business-world - en to ru_RU translation catalogue (222 entries)

en:  Nothing was found. Please try another keyword.
ru_RU: Ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте другое ключевое слово.

en: &#8249; Older comments
ru_RU: &#8249; Старые комментарии

en: Active Theme Colors
ru_RU: Активировать Цвета темы

en: AdSense and Advertisement Integrations
ru_RU: Интеграция AdSense и Advertisement

en: Add code to appear in body section of all pages of your blog (e.g. for displaying a tracking code for a state counter such as Google Analytics).
ru_RU: Добавленный Вами код появиться в разделе тела всех страницах вашего блога (например, для отображения кода отслеживания для государственной счетчика, такие как Google Analytics).

en: Add code to appear in the head section of every page of your blog (e.g.  for adding javascript or css to all pages).
ru_RU: Добавленный Вами код появиться в головной части каждой страницы вашего блога (например, для добавления JavaScript или CSS для всех страниц).

en: Add code to be placed at the bottom of all single posts (e.g. for integrating social bookmarking links).
ru_RU: Добавьте код для размещения на дне всех одиночных сообщений (например, для интеграции социальных закладок ссылки).

en: Add code to be placed at the top of all single posts (e.g. for integrating social bookmarking links).
ru_RU: Добавьте код для размещения в верхней части всех одиночных сообщений (например, для интеграции социальных закладок ссылки).

en: Add new percent value
ru_RU: Добавить новый процент

en: Add new slide
ru_RU: Добавить новое изображение

en: Address.
ru_RU: Адрес

en: Adsense Code
ru_RU: Код Adsense

en: Advertisement type at the bottom of all pages.
ru_RU: Тип Advertisement в нижней части всех страниц.

en: An alt text to show if the image is not displayed.
ru_RU: Альтернативный текст буден показан, если изображение не отобразится .

en: Animation Speed
ru_RU: Скорость анимации

en: Archive For
ru_RU: Архив для

en: Archive For The
ru_RU: Архив для

en: Autogeneration Method (if Custom Titles are Disabled)
ru_RU: Метод  автогенерации  (если пользовательский Заголовок отключен)

en: Autogeneration Method (if custom titles are disabled)
ru_RU: Метод автогенерации  (если пользовательский заголовок отключен)

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Be VERY careful. Write here only code from trusted sources, since it is not being sanitized. Otherwise your site can be hacked!
ru_RU: Будьте очень осторожны. Напишите здесь только код из надежных источников, так как он не продезинфицировать. В противном случае ваш сайт может быть взломан!

en: Blog Archives
ru_RU: Архив блога

en: Blog Style mode
ru_RU: Режим Блог Стиля

en: Blog Style post format
ru_RU: Блог Стиль пост формат

en: BlogName and Category Name Separator
ru_RU: Сепаратор Имя Блога и  Имя Категории

en: BlogName and Post title Separator
ru_RU: Сепаратор Имя Блога и Заголовок Записи

en: Bottom Advertisement / AdSense
ru_RU: Нижний Advertisement / AdSense

en: By default slider animation is constant. However you can choose it to stop while hovering, checking the box for this option.
ru_RU: По умолчанию анимации слайдера  являются постоянными. Однако вы можете выбрать его, чтобы остановить анимацию во время hover, установив флажок для этой опции.

en: Categories Posts
ru_RU: Записи категорий

en: Category
ru_RU: Категория

en: Check the box to add keywords to the post/page header.
ru_RU: Установите флажок, чтобы добавить ключевые слова в заголовок записи / страницы.

en: Check the box to add keywords to the website header.
ru_RU: Установите флажок, чтобы добавить ключевые слова в заголовок сайта.

en: Check the box to display custom HTML for the footer.
ru_RU: Установите флажок, чтобы отображать пользовательский HTML в нижней области.

en: Check the box to display the featured post from the homepage.
ru_RU: Установите флажок для отображения лучшей записи на домашней странице.

en: Check the box to use a custom description for the post/page. By default it takes the post/page description.
ru_RU: Установите флажок, чтобы добавить ключевые слова в записи / страницы header.Check окно использовать пользовательское описание для записи / страницы. По умолчанию она занимает описание сообщений / страницы.

en: Check the box to use a custom description for the posts belonging to a specific category. By default it takes the category description.
ru_RU: Установите флажок, чтобы использовать пользовательское описание для записи, принадлежащих к определенным категория. По умолчанию она занимает описание категории.

en: Check the box to use a custom description for the website. By default it takes the website description
ru_RU: Установите флажок, чтобы использовать пользовательское описание для сайта. По умолчанию она занимает описание сайта

en: Check the box to use a custom title for the post. By default it takes the combination of the post name and/or  website title.
ru_RU: Установите флажок, чтобы использовать пользовательский заголовок для поста. По умолчанию он принимает комбинацию имени zapisi и / или названиее веб-сайта.

en: Check the box to use a custom title for the website. By default it takes the combination of the website name and its description.
ru_RU: Установите флажок, чтобы использовать пользовательский заголовок для веб-сайта. По умолчанию он принимает комбинацию имени сайта и его описание.

en: Choose Default Layout
ru_RU: Выберите разметку по умолчанию

en: Choose to display percent
ru_RU: Показать процент

en: Choose whether to display the post meta information such as date, author and etc.
ru_RU: Выберите, отображать ли в записях мета -информацию, такую как дата, автор и т.д.

en: Click on the Upload Image button to upload the favicon image.
ru_RU: Нажмите на кнопку Загрузить изображения, чтобы загрузить изображение для FavIcon.

en: Color Control
ru_RU: Управление цвета

en: Color Schemes
ru_RU: Цветовые Схемы

en: Comment
ru_RU: Коментарий

en: Contact Background Image
ru_RU: Фоновый рисунок для контактов

en: Contact Us
ru_RU: Контакт

en: Contact Us Description
ru_RU: Описания контакта

en: Content Area Width
ru_RU: Ширина контента

en: Content Posts
ru_RU: Записи Контента

en: Content Posts Background Color
ru_RU: Цвет фона записей контента

en: Content Posts Description
ru_RU: Опсиание для Контента

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательское CSS

en: Custom CSS will change the visual style of the website. The CSS code provided here can be applied to any page or post.
ru_RU: Пользовательское CSS будет изменять визуальный стиль веб-сайта.Код CSS, представленный здесь, может быть применен к любой странице или записе.

en: Custom Title
ru_RU: Пользовательский заголовок

en: Custom Title.
ru_RU: Пользовательский Заголовок

en: Description Position
ru_RU: Позиция описания

en: Description Text
ru_RU: Текст описания

en: Display post meta information
ru_RU: Показать мета-информацию записей

en: Displays Adsense
ru_RU: Отображать Adsense

en: Displays Advertisements
ru_RU: Отображать рекламу

en: Displays Categories Posts
ru_RU: Отображать записи категорий

en: Edit font styling
ru_RU: Редактировать стиль шрифта

en: Effect
ru_RU: Эффекты

en: Email to send messages.
ru_RU: Эл.почта для отправки сообщений.

en: Enable Body custom code
ru_RU: Включить Body пользовательский код

en: Enable Head custom code
ru_RU: Включить Head пользовательский код

en: Enable Single Bottom code
ru_RU: Включить Single Bottom пользовательский код

en: Enable Single Top code
ru_RU: Включить Single Top пользовательский код

en: Enable this option if you want to use the images that are already in your post to create a thumbnail without using custom fields. In this case thumbnail images will be generated automatically using the first image of the post. Note that the image needs to be hosted on your own server.
ru_RU: Включите эту опцию, если вы хотите использовать изображения, которые уже находятся в вашем посте в качестве миниатюры. В этом случае изображение миниатюры  будет генерироваться автоматически, с использованием первого изображения в записе. Обратите внимание, что изображение должно быть размещено на вашем собственном сервере.

en: Error submitting message.
ru_RU: Ошибка подачи сообщение.

en: Featured Plugins
ru_RU: Рекомендуемые Плагины

en: Featured Post
ru_RU: Лучший пост

en: Footer Background Color
ru_RU: Цвет фона нижней области

en: Footer Text Color
ru_RU: Цвет текста в нижней области

en: Full Width
ru_RU: Полноэкранный режим

en: GO!
ru_RU: Вперед!

en: General
ru_RU: Общее

en: Grab the first post image
ru_RU: Возять первое изображение записи

en: Here you can provide the HTML code to be inserted in the footer of your web site.
ru_RU: Здесь вы можете предоставить HTML код для вставки в нижней части веб-сайта.

en: Here you can specify a character that separates the BlogName and category name when the previous autogeneration option is used.
ru_RU: Здесь вы можете указать символ, который отделяет Имя Блога и название категории, когда используется предыдущая опция автогенерации .

en: Here you can specify a character that separates the BlogName and post title when the previous autogeneration option is used.
ru_RU: Здесь вы можете указать символ, который отделяет Имя Блога и Заголовка Записи, когда используется предыдущая опция автогенерациюи.

en: Hide Auto Thumbnail
ru_RU: Скрыть  миниатюру

en: Hide Slider
ru_RU: Скрыть слайдер

en: Homepage
ru_RU: Домашняя страница

en: Image
ru_RU: Рисунок

en: Image Description
ru_RU: Описание изображения

en: Image Href
ru_RU: Href изображения

en: Image Title
ru_RU: Заголовок изображения

en: Image URL
ru_RU: URL Изображения

en: Include all categories in sitemap.
ru_RU: Включить все категории в карту сайта.

en: Include archives in sitemap.
ru_RU: Включить все архивы в карту сайта.

en: Include authors in sitemap.
ru_RU: Включить всех авторов в карту сайта.

en: Include blog posts in sitemap.
ru_RU: Включить записи блога  в карту сайта.

en: Include static pages in sitemap.
ru_RU: Включить статические страницы в карту сайта.

en: Include tags in sitemap.
ru_RU: Включить все теги в карту сайта.

en: Incorrect Captcha code. Please try again.
ru_RU: Неверный код Captcha. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Information in the Footer
ru_RU: Информация в нижней области

en: Insert Related Posts Shortcode
ru_RU: Эл.почта для отправки сообщений.

en: Install Sample Data
ru_RU: Установка образцов данных

en: Integration
ru_RU: Интеграция

en: Keywords
ru_RU: Ключевые слова

en: Latitude.
ru_RU: Широта

en: Layout Editor
ru_RU: Редактор разметки

en: Letter Spacing
ru_RU: Расстояние между букв

en: Log Out
ru_RU: Выйти

en: Log in
ru_RU: Войти

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Logo Text Color
ru_RU: Цвет текста Логотипа

en: Logo type
ru_RU: Тип Логотипа

en: Longitude.
ru_RU: Долгота

en: Main Column Width
ru_RU: Ширина главной колонки

en: Main Integration
ru_RU: Интеграция - Главное

en: Menu Links
ru_RU: Меню ссылки

en: Menu Links Hover
ru_RU: Меню ссылки курсор

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Meta Description
ru_RU: Мета описание

en: Meta Description.
ru_RU: Мета Описание.

en: Meta Keywords
ru_RU: Мета ключевые слова

en: Meta Keywords.
ru_RU: Мета ключевые слова.

en: More
ru_RU: Далее

en: Name
ru_RU: Имя

en: Newer comments &#8250;
ru_RU: Новые комментарии &#8250;

en: None
ru_RU: Нет

en: Not Found
ru_RU: Не найден

en: Number of posts per page.
ru_RU: Число записей на странице

en: On all the pages and posts
ru_RU: На всех страницах и записях

en: Page
ru_RU: Страница

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Pause Time
ru_RU: Время паузы

en: Percent
ru_RU: Процент

en: Pings&#47;Trackbacks
ru_RU: Пинги / Обратные ссылки

en: Please provide a valid email address.
ru_RU: Пожалуйста, предоставьте действующий адрес электронной почты.

en: Posts Tagged
ru_RU: Записи с тегами

en: Preview
ru_RU: Просмотр

en: Primary Links
ru_RU: Первичные ссылки

en: Primary Links Hover
ru_RU: Первичные ссылки курсор

en: Primary Text Color
ru_RU: Цвет первичного текста

en: Primary Widget Area
ru_RU: Первичная Область Виджетa

en: Primary Widget Area width
ru_RU: Ширина площади первичного виджета

en: Provide a URL or upload an image to use.
ru_RU: Обеспечить URL или загрузить изображение в использовании.

en: Provide a title for the image.
ru_RU: Обеспечить название для картинки.

en: Provide the AdSense code.
ru_RU: Обеспечить код AdSense.

en: Provide the custom CSS code below.
ru_RU: Обеспечить пользовательский код CSS ниже.

en: Provide the custom title.
ru_RU: Обеспечить пользовательский заголовок.

en: Provide the keywords separating those with comma.
ru_RU: Обеспечить ключевые слова, отделяющие их запятой.

en: Provide the meta description.
ru_RU: Обеспечить мета описание.

en: Remove Sample Data
ru_RU: Удалить обтазцы данных

en: Remove this percent
ru_RU: Удалить этот процент

en: Remove this slide
ru_RU: Удалить это изображение

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Reset Defaults
ru_RU: Сбросить по умолчанию

en: SEO home page
ru_RU: Домашняя страница SEO

en: SEO index page
ru_RU: SEO индекс страница

en: SEO single post page
ru_RU: SEO одна запись

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Secondary Widget Area
ru_RU: Вторичная Область Виджетa

en: Select Font
ru_RU: Выберите шрифт

en: Select and modify color schemes. You can change background color in customizer. Tip: black looks great with dark schemes and white with light schemes!
ru_RU: Выберите и измените цветовые схемы. Вы можете изменить цвет фона в настройщике.

en: Select blog categories
ru_RU: Выберите категории блога

en: Select blog categories.
ru_RU: Выберите категории блога

en: Select the order of the category and/or website title for the automatic title generation.
ru_RU: Выберите порядок категории и / или веб-сайта заголовка для автоматической генерации заголовка.

en: Select the order of the description and/or title for the automatic title generation.
ru_RU: Выберите порядок описания и / или название для автоматической генерации заголовка.

en: Select the order of the post and/or website title for the automatic title generation.
ru_RU: Выберите порядок запись и / или веб-сайта название для автоматической генерации заголовка.

en: Select the single post
ru_RU: Выберите одну запись

en: Show Favicon
ru_RU: Показать FavIcon.

en: Sidebar Background Color
ru_RU: Цвет фона боковой панели

en: Slider
ru_RU: Слайдер

en: Slider - General
ru_RU: Слайдер- Общее

en: Slider - Images
ru_RU: Слайдер- Картинки

en: Specify a character that separates the blog title and post name when the previous autogeneration option is used.
ru_RU: Укажите символ, который отделяет заголовок блога и имя записи, когда используется предыдущая опция автогенерации.

en: Specify the width of the Content Area
ru_RU: Укажите ширину области содержимого

en: Specify the width of the Main Column
ru_RU: Укажите ширину главной колонны

en: Specify the width of the Primary Widget Area
ru_RU: Укажите ширину площади первичного виджета

en: Stop animation while hovering
ru_RU: Остановить анимацию во время hover

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Such element type does not exist!
ru_RU: Типа такого элемента не существует!

en: Text Transform
ru_RU: Преобразования текста

en: The Email field is required.
ru_RU: Поле E-mail требуется.

en: The Message field is required.
ru_RU: Поле Сообщение требуется.

en: The Name field is required.
ru_RU: Поле Имя требуется.

en: The animation of the slider can be customized with the help of various effects. You can choose the slider animation effect from the list included below.
ru_RU: Анимация слайдера может быть настроена с помощью различных эффектов. Вы можете выбрать слайдер эффект анимации из списка  ниже.

en: The name field is required.
ru_RU: Поле имени  требуется.

en: The primary widget area
ru_RU: Первичная Область Виджетa

en: The secondary widget area
ru_RU: Вторичная Область Виджетa

en: The timing for the slider animation can be customized. You can adjust it providing timing in the corresponding box.
ru_RU: Время для анимации слайдера могут быть настроены. Вы можете настроить его в соответствующем поле.

en: Theme settings updated successfully
ru_RU: Настройки темы успешно обновлены

en: There are not posts belonging to this category or tag. Try searching below:
ru_RU: Нет записей принадлежащих к этой категории или тегу. Попробуйте поискать ниже:

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ru_RU: Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев.

en: This section allows to add sample data.
ru_RU: Этот раздел позволяет добавлять данные образца.

en: This section allows you customize the slider.
ru_RU: В этом разделе можно настроить слайдер.

en: This section allows you to add integration codes in various areas of the site.
ru_RU: В этом разделе можно добавить  коды интеграции в различных областях сайта.

en: This section allows you to change the font styles.
ru_RU: Этот раздел позволяет вам изменять стили шрифтов.

en: This section allows you to make changes in default layout of the theme.
ru_RU: Этот раздел позволяет вам вносить изменения в макет темы по умолчанию.

en: This section allows you to make changes in post styles and customize your homepage appearance.
ru_RU: Этот раздел позволяет вам вносить изменения в стили записей и настроить внешний вид. домашней страницы.

en: This section allows you to make changes in your site and customize it in accordance to personal preferences.
ru_RU: Этот раздел позволяет вам вносить изменения в свой сайт и настроить его в соответствии с личными предпочтениями.

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title Position
ru_RU: Позиция названя

en: Title Text
ru_RU: Текст заголовка

en: Top Posts
ru_RU: Топ записи

en: Top Posts Description
ru_RU: Описание для Топ Записей

en: Typography
ru_RU: Типография

en: Typography - Inputs and Text Areas
ru_RU: Типография -  Inputs и Textаreas

en: Typography - Primary Font
ru_RU: Типография - Первичный шрифтт

en: Typography - Text Headers
ru_RU: Типография- Текст загаловка

en: URL to get redirected upon clicking the image.
ru_RU: Ссылка перенаправляет при нажатии на изображение.

en: Update image
ru_RU: Обновление изображения

en: Upload Image
ru_RU: Загрузить изображение

en: Upload custom logo image.
ru_RU: Загрузить изображение логотипа.

en: User Manual.
ru_RU: Руководство пользователя.

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Using this option you can add images for the slider.
ru_RU: Используя эту опцию, Вы можете добавить изображения для слайдера.

en: Variant
ru_RU: Вариант

en: View all posts by %s
ru_RU: Просмотр всех публикаций %s

en: Weight
ru_RU: Толщина

en: When using an animation for the slider, you can control its speed. You can use the provided box to fill in the optimal speed.
ru_RU: При использовании анимации для слайдера, вы можете контролировать ее скорость. Вы можете использовать предоставленную окно для заполнения оптимальной скорости.

en: You are trying to reach a page that does not exist here. Either it has been moved or you typed a wrong address. Try searching:
ru_RU: Вас пытаются пройти на страницу, которой здесь нет. Либо она была перемещена, либо вы ввели неправильный адрес. Попробуйте поиск:

en: You can choose full width for pages and posts on the website.
ru_RU: Полноэкранный режим

en: You cannot delete the last slide! Try to turn off the slider
ru_RU: Вы не можете удалить последний рисунок ! Попробуйте отключить слайдер

en: Your message was submitted successfully
ru_RU: Ваше сообщение успешно отправлен
