# Copyright (C) 2012 the Catch Themes Team # This file is distributed under the GNU General Public License. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Catch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 00:48+0545\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-17 14:32+0545\n" "Last-Translator: Sakin Shrestha \n" "Language-Team: Catch Themes \n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_ex;_n;esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:13 msgid "Error 404 - Page Not Found." msgstr "Error 404 - Stranica nije nađena." #: ../404.php:14 msgid "We’re sorry! This page is not available." msgstr "Žao nam je! Ova stranica nije dostupna." #: ../404.php:15 msgid "This might be because:" msgstr "Razlog tome može biti slijedeći:" #: ../404.php:16 msgid "" "You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for " "may have been moved, updated or deleted." msgstr "" "Pogrešno ste upisali web adresu ili je stranica koju tražite možda " "premještena, ažurirana ili obrisana." #: ../404.php:17 msgid "Please try the following options instead:" msgstr "Molimo pokušajte slijedeće:" #: ../404.php:18 msgid "" "Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your " "browser or Use the search box at the Header." msgstr "" "Provjerite jeste li pogrešno upisali URL, zatim pritisnite dugme za " "osvježavanje u vašem pregledniku ili koristite okvir za pretraživanje u " "zaglavlju." #: ../comments.php:21 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Ovaj post je zaštićen zaporkom. Unesite zaporku da pogledate komentare." #: ../comments.php:29 ../content.php:46 #: ../functions/simplecatch_functions.php:949 ../image.php:48 #: ../page-blog.php:69 msgid "No Comments" msgstr "Nema komentara" #: ../comments.php:29 ../content.php:46 #: ../functions/simplecatch_functions.php:949 ../image.php:48 #: ../page-blog.php:69 msgid "1 Comment" msgstr "1 Komentar" #: ../comments.php:29 ../content.php:46 #: ../functions/simplecatch_functions.php:949 ../image.php:48 #: ../page-blog.php:69 msgid "% Comments" msgstr "% Komentara" #: ../comments.php:60 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentari su zatvoreni." #: ../content.php:23 ../content.php:41 ../page-blog.php:47 ../page-blog.php:64 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink za %s" #: ../content.php:44 ../functions/simplecatch_functions.php:947 #: ../image.php:46 ../page-blog.php:67 msgid "By" msgstr "od" #: ../content.php:66 ../page-blog.php:107 msgid "Not found" msgstr "Nije nađeno" #: ../content.php:67 ../page-blog.php:108 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Isprika, ali nema rezultata za traženu arhivu. Možda će pretraživanje pomoći " "da pronađete srodni post." #: ../footer.php:17 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: ../footer.php:17 msgid "All Rights Reserved." msgstr "Sva prava pridržana." #: ../functions.php:103 msgid "Primary Menu" msgstr "Osnovni izbornik" #: ../functions/panel/theme_options.php:39 #: ../functions/panel/theme_options.php:40 #: ../functions/panel/theme_options.php:143 msgid "Theme Options" msgstr "Opcije Teme" #: ../functions/panel/theme_options.php:101 msgid "Options Saved" msgstr "Opcije spremljene" #: ../functions/panel/theme_options.php:108 msgid "http://facebook.com/catchthemes" msgstr "http://facebook.com/catchthemes" #: ../functions/panel/theme_options.php:110 msgid "https://twitter.com/catchthemes" msgstr "https://twitter.com/catchthemes" #: ../functions/panel/theme_options.php:116 msgid "Theme Options By" msgstr "Opcije Teme od" #: ../functions/panel/theme_options.php:118 #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "http://catchthemes.com/" msgstr "http://catchthemes.com/" #: ../functions/panel/theme_options.php:118 #: ../functions/panel/theme_options.php:119 msgid "Catch Themes" msgstr "Catch Themes" #: ../functions/panel/theme_options.php:124 msgid "http://catchthemes.com/themes/simple-catch-pro/" msgstr "http://catchthemes.com/themes/simple-catch-pro/" #: ../functions/panel/theme_options.php:124 msgid "Upgrade to Simple Catch Pro" msgstr "Nadogradi u Simple Catch Pro" #: ../functions/panel/theme_options.php:129 msgid "http://catchthemes.com/donate/" msgstr "http://catchthemes.com/donate/" #: ../functions/panel/theme_options.php:129 msgid "Donate" msgstr "Donate" #: ../functions/panel/theme_options.php:130 msgid "http://catchthemes.com/support/" msgstr "http://catchthemes.com/support/" #: ../functions/panel/theme_options.php:130 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../functions/panel/theme_options.php:131 msgid "http://catchthemes.com/theme-instructions/simple-catch/" msgstr "http://catchthemes.com/theme-instructions/simple-catch/" #: ../functions/panel/theme_options.php:131 msgid "Theme Instruction" msgstr "Upute za temu" #: ../functions/panel/theme_options.php:132 msgid "https://www.facebook.com/catchthemes/" msgstr "https://www.facebook.com/catchthemes/" #: ../functions/panel/theme_options.php:132 msgid "Like Catch Themes on Facebook" msgstr "Lajkaj Catch Teme na Facebook" #: ../functions/panel/theme_options.php:132 #: ../functions/panel/theme_options.php:654 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../functions/panel/theme_options.php:133 msgid "https://twitter.com/catchthemes/" msgstr "https://twitter.com/catchthemes/" #: ../functions/panel/theme_options.php:133 msgid "Follow Catch Themes on Twitter" msgstr "Slijedi Catch Teme na Twitter" #: ../functions/panel/theme_options.php:133 #: ../functions/panel/theme_options.php:659 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../functions/panel/theme_options.php:134 msgid "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/simple-catch" msgstr "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/simple-catch" #: ../functions/panel/theme_options.php:134 msgid "Rate us 5 Star on WordPress" msgstr "Ocjeni nas s 5 Zvjezdica na WordPress" #: ../functions/panel/theme_options.php:134 msgid "5 Star Rating" msgstr "5 Zvjezdica ocjenjivanje" #: ../functions/panel/theme_options.php:144 msgid "Featured Post Slider" msgstr "Slajder s istaknutom objavom" #: ../functions/panel/theme_options.php:145 msgid "Social Links" msgstr "Društveni linkovi" #: ../functions/panel/theme_options.php:146 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Webmaster alati" #: ../functions/panel/theme_options.php:152 msgid "Logo Options" msgstr "Logo opcije" #: ../functions/panel/theme_options.php:157 msgid "Header logo url:" msgstr "Zaglavlje logo url:" #: ../functions/panel/theme_options.php:164 msgid "Change Header Logo" msgstr "Change Header Logo" #: ../functions/panel/theme_options.php:168 #: ../functions/panel/theme_options.php:208 #: ../functions/panel/theme_options.php:247 #: ../functions/panel/theme_options.php:283 msgid "Preview: " msgstr "Pregled:" #: ../functions/panel/theme_options.php:180 msgid "Disable Header Logo?" msgstr "Disable Header Logo?" #: ../functions/panel/theme_options.php:182 #: ../functions/panel/theme_options.php:189 #: ../functions/panel/theme_options.php:194 #: ../functions/panel/theme_options.php:222 #: ../functions/panel/theme_options.php:261 msgid "Check to Disable." msgstr "Označi za onemogućiti." #: ../functions/panel/theme_options.php:187 msgid "Disable Site Title?" msgstr "Onemogućiti naslov stranice?" #: ../functions/panel/theme_options.php:192 msgid "Disable Site Description?" msgstr "Onemogućiti opis stranice?" #: ../functions/panel/theme_options.php:197 msgid "Footer logo url: " msgstr "Podnožje logo url:" #: ../functions/panel/theme_options.php:204 msgid "Change Footer Logo" msgstr "Promjeni logo u podnožju" #: ../functions/panel/theme_options.php:220 msgid "Disable Footer Logo?" msgstr "Onemogućiti logo u podnožju?" #: ../functions/panel/theme_options.php:226 #: ../functions/panel/theme_options.php:265 #: ../functions/panel/theme_options.php:297 #: ../functions/panel/theme_options.php:410 #: ../functions/panel/theme_options.php:446 #: ../functions/panel/theme_options.php:479 #: ../functions/panel/theme_options.php:500 #: ../functions/panel/theme_options.php:520 #: ../functions/panel/theme_options.php:536 #: ../functions/panel/theme_options.php:560 #: ../functions/panel/theme_options.php:593 #: ../functions/panel/theme_options.php:644 #: ../functions/panel/theme_options.php:785 #: ../functions/panel/theme_options.php:816 msgid "Save" msgstr "Spremi" #: ../functions/panel/theme_options.php:231 msgid "Fav Icon Option" msgstr "Fav Icon Option" #: ../functions/panel/theme_options.php:236 msgid "Favicon URL:" msgstr "Favicon URL:" #: ../functions/panel/theme_options.php:243 msgid "Change Fav icon Logo" msgstr "Change Fav icon Logo" #: ../functions/panel/theme_options.php:259 msgid "Disable Fav Icon?" msgstr "Disable Fav Icon?" #: ../functions/panel/theme_options.php:270 msgid "Web Clip Icon Option" msgstr "Web Clip Icon Option" #: ../functions/panel/theme_options.php:275 msgid "Web Clip Icon URL:" msgstr "Web Clip Icon URL:" #: ../functions/panel/theme_options.php:278 msgid "Upload/Change Web Clip Icon" msgstr "Upload/Change Web Clip Icon" #: ../functions/panel/theme_options.php:289 msgid "No Web Clip Icon Found. Upload Web Clip Icon." msgstr "No Web Clip Icon Found. Upload Web Clip Icon." #: ../functions/panel/theme_options.php:302 msgid "Color Options" msgstr "Color Options" #: ../functions/panel/theme_options.php:307 msgid "Default Color Scheme" msgstr "Default Color Scheme" #: ../functions/panel/theme_options.php:311 msgid "Default" msgstr "Default" #: ../functions/panel/theme_options.php:315 msgid "Dark" msgstr "Dark" #: ../functions/panel/theme_options.php:319 msgid "Brown" msgstr "Brown" #: ../functions/panel/theme_options.php:326 msgid "Content Background:" msgstr "Content Background:" #: ../functions/panel/theme_options.php:330 msgid "Need to replace default background?" msgstr "Trebate zamijeniti zadanu pozadinu?" #: ../functions/panel/theme_options.php:330 #, php-format msgid "Click here" msgstr "Kliknite ovdje" #: ../functions/panel/theme_options.php:336 msgid "Heading Color:" msgstr "Poja naslova:" #: ../functions/panel/theme_options.php:347 msgid "Meta Description Color:" msgstr "Boja meta opisa:" #: ../functions/panel/theme_options.php:358 msgid "Text Color:" msgstr "Boja teksta:" #: ../functions/panel/theme_options.php:369 msgid "Link Color:" msgstr "Boja linka:" #: ../functions/panel/theme_options.php:380 msgid "Sidebar Widget Heading Color:" msgstr "Boja naslova widgeta u bočnoj traci:" #: ../functions/panel/theme_options.php:391 msgid "Sidebar Widget Text Color:" msgstr "Boja teksta widgeta u bočnoj traci:" #: ../functions/panel/theme_options.php:401 msgid "Reset Color:" msgstr "Resetiraj boje:" #: ../functions/panel/theme_options.php:404 msgid "Check to Reset Color" msgstr "Check to Reset Color" #: ../functions/panel/theme_options.php:415 #: ../functions/panel/theme_options.php:420 msgid "Default Layout" msgstr "Zadani izgled" #: ../functions/panel/theme_options.php:424 msgid "Content on Left" msgstr "Sadržaj lijevo" #: ../functions/panel/theme_options.php:429 msgid "Content on Right" msgstr "Sadržaj desno" #: ../functions/panel/theme_options.php:434 msgid "No Sidebar" msgstr "Bez bočne trake" #: ../functions/panel/theme_options.php:439 msgid "No Sidebar, Full Width" msgstr "No Sidebar, Full Width" #: ../functions/panel/theme_options.php:451 msgid "Homepage / Frontpage Category Setting" msgstr "Naslovnica / Početna stranica Postavke kategorija" #: ../functions/panel/theme_options.php:457 msgid "Front page posts categories:" msgstr "Početna stranica kategorije objava:" #: ../functions/panel/theme_options.php:459 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page." msgstr "" "Na naslovnoj stranici će se prikazati samo objave koje pripadaju " "kategorijama koje ovdje odaberete." #: ../functions/panel/theme_options.php:464 msgid "--Disabled--" msgstr "--Onemogućeno--" #: ../functions/panel/theme_options.php:474 msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL key." msgstr "Možete odabrati više kategorija držeći tipku CTRL." #: ../functions/panel/theme_options.php:484 msgid "Search Text Settings" msgstr "Postavke teksta pretraživanja" #: ../functions/panel/theme_options.php:489 msgid "Default Display Text in Search" msgstr "Prikaži zadani tekst za pretraživanje" #: ../functions/panel/theme_options.php:494 msgid "Search Button's text" msgstr "Dugme za traženje tekst" #: ../functions/panel/theme_options.php:505 msgid "Excerpt / More Tag Settings" msgstr "Izvod / Više tag postavke" #: ../functions/panel/theme_options.php:510 msgid "More Tag Text" msgstr "Tekst više tag" #: ../functions/panel/theme_options.php:515 msgid "Excerpt length(words)" msgstr "Izvadak dužina (riječi)" #: ../functions/panel/theme_options.php:525 msgid "Feed Redirect" msgstr "Feed preusmjeravanje" #: ../functions/panel/theme_options.php:530 msgid "Feed Redirect URL" msgstr "Feed redirekcija URL" #: ../functions/panel/theme_options.php:541 msgid "Custom CSS" msgstr "Prilagođeni CSS" #: ../functions/panel/theme_options.php:546 msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Unesite vaše prilagođene CSS stilove." #: ../functions/panel/theme_options.php:553 msgid "CSS Tutorial from W3Schools." msgstr "CSS Tutorijal od W3Schools." #: ../functions/panel/theme_options.php:555 msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp" msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp" #: ../functions/panel/theme_options.php:555 msgid "CSS Tutorial" msgstr "CSS Tutorijal" #: ../functions/panel/theme_options.php:555 msgid "Click Here to Read" msgstr "Klikni ovdje za pročitati" #: ../functions/panel/theme_options.php:569 msgid "Add Slider Options" msgstr "Dodaj slajder opcije" #: ../functions/panel/theme_options.php:573 msgid "Exclude Slider post from Home page posts:" msgstr "Izuzmi slajder objave iz objava na Naslovnoj stranici:" #: ../functions/panel/theme_options.php:578 msgid "Number of Slides" msgstr "Broj slajdova" #: ../functions/panel/theme_options.php:584 msgid "Featured Post ID" msgstr "Featured Post ID" #: ../functions/panel/theme_options.php:586 msgid "Click Here To Edit" msgstr "Klikni ovdje za uređivanje" #: ../functions/panel/theme_options.php:592 msgid "" "Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider." msgstr "" "Napomena: Ovdje možete staviti ID objava koje se prikazuje na početnoj " "stranici kao slajder." #: ../functions/panel/theme_options.php:599 msgid "Slider Effect Options" msgstr "Slajder efekt opcije" #: ../functions/panel/theme_options.php:603 msgid "Disable Slider Background Effect:" msgstr "Onemogući efekt pozadine slajdera:" #: ../functions/panel/theme_options.php:610 msgid "Transition Effect:" msgstr "Efekt prijelaza:" #: ../functions/panel/theme_options.php:614 msgid "fade" msgstr "izblijediti" #: ../functions/panel/theme_options.php:615 msgid "wipe" msgstr "brisanje" #: ../functions/panel/theme_options.php:616 msgid "scrollUp" msgstr "naviše" #: ../functions/panel/theme_options.php:617 msgid "scrollDown" msgstr "naniže" #: ../functions/panel/theme_options.php:618 msgid "scrollLeft" msgstr "nalijevo" #: ../functions/panel/theme_options.php:619 msgid "scrollRight" msgstr "nadesno" #: ../functions/panel/theme_options.php:620 msgid "blindX" msgstr "sjenaX" #: ../functions/panel/theme_options.php:621 msgid "blindY" msgstr "sjenaY" #: ../functions/panel/theme_options.php:622 msgid "blindZ" msgstr "sjenaZ" #: ../functions/panel/theme_options.php:623 msgid "cover" msgstr "prekriti" #: ../functions/panel/theme_options.php:624 msgid "shuffle" msgstr "miješanje" #: ../functions/panel/theme_options.php:629 msgid "Transition Delay" msgstr "Kašnjenje prijelaza" #: ../functions/panel/theme_options.php:632 #: ../functions/panel/theme_options.php:639 msgid "second(s)" msgstr "sekundi" #: ../functions/panel/theme_options.php:636 msgid "Transition Length" msgstr "Kašnjenje prijelaza" #: ../functions/panel/theme_options.php:664 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../functions/panel/theme_options.php:669 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../functions/panel/theme_options.php:674 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: ../functions/panel/theme_options.php:679 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../functions/panel/theme_options.php:685 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: ../functions/panel/theme_options.php:690 msgid "Slideshare" msgstr "Slideshare" #: ../functions/panel/theme_options.php:695 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: ../functions/panel/theme_options.php:700 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../functions/panel/theme_options.php:705 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../functions/panel/theme_options.php:710 msgid "deviantART" msgstr "deviantART" #: ../functions/panel/theme_options.php:715 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../functions/panel/theme_options.php:720 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: ../functions/panel/theme_options.php:725 #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../functions/panel/theme_options.php:730 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: ../functions/panel/theme_options.php:735 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: ../functions/panel/theme_options.php:740 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" #: ../functions/panel/theme_options.php:745 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../functions/panel/theme_options.php:750 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: ../functions/panel/theme_options.php:755 msgid "Vkontakte" msgstr "Vkontakte" #: ../functions/panel/theme_options.php:760 msgid "My World" msgstr "My World" #: ../functions/panel/theme_options.php:765 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: ../functions/panel/theme_options.php:770 msgid "Goodreads" msgstr "Goodreads" #: ../functions/panel/theme_options.php:775 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../functions/panel/theme_options.php:780 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: ../functions/panel/theme_options.php:791 msgid "Header and Footer Codes" msgstr "Header and Footer Codes" #: ../functions/panel/theme_options.php:796 msgid "Code to display on Header" msgstr "Kod za prikazati u zaglavlju" #: ../functions/panel/theme_options.php:802 msgid "" "Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on " "Header" msgstr "" "Napomena: Ovdje možete staviti skripte iz Google, Facebook i sl. koje će se " "učitati na zaglavlju" #: ../functions/panel/theme_options.php:805 msgid "Code to display on Footer" msgstr "Kod za prikazati u podnožju" #: ../functions/panel/theme_options.php:812 msgid "" "Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which " "will load on footer" msgstr "" "Napomena: Ovdje možete staviti skripte iz Google, Facebook, Add This i sl. " "koje će se učitati u podnožju" #: ../functions/simplecatch_functions.php:110 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Stranica %s" #: ../functions/simplecatch_functions.php:140 ../searchform.php:17 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../functions/simplecatch_functions.php:496 #, php-format msgid "%s on Facebook" msgstr "%s u Facebook" #: ../functions/simplecatch_functions.php:501 #, php-format msgid "%s on Twitter" msgstr "%s u Twitter" #: ../functions/simplecatch_functions.php:506 #, php-format msgid "%s on Google+" msgstr "%s u Google+" #: ../functions/simplecatch_functions.php:511 #, php-format msgid "%s on Linkedin" msgstr "%s u Linkedin" #: ../functions/simplecatch_functions.php:516 #, php-format msgid "%s on Pinterest" msgstr "%s u Pinterest" #: ../functions/simplecatch_functions.php:521 #, php-format msgid "%s on YouTube" msgstr "%s u YouTube" #: ../functions/simplecatch_functions.php:526 #, php-format msgid "%s on Vimeo" msgstr "%s u Vimeo" #: ../functions/simplecatch_functions.php:531 #, php-format msgid "%s on Slideshare" msgstr "%s u Slideshare" #: ../functions/simplecatch_functions.php:536 #, php-format msgid "%s on Foursquare" msgstr "%s u Foursquare" #: ../functions/simplecatch_functions.php:541 #, php-format msgid "%s on Flickr" msgstr "%s u Flickr" #: ../functions/simplecatch_functions.php:546 #, php-format msgid "%s on Tumblr" msgstr "%s u Tumblr" #: ../functions/simplecatch_functions.php:551 #, php-format msgid "%s on deviantART" msgstr "%s u deviantART" #: ../functions/simplecatch_functions.php:556 #, php-format msgid "%s on Dribbble" msgstr "%s u Dribbble" #: ../functions/simplecatch_functions.php:561 #, php-format msgid "%s on MySpace" msgstr "%s u MySpace" #: ../functions/simplecatch_functions.php:566 #, php-format msgid "%s on WordPress" msgstr "%s u WordPress" #: ../functions/simplecatch_functions.php:571 #, php-format msgid "%s on RSS" msgstr "%s u RSS" #: ../functions/simplecatch_functions.php:576 #, php-format msgid "%s on Delicious" msgstr "%s u Delicious" #: ../functions/simplecatch_functions.php:581 #, php-format msgid "%s on Last.fm" msgstr "%s u Last.fm" #: ../functions/simplecatch_functions.php:586 #, php-format msgid "%s on Instagram" msgstr "%s u Instagram" #: ../functions/simplecatch_functions.php:591 #, php-format msgid "%s on GitHub" msgstr "%s u GitHub" #: ../functions/simplecatch_functions.php:596 #, php-format msgid "%s on Vkontakte" msgstr "%s u Vkontakte" #: ../functions/simplecatch_functions.php:601 #, php-format msgid "%s on My World" msgstr "%s u My World" #: ../functions/simplecatch_functions.php:606 #, php-format msgid "%s on Odnoklassniki" msgstr "%s u Odnoklassniki" #: ../functions/simplecatch_functions.php:611 #, php-format msgid "%s on Goodreads" msgstr "%s u Goodreads" #: ../functions/simplecatch_functions.php:616 #, php-format msgid "%s on Skype" msgstr "%s u Skype" #: ../functions/simplecatch_functions.php:621 #, php-format msgid "%s on Soundcloud" msgstr "%s u Soundcloud" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "Powered By:" msgstr "Pokretano od:" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "Powered By WordPress" msgstr "Pokretano od WordPress" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "Theme:" msgstr "Tema:" #: ../functions/simplecatch_functions.php:776 msgid "Simple Catch" msgstr "Simple Catch" #: ../functions/simplecatch_functions.php:963 msgid "Categories: " msgstr "Kategorije:" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1032 msgid "Name" msgstr "Ime" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1032 #: ../functions/simplecatch_functions.php:1033 msgid "( required )" msgstr "( obavezno )" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1033 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1034 msgid "Website" msgstr "Web stranica" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1070 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1165 ../page-blog.php:97 msgid "Previous" msgstr "Prethodno" #: ../functions/simplecatch_functions.php:1166 ../page-blog.php:98 msgid "Next" msgstr "Slijedeće" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:14 #: ../functions/simplecatch_metabox.php:20 msgid "Select Sidebar layout" msgstr "Odaberite izgled bočne trake" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:33 msgid "Default Layout Set in" msgstr "Zadani izgled postavljen u" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:33 msgid "Theme Settings" msgstr "Postavke teme" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:39 msgid "Right sidebar" msgstr "Bočna traka desno" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:45 msgid "Left sidebar" msgstr "Bočna traka lijevo" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:51 msgid "No sidebar" msgstr "Bez bočne trake" #: ../functions/simplecatch_metabox.php:57 msgid "No sidebar, Full Width" msgstr "No sidebar, Full Width" #: ../functions/widgets.php:12 ../functions/widgets.php:14 msgid "sidebar" msgstr "bočna traka" #: ../functions/widgets.php:41 msgid "Displays Custom Tag Cloud designed for Simple Catch Theme." msgstr "" "Prikazuje prilagođeni oblak sa oznakama dizajniran za Simple Catch temu." #: ../functions/widgets.php:42 msgid "1. Simple Catch: Tag Clouds" msgstr "1. Simple Catch: Tag Clouds" #: ../functions/widgets.php:124 msgid "Displays Social Icons added from Theme Options Panel." msgstr "Prikazuje Društvene ikone dodane kroz panel Opcije Teme." #: ../functions/widgets.php:125 msgid "2. Simple Catch: Social Icons" msgstr "2. Simple Catch: Social Icons" #: ../functions/widgets.php:208 msgid "Use this widget to add any type of Advertisement as a widget." msgstr "Use this widget to add any type of Advertisement as a widget." #: ../functions/widgets.php:209 msgid "3. Simple Catch: Advertisement" msgstr "3. Simple Catch: Advertisement" #: ../functions/widgets.php:227 msgid "Title (optional):" msgstr "Title (optional):" #: ../functions/widgets.php:232 msgid "Advertisement Code:" msgstr "Advertisement Code:" #: ../functions/widgets.php:238 msgid "Image Url:" msgstr "Image Url:" #: ../functions/widgets.php:242 msgid "Link URL:" msgstr "Link URL:" #: ../functions/widgets.php:246 msgid "Open Link in New Window" msgstr "Open Link in New Window" #: ../functions/widgets.php:249 msgid "Alt text:" msgstr "Alt text:" #: ../functions/widgets.php:312 msgid "Add Advertisement Code or Image URL" msgstr "Add Advertisement Code or Image URL" #: ../image.php:106 msgid "Previous Image" msgstr "Prethodna slika" #: ../image.php:107 msgid "Next Image" msgstr "Slijedeća slika" #: ../search.php:17 #, php-format msgid "Showing results for: %s" msgstr "Prikazivanje rezultata za: %s" #: ../search.php:33 #, php-format msgid "Your search \"%s\" did not match any documents" msgstr "" "Vaše pretraživanje \"%s\" ne podudara se ni sa jednim " "dokumentom" #: ../search.php:35 msgid "A few suggestions" msgstr "Nekoliko prijedloga" #: ../search.php:37 msgid "Make sure all words are spelled correctly" msgstr "Provjerite jeste li sve riječi napisali ispravno" #: ../search.php:38 msgid "Try different keywords" msgstr "Pokušajte s drugačijim ključnim riječima" #: ../search.php:39 msgid "Try more general keywords" msgstr "Pokušajte s više općih ključnih riječi" #~ msgid "Content Color Options" #~ msgstr "Boje sadržaja opcije" #~ msgid "http://catchthemes.com/support-forum/forum/simple-catch-public/" #~ msgstr "http://catchthemes.com/support-forum/forum/simple-catch-public/" #~ msgid "Featured Slider Post #" #~ msgstr "Istakni slajder objavu #" #~ msgid "Change Logo" #~ msgstr "Promjeni logo" #~ msgid "Upload Logo" #~ msgstr "Učitaj logo" #~ msgid "Preview:" #~ msgstr "Pregled:" #~ msgid "No Header Image Found. Upload Header Image." #~ msgstr "Slika zaglavlja nije pronađena. Učitaj sliku zaglavlja." #~ msgid "Upload/Change Favicon" #~ msgstr "Upload/Change Favicon" #~ msgid "No Favicon Found. Upload Favicon." #~ msgstr "Favicon nije pronađen. Učitaj Favicon." #~ msgid "Site Verification" #~ msgstr "Verifikacija stranice" #~ msgid "Google Site Verification ID" #~ msgstr "Google Site verifikacijski ID" #~ msgid "Enter your Google ID number only" #~ msgstr "Unesite samo vaš Google ID broj" #~ msgid "Yahoo Site Verification ID" #~ msgstr "Yahoo Site verifikacijski ID" #~ msgid "Enter your Yahoo ID number only" #~ msgstr "Unesite samo vaš Yahoo ID broj" #~ msgid "Bing Site Verification ID" #~ msgstr "Bing Site verifikacijski ID" #~ msgid "Enter your Bing ID number only" #~ msgstr "Unesite samo vaš Bing ID broj" #~ msgid "Design Settings" #~ msgstr "Postavke dizajna" #~ msgid "No Sidebar, One Column" #~ msgstr "Bez bočne trake, jedan stupac" #~ msgid "Upload Favicon" #~ msgstr "Učitaj Favicon"