
es: Comentario

en: Right Box
es: Columna derecha

en: Search
es: Buscar

en: Search Brands
es: Buscar marca

en: Second Front Page Widget Area
es: Seguna area de widgets de plantilla Front Page

en: Second footer Widget Area
es: Área 2 de widgets en pie de página

en: Second tab in single product page
es: Pestaña 2 en detalle de producto

en: Secondary Menu
es: Menú Secundario

en: Secondary top menu
es: Menú secundario

en: Select Image
es: Seleccione una imagen

en: Settings updated
es: Configuración actualizada

en: Shoppingcart/Checkout Pages Sidebar
es: Sidebar para las páginas Shoppingcart/Checkout

en: Shortcuts, 3 Cols
es: Accesos directos, 3 columnas

en: Sidebar menus
es: Menu lateral

en: Sidebar on left
es: Barra de navegación a la izquierda

en: Sidebar on right
es: Barra de navegación a la derecha

en: Site Pages Sidebar
es: Sidebar para las páginas

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, no hay coincidencias con los  criterios de búsqueda. Por favor, intente otros términios de búsqueda.

en: Store/Site Sidebar
es: Sidebar para la Tienda/Sitio

en: The 3 box shortcuts appears in front page. Also you can display them wherever you want using [3boxes] shortcode
es: Los 3 accesos directos son visibles en la página de inicio, justo debajo del carrusel. Pero puede mostrarlo donde necesite usando el shortcode [3boxes]

en: Theme options
es: Opciones del tema

en: There was an error uploading the file.
es: Se ha producido un error subiendo la imagen

en: Third footer Widget Area
es: Área 3 de widgets en pie de página

en: Third tab in single product page
es: Pestaña 3 en detalle de producto

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
es: Este artículo fue guardado en %1$s y etiqueado bajo %2$s el %3$s<span class="by-author"> por %4$s</span>.

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
es: Este artículo fue guardado en %1$s el %3$s<span class="by-author"> por %4$s</span>.

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
es: Este artículo fue escrito el %3$s<span class="by-author"> por %4$s</span>.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
es: Esto es algo embarazoso, ¿verdad?

en: This tabs are for additional content in single product detail page. You can add content to each tab managing the different <a href="%swidgets.php">widgetizable areas</a>
es: Estas pestañas son para mostrar contenido adicional en la pagina de detalle de producto. Puede añadir contenido a cada pestaña añadiendo widgets a cada una de las <a href="%swidgets.php">areas widgetizables</a>

en: Title
es: título

en: Titles for Product Detail Tabs
es: Pestañas para detalle de producto

en: To use these options you need to have WordPress menus defined. And don't forget to assign the menus to theme locations. (Appearance > menu)
es: Para usar está opción debe tener definidos menu de WordPress. No olvide asignar los menús a las zonas. (Apariencia > menu)

en: Transparent
es: Transparente

en: Update Brand
es: Actualizar marca

en: Username
es: Nombre de usuario

en: View all posts by %s
es: Ver todos los artículos de %s

en: Website
es: Sitio web

en: Yearly Archives: %s
es: Artículos anuales: %s

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está siendo moderado.

en: eCommerce Support
es: Comercio electrónico
