#@ business msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Core 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://cyberchimps.com/forum\n" "POT-Creation-Date: 10-17-11\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Marc De Mena \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #@ business #: core/actions/archive-actions.php:32 msgid "Archive for the ‘" msgstr "Arxiu per ‘" #@ business #: core/actions/archive-actions.php:32 msgid "’ Category:" msgstr "’ Categoria:" #@ business #: core/actions/archive-actions.php:35 msgid "Posts Tagged ‘" msgstr "Entrades Marcades ‘" #@ business #: core/actions/archive-actions.php:35 msgid "’:" msgstr "’:" #@ business #: core/actions/archive-actions.php:38 #: core/actions/archive-actions.php:41 msgid "Archive for" msgstr "Arxiu per" #@ business #: core/actions/archive-actions.php:44 msgid "Archive for:" msgstr "Arxiu per:" #@ business #: core/actions/archive-actions.php:47 msgid "Author Archive:" msgstr "Autor del Arxiu:" #@ business #: core/actions/archive-actions.php:50 msgid "Blog Archives:" msgstr "Arxius del Blog:" #@ business #: core/actions/comments-actions.php:49 msgid "No Responses" msgstr "No hi han respostes" #@ business #: core/actions/comments-actions.php:49 msgid "One Response" msgstr "Una resposta" #@ business #: core/actions/comments-actions.php:49 msgid "% Responses" msgstr "% de respostes" #@ business #: core/actions/comments-actions.php:89 msgid "You must be" msgstr "Vostè ha de ser" #@ business #: core/actions/comments-actions.php:89 msgid "logged in" msgstr "Registrat" #@ business #: core/actions/comments-actions.php:89 msgid "to post a comment." msgstr "per publicar un comentari" #@ business #: core/actions/footer-actions.php:45 msgid "Recent Posts" msgstr "Entrades recents" #@ business #@ business #: core/actions/footer-actions.php:52 #: sidebar.php:26 msgid "Archives" msgstr "Arxius" #@ business #@ business #: core/actions/footer-actions.php:59 #: core/actions/footer-actions.php:63 #: sidebar.php:40 #: sidebar.php:44 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #@ business #@ business #: core/actions/footer-actions.php:63 #: sidebar.php:44 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #@ business #@ business #: core/actions/footer-actions.php:63 #: sidebar.php:44 msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "Executat per WordPress, la darrera plataforma de publicació semàntica personal." #@ business #: core/actions/global-actions.php:162 msgid "Published on" msgstr "Publicat a" #@ business #: core/actions/global-actions.php:163 msgid "by" msgstr "per" #@ business #: core/actions/global-actions.php:164 msgid "in" msgstr "a" #@ business #: core/actions/global-actions.php:95 msgid "Read more…" msgstr "Llegir més..." #@ business #: core/actions/global-actions.php:196 msgid "Tags: " msgstr "Etiquetes:" #@ business #: searchform.php:15 msgid "Search" msgstr "Cercar" #@ business #: sidebar.php:19 msgid "Pages" msgstr "Pàgines" #@ business #: sidebar.php:33 msgid "Categories" msgstr "Categories" #@ business #: sidebar.php:50 msgid "Subscribe" msgstr "Suscriu-re" #@ business #: sidebar.php:52 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Entrades (RSS)" #@ business #: core/actions/footer-actions.php:38 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets del Peu" #@ business #: core/actions/global-actions.php:137 msgid "No Comments" msgstr "No hi han Comentaris" #@ business #: core/actions/global-actions.php:137 #: core/widgets/tabbed-widget.php:75 #: core/widgets/tabbed-widget.php:102 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentari" #@ business #: core/actions/global-actions.php:137 #: core/widgets/tabbed-widget.php:75 #: core/widgets/tabbed-widget.php:102 msgid "% Comments" msgstr "% Comentaris" #@ business #: core/core-functions.php:131 #, php-format msgid "%s " msgstr "%s " #@ business #: core/core-functions.php:134 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "El seu comentari està esperant moderació." #@ business #: core/core-functions.php:138 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a %2$s" #@ business #: core/core-functions.php:138 msgid "(Edit)" msgstr "(Editar)" #@ business #: core/core-functions.php:247 msgid "Page" msgstr "Pàgina" #@ business #: core/widgets/tabbed-widget.php:14 msgid "A tabbed widget that display popular posts, recent posts, comments and tags." msgstr "Un Widget amb pestanyes que mostra entrades populars, entrades recents, comentaris i etiquetes." #@ business #: core/widgets/tabbed-widget.php:25 msgid "iFeature Tabbed Widget" msgstr "Widget amb Pestanyes de iFeature " #@ business #: core/widgets/tabbed-widget.php:75 #: core/widgets/tabbed-widget.php:102 msgid "No comments" msgstr "No hi han comentaris" #@ business #: core/widgets/tabbed-widget.php:118 #: core/widgets/tabbed-widget.php:122 msgid "on " msgstr "a " #@ business #: core/widgets/tabbed-widget.php:166 msgid "Popular Title:" msgstr "Títol popular:" #@ business #: core/widgets/tabbed-widget.php:171 msgid "Recent Title:" msgstr "Títol recent:" #@ ifeture #: core/widgets/tabbed-widget.php:176 msgid "Comment Title:" msgstr "Títol del comentari:" #@ business #: core/widgets/tabbed-widget.php:181 msgid "Tag Title:" msgstr "Títol de l'etiqueta:" #@ business #: sidebar.php:53 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Comentaris (RSS)"